Prospekt des Hotels - Hotel Leonhard Leogang

So schön kann Urlaub sein!
Ein Herzliches Willkommen im Hotel Leonhard
Kommen Sie an, atmen Sie durch und genießen Sie die wunderbare Bergwelt Leogangs.
Neu eingerichtete Juniorsuiten, 2 exklusive Panoramasuiten mit eigener Sauna und Sonnenterrasse – insgesamt 100 Zimmer
und Suiten laden zu einem erholsamen Urlaub im Hotel Leonhard ein. Ebenso erwarten Sie ein gemütlicher Restaurantbereich
und eine besondere Wellness-, Beauty- & Spa Area für einen angenehmen Aufenthalt.
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch im 4-Sterne Hotel Leonhard in Leogang
Ihre Familie Hörl mit dem gesamten Team
Come on, take a deep breath and enjoy the wonderful mountain area of Leogang.
Newly furnished junior suites, 2 exclusive panoramic suites with their own sauna and sun terrace – a total of 100 rooms are
available for a relaxing vacation. A cozy restaurant area and a special wellness, beauty and spa area ensure for a special
atmosphere from the beginning of your stay.
We are looking forward to welcoming you in the 4-star Hotel Leonhard in Leogang
Yours family Hörl with team
Welcome to Hotel Leonhard
Auf einen Blick / Overview
•
100 Zimmer/Suiten / 100 rooms/suites
•Fitnessbereich / fitness area
• 750 m² Wellness, Beauty & Spa / 750 m² wellness, beauty & spa
• Vier verschiedene Restaurantbereiche / 4 different restaurant areas
• Modern eingerichtete Bar mit Chill-Out Area / modern style bar with chill-out area
• Lounge mit offenem Kamin / lounge with open fireplace
• Gratis W-Lan im gesamten Hotel / free Wi-Fi
•Raucherlounge / smoking lounge
• Spieleraum für Kinder / playroom for kids
• Modern ausgestatteter Seminarraum / Modern equipped seminar room
Die kleine Insel der Entspannung
Die 750 m² große Wellness Oase im Hotel Leonhard bietet Ihnen Erholung PUR – tanken Sie neue Energie!
Ein traumhaftes Hallenbad (17 x 7m) mit Panoramafenster sowie ein großzügiger Sauna- und Freiluftbereich bieten
viel Platz zum Regenerieren und Entspannen. Ebenso bieten sich Solarium, Soledampfbad, Tepidarium, Infrarotkabine,
Kneipp-Fußbecken und Eisbrunnen an, um inmitten unserer malerischen Bergwelt zur Ruhe zu kommen!
Professionelle Hände verwöhnen Sie auch gerne mit wohltuenden und angenehmen Massagen, Bädern und
Beautybehandlungen.
The small island of relaxation
The 750 m² spa oasis in the Hotel Leonhard offers pure relaxation – take time to recharge your batteries!
A fantastic indoor swimming pool (17 x 7m) with panoramic windows and a spacious sauna and outdoor area offer plenty of space
for regeneration and relaxation. You can also enjoy solarium, brinesteam bath, tepidarium, infrared cabin, Kneippfoot bath and
ice fountain which help you find your peace and quiet in the middle of our scenic mountains.
Professional hands spoil you with soothing and pleasant massages, baths and beauty treatments.
Wellness, Beauty & Spa – vom Feinsten!
In unserem Beauty & Spa Prospekt finden Sie ausführliche
Informationen zu allen Anwendungen inkl. Preise.
Sie wissen bereits, wie Sie sich Ihren Urlaub in unserem
Wellnesshotel in Leogang versüßen möchten?
Wir reservieren gerne für Sie Ihren Wunschtermin,
bereits vor Ihrer Anreise in unserem Hotel Leonhard.
In our Beauty & Spa brochure you will find detailed
information on all applications including prices.
You already know how you want to spoil yourself during your
vacation in our wellness hotel in Leogang?
We will gladly reserve your desired date before arriving at
our hotel Leonhard.
Wellness, Beauty & Spa – at it’s best!
Der Weg ist das Ziel
In unserem neuen Fitnessraum stehen Ihnen professionelle Geräte und ebenso ausreichend Platz zur Verfügung.
Mit einzigartigem Blick auf die Leoganger Steinberge trainieren Sie Ihre Fitness mit Laufband, Stepper und vielem mehr.
In Leogang stehen vielfältige Outdoor-Aktivitäten zur Auswahl. Sommer wie Winter hat Langeweile keine Chance.
Ob gemütlich oder rasant – von Golf bis Mountainbiking – von Schneeschuhwandern bis zur Skiabfahrt!
The choice is yours
Our new fitness room features professional equipment and also plenty of space.
With a unique view onto the mountain area of Leogang, you can keep fit with using the running machine, stepper and a lot more.
Varieties of outdoor activities are available in Leogang, so there is no chance of boredom during the summer and winter months.
Relaxation or Action? From golfing to mountain biking – from snowshoe tours to downhill skiing!
Fitness – für Körper und Seele!
Fitness – for body and soul!
Auf einen Blick / Overview
•
•
•
•
•
•
•
•
•
720 km Mountainbikewege und 480 km Talradwege / 720 km of mountainbike trails and 480 km of cycle paths
21 Golfplätze innerhalb einer Autostunde / 21 golf courses within an hour’s drive
18 Lauf- und Nordic Walking-Strecken / 18 running and nordic walking routes
Hunderte Kilometer an Wander- und Spazierwegen / Hundreds of kilometers of hiking and walking trails
Mehr als 55 Liftanlagen / More than 55 lifts
200 Pistenkilometer / 200 km of slopes
90% der Pisten beschneibar / 90 % of the slopes can be made with the snow-machines
Langlaufloipen durch das ganze Tal / Cross-country trails throughout the valley
Ski- und Schneeschuhtouren für Jedermann u.v.m. / Ski and snowshoe tours for everyone and a lot more
Neben den vielseitigen Wanderangeboten in unserer Region
liegen auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer
Nähe, welche innerhalb einer Autostunde zu erreichen sind.
Nähere Informationen erhalten Sie natürlich jederzeit an
unserer Rezeption, per Internet oder Telefon.
In addition to a wide range of hiking opportunities in our region,
there are also numerous attractions nearby and can be reached
within an hour. For more information please ask at the reception
at any time, or contact us through internet or telephone.
Aktive Erholung!
Activ recreation!
Lass nie die Chance eines Tages ungenutzt
Winter: Im bekannten Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang stehen Ihnen 55 Seilbahnen und Liftanlagen,
200 Pistenkilometer und Traumabfahrten aller Schwierigkeitsgrade zur Verfügung.
Innovative und vielseitige Veranstaltungen erwarten Sie wöchentlich in Leogang:
Hüttenspringen bei der Kraller Alm · Nachtskifahren am Schantei · Nachtrodeln am Asitz und vieles mehr!
Sommer: Die Leoganger Bergbahnen eröffnen ein umfangreiches Angebot:
Bikepark Leogang – rasante Talfahrten für alle Altersklassen · Berg der Sinne am Asitz mit seinem unvergleichlichen
Angebot für Groß & Klein · Flying Fox XXL – Flugabenteuer der Sonderklasse in einer Höhe von 143m und einer
erreichten Geschwindigkeit von bis zu 130 km/h.
Golf Alpin – 21 Golfplätze innerhalb einer Autostunde – 30% Greenfee-Ermäßigung vom Hotel Leonhard im GC Urslautal.
Für Wasserratten bietet die Freizeitanlage Sonnrain in Leogang mit top gepflegtem Freibad auch viele weitere Attraktionen
wie Kneippbach, Wasserstrudel, Fußballplatz, Sauna und vieles mehr.
Never let the chance of a day be wasted
Winter: The famous skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang offers 55 cable cars and lifts, 200 kilometers of slopes and dream runs
for all levels of ability. Innovative and versatile events are performed weekly in Leogang:
Hut jumping at the Kraller Alm · Night skiing at the Schantei-lift · Night tobogganing at the Asitz and a lot more!
Summer: The Leoganger Bergbahnen opens up a wide range of offers:
Bikepark Leogang – action-packed downhill routes for all ages · Berg der Sinne am Asitz (a chance to test your senses at the middle
station for all ages) · Flying Fox XXL – a flying adventure of special class at a height of 143 m and a reached speed of up to 130 km/h.
Golf Alpin – 21 golf courses within an hour‘s drive – 30% discount on green fees from the Hotel Leonhard at golfclub Urslautal.
The recreational area in Sonnrain Leogang offers a top well-kept swimming pool and many other attractions like Kneipp stream,
whirlpool, football pitch, sauna and a lot more.
Freuen Sie sich auf alpenländische Atmosphäre, alpine
Elemente und erlesene Stoffe.
Eine optimale Verbindung von Holz und Textilien geben
Wärme und Geborgenheit.
Look forward to an alpine-style atmosphere, alpine elements
and exquisite fabrics.
A perfect combination of wood and textiles provide warmth
and security.
Zimmer
Carpe Noctem – Nutze die Nacht
Doppelzimmer „Arnika“ – Doppelzimmer „Almrausch“ – Juniorsuite „Enzian“ – Juniorsuite „Edelweiß“ –
Familiensuite „Orchidee“ – Familiensuite „Lilie“ – Panoramasuite „Kirschblüte“
Die neuen Zimmer wurden mit jeglichem Komfort ausgestattet und zu kleinen Oasen gemacht.
Genießen Sie entspannte Stunden der Erholung und erleben Sie einen herrlichen Ausblick auf die Leoganger Stein- und
Grasberge. Erleben Sie den Zauber!
Carpe Noctem – Seize the Night
Double room „Arnika“ – Double room „Almrausch“ – Junior Suite „Enzian“ – Junior Suite“Edelweiss“Family Suite“Orchidee“ – Family Suite“Lillie“ – Panorama Suite „Kirschblüte“
The new rooms have been equipped with every comfort and have been made into small havens.
Enjoy relaxing hours of peace and quiet and a magnificent view of the mountains in Leogang. Experience the magic!
Rooms
Der neu eingerichtete Spieleraum „Dschungel“ steht
den kleinen Sprösslingen rund um die Uhr kostenlos
zur Verfügung.
„Lustige Geschichten aus dem Hotel Leonhard“ –
unser Buch für unsere kleinen Hotelgäste.
tria
gang · Aus
5771 Leo onhard.at
rg 140 ·
· Sonnbe ail: info@hotel-le
ilie Hörl
nhard
E-M
m/hotelleo
: DW 8 ·
nhard · Fam
Hotel Leo 6583 8542 · Fax www.facebook.co
ard.at ·
Tel.: +43
onh
l-le
www.hote
„ Edelweiß “
„ Arnika “
inkl. lbst
se
zum !
Bilderusmalen
A
Band 1
Band 1
sch
Lustige Ge
dem
ichten aus
rd
Hotel Leonha
The newly established playroom
ichten
e Gesch eonhard
ig
t
s
u
L
L
„Jungle” for the kids in our hotel is
otel
s dem H
opened day and night. „Funny au
Stories from the Hotel Leonhard“ –
our book for the young guests.
„Lilie“
„ Almrausch “
„ Kirschblüte “
„Lilie“
Zimmerkategorien
Room categories
„ Enzian “
Im Reich der Sinne
„ Edelweiß “
„ Orchidee “
„ Lilie “
Egal ob Single-Reisende, Paare oder Familien – all unsere Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer, auf verschiedene
Bedürfnisse eingerichtet und ausgestattet mit:
•Sitzecke
•Balkon
•Vorraum
• Bad oder Dusche/WC
• Wellnesstasche mit Bademantel
•Telefon
•Kabel-TV
• Gratis W-Lan
•Fön
•Safe
In the Realm of the Senses
Whether single travellers, couples or families – all of our rooms and suites are non – smoking rooms, decorated to different needs
and equipped with:
• sitting area
•balcony
• entrance hall
• bath or shower/toilet
• wellness bag and bathrobe
•telephone
• cable TV
• free Wi-Fi
•hairdryer
•safe
üche.
mankerlk
ppetit.
chisch
Österrei
Guten A
.
kerlküche
e Schman
ische Sch
h
Österreic
pp aus dem
urmet-Ti
Unser Go
nhard.
Hotel Leo
tria
gang · Aus
5771 Leo nhard.at
rg 140 ·
· Sonnbe ail: info@hotel-leo rd
ilie Hörl
E-M
lleonha
: DW 8 ·
nhard · Fam
om/hote
Hotel Leo 6583 8542 · Fax www.facebook.c
Tel.: +43 el-leonhard.at ·
www.hot
Kulinarik in höchster Vollkommenheit!
Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks
Direkt im Hotel Leonhard werden Sie in unseren verschiedenen „Stub’n“ kulinarisch verwöhnt. Das Restaurant,
die „Jagdstube“, die „Zirbenstube“, der „Wintergarten“ oder die „Weinstube“ – Die Leonhard’s Verwöhnpension bietet
Ihnen ein traditionelles und modernes Ambiente.
Ein edler Tropfen Wein oder ein frisch gezapftes österreichisches Bier, sind Ihre Begleiter durch einen genussvollen Abend.
A good kitchen is the basis of all happiness
In our various rooms in the hotel Leonhard we will spoil you in a culinary way. The restaurant, the „Hunting-room“,
the „Pine-parlor“, the „Winter-garden“ or the „Wine-bar“ – the Leonhard‘s half board, offers a traditional and modern ambiance.
A noble drop of wine or a freshly tapped Austrian beer will accompany you throughout an enjoyable evening.
Kulinarik in highest perfection!
Viele tolle Rezeptideen gibt es für Sie auch
in unserem hauseigenen Kochbuch:
„Österreichische Schmankerlküche“ –
unser Gourmet Tipp aus dem Hotel Leonhard
– das perfekte Urlaubssouvenir für zu Hause!
Lots of great recipe ideas in our own cook book:
„Austrian specialty restaurant“ – our gourmet tip
from the Hotel Leonhard
– the perfect holiday gift to take home!
Wien
Bayern
München
Tirol
Kufstein-Süd
Innsbruck
Wörgl Kitzbühel
Arlberg
Brenner | Italien
Bischofshofen
Ennstal
Radstadt
Saalbach
Mittersill
Italien
Lofer
L eogang
Saalfelden
St. Johann
Oberösterreich
Salzburg
Stadt
Siegsdorf
Zell am See
SALZBURGER LAND
Felbertauern
Italien
Großglockner
Kärnten
Villach
Villach | Italien
Hotel Leonhard GmbH & Co KG · Familie Hörl · Sonnberg 140 · A-5771 Leogang
Telefon: +43 (0)6583/ 8542 · Fax: 8542-8 · [email protected] ·
www.facebook.com/hotelleonhard
www.hotel-leonhard.at
Gestaltung und Druck: Druck Wedl&Dick, Saalfelden · Für den Inhalt verantwortlich: Hotel Leonhard
Fotos: Hotel Leonhard, Saalfelden Leogang Touristik GmbH