MEHRALSTHEATERIM PARAVENTOINLOCARNO

22
22. Juli 2016
Unterhaltung
MAGAZIN
MEHRALS THEATERIM
PARAVENTOIN LOCARNO
“Wir sind nicht nur Paravento.” Das ist das Credo von Theaterleiter
Miguel Angel Cienfuegos. Damit meint er, dass das Kleintheater am
Eingang von Locarnos Altstadt mehr ist als bloss ein Theater. Es soll
Treffpunkt sein, Austauschort. Und Kulturzentrum. Das ist es im
Laufe seines beinahe 35-jährigen Bestehens – nächstes Jahr wird Jubiläum gefeiert – auch immer mehr geworden. Vorerst einmal wird
jedoch Theater gespielt. Im Rahmen des 13. Freilicht-Festivals “Il
teatro in festa” werden vom 25. bis zum 31.
Juli sieben Stücke aufgeführt. Angefangen
wird am nächsten Montag mit “Rimanendo sul
confine” mit Stefano Beghi aus Italien. “Ein
fast theatralisches Spiel über den fast romantischen Schmuggel.” So beschreiben Cienfuegos und Mitbetreiberin Luisa Ferroni die Piece, die so einiges über das Verhältnis zwischen
Schweizern und Italienern ans Licht bringt.
“No tu no” hat indes mit Fremdenthematik
nichts zu tun. “Nein du nicht” heisst das Stück,
das am Dienstag aufgeführt wird und eine
klangvolle Hommage an den italienischen
Texter und Komponisten Enzo Jannacci ist.
Egidia Bruno hat aus unbekannteren Liedern des italienischen
Künstlers ein ergreifendes Repertoire zusammengestellt. Am Mittwoch kommt die Chefin selbst zum Zug. Gemeinsam mit Amanda
Rougier Appignani steht sie mit “Berta e Girolama” auf der Bühne
(Bild). Schmerzhaft humoristisch nennt Cienfuegos Antonella Questas Stück “Vecchia sarai tu!”, welches das Thema Alter und Seniorenheim thematisiert (Donnerstag). Maila Sparapanis und Ferdinan-
do D’Andrias “Kalinka” nimmt die unglaubliche Präzision von russischen Artisten auf witzige und gleichzeitig poetische Art und Weise auf die Schippe (Freitag). “The best of Johnny” ist ein schnelles,
explosives, lustiges und originelles Stück vom schottischen Künstler Johnny Melville (Samstag). Anhand wechselnder Charaktere
und Situationen übt der Clown mehrsprachige Sozialkritik. Den
diesjährigen Abschluss des Theaterfestivals macht die argentinische
Sängerin Maria de la Paz mit einer Hommage
an Landsmann und Komponist Astor Piazzolla. Nach dem Konzert wird Tango getanzt.
Wenige Tage nach Ende des Festivals wird aus
dem Theater, wie oben angekündigt, eine Art
Kulturzentrum, ein Bistrot, in dem während
des Filmfestivals jeden Abend Livemusik gespielt wird (3.-13. August). Ob Folk, Rock,
Jazz, Zingar-Punk-Rock, Pop, Funk – musikalisch wird für jeden Geschmack etwas geboten. Und nicht nur. Geflochtene Riesenskulpturen der chilenischen Künstler Muriel Cornejo und César Olhagaray erfreuen zudem die
Herzen, während die Fattoria La Colombera
für den kulinarischen Biogenuss verantwortlich zeichnet.
Teatro in festa, Theaterfestival im Freien, Montag, 25., bis
Sonntag, 31. Juli, jeweils um 21.00 Uhr (ausser Mittwoch, 27.7.,
19.00 Uhr); Bistrot, Musik, Kunst und Gastronomie, Mittwoch,
3. bis Samstag, 13. August, jeweils ab 18.00 Uhr (Konzerte um
21.30 Uhr), Teatro Paravento, Via Cappuccini 8, Locarno,
Tel. 091 751 93 53.
bs
Bühne
Freitag, 22. Juli
ASCONA
Träume eines anderen Lebens
Theaterstück mit Tanz und Musik von Hanspeter Gschwend. Nach einer Ouvertüre
an sechs Originalschauplätzen Hauptstück von einer gedeckten Tribüne aus. Danach veganes Nachtbuffet. Detailliertes Programm und weitere Informationen auf
der Internetseite. Bis am 27. August weitere Termine, u.a. 27. und 28. Juli.
Fondazione Monte Verità - Strada Collina 84 - Monte Verità Tel. 079 585 12 76 - E-Mail: [email protected] www.monteverita.org - 19.00 Uhr
LUGANO
Stunt - Mercé de Rande
Performance der Choreografin, während der die Truppe mit dem Werk “Stunt” interagiert
und auf diese Weise den Betrachter mithilfe der Bewegung zu neuen Sichtweisen führt.
Punta Foce - bei der Foce-Mündung - www.longlake.ch - 18.30 Uhr
Samstag, 23. Juli
RONCO SOPRA ASCONA
Die Drei Sekunden - Kaspar
Musikalische Komödie, frei nach dem berühmten bayrischen Stück “Der Brandner
Kaspar schaut ins Paradies”. Auf Italienisch und Deutsch. Siehe Beitrag Seite 21.
Piazza della Madonna - www.ronco-s-ascona.ch - 21.00 Uhr
Sonntag, 24. Juli
VERSCIO
Varieté Varieté - Al chiar di luna
Der zweite Jahrgang des Bachelor der Accademia Teatro Dimitri erarbeitet jedes
Jahr ein Variété mit artistischen und clownesken Nummern und viel Musik. Auch
am Donnerstag, 28. Juli, 20.30 Uhr.
Teatro Dimitri - Teatro Grande - Tel. 091 796 25 44 www.teatrodimitri.ch - 20.30 Uhr
Montag, 25. Juli
LOCARNO
Il teatro in festa - Rimanendo sul confine
Ein fast theatralisches, beinahe romantisches Spiel über den Schmuggel von und
mit Stefano Beghi. Livemusik von Marco Prestogiacomo. In Italienisch. Siehe links.
Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - Tel. 091 751 93 53 www.teatro-paravento.ch - 21.00 Uhr
Dienstag, 26. Juli
LOCARNO
Il teatro in festa - No tu no
Hommage an Enzo Jannacci. Mit Egidia Bruno, am Klavier Alessandro Nidi. Texte von
Egidia Bruno und Marie Belotti. In italienischer Sprache. Siehe Artikel links.
Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 21.00 Uhr
Lugano
Cevio
Kultursommer geht zu Ende
Handwerksmarkt zeigt Farbe
Letztes LongLake-Wochenede bietet noch einige Höhepunkte
Schönheiten aus Wolle, Stroh, Stein und Keramik zu erstehen
Mittwoch, 27. Juli
Wer hat an der Uhr gedreht, ist es wirklich schon so spät?
Oder anders gefragt: Ist der Sommer vorbei, wenn es mit
dem LongLake Festival in Lugano zu Ende geht? Noch
nicht ganz, doch ist es ein untrügliches Zeichen dafür, dass
der August und mit ihm der Frühherbst mit grossen Schritten näherrückt. Das letzte Veranstaltungswochenende bietet noch einige Höhepunkte, die man nicht verpassen sollte. Am Freitag ist zum Beispiel Fabio Rovazzi, der italienische Internet-Komiker, der durch den Satiresong “Andiamo a comandare” bekannt wurde, angesagt. Er tritt um
18.30 Uhr auf der Piazza Mercato auf. Ganz wunderbar –
“C’est magnifique” – ist das Akrobatikspektakel für Familien, das um 20.30 Uhr im Kongresssaal aufgeführt wird.
Unter dem Titel “Il ritmo delle storie” verwandelt sich der
Boschetto Ciani am Samstagabend um 20.30 Uhr in einen
musikalischen Lesesaal, während die Piazza Mercato am
Sonntag um 14.00 Uhr sich ganz und gar indisch gibt. Das
Holi Dance Festival sorgt für einen farbigen und grenzübergreifenden LongLake-Abschluss. Das vollständige
Programm ist unter www. longlake.ch ersichtlich.
LongLake Festival, Abschlusswochenende, Freitag, 22.,
bis Sonntag, 24. Juli, an verschiedenen Plätzen in Lugano.
bs
Frauenpower im Bergtal. So könnte man das Projekt artis
nennen, das auf Initiative einiger Frauen aus dem Maggiatal entstand. Das durch movingAlps (Stiftung zur wirtschaftlichen und demografischen Entwicklung in Alpentälern) geförderte Projekt zielt auf die Entwicklung und
Stärkung der Mikrounternehmen von Frauen alpiner Regionen. Die engagierten Gründerinnen entwickelten daraus ein innovatives Vorhaben, das stark verwurzelt ist in
der Tradition und Geschichte des Maggiatals mit seinen
immensen Ressourcen. Ganz nach dem Motto “im Tal fürs
Tal”. Zusammen mit der Associazione Artigiani di Vallemaggia organisiert ebendiese artis morgen Samstag, 23.
Juli, einen sommerlichen Handwerks- und Spezialitätenmarkt in Cevio. Zu bestaunen und erstehen gibt es allerhand Schönes, Zweckmässiges und Essbares. Durch gefühlvolle Hände geformte Steinmörser, Kerzenhalter oder
Schmuckstücke. In allen Farben des Regenbogens leuchtende Wollsöckchen oder gefilzte Dekorationsgegenstände. Aus dem Zusammenspiel von Sand, Erde, Wasser und
Feuer entstandene Teller, Vasen und Schüsseln. Wurstwaren, Liköre, Honig, Käse. Und so weiter und so fort...
Sommerlicher Handwerksmarkt, Samstag, 23. Juli,
von 15.00 bis 21.00 Uhr, Piazza, Cevio.
bs
LOCARNO
Il teatro in festa - Berta e Girolamo
Clowneskes Theater in deutscher und italienischer Sprache mit Luisa Ferroni und
Amanda Rougier Appignani. Regie von Miguel A. Cienfuegos. Siehe Artikel links.
Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 19.00 Uhr
ORSELINA
Scuola Teatro Dimitri
Schauspiel, präsentiert von den Schülern des zweiten Jahres der Scuola Teatro Dimitri, in dem sie Zaubertricks, Clownerien und Kunststücke vorführen. Eintritt frei.
Parco - 21.00 Uhr
Donnerstag, 28. Juli
ASCONA
Il castello incantato - Aus dem Wald der Träume
Wenige Worte und viel Spass: Marionetten, Zirkus, Musik. Teatro dei Fauni. Bei
schlechtem Wetter unter den Lauben vom Rathaus. Freier Eintritt.
Piazza Torre - Tel. 091 751 11 51 - www.teatro-fauni.ch - 20.30 Uhr
LOCARNO
Il teatro in festa - Vecchia sarai tu
Theaterkabarett auf Italienisch von und mit Antonella Questa. Siehe Artikel links.
Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 21.00 Uhr
VERSCIO
Vocset
Zwischen Tanz, Musik und interaktivem Design. Produktion in italienischer Sprache
der AIEP Dance Company. Bis am 30. Juli.
Teatro Dimitri - Aula Grande - Tel. 091 796 25 44 www.teatrodimitri.ch - 20.30 Uhr
Museen
ASCONA
Museo Castello San Materno - Via Losone 10
GIORGIO MORANDI
“Formen, Farben, Raum und Licht”.
Juli/Aug.: Do-Sa 10-12/16-19, So/Feiertage 14-16 Uhr
Museo comunale d’arte moderna - Via Borgo 34
STEFANIA BERETTA
“Una segnaletica dell’essere”, 1986-2016, Fotografien.
Juli/Aug.: Di-Sa 10-12/16-19, So/Feiertage 10.3012.30 Uhr
BELLINZONA
Museo Civico Villa dei Cedri - Piazza San Biagio 9
DIMENSIONE DISEGNO
Zeitgenössische Arbeiten von Schweizer Künstlern.
Bis 7. August, Mi-Fr 14-18, Sa/So/Feiertage 11-18 Uhr
BRISSAGO
Palazzo Branca-Baccalà
MUSEUM RUGGERO LEONCAVALLO
Leoncavallos (1857-1919) Spuren in Brissago.
Bis 31. Oktober, Mi-Sa 10-12 / 16-18 Uhr
CHIASSO
m.a.x. museo - Via Dante Alighieri 6/10
SIMONETTA FERRANTE
Eine Reise zwischen Grafik, Design, Kunst, Kalligrafie.
Bis 25.9., Di-So 10-12 / 14-18 Uhr (1.-22.8. geschl.)
LIGORNETTO
Museo Vincenzo Vela - Largo Vela
PERMANENTE AUSSTELLUNG
Monumentale Skulpturensammlung Vincenzo Velas, Werke von Lorenzo Vela und Spartaco Vela.
Juni-September Di-So 10-18 Uhr
LOCARNO
Fondazione Ghisla/Ghisla Art Collection - Via Ciseri 3
MODERNE UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST
Sammlung von Pierino und Martine Ghisla. Neue Ausstellung “Zeitgenössische Einblicke”, www.ghisla-art.ch.
Zeiten bis Ende Okt.: Mi-So 14-19 Uhr
Pinacoteca Comunale Casa Rusca
MIMMO ROTELLA UND DAS KINO
Eine einflussreiche Figur der italienischen Filmszene.
Zudem Werke von Fausto Tommasina (*1961).
Bis 14. August, Di-So 10-12 / 14-17 Uhr
LOCARNO-SOLDUNO
Fondazione Marguerite Arp - Via alle Vigne 46
WERKE AUS DER SAMMLUNG
Garten des Atelierhauses von Hans Arp und Schauraum
des neuen Kunstdepots (Werke von Arp, Man Ray etc.).
Bis 30. Oktober, So 14-18 Uhr, www.fondazionearp.ch
LUGANO
MASILugano - LAC - Piazza Bernardino Luini 6
DREI AUSSTELLUNGEN
Werke aus der Sammlung (von Jean Arp, Paul Klee, Not
Vital etc.), Ausstellung “And now the good news” und in
der Eingangshalle “Swiss Press Photo 16” (siehe S. 23).
Bis 26. Feb.17, Di/Mi/So 10.30-18, Do-Sa 10.30-20 Uhr
MENDRISIO
Museo d’arte - Piazzetta dei Serviti 1
QUADRIFONIA.
Werke von vier (Wahl-)Tessinern: Miro Carcano, Hans
Gessner, Alberto Salvioni und Hermanus.
Bis 24. Juli, Fr 10-12/14-17, Sa/So 10-18 Uhr
MERIDE
Museo dei fossili del Monte San Giorgio
PERMANENTE AUSSTELLUNG
Versteinerte Tiere und Pflanzen vom Monte San Giorgio.
Ganzjährig geöffnet, Di-So 9-17 Uhr
MONTAGNOLA
Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi
HEILIGER DER HIPPIES?
Die Rolle Hesses in den USA wird beleuchtet.
Von März bis Oktober täglich 10.30-17.30 Uhr
RANCATE
Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst
ARTE. ANTICHITÀ. ARGENTI.
Werke aus den Sammlungen von Giovanni Züst. Zudem
“Bastoni che passioni” über historische Spazierstöcke
(Sammlung Luciano Cattaneo).
Juli/August: Di-So 14-18 Uhr