firmenporträt portrait de l`entreprise

FIRMENPORTRÄT
PORTRAIT DE L'ENTREPRISE
P|R|O|D|U|I|T|S
E|N
M|A|T|I|E|R|E|S
P|L|A|S|T|I|Q|U|E|S
Gießartikel • Produits moulés
Spritzgussartikel • Produits moulés par injection
Walzen • Cylindres
Rollen • Rouleaux
I H R Z U V E R L Ä S S I G E R PA RT N E R
V OT R E PA RT E N A I R E C O M P E T E N T
Le Pésident Directeur Général:
Franz Grimme
Gérant: Ludger Pille
Internorm, Spezialist für die Herstellung
von Polyurethan-Produkten, wurde im
Jahr 1987 in Damme (Südoldenburg)
gegründet. Zunächst wurden Rollen und
Walzenbeschichtungen aus PolyurethanKunststoffen hergestellt, später ergänzten Formteile und Spritzgussartikel das
Programm. Bei den modernen leistungsstarken Produkten ließ der Erfolg nicht
lange auf sich warten. Rund 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden heute
ein hoch motiviertes Team.
La société Internorm, spécialisée dans la
fabrication de produits en polyuréthane,
a été fondée en 1987 à Damme, au NordOuest de l'Allemagne. La production, limitée au début au revêtement de rouleaux et cylindres en polyuréthane, s'est
élargie par la suite avec la réalisation de
pièces moulées et d'articles moulés par
injection. Des produits modernes et performants constituent la clé du succès de
l'entreprise dans laquelle 160 personnes
environ forment à l'heure actuelle une
équipe particulièrement motivée.
a b r i e b f e s t lösungsmittelbeständig
v e rfse tct b h
l
e
i
ß
a
r
m
eständig
gute s Rück ste llve rmöge n
ölbeständig
Einzelanfertigung
VIELSEITIG UND INNOVATIV
U N L A R G E E V E N TA I L D A P P L I C AT I O N S
groß
große Stückzahlen
Unser Polyurethan
Le polyuréthane (PUR) est une matière
Ein großes Entwicklungspotential zeich-
plastique polyvalente disposant d'un
net Polyurethan (PUR) als vielseitigen
grand potentiel de développement, qui
Kunststoff aus. PUR wird häufig dort ein-
est fréquemment utilisé là où les autres
gesetzt, wo andere Kunststoffe scheitern.
matières plastiques atteignent leurs limites.
Klassische Einsatzbereiche:
Champs d application classiques:
• Land- und Agrartechnik
• agriculture et technique agricole
• Förder- und Holztechnik
• technique du bois et de la
• Stahl- und Metallindustrie
• Druck- und Papierindustrie
• allgemeiner Maschinenbau
klein
komplex
mécanutention
• industrie de l'acier et industrie
métallurgique
• Fahrzeugbau und Textilindustrie
• industrie graphique et de papier
• Bergbau und Sonderanwendungen
• construction générale de machines
weich
• industrie automobile et textile
Kurz: überall wo hoher Abrieb zu erwarten ist und die guten chemischen und
• industrie minière et autres
constructions spéciales
physikalischen Eigenschaften eines Polyurethans erforderlich werden.
En un mot : partout où l'on s'attend à un
frottement important et où les excellentes propriétés chimiques et physiques
hart
einfach
d'un polyuréthane s'avèrent nécessaires.
in jeder Farbe
Vo n d e r
Konstruktion
PERFEKT GEPLANT FÜR IHREN EINSATZ
U N P L A N N I N G PA R FA I T
über die
Produktion
bis zum fertigen
Produkt
Nos clients accordant une grande importance à l'individualisation de leurs
produits, nous participons dès le début
à leurs projets, afin de concevoir des
produits taillés sur mesures et nous
trouvons toujours une solution adapIndividuelle Produkte sind für unsere
tée à l'emploi. Vu que la précision et la
Kunden von Bedeutung. Deshalb gehen
rentabilité jouent un rôle essentiel
wir von Anfang an auf jeden Wunsch
dans la production, nos techniciens
ein und erarbeiten in enger Zusammen-
développent la construction de proto-
arbeit maßgeschneiderte Artikel. Immer
types en 3D sur leurs propres installati-
wieder entsteht so eine Lösung, die auf
ons CAO. Ceci nous permet d'assurer
das jeweilige Problem zugeschnitten
un déroulement fiable des opérations.
ZUSAMMEN ENTWICKELN WIR IHR PRODUKT
C EST ENSEMBLE QUE NOUS DÉVELOPPONS VOTRE
PRODUIT
Internorm steht für
Internorm est synonyme de
Qualität
qualité
Innovation
innovation
Konstruktion
construction
der eigenen CAD-Anlage. Auf eine
Entwicklung
développement
kundengerechte Abwicklung ist Verlass.
Forschung
recherche
Flexibilität
flexibilité
Schnelligkeit
rapidité
ist. Weil es auf Präzision und Wirtschaftlichkeit in der Produktion ankommt, entwickeln unsere Formenkonstrukteure die Prototypen in 3-D mit
Auch andere Kunststoffe kommen zum
Einsatz:
Für einige Anwendungen werden gummierte Wal-
ROLLEN UND WALZEN
CYLINDRES ET ROULEAUX
Bei der Walzenbeschichtung haben
C'est grâce à leurs excellentes pro-
sich Polyurethane dank ihrer hervor-
priétés que les matériaux à base de po-
ragenden Produkteigenschaften
lyuréthane ont fait depuis longtemps
bewährt. Wir produzieren Sandwich-
leurs preuves pour le revêtement des
systeme, Walzen mit Konturen, aber
cylindres. Nous produisons des systè-
auch einfache zylindrische Konstruk-
mes en sandwich, des rouleaux avec
tionen.
contours, mais aussi des constructions
Wir liefern die Walzen entweder
cylindriques simples.
komplett mit Kern oder als Neube-
Nous fournissons les cylindres soit en
schichtung. Auch Mischungen auf
tant qu'unités complètes avec noyau,
Gummibasis (NBR, EPDM, Silikon,
soit en tant que revêtements neufs et
Moosgummi etc.) können bei uns
proposons également des mélanges à
bezogen werden. Welcher Werkstoff
base de caoutchouc (NBR, EPDM, silico-
für den gewünschten Einsatzbereich
ne, caoutchouc cellulaire, etc.). Le
besser ist, hängt von den chemischen
choix du matériau le mieux approprié
und physikalischen Beanspruchungen
au domaine d'application voulu dé-
der Walzen ab. Dabei beraten wir
pend des sollicitations chimiques et
Sie gern.
physiques des cylindres. C'est avec plai-
zen benötigt. Wir bieten Ihnen auch Walzenbeläge
aus Silikon, EPDM, NBR, Moosgummi und anderen
Kunststoffen an.
sir que nous vous fournirons des conseils.
PUR
NBR
EPDM
SBR
S I L I KO N
VITON
TRANSPORTWALZEN . LACKIERWALZEN . AUFTRAGSWALZEN . UMLENKWALZEN
ROULEAUY DE TRANSPORT · CYLINDRES DE PEINTURE
.
ABQUETSCHWALZEN
BREMSWALZEN . TECHNISCHE ROLLEN . T R A N S P O RT R O L L E N
CYLINDRES D APPLICATION . CYLINDRES TECHNIQUES · ROULEAUX DE FREINAGE
EINZUGSWALZEN . LACKIERROLLEN
ROULEAUX DÍNTRODUCTION
D autres matières plastiques sont
également utilisées:
Certaines applications nécessitant la
présence de cylindres caoutchoutés, nous
proposons également des revêtements en
silicone, EPDM, NBR, caoutchouc cellulaire
et autres matériaux en plastique.
GIESSFORMTEILE
PIECES MOULEES
Elastomerbezogene Walzen und Rollen
GIESSFORMTEILE
bilden. Eine feste Verbindung mit an-
cettes et des méthodes de fabrication, il s'avère
spielen in den meisten Industriezwei-
Mit modernsten Maschinen produzie-
deren Werkstoffen (Stahl, Aluminium,
possible d'influencer les propriétés à dessein.
gen eine wichtige Rolle, um die zu ver-
ren wir im Bereich PUR-Gießtechnik
Gusseisenmetalle etc.) ist möglich.
Ceci nous permet de réaliser aussi bien des piè-
arbeitenden Materialien zu schonen.
qualitativ hochwertige Formteile.
Die optimale Beratung wird für Ihr
ces à géométrie complexe que des éléments
Der Verschleiß der Beschichtung ist für
Durch die Variation der Rohstoffe,
Produkt individuell durch unsere gut
plus volumineux ayant les excellentes pro-
viele Anwender ein großes Problem.
Rezepturen und Fertigungsverfahren
ausgebildeten Anwendungstechniker
priétés d'un polyuréthane.
Die Rollen und Walzen müssen regel-
lassen sich die Eigenschaften gezielt
erstellt.
La technologie de moulage permet de réaliser
mäßig ausgetauscht und neu beschich-
beeinflussen. Wir sind in der Lage,
de petites et de grandes quantités de pièces à
tet werden.
schwierige Geometrien auch größerer
peu de frais, ces dernières pouvant être solide-
Internorm-Polyurethane verlängern die
Bauteile mit den hervorragenden
PIECES MOULEES
ment mariées à d'autres matériaux (tels que l'a-
Standzeiten erheblich. Dies spart War-
Eigenschaften eines Polyurethans zu
C'est à l'aide de machines ultramoder-
cier, l'aluminium, les métaux en fonte ferrugi-
tungs- und Transportkosten.
fertigen.
nes que nous moulons des pièces pro-
neux, etc.). Nos techniciens spécialisés vous
Bei der Gießtechnologie kann man
filées de haute qualité en PUR. Vu la
conseilleront de façon optimale et individuelle
mit einfachen Formen kleine und auch
variété des matières premières, des re-
à ce sujet.
Aufgrund ihrer homogenen und fehlerfreien Struktur eignen sich
Internorm PUR-Beläge zudem hervorragend für Lackier- und Auftragswalzen.
Les cylindres et rouleaux enrobés d'élastomère jouent un rôle important dans
la majeure partie des secteurs industriels, les matériaux à usiner devant être
ménagés. C'est justement l'usure des
revêtements qui pose un gros problème à de nombreux utilisateurs, car les
rouleaux et cylindres doivent être régulièrement remplacés et de nouveau
revêtus.
Les polyuréthanes de Internorm prolongeant considérablement la durée de
vie, il est ainsi possible de faire des
économies de maintenance et de transport.
Grâce à leur structure homogène et exempte de défauts, les revêtements en
PUR de Internorm conviennent de
façon idéale aux cylindres d'application
de peinture et d'autres matériaux.
… bis zu 1500 kg
gießen wir für Sie
in einem Stück
große Stückzahlen kostengünstig ab-
SPRITZGUSS
M O U L AG E PA R I N J E C T I O N
Vi eeli nss eet zibta ri g
Mit dem Spritzgussverfahren bilden
Le moulage par injection nous permet
PA, POM, ABS, PE, etc.) dépend des ca-
wir sehr große Stückzahlen kosten-
de fabriquer de grandes quantités à
ractéristiques chimiques et physiques
günstig ab.
prix modéré.
nécessitées par l'application. Notre pro-
Wir entwickeln für unsere Kunden
Nous développons pour nos clients des
pre atelier de construction d'outils allié
individuelle Produkte und bringen
produits individuels sur la base de
à notre bureau d'études nous permet
dabei unser ganzes Know-how mit ein.
notre large savoir-faire.
de proposer un service complet en ma-
Die Wahl des richtigen Werkststoffes
Le choix du matériau approprié (TPUR,
tière de moulage par injection.
bis
2200 g
(TPUR, PA, POM, ABS, PE usw.) hängt
von den chemischen und physikalischen
Anforderungen der späteren Anwendung ab. Mit dem eigenen Werkzeugbau und der Konstruktion der Bauteile
bieten wir im Spritzgussbereich den
kompletten Service an.
… für große
Stückzahlen
DIN
QUALITÄT IN BESTFORM
Q UA L I T E PA R E X E L L E N C E
Qualität und Leistungsfähigkeit unserer
Produkte sollen überzeugen. Damit die
Erwartungen aller Kunden erfüllt
werden, vertrauen wir auf ein anspruchsvolles Qualitätssicherungssystem. So überprüfen wir alle Kunststoffmischungen vorab im eigenen
Labor und laufend die Qualität der
Produkte im Fertigungsprozess. Auf
Wunsch händigen wir unseren Kunden
die Prüfprotokolle aus.
C'est grâce à la qualité de nos produits
à notre fiabilité que nous voulons convaincre nos clients. Et c'est la raison
pour laquelle nous appliquons un système d'assurance qualité particulièrement sévère. Tous les mélanges sont
préalablement contrôlés dans notre
propre laboratoire et la qualité des
ISO
produits est ensuite suivie pendant le
processus de fabrication. Les rapports
de contrôle peuvent être remis au client, si ce dernier le désire.
9001
UNSER WERKSTOFF
NOTRE MATERIAU
Le polyuréthane se compose essentiellement de deux éléments de base :
l'isocyanate et le polyol. Grâce à l'ad-
Polyurethan
jonction de divers produits auxiliaires
tels que les catalyseurs, les agents gonflants, les stabilisateurs et autres, on
obtient des propriétés diverses pouvant
Das Polyurethan-Elastomer besteht
im Wesentlichen aus den beiden chemischen Grundstoffen Isocyanat und
être individuellement dosées suivant
l'application.La plage de mélanges est
particulièrement vaste.
Polyol. Die Materialeigenschaften
lassen sich individuell einstellen,
Le matériau est, entre autres, extrême-
indem wir Hilfsmittel wie Katalysato-
ment résistant, souple, présente une ex-
ren, Treibmittel, Stabilisatoren u. a.
cellente caractéristique de rétablisse-
beimengen.
ment, résiste à une multitude de
Die Vielfalt der Mixturen ist groß.
substances chimiques et offre d'excellentes propriétés physiques.
Das Material ist u. a. hochbelastbar,
flexibel mit sehr guten Rückstelleigenschaften, beständig gegen eine
Vielzahl chemischer Substanzen und
ausgestattet mit hervorragenden
physikalischen Werten.
Es sind Härtebereiche von 20°Shore A
bis 70°Shore D möglich.
Des plages de dureté de 20°Shore A à
70°Shore sont possibles.
9001
Bernard Tepe (fondé de pouvoir)
Commercial technique agricole
Téléphone +49 (0) 54 91 - 96 91 -13
[email protected]
Andreas Deters
Commercial rouleaux
Téléphone +49 (0) 54 91 - 96 91 -26
[email protected]
Daniel Repking
Commercial construction de machines
+ international Sales
Téléphone +49 (0) 54 91 - 96 91 -14
[email protected]
Jörg von der Heide
Gérant commercial
Téléphone +49 (0) 54 91 - 96 91 -39
[email protected]
Mike Grigo
Gérant achats
Téléphone +49 (0) 54 91 - 96 91 -12
[email protected]
Richard Tepe
Construction et développment
Téléphone +49 (0) 54 91 - 96 91 -27
[email protected]
I n t e r n o r m Ku n s t s t o f f t e c h n i k G m b H
R o b e r t - B o s c h - S t r. 5 . D - 4 9 4 0 1 D a m m e
Allemagne
T é l é p h o n e + 4 9 ( 0 ) 5 4 9 - 9 6 9 1 - 0 . Te l e f a x + 4 9 ( 0 ) 5 4 9 1 - 9 6 9 1 - 1 0
E - M a i l : i n f o @ i n t e r n o r m . d e . w w w. i n t e r n o r m . d e · w w w. p u r- w a l z e n . d e