docFarben
download 
Report Transcription
Farben
Paints Couleurs Colori Pinturas Farben Glas Glass / Verre / Vetro / Vidrio Lösungsmittel Solvent based / Solvant Solvente / Disolvente Porzellan Porcelain / Porcelaine Porecellana / Porcelana Holz Wood / Bois Legno / Madera Keramik Ceramics / Ceramique Ceramica / Cerámica Metall Metal / Métal / Metallo Metales Wasserbasis / Water-based A base d’eau / A base d’acqua / Sobra base acuosa Seide Silk / Soie / Seta Seda Kunststoff Plastic materials / Plastique Plastica / Plástico Papier Paper / Papier / Carta Papel Textil Fabric / Textile / Stoffa Tejido Teppich Carpet / Tapis / Tappeto Alfombra L Paints Peinture Colori Pinturas Farben WACO FIN Acrylmalfarben sind keine Grenzen gesetzt. Vor Jahren für die Bauernmalerei entwickelt und für alle Hobbymaltechniken einsetzbar. / WACO FIN the acrylic paint is universally applicable. Developed years ago for painting rustic furniture and usable for all creative painting techniques. / WACO FIN il n’y a aucune limite à l’utilisation de cette peinture universelle. Mise au point voilà des années pour la peinture rustique, elle est aujourd’hui un produit de pointe et très valorisé pour toutes les techniques de peinture de loisirs. / WACO FIN si tratta di un colore acrilico universale, adatto per qualsiasi utilizzo. E’ stato sviluppato molti anni fa per la pittura rustica, oggi è divenuto „il prodotto” del settore hobbistico. / WACO FIN esta pintura acrílica no tiene límites. Se elaboró hace años para la pintura artesanal y es apta para cualquier técnica de pintura. 90.. ... 90.. ... 90.. ... 20 ml 50 ml 500 ml 9004 769 20 ml 9004 440 50 ml 9005 080 500 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9011 722 9011 870 20 ml 50 ml lachs / salmon / saumon / salmone / salmón 9011 714 9011 889 20 ml 50 ml pastellpink / pastel pink / rose pastel / fucsia pastello / fucsia pastel 9011 692 9011 897 20 ml 50 ml korallenrot / coral red / rouge corail / corallino / rojo coral 6 St 6 St 1 St 9011 706 20 ml 9011 803 50 ml 9011 536 500 ml elfenbein / ivory / ivoire / avorio / marfil 9011 790 9011 919 20 ml 50 ml melone / melon / melone / melón 9011 749 9011 854 20 ml 50 ml flieder / lilac / lilas / lilla / lila 9005 030 9004 734 9004 980 20 ml 9004 661 50 ml 9005 269 500 ml zitronengelb / lemon yellow / jaune citron / giallo limone / amarillo limón 9100 806 20 ml 9004 670 50 ml 9005 277 500 ml orange / arancione / naranja 9011 501 9011 510 20 ml 50 ml pink / rose / rose bonbon / fucsia 20 ml 50 ml ochsenblut / ox blood / sang de bœuf / sangue di bue / sangre de toro 9004 807 9004 505 20 ml 50 ml eisblau / light blue / bleu glace / blu ghiaccio / azul hielo 9011 781 9011 811 20 ml 50 ml pastellgelb / pastel yellow / jaune pastel / giallo pastello / amarillo pastel 9004 777 9004 467 20 ml 50 ml haut / flesh coloured couleur teint / carne piel 9004 971 20 ml 9004 653 50 ml 9005 250 500 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9004 963 20 ml 9004 645 50 ml 9005 242 500 ml blau / blue / bleu / blu / azul 9005 020 20 ml 9004 726 50 ml 9005 323 500 ml goldgelb / golden yellow / jaune d’or / giallo oro / amarillo oro 9011 757 9011 846 20 ml 50 ml rosa / rose / rosa 9100 814 9004 718 20 ml 50 ml karminrot / carmine / carmin / carminio / rojo carmín 9004 840 9004 564 20 ml 50 ml saphirblau / sapphire blue / saphir bleu / blu zaffiro / azul zafiro 365 Paints Peinture Colori Pinturas Farben 9005 048 9004 750 20 ml 50 ml ultramarin / ultramarine / outremer / oltremare / ultra marino 9011 765 9011 838 366 20 ml 50 ml maigrün / may green / vert printemps / verde primavera 9100 822 9004 491 20 ml 50 ml antikgrün / antique green / vert ancien / verde antico / verde viejo 9005 005 9004 696 20 ml 50 ml rehbraun / fawn / fauve / ruggine / marrón ciervo 9004 858 20 ml 9004 580 50 ml 9005 200 500 ml schwarz / black / noir / nero / negro 9004 823 9004 548 20 ml 50 ml violett / violet / viola / violeta 9005 013 9004 700 20 ml 50 ml hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 9100 830 9004 742 20 ml 50 ml moosgrün / moss green / vert-mousse / verd muschio / verde musgo 9011 684 9011 900 20 ml 50 ml 9100 849 9004 459 20 ml 50 ml antikblau / antique blue / bleu ancien / blu antico / azul viejo 9004 831 9004 556 20 ml 50 ml minzgrün / mint / menthe / menta / verde menta 9004 998 20 ml 9004 688 50 ml 9005 285 500 ml dunkelgrün / dark green / vert foncé / verde scuro / verde oscuro lehmbraun / loam-coloured / argile / argilla / marrón barro 9004 955 20 ml 9004 637 50 ml 9005 234 500 ml dunkelbraun / dark brown / brun foncé / marrone scuro / marrón oscuro Klarlack / Clear varnish / Vernis transparent / Vernice trasparente / Barniz transparent Klarlack / Clear varnish / Vernis transparent / Vernice trasparente / Barniz transparent 9004 599 9004 602 50 ml glanz / brillant / brillante 50 ml matt / mat / opaco / mate 9100 857 9004 572 20 ml 50 ml bayrischblau / bavaria blue / bleu bavarois / blu bavarese / azul bávaro 9004 815 9004 513 20 ml 50 ml reseda / réséda / r eseda / réseda 9004 939 9004 610 20 ml 50 ml ocker / ochre / ocre / ocra / ocre 9011 730 9011 862 9011 773 9011 820 20 ml 50 ml aquagrün / aqua green / vert d’eau / verde acqua / verde agua 9004 947 9004 629 20 ml 50 ml olivgrün / oliva / verde oliva 9004 920 9100 873 20 ml 50 ml terrakotta / terracotta / terre cuite / terracotta / terracota 20 ml 50 ml lichtgrau / light grey / gris clair / grigio chiaro / gris claro 9004 882 9100 865 grau / grey / gris / grigio / gris 20 ml 50 ml Paints Peinture Colori Pinturas Farben Metallic Métallique • Metallico • Metálico 9005 ... 9005 ... 9005 064 9005 366 20 ml 50 ml 20 ml 50 ml gold / doré / oro 6 St 6 St 9005 498 9005 374 20 ml 50 ml silber / silver / argenté / argento / plata 9005 544 9005 420 20 ml 50 ml feingold / pale gold / or fin / oro fino / oro fino 367 9005 552 9005 439 20 ml 50 ml rotgold / red-gold / rougedoré / rosso-oro / rojo oro 9005 560 9005 447 20 ml 50 ml kupfer / copper / cuivre / rame / cobre 9005 501 9005 382 20 ml 50 ml blau / blue / bleu / blu / azul Geschenkpackungen Gift boxes • Assortiment cadeaux • Confezione regalo • Set de regalo Pastell: elfenbein, rosa, lachs, flieder, aquagrün, eisblau / Pastel: ivory, rose, salmon, lilac, aqua green, icy blue / Pastel: ivoire, rosé, saumon, lilas, vert d’eau, bleu clair / Pastello: avorio, rosa, salmone, lilla, verde acqua, ghiaccio / Pastel: marfil, rosa, salmón, lila, verde agua, azul hielo 9011 498 Geschenkpackungen / Gift boxes / Assortiment cadeaux Confezione regalo / Set de regalo, 6 x 20 ml Standard: weiß, minzgrün, saphirblau, schwarz, rot, goldgelb / Standard: white, mint, sapphir blue, black, red, golden yellow / Standard: blanc, vert menthe, saphir, noir, rouge, jaune d’or / Standard: bianco, menta, zaffiro, nero, rosso, giallo oro / Estándar: blanco, verde menta, azul zafiro, negro, rojo, amarillo oro 9000 925 6 St Metallic: 2x silber, blau, feingold, rotgold, kupfer / Metallic: 2 x silver, blue, pale gold, red gold, copper / Métallique: 2 x argent, bleu, or fin, or rouge, cuivre / Metallizzato: 2 x argento, blu, oro, oro rossiccio, rame / Metálico: 2 x plata, azul, oro fino, rojo oro, cobre 9000 933 6 St 6 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben Zubehör Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios 368 KRAKELIERLACK by WACO, auf Wasserbasis. Zuerst eine Grundfarbe (z. B. WACO FIN) aufstreichen. Nach dem Trocknen den Krakelierlack gleichmäßig auftragen, gut trocknen lassen und Kontrastfarbe in eine Richtung aufstreichen. Krakeliereffekt setzt sofort ein. Pinsel mit Wasser reinigen. / WACO water-based crackle varnish. First apply a base coat (e. g. WACO FIN). When it has dried, apply the crackle varnish evenly and allow it to dry thoroughly. Apply a contrasting colour in one direction. The crackle effect starts immediately. Clean the paint brushes using water. / Vernis craqueleur WACO, à base d'eau. Commencez par appliquer une couche de peinture de base (par ex. WACO FIN). Une fois sèche appliquer harmonieusement une couche de vernis craqueleur et laisser sécher avant d'appliquer la peinture contrastée dans une seule et même direction. Le craquèlement apparait aussitôt. Laver le pinceau à l'eau. / WACO vernice screpolante a base d’acqua. Applicare un colore base (p. e. WACO FIN) e lasciare asciugare. Stendere uniformemente la vernice screpolante e il colore per contrasto. Il sale effetto può essere utilizzato subito. Pulire il pennello con l’acqua. / WACO Barniz craquelé, en base a agua. Pintar primero una capa de pintura base (p. ej. WACO FIN). Después del secado, aplicar homogéneamente el barniz craquelé y dejar secar bien. Aplicar a continuación una pintura de contraste en una sola dirección. El efecto craquelé se genera y nota inmediatamente. Limpiar el pincel a continuación con agua, 50 ml 9011 587 6 St Patinaset, Inhalt: 1 Flasche Patina 100 ml, 1 Tube Umbra, braun / Patina-Set, contents: 1 bottle Patina 100 ml, 1 tube of Umbra, brown / Set patina, contenu: 1 bouteille de patine 100 ml, 1 tube de terre d’ombre / Set patina contenuto: 1 bottiglietta Patina 100 ml, 1 tubetto terra d’ombra / Set „Patina”, contenido: 1 tubo „Patina” de 100 ml, 1 tubo umbra Patinaöl / Patina oil / Huile à patiner / Olio patina / Aceite pátina Umbra, braun / Umbra, brown / Terra d’ombre, brun / Terra d’ombra, marrone / Umbra, marrón, 18 ml 9006 010 9006 070 9006 001 6 Se 100 ml 6 St 6 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben COLORED FLAKES by WACO – mit diesen unterschiedlichen Farbmischungen lassen sich verschiedenste Dekogegenstände verschönern und gestalten. Die Farbstruktur erinnert an eine Marmoroberfläche. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind sehr vielfältig, da das Material auf fast allen Untergründen wie Holz, Glas, Terrakotta, Keramik, Metall und Kunststoff aufgebracht werden kann. / COLORED FLAKES by WACO – you can brighten up and design a great variety of decorative objects using these different paint mixes. The structure of the paint is a bit like a marble surface. There‘s no end to the design options, because the material can be applied to just about any surface, for example wood, glass, terracotta, ceramics, metal and plastic. / COLORED FLAKES by WACO – décorez et embellissez les éléments de décoration les plus divers grâce à ces différents mélanges de couleur. La structure de la peinture rappelle le marbre. Les possibilités de création sont nombreuses car ce matériau peut être appliqué sur la plupart des supports comme le bois, le verre, la terre cuite, la céramique, le métal et le plastique. / COLORED FLAKES by WACO – per decorare o abbellire diversi oggetti decorativi. La struttura del colore ricorda molto la superficie del marmor. Le possibilità decorative sono immense e il materiale aderisce su quasi tutte le superfici come legno, vetro, terracotta, ceramica, metallo e plastica. / COLORED FLAKES by WACO – con estas diferentes mezclas de colores se pueden embellecer y diseñar muy bien una gran variedad de objetos decorativos. La estructura de pintura tiene un aspecto que se parece a la superficie de marmol. Las posibilidades de diseño son múltiples ya que el material se puede aplicar en casi todo tipo de fondos como madera, vidrio, terracota, cerámica, metal y plástico, 35 g 9139 ... 6 St 369 1. 2. Gegenstand mit Farbe bestreichen und die Flakes in die feuchte Farbe einstreuen. / Give the item a coat of paint and then sprinkle the flakes into the wet paint. / Couvrir l'objet avec la peinture et saupoudrer les Flakes dans la peinture humide. / Dipingere l’oggetto con del colore e inserire i Flakes nel colore ancora umido. / Pintar objeto con pintura y dispersar los flakes sobre la pintura húmeda. 3. Überstehende Flakes mit Sandpapier vorsichtig abschleifen. / Carefully sand off excess flakes using sandpaper / Poncer soigneusement les Flakes qui dépassent avec du papier émeri / Rimuovere con cautela i Flakes in eccedenza con della carta vetrata. / Lijar los flakes sobresalientes cuidadosamente con papel de lija. Bei Glasartikeln kann auch die Innenseite mit Flakes ausgestreut werden / You can also sprinkle flakes inside glass objects / Pour les articles en verre on peut aussi décorer la face intérieure avec des Flakes / Nel 9139 862 35 g lichtgrau / light grey / gris clair / grigio chiaro / gris claro 9139 808 35 g gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9139 811 Die Flakes mit Base & Finish Klarlack fixieren. Set the flakes using Base & Finish clear varnish. / Fixer les Flakes avec le vernis transparent Base & Finish. / Fissare i Flakes con vernice trasparente Base & Finish. / Fijar los flakes luego con barniz transparente Base & Finish. Prospekt / Leaflet / Prospectus Depliant / Folleto 9012 050 25 St caso di oggetti in vetro può essere decorata anche la parte interna con i Flakes. / En caso de objetos de vidrio pueden dispersarse los flakes también en la parte interior. 35 g rot / red / rouge / rosso / rojo 9139 834 35 g blau / blue / bleu / blu / azul Base & Finish 9139 843 grün / green / vert / verde 35 g 9139 865 35 g grau-schwarz / grey-black / gris-noir / grigio-nero / gris-negro 9139 890 multicolor / multicoloured / multicolore / multicolor 35 g 9139 853 braun / brown / brun / marrone / marrón 35 g 9139 800 50 ml Klarlack / Clear varnish / Vernis transparent / Vernice trasparente / Barniz transparente Paints Peinture Colori Pinturas Farben TAFELFARBE by WACO auf Acrylbasis, um selbst eine Wandtafel zu fertigen. Mit Kreide bemalbar; diese ist wieder abwaschbar. / Boardpaint acrylic-based paint to create yourself a black-board. To paint and write on with chalk, washable. / Peinture tableau à base acrylique, pour créer un tableau noir, à peindre avec de la craie, lavable. / Lavagna colore acrilico, per creare una lavagna a muro, dipingere e scrivere col gesso sulla lavagna, lavabile. / Pintura pizarre sobre base acrílica, para hacer una pizarra. Se puede pintar con tiza sobre ella y es lavable con agua. 9040 ... 9040 ... 80 ml 250 ml 9040 005 80 ml 9040 030 250 ml 6 St 1 St schwarz / black / noir / nero / negro 370 FIPS by WACO Fingerfarben fördern die Kreativität der Kinder. Sie sind ein hervorragendes Mittel, Kleinkinder an musische Betätigung heranzuführen. Mit lebensmittelkonformen Pigmenten und EN71-Konformität bedenkenlos für Anwender in jedem Alter. / FIPS by WACO finger paints encourage your children’s creativity and are an excellent way of introducing small children to art activities. Formulated with foodstuff-conform pigments and in line with EN71 requirements, these paints are absolutely safe for users of all ages. / FIPS by WACO Les peintures à doigts FIPS stimulent la créativité des enfants. C'est un moyen exceptionnel pour amener les petits à des activités artistiques. Les pigments conformes aux normes agro-alimentaires et à la norme EN71 permettent un usage sans souci pour les utilisateurs de tout âge. / FIPS by WACO I colori applicabili con le mani favoriscono la creatività dei bambini. Sono molto utili per fare avvicinare anche i più piccoli alla pittura. Contenendo pigmenti conformi alle normative vigenti nel settore alimentare e essendo anche conformi alla EN71, possono essere usati a qualsiasi età. / FIPS by WACO Los colores FIPS para dedos fomentan la creatividad de los niños. Se convierten en una herramienta excelente para acercar los niños pequeños a actividades artísticas. Con pigmentos conformes a víveres y conformidad EN71, sin inconvenientes para usuarios de todas las edades. Geschenkpackung, weiß, gelb, rot, grün, blau, braun / Gift box, white, yellow, red, green, blue, brown / Emballage de cadeaux, blanc, jaune, rouge, vert, bleu, brun / Confezione regalo, bianco, giallo, rosso, verde, blu, marrone / Caja regalo, blanco, amarillo, rojo, verde, azul, marrón, 6 x 125 ml 9007 288 1 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben Die ideale KINDERMALFARBE by WACO auf Wasserbasis. Diese Farbe ist gebrauchsfertig, auswaschbar und mit Wasser verdünnbar. Die Anwendungsbereiche sind sehr vielfältig. Holz, Karton, Glas und Papier sind sehr gut geeignete Untergründe. / This water-based paint is ideal for kids. The paint is ready to use, it can be washed out and it can be thinned down with water. There are innumerable ways to use this paint, e. g. on wood, cardboard, glass and paper. / La peinture idéale pour enfants à base d’eau. La peinture est prête à l’emploi, lavable et diluable à l’eau. Les possibilités d’utilisation sont multiples et le bois, le carton, le verre et le papier sont des supports parfaits. / Il colore a base d’acqua ideale per bambini. Il colore è già pronto all’uso, lavabile e allungabile con acqua. Molto adatto per l’utilizzo su legno, cartone, vetro e carta. / WACO es una pintura sobre base acuosa, ideal para niños. Esta pintura está preparada para uso inmediato, es lavable y soluble con agua. Sus aplicaciones son innumerables. Madera, cartón, vidrio y papel son materiales ideales. 9041 ... 9042 ... 250 ml 500 ml 9041 000 250 ml 9042 000 500 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9041 130 250 ml 9042 130 500 ml hellrot / light red / rouge clair / rosso chiaro / rojo claro 9041 340 250 ml 9042 340 500 ml hellblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9041 610 250 ml 9042 610 500 ml schwarz / black / noir / nero / negro 3 St 1 St 9041 050 250 ml 9042 050 500 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9041 150 250 ml 9042 150 500 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9041 360 250 ml 9042 360 500 ml blau / blue / bleu / blu / azul 9041 640 250 ml 9042 640 500 ml grau / grey / gris / grigio / gris 9041 060 250 ml 9042 060 500 ml goldgelb / golden yellow / jaune doré / giallo oro / oro-amarillo 9041 220 250 ml 9042 220 500 ml rosa / rose / rosa 9041 430 250 ml 9042 430 500 ml hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde clair 9041 100 250 ml 9042 100 500 ml 371 orange / arancio / naranja 9041 240 250 ml 9042 240 500 ml 9041 310 250 ml 9042 310 500 ml pink / fuschia / fucsia violett / violet / viola / violeta 9041 460 250 ml 9042 460 500 ml 9041 580 250 ml 9042 580 500 ml grün / green / vert / verde braun / brown / brun / marrone / marrón Prospekt / Leaflet / Prospectus / Depliant / Folleto 9012 700 25 St Accessories Accessoires Accessori Accesorios Farbenzubehör Schablonen Prinzessin und Ritter Stencils Princess and Knight • Pochoirs Princesse et Chevalier • Stencils Principessa e Cavaliere • Plantilla Princesa y Caballero Die Schablonen sind aus Polyester und vielseitig einsetzbar. Sie eignen sich hervorragend für Holz, Papier, Metall und Textilien. / The stencils are made from polyester and have a variety of different uses. They work really well on wood, paper, metal and fabrics. / Les pochoirs sont à base de polyester et ont un usage très varié. Ils s’utilisent parfaitement sur bois, papier, métal ou tissu. / Gli stencil sono di poliestere e utilizzabili in svariati modi. Molto adatti per l’uso su legno, carta, metallo e tessuti. / Las plantillas son de poliéster y multifuncional. Son ideales para madera, papel, metal y tejidos, DIN A5 2379 0.. 3 St 372 2379 020 M 17 cm Rosalie mit Blume / Rosalie with flower / Rosalie avec fleur / Rosalie con fiore / Rosalie con flor 2379 021 M 18,5 cm Robin mit Pferd / Robin with horse / Robin avec cheval / Robin con cavallo / Robin con caballo 2379 022 Burg / Castle / Château / Fortezza / Castillo 2379 024 M 15 cm Rosalie mit Kronen / Rosalie with crowns / Rosalie avec couronne / Rosalie con corone / Rosalie con coronas 2379 025 M 14,5 cm Robin mit Schwert / Robin with sword and shield / Robin avec épée et bouclier / Robin con spada e scudo / Robin con espada y escudo 2379 026 Drache / Dragon / Drago / Dragón M = Motivgröße / Size of motif / Grandeur de motif / Misura del motivo / Tamaño del motivo M 16,5 cm M 17 cm 2379 023 M 6 – 8,5 cm Ritterutensilien / Knight tools / Équipement de chevalier / Oggetti dei cavalieri / Utensilios de caballero 2379 027 Kronen / Crowns / Couronne / Corone / Coronas M 4 – 10 cm Accessories Accessoires Accessori Accesorios Farbenzubehör Schablonen, maritim Stencils, maritime • Pochoirs, maritime • Stencils, marittima• Plantilla, marítima Exklusiv designed by Die Schablonen sind aus Polyester und vielseitig einsetzbar. Sie eignen sich hervorragend für Holz, Papier, Metall und Textilien. / The stencils are made from polyester and have a variety of different uses. They work really well on wood, paper, metal and fabrics. / Les pochoirs sont à base de polyester et ont un usage très varié. Ils s’utilisent parfaitement sur bois, papier, métal ou tissu. / Gli stencil sono di poliestere e utilizzabili in svariati modi. Molto adatti per l’uso su legno, carta, metallo e tessuti. / Las plantillas son de poliéster y multifuncional. Son ideales para madera, papel, metal y tejidos, DIN A5 2379 0.. 3 St 373 2379 030 Muscheln / Shells / Coquillage / Conchiglie / Conchas 2379 031 Seepferdchen / Sea horse / Hippocampe / Cavalluccio / Caballito de mar 2379 032 Segelboot mit Anker / Sailing boat / Voilier / Barca a vela / Velero 2379 033 Seestern / Starfish / Étoile de mer / Stencil marittimi / Estrella de mar 2379 034 Leuchtturm / Lighthouse / Phare / Faro 2379 035 Delphine / Dolphins / Dauphin / Delfino / Delfín 2379 036 Robbe mit Rettungsring / Seal / Phoque / Foca 2379 037 Fische / Fishes / Poissons / Pesci / Peces Paints Peinture Colori Pinturas Farben 374 CRAQUELÉE by WACO ist eine Krakelierfarbe auf Wasserbasis, für verschiedene Untergründe wie Holz, Glas, Keramik, Terrakotta, Metall und Kunststoff geeignet. Für die Kontrast-, oder Grundfarbe WACO FIN Acrylfarbe oder WINDOW-COLOR by WACO verwenden. Die Krakelierfarbe wird mit einem Breitpinsel auf die getrocknete Kontrastfarbe aufgetragen. Die Rissbildung setzt beim Trocknen der Farben ein, je dicker der Farbauftrag, desto stärker die Rissbildung. Alle CRAQUELÉE by WACO Farben sind untereinander mischbar. Bei Verwendung von WACO FIN als Kontrastfarbe ist der Krakeliereffekt feiner, verwenden Sie WINDOW-COLOR by WACO ist der Krakeliereffekt grober. Nach dem Trocknen ist die Farbe griff- und wasserfest. / CRAQUELÉE by WACO is a water-based crackle paint, for different surfaces such as wood, glass, ceramics, terracotta, metal and plastic. As contrast or as base colour use WACO FIN acrylic paint or WINDOW-COLOR by WACO. The crackle paint is applied to the dried contrasting paint with a wide paintbrush. The cracks start to form when the paint dries. The thicker the paint the more cracks are formed. All CRAQUELÉE by WACO can be mixed together. When using WACO FIN as a contrasting paint the crackle effect is more subtle, if you use WINDOWCOLOR by WACO the crackle effect is more pronounced. Once dry the paint is touch-proof and water-proof. / CRAQUELÉE by WACO est une peinture craquelée à base d’eau pour différents supports tels que bois, verre, céramique, terracotta, métal et plastique. Pour les couleurs de contraste ou la couche primaire utiliser la peinture acrylique WACO FIN ou WINDOW-COLOR by WACO. La peinture craquelée est appliquée avec un pinceau large sur la couleur de contraste séchée. La formation des craquelures se fait au cours du séchage de la couche de peinture. Plus l’épaisseur de celle-ci est grande, plus la formation de craquelures sera importante. Toutes les peintures CRAQUELÉE by WACO peuvent être mélangées entrelles. Si on utilise WACO FIN comme couleur de contraste l’effet des craquelures est plus fin, si vous utilisez WINDOW-COLOR by WACO l’effet des craquelures est plus grossier. Après séchage, la peinture est résistante au toucher et à l’eau. / La vernice CRAQUELÉE by WACO è una vernice screpolante a base di acqua, è indicata per diversi tipi di superfici come legno, vetro, ceramica, terracotta, metallo e plastica. Utilizzare come colore di contrasto oppure colore di base i colori acrilici WACO FIN oppure i colori WINDOW COLOR by WACO. La vernice craquelè viene stesa con un pennello piatto sul colore di contrasto asciutto. Le crepe si formano durante l‘asciugatura della vernice, più gli strati di vernice sono spessi più le crepe saranno profonde. Tutte le vernici 9039 0.. 9039 000 weiß / white / blanc / bianco / blanco 9039 015 rot / red / rouge / rosso / rojo 9039 031 lila / lilac / lilas / lilla / lila CRAQUELÉE by WACO sono mescolabili tra di loro. Utilizzando i colori WACO FIN come colore da contrasto l‘effetto screpolante è più fine, invece utilizzando i WINDOW-COLOR by WACO l‘effetto screpolante è più grossolano. Dopo l‘asciugatura il colore è resistente alla presa e all‘acqua. / Craquelée by WACO es un color de craquelée sobre una base de agua adecuado para diferentes fondos como madera, vidrio, cerámica, terracota, metal y plástico. Para el color de contraste o fondo usar WACO FIN color acrílico o WINDOW-COLOR by WACO. El color de craquelée se aplica con un pincel ancho sobre el color de contraste seco. La formación de rotura se forma cuando se seca el color, cuanto más gruesa la aplicación de color, tanto más fuerte será la formación de rotura. Todos los CRAQUELÉE by WACO se pueden mezclar entre ellos. Cuando se use WACO FIN como color de contraste el efecto craquelée es más fino, si usa WINDOW-COLOR by WACO el efecto de craquelée es más basto. Después del secado el color se podrá tocar y resistirá el agua, 50 ml 6 St 9039 001 elfenbein / ivory / ivoire / avorio / marfil 9039 018 dunkelrot / dark red / rouge clair / rosso chiaro / rojo claro 9039 034 hellblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9039 007 ocker-gold / ochre-gold / ocre-doré / ocra-oro / ocre-oro 9039 022 rosa / rose / rosa 9039 035 blau / blue / bleu / blu / azul 9039 005 gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9039 024 pink / fuschsia / fucsia 9039 048 olivgrün / olive / oliva 9039 010 orange / arancio / naranja 9039 030 flieder / lilac / l ilas / lilla / lila 9039 044 grün / green / vert / verde Paints Peinture Colori Pinturas Farben 9039 058 braun / brown / brun / marrone / marrón 9039 064 9039 061 schwarz / black / noir / nero / negro silbergrau / silver grey / gris argent / grigio argento / gris plateado Prospekt CRAQUELÉE by WACO / Leaflet CRAQUELÉE by WACO / Prospectus CRAQUELÉE by WACO / Opuscolo CRAQUELÉE by WACO / Folleto CRAQUELÉE by WACO 9012 9012 9012 9012 9012 1. 711 712 717 718 719 DE GB FR IT ES 25 25 25 25 25 375 St St St St St 2. 1. Gegenstand mit Kontrastfarbe (WACO FIN oder WINDOW-COLOR by WACO) grundieren, gut trocknen lassen. Bei WACO FIN Acrylfarbe, als Kontrastfarbe, ist die Rissbildung feiner und bei WINDOW-COLOR by WACO grober. / Cover the object with contrast paint (WACO FIN or WINDOW-COLOR by WACO) and allow to dry thoroughly. With WACO FIN acrylic paint the cracks are more subtle and bigger with WINDOW-COLOR by WACO. / Appliquer une couche primaire sur l’objet (WACO Fin ou WINDOW-COLOR by WACO), laisser bien sécher. Si on utilise WACO FIN comme couleur de contraste l’effet des craquelures est plus fin, si vous utilisez WINDOW-COLOR by WACO l’effet des craquelures est plus grossier. / Stendere sull‘oggetto una mano di colore di contrasto (WACO Fin oppure WINDOW-COLOR di WACO), lasciare asciugare bene. Con i colori acrilici WACO FIN, come colore di contrasto, le screpolature sono più fine mentre con i WINDOW-COLOR by WACO esse sono più grossolane. / Realizar la base en un objeto con color de contraste (WACO FIN o WINDOW-COLOR by WACO) y dejar secar del todo. Usando WACO FIN color acrílico, como color de contraste, la formación de rotura será más fina y usando WINDOW-COLOR by WACO será más basta. 3. 2. CRAQUELÉE by WACO mit Breitpinsel aufstreichen, Rissbildung setzt beim Trocknen der Farbe ein, je dicker der Farbauftrag, desto stärker die Rissbildung. Nach dem Trocknen ist die Farbe griff- und wasserfest. / CRAQUELÉE by WACO. Apply with wide paintbrush. Crackling starts when paint is dry. The thicker the paint the bigger the cracks. The paint is touch-proof and water-proof once dry. / Appliquer la peinture CRAQUELÉE by WACO avec un pinceau large, la formation des craquelures se fait au cours du séchage de la peinture, plus l’épaisseur de celle-ci est grande, plus la formation de craquelures sera importante. Après séchage, la peinture est résistante au toucher et à l’eau. / Applicare la vernice CRAQUELÉE by WACO con un pennello piatto, le crepe si formano durante l‘asciugatura della vernice più gli strati di vernici sono spessi più le crepe saranno profonde. Dopo l‘asciugatura il colore è resistente alla presa e all‘acqua. / Pintar con el pincel ancho el CRAQUELÉE by WACO, la rotura se formará cuando se seque, cuanto más gruesa será la aplicación de color, tanto más fuerte será la formación de rotura. Después del secado el color se podrá tocar y el agua no le afectará. 3. Gegenstand fertig gestalten. / Finish designing your creation. / Achever la décoration de l’objet. / Terminare di decorare l‘oggetto. / Elaborar el objeto. Paints Peinture Colori Pinturas Farben AQUALUX by WACO – die Hochglanzlack-Farbe mit vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten. Ideal für kreative Porzellanmalerei, für das Bemalen von Holz, Metall, Glas, Stein, Kunststoff, unglasierter Keramik geeignet. Für den Innen- und Außenbereich. Temperaturbeständige Materialien können bei 180 °C ca. 1 Stunde im Backofen eingebrannt werden. / AQUALUX by WACO – the high gloss varnish for various applications. Ideal for creative porcellain painting, for the painting of wood, metal, glass, stone, plastic materials, unglazed ceramics. For indoor and outdoor applications. Temperature resistant materials may be fixed in an oven at 180 °C for one hour. / AQUALUX by WACO – le vernis coloré très brillant offre un grand nombre de possibilités d’utilisation. Idéal pour la peinture créative sur porcelaine, et convient aussi pour la peinture sur bois, métal, verre, pierre, plastique et céramique non vernie. Pour l’intérieur et l’extérieur. Les matériaux résistants à la chaleur peuvent être placés au four pendant environ 1 heure à 180 °C. / AQUALUX by WACO – una vernice lucida da applicare su diverse superfici: per pittura su porcellana, legno, metallo, vetro, pietra, materiale plastico, ceramica non smaltata ecc. Adatta per l’utilizzo all’interno ed all’esterno. Materiali resistenti ad alte temperature possono essere cotte in forno a 180 °C per 1 ora. / AQUALUX by WACO – una pintura de barniz brillante con muchas posibilidades. Ideal para pintar porcelana, madera, metal, vidrio, piedra, plástico y cerámica sin esmalte. Adecuada para el uso interno y externo. Materiales resistentes a temperaturas altas pueden ser horneadas a 180 °C aprox. 1 hora. 9... ... 9... ... 20 ml 50 ml 6 St 6 St 376 9001 263 9001 409 20 ml 50 ml reinweiß / white / blanc / bianco / blanco 9001 107 9100 520 20 ml 50 ml verkehrspurpur / traffic crimson / pourpre / porpora / púrpura 9001 140 9100 539 20 ml 50 ml nachtblau / midnight blue / bleu de nuit / blu notte / azul noche 9001 069 9100 504 20 ml 50 ml zinkgelb / zinc yellow / jaune zinc / giallo zinco amarillo zinc 9001 093 9001 336 20 ml 50 ml purpurrot / crimson / rouge pourpre / purpureo / rojo púrpura 9001 158 9100 636 20 ml 50 ml moosgrün / moss green / vert-mousse / verde muschio / verde musgo 9001 034 9001 310 20 ml 50 ml signalgelb / signal yellow / jaune signal / giallo segnale / amarillo 9001 115 9100 547 20 ml 50 ml lichtblau / light blue / bleu clair / azzurro chiaro / azul claro 9001 166 9100 563 20 ml 50 ml gelbgrün / yellow green / jaune-vert / giallo-verde / amarillo verde 9001 077 9100 512 20 ml 50 ml reinorange / pure orange / orange pur / arancione / naranja 9001 123 9001 344 20 ml 50 ml verkehrsblau / traffic blue / bleu / blu / azul 9001 174 9001 352 20 ml 50 ml minzgrün / mint / menthe / menta / verde menta 9001 085 9001 328 20 ml 50 ml feuerrot / fire red / rouge feu / rosso fuoco / rojo fuego 9001 131 9100 555 20 ml 50 ml wasserblau / water blue / bleu d’eau / azzurro mare / azul agua 9001 050 9100 571 20 ml 50 ml hellelfenbein / ivory / ivoire / avorio / marfil claro Paints Peinture Colori Pinturas Farben 9001 042 9100 598 20 ml 50 ml braunbeige / brown beige / brun-beige / marrone-beige / marrón beige 9001 190 9100 628 eisengrau / iron grey / gris fer / grigio ferro / gris hierro 20 ml 50 ml 9001 220 9001 360 20 ml 50 ml lehmbraun / loam coloured / argile / argilla / marrón arcilla 9001 247 9001 387 tiefschwarz / deep black / noir profond / nero intenso / negro intenso 20 ml 50 ml 9001 239 9001 379 schokoladenbraun / chocolate / chocolat / cioccolato / marrón chocolate 9001 000 9001 301 gold / doré / oro 6 St Wasserfarben, Box mit 12 verschiedenen Farben in Tuben / Watercolours, Box with 12 different colours / Peintures à l’eau, 12 couleurs différentes / Colori ad acqua, 12 colori differenti / Caja con 12 diferentes colores en tubos 2161 050 20 ml 50 ml 9001 255 9001 395 1 St 20 ml 50 ml weißaluminium / aluminium white / blanc aluminium / bianco alluminio / aluminio blanco 9001 018 9100 644 kupfer / copper / cuivre / rame / cobre Geschenkpackung, signalgelb, feuerrot, verkehrsblau, minzgrün, schwarz, reinweiß / Gift box, signal yellow, fire red, traffic blue, mint, black, white / Assortiment de cadeaux, jaune signal, rouge fen, bleu, menthe, noir, blanc / Confezione regalo, giallo, rosso, blu, verde, nero, bianco / Caja de regalo, amarillo, rojo fuego, azul, verde menta, negro, blanco puro, 6 x 20 ml 9000 941 20 ml 50 ml 20 ml 50 ml 9100 601 50 ml lichtgrau / light grey / gris clair / grigio chiaro / gris claro 9000 992 9001 298 20 ml 50 ml Klarlack, glanz / Clear varnish, brill. / Vernis transparent, brill. / Vernice trasparente, brill. / Barniz transparente, brillante 377 Paints Peinture Colori Pinturas Farben 378 Entdecken Sie die neue großartige Maltechnik im Mosaikstil. Erleben Sie die Faszination der vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten. Verschönern Sie Gegenstände aus Ihrem Haushalt oder kreieren Sie Geschenke mit einem neuen verblüffenden Oberflächendesign. MOSAIKCOLOR by WACO ist eine Mattfarbe auf Wasserbasis, die in ein Fugenmedium eingearbeitet wird, wodurch ein mosaikartiges Bildmotiv entsteht. Für verschiedene Untergründe wie Papier, Pappe, Holz, Glas, Keramik, Metall und Kunststoff geeignet. / Discover the great new mosaic painting technique. Experience the fascination of so many different design options. Brighten up household items or create gifts with an eye-catching new surface design. MOSAIKCOLOR by WACO is a water-based matt paint that is worked into an adhesive, to create a mosaic-like image. Suitable for various surfaces such as paper, card, wood, glass, ceramics, metal and plastic. / Découvrez la nouvelle technique de peinture pour la mosaïque. Expérimentez la fascination de tant d’options de conception différentes. Ornez des articles de votre décoration intérieure ou confectionnez des cadeaux avec une nouvelle conception attirante. La MOSAIKCOLOR by WACO est une peinture mate à base d’eau qui est travaillée dans un adhésif, afin de créer une image semblable à la mosaïque. Approprié pour surfaces diverses comme papier, carte, bois, verre, céramique, métal et plastique. / Scoprire la nuova e meravigliosa tecnica pittorica dello stile mosaico. Vivete il fascino delle infinte possibilità d’applicazione. Abbellire degli oggetti di casa vostra o realizzare un regalo dal sorprendente, nuovo design. MOSAIKCOLOR by WACO è un colore opaco a base d’acqua, che viene applicato su un medium per fughe e in questo modo si crea un motivo a mosaico. Adatto per diverse superfici come carta, cartone, legno, vetro, ceramica, metallo e plastica. / Descubra la magnífica técnica nueva de pinturas en el estilo mosaico. Experimente la fascinación de las miles de posibilidades. Decore objetos de su hogar o cree regalos con sorprendentes y bonitos diseños. Las pinturas MOSAIKCOLOR by WACO son pinturas mates sobre base acuosa, que se aplica sobre un medio de fugas haciendo aparecer un dibujo parecido al mosaico. Para bases diferentes como papel, cartón, madera, vidrio, cerámica, metal o plástico, 30 ml 9110 3.. 9110 300 3 St 30 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9110 324 30 ml pink / fuchsia / fucsia 9110 345 9110 305 30 ml sonnengelb / sun yellow / jaune soleil / giallo sole / amarillo sol 9110 331 30 ml lila / lilac / lilas / lilla 30 ml dunkelgrün / dark green / bleu vert / blu verde / verde oscuro 9110 357 9110 310 30 ml orange / arancio / naranja 9110 334 braun / brown / brun / marrone / marrón 9110 361 30 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 30 ml hellblau / light blue / bleu clair / azurro / azul claro 30 ml 9110 315 30 ml schwarz / black / noir / nero / negro 9110 335 30 ml rosa / rose / rosa 30 ml dunkelblau / dark blue / bleu foncé / blu scuro / azul oscuro 9110 371 9110 322 30 ml silber / silver / argenté / argento / plata 9110 343 30 ml hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 9110 374 gold / doré / oro 30 ml Paints Peinture Colori Pinturas Farben Fugenmedium und Mosaiklack Adhesive and mosaic varnish • Adhésif et vernis pour mosaïque • Medium per fughe e vernice per mosaik • Masa para fugas y laca para mosaico Fugenmedium / Adhesive / Adhésif / Medium per fughe / Masa para fugas 9110 301 9110 401 30 ml 100 ml Mosaiklack / Mosaic varnish / Vernis pour mosaïque / Vernice per Mosaik / Laca para fugas 9110 302 9110 402 30 ml 100 ml Display 379 Présentoir • Espositore • Expositore Display MOSAIKCOLOR by WACO enthält je 6 MOSAIKCOLOR, in 15 verschiedenen Farben, 6 Mosaiklack, 20 Fugenmedium. / Each MOSAIKCOLOR display by WACO contains 6 MOSAIKCOLOR, in 15 different colours, 6 mosaic varnish and 20 adhesives. / Chaque display MOSAIKCOLOR by WACO contient 6 MOSAIKCOLOR, dans 15 coloris différents, 6 vernis mosaic et 20 adhésifs. / Espositore MOSAIKCOLOR by WACO contiene 6 MOSAIKCOLOR, in 15 diverse tonalità, 6 vernice per mosaik, 20 medium per fughe / Display pinturas MOSAIKCOLOR by WACO contiene 6 pinturas para mosaico, en 15 colores diferentes, 6 lacas para mosaico, 20 masas para fugas, 30 ml – 37 x 29 x 27 cm Prospekt MOSAIKCOLOR by WACO / Leaflet MOSAIKCOLOR by WACO / Prospectus MOSAIKCOLOR by WACO / Opuscolo MOSAIKCOLOR by WACO / Folleto MOSAIKCOLOR by WACO 9110 997 9012 714 1 St 25 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben Magnetic Color by WACO – Die Magnetfarbe ist auf Acrylbasis und kann auf jedem gewünschten Untergrund wie z. B. Karton, Holz, Metall, Kunststoff und Wände aufgetragen werden. Man trägt mindestens 2 Schichten kreuzweise auf und lässt sie gut trocknen. Nach ca. 24 Stunden ist die Farbe wasserfest und kann mit WACO FIN-Acrylmattfarbe oder Kindermalfarbe übermalt werden. Je mehr Schichten Magnetfarbe aufgetragen werden, umso höher ist die Magnethaftkraft. / Magnetic Color by WACO – The magnetic paint is acrylic based and can be applied to any surface e. g. cardboard, wood, metal, plastic or walls. Apply at least 2 coats crossways and allow to dry thoroughly. After approx. 24 hours the paint will be watertight and can be painted with WACO FIN acrylic paint or the paint for kids. The more coats of magnetic paint applied, the stronger the magnetic force. / Magnetic Color by WACO – La peinture magnétique est à base acrylique et peut être utilisé sur n’importe quel support, tel que carton, bois, métal, plastique et murs. On applique au moins 2 couches croisées, qui sèchent facilement. Au bout d’env. 24 heures la peinture est hydrofuge et peut être recouverte de WACO FIN peinture acrylique ou peinture pour enfants. Plus on applique de couches de peinture magnétique, plus grande est la force magnétique d’adhérence. / Magnetic Color by WACO – È a base acrilica e può essere applicato su qualsiasi superficie come cartone, legno, metallo, plastica e muro. Applicare al minimo 2 strati di colore con pennellate incrociate e lasciare asciugare bene. Dopo ca. 24 ore il colore è resistente all’acqua e può essere applicato sopra del colore acrilico WACO FIN o colore per bambini. Piu strati di colore a magnete si applicano, piu elevato sarò il potere magnetico. / Magnetic Color by WACO – La pintura magnética tiene una base acrilica y es aplicable sobre cualquer superficie como cartón, madera, metal, plástico o paredes. Aplicar al menos 2 capas de pintura en forma de cruz y de-jar secar bien. Despues de 24 horas es resistente al agua y se puede colorear con pintura acrílica WACO FIN o pintura para niños. Cuantas más capas de pintura magnética, más alta la fuerza magnética, 250 ml 380 9043 610 Prospekt / Leaflet / Prospectus / Depliant / Folleto 9012 701 25 St 3 St Paints Peinture Colori Pinturas Sprays DECO SPRAY by WACO ist ein schnelltrocknender Mattlack auf Acrylbasis. Der Anwendungsbereich ist vielseitig und beinahe unbegrenzt. Für Innen- und Außenanwendung geeignet. Haftet auf vielen Untergründen (inklusive Styropor). Wird höchsten Qualitätsansprüchen gerecht. / DECO SPRAY by WACO is a quick-drying, acrylic-based mat varnish for a highly varied, almost unlimited range of indoor and outdoor uses. Adheres to virtually all surfaces (including styrofoam). Meets the strictest quality requirements. / Le vernis DECO SPRAY by WACO est un vernis mat à base acrylique qui sèche rapidement. Son utilisation est multiple, voire illimitée. Il convient pour un usage à l‘intérieur comme à l‘extérieur. Il tient sur un large choix de supports (y compris le polystyrène) et répond aux critères de qualité les plus élevés. / DECO SPRAY by WACO è uno spray acrilico opaco a rapida asciugatura. Il suo utilizzo è quasi illimitato, adatto sia per l‘interno che l‘esterno. Aderisce su diverse superfici (anche il polistirolo) e soddisfa le esigenze più elevate. / DECO SPRAY by WACO es un barniz mate de secado en base acrílico. Sus posibilidades de aplicación son versátiles y casi ilimitadas. Para la aplicación en el interior y exterior. Se adhiere en muchas superficies (incl. en icopor). Cumple las exigencias más altas de calidad, 150 ml 9000 ... 9000 216 150 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9000 267 150 ml bordeaux / burdeos 9000 330 150 ml brillantblau / brilliant blue / bleu brillant / blu brillante / azul brillante 9000 372 150 ml schwarz / black / noir / nero / negro 6 St 9000 429 150 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9000 240 150 ml rosa / rose / rosa 9000 453 150 ml grün / green / vert / verde 9000 380 150 ml silber / silver / argenté / argento / plata 9000 224 150 ml sonnengelb / sun yellow / jaune soleil / giallo sole / amarillo sol 9000 305 150 ml orchidee / orchid / orchidée / orchidea / orquídea 9000 356 150 ml olive / oliva 9000 399 150 ml gold / doré / oro 381 9000 259 150 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9000 445 150 ml blau / blue / bleu / blu / azul 9000 348 150 ml maigrün / may green / vert printemps / verde primavera 9000 402 150 ml kupfer / copper / cuivre / rame / cobre 9000 313 150 ml eisblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9000 364 150 ml dunkelbraun / dark brown / brun foncé / marrone scuro / marrón oscuro Paints Peinture Colori Pinturas Sprays Klarlacksprays Clear varnish sprays • Sprays vernis transparent • Spray trasparente • Spray, lacas transparente ACRYLSPRAY by WACO ist ein schnelltrocknender, glänzender Acryllack. Dem Hobbymaler sowie dem Profi werden unzählige Anwendungsmöglichkeiten geboten. / ACRYLSPRAY by WACO is a glossy, fast-drying acrylic varnish. Offers countless possibilities to hobby painters, DIY fans and professional users. / Le vernis ACRYLSPRAY by WACO est un vernis acrylique brillant à séchage rapide. Il offre des possibilités d‘utilisation très nombreuses tant au peintre de loisir, au bricoleur qu‘au professionnel. / ACRYLSPRAY by WACO è una vernice acrilica lucida, a rapida asciugatura. E‘ un prodotto adatto a tutti, dal professionista all‘hobbista, e utilizzabile in diversi modi. / ACRYLSPRAY by WACO es una laca acrílica de secado rápido y aspecto brillante. Al pintor aficionado al bricolador y al profesional se les ofrece una gran gama de posibilidades de aplicación, 150 ml 9011 ... 6 St 9011 340 150 ml 9011 366 150 ml Klarlack, glanz / clear varnish brilliant / vernis-transparent brillant / vernice trasparente, brillante laca incolora brillante Klarlack, matt / clear varnish matt / vernis transparent mat / vernice trasparente, opaco / laca incolora mate 382 9011 374 150 ml Klarlack, seiden / clear varnish silky / vernis transparent satine / vernice trasparente, satinato / laca incolora sedosa Gold- und Silberspray Metalleffekt-Spray Gold and silver spray • Spray or et argent • Spray oro e argento • Spray oro y plata Metallic effect spray • Spray à effet metallique • Spray con effetto metallo • Spray, efecto metálico Gold-, Silberspray – die ideale Sprühfarbe für alle Dekorationsgegenstände. Speziell auch für Styropor geeignet. / Gold and silver spray – ideal spray-on paint for all decorations. Works especially well on styrofoam / Spray or et argent – la peinture idéale pour tous les objets de décoration. Convient aussi spécialement pour le polystyrène. / Spray oro e argento – adatto per tutti gli oggetti decorativi e il polistirolo. / Spray oro y plata – la pintura pulverizadora para cualquier objeto de decoración. Ideal también para porexpán, 150 ml METALLEFFEKT-SPRAY by WACO – überzeugende Metalleffekte sind in den drei Farben Gold, Chrom und Kupfer einfach zu erreichen./ Metallic effect spray. Makes it easy to create reallooking metal effects in gold, chrome or copper. / Spray à effet metallique. Ce spray donne un superbe effet métallisé très simple à obtenir dans les trois teintes de doré, de chromé et de cuivré. / Questo spray è disponibile nelle 3 tonalità oro, cromo e rame e crea l‘effetto metallo. / Impresionantes efectos metálicos se pueden obtener fácilmente con los tres colores oro, cromo y cobre, 150 ml 9104 ... 9104 763 150 ml mattgold / pale gold / doré mat / oro opaco / oro mate 9000 474 gold / doré / oro 6 St 9000 475 silber / silver / argenté / argento / plata 6 St 6 St 9104 658 150 ml mattchrom / pale chrome / chrome mat / cromo opaco / cromo mate 9104 798 150 ml mattkupfer / pale copper / cuivre mat / rame opaco / cobre mate Paints Peinture Colori Pinturas Farben AQUA GLASS by WACO – eine Glasmalfarbe auf Wasserbasis für höchste Qualitätsansprüche. Dank der intensiven Leuchtkraft, der Brillanz und der Lichtechtheit auch für professionelle Anwender geeignet. / AQUA GLASS by WACO – a water-based glass paint for high quality demands. Thanks to its intensive brilliancy, luminosity and fastness to light also suitable for professional users. / AQUA GLASS by WACO – une peinture pour verre à base d’eau qui répond à des critères élevés. Grâce à son intense luminosité, sa brillance et sa résistance aux U.V., elle convient aussi aux utilisateurs professionnels. / AQUA GLASS by WACO – colore per vetro a base d’acqua. La brillantezza e la resistenza alla luce lo rendono un prodotto di alta qualità, soddisfacendo anche le esigenze di professionisti. / AQUA GLASS by WACO – una pintura para vidrio sobre base acuosa para máximas exigencias. Gracias a su intensa luminosidad, brillo y su resistencia a la luz también muy apta para la aplicación profesional. 9020 ... 9021 ... 9020 004 9021 000 20 ml 50 ml 20 ml 50 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9020 152 9021 159 20 ml 50 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9020 446 9021 442 grün / green / vert / verde 6 St 6 St 9020 047 9021 043 20 ml 50 ml citron / lemon yellow / jaune citron / giallo limone / limón 9020 225 9021 221 20 ml 50 ml rosa / rose / rosa 20 ml 50 ml 9020 586 9021 582 9020 764 9021 760 20 ml 50 ml gold / doré / oro 9020 306 9021 302 braun / brown / brun / marrone / marrón 9020 616 9021 612 20 ml 50 ml 383 orange / arancione / naranja 20 ml 50 ml violet / viola / violeta 20 ml 50 ml 9020 101 9021 108 9020 357 9021 353 20 ml 50 ml blau / blue / bleu / blu / azul 20 ml 50 ml schwarz / black / noir / nero / negro 9020 624 9021 620 9020 381 9021 388 20 ml 50 ml türkis / turquoise / turchese / turquesa 20 ml 50 ml clear / transparent / trasparente / transparente Geschenkpackung, weiß, citron, rot, blau, grün, schwarz / Gift box, white, lemon, red, blue, green, black / Assortiment cadeaux , blanc, citron, rouge, bleu, vert, noir / Confezione regalo, bianco, citron, rosso, blu, verde, nero / Set de regalo, blanco, limón, rojo, azul, verde, negro, 6 x 20 ml 9100 032 1 St Farben Paints Peinture Colori Pinturas L TRANSPARENT by WACO – die transparente Hobby- und Glasmalfarbe auf Lösemittelbasis für höchste Ansprüche. Die Farbe überzeugt durch Lichtechtheit, Brillanz und Leuchtkraft. Neben der Glasmalerei bestens geeignet zur Anwendung auf Keramik, Porzellan, Stein, Kunststoff, Holz etc. TRANSPARENT by WACO – a transparent, solvent-based glass hobby paint that will satisfy even the most demanding users. Gives a bright, light-fast, luminous colour. Also ideal for use on ceramics, porcelain, stone, plastic, wood, etc. TRANSPARENT by WACO – destinée aux loisirs et à la peinture transparente pour peindre sur verre à base de solvant, répond à des critères élevés. Cette peinture qui ne passe pas à la lumière, qui reste brillante et conserve son intensité convient parfaitement à côté de la peinture sur verre, à une utilisation sur de la céramique, de la porcelaine, de la pierre, du plastique, du bois, etc. TRANSPARENT by WACO – il colore per disegnare su vetro a base di solvente. Il colore è resistente alla luce, molto brillante e luminoso. Oltre che per la pittura su vetro, può essere usato anche o su ceramica, porcellana, pietra, materiale plastico, legno ecc. / TRANSPARENT by WACO – la pintura transparente sobre base soluble para máximas exigencias. La pintura convence por su resistencia a la luz, brillo y luminosidad. Aplicación óptima también sobre cerámica, porcelana, piedra, plástico y madera etc. 90.. ... 90.. ... 384 9006 656 9006 508 20 ml 50 ml 20 ml 50 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9006 591 9006 443 20 ml 50 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9006 437 9006 567 9006 419 20 ml 50 ml citron / lemon-yellow / jaune citron / giallo limone limón 9006 418 50 ml dunkelrot / dark red / rouge foncé / rosso scuro / rojo oscuro 50 ml dunkelblau / dark blue / bleu foncé / blu scuro / azul oscuro 9006 664 9006 532 6 St 6 St 20 ml 50 ml schwarz / black / noir / nero / negro 9006 630 9006 486 20 ml 50 ml türkis / turquoise-blue / turquoise / turchese / turquesa 9006 540 9006 397 20 ml 50 ml clear / transparent / trasparente / transparente 9006 559 9006 400 20 ml 50 ml gold / doré / oro 9006 583 9006 435 20 ml 50 ml 9006 613 9006 460 20 ml 50 ml violett / violet / viola / violeta 20 ml 50 ml grün / green / vert / verde 9006 524 20 ml 50 ml orange / arancione / naranja rosa / rose / rosa 9006 621 9006 478 9006 575 9006 427 9006 448 50 ml oliv / olive / oliva 50 ml Schutzlack / Varnish / Vernis / Vernice / Barniz de protección 9011 650 9006 605 9006 451 20 ml 50 ml blau / blue / bleu / blu / azul 9006 648 9006 494 20 ml 50 ml braun / brown / brun / marrone / marrón 50 ml Reiniger / Cleaner / Détergent / Pulitore / Limpiador Farben L Paints Peinture Colori Pinturas Geschenkpackung Gift boxes • Assortiment cadeaux • Confezione regalo • Set de regalo Geschenkpackung, citron, rot, blau, grün, schwarz, weiß / Gift box, lemon, red, blue, green, black, white / Assortiment cadeaux , citron, rouge, bleu, vert, noir, blanc / Confezione regalo, citron, rosso, blu, verde, nero, bianco / Set de regalo, limón, rojo, azul, verde, negro, blanco, 6 x 20 ml 9000 950 385 Konturenpaste Outlining paste • Pâte contours • Pasta per contorni • Pasta para contornos Auf Wasserbasis / Water-based / Á base d’eau / A base d’acqua / A base acuosa, MA 24 St 9006 672 20 ml schwarz / black / noir / nero / negro 9007 032 gold / doré / oro 6 St 20 ml 9100 903 20 ml grau / grey / gris / grigio / gris Paints Peinture Colori Pinturas Farben SATINESSE Diese hochwertige Satinierfarbe zaubert schöne Effekte auf Glas, Spiegel, Keramik oder Kunststoff. Einfach Farbe auf einen Stupfpinsel geben und auf die gewünschte Fläche tupfen. Satinesse ist nach wenigen Minuten trocken, sollte aber ca. 24 Stunden nachtrocknen. Danach ist die Farbe wasserfest. Glas kann zusätzlich bei 160 °C im Backofen ca. 20 – 30 Min. fixiert werden. / This high-quality satinising paint produces beautiful effects on glass, mirrors, ceramics or plastic materials. Simply take up paint with a sponge brush and dab it onto the desired area. Satinesse dries within a few minutes; you should, however, let it dry for another 24 hours after which the paint is water-proof. Glass may additionally be fixed in an oven at 160 °C for 20 – 30 minutes. / Cette peinture satinée de grande qualité crée de très beaux effets sur le verre, le miroir, la céramique ou le plastique. Appliquer simplement la peinture avec un pinceau-éponge en tamponnant sur la surface souhaitée. Satinesse est sèche au toucher après quelques minutes, mais doit toutefois continuer de sécher pendant environ 24 heures. La couleur devient ensuite résistante à l’eau. Sur le verre, la couleur peut aussi être fixée par un passage au four de 20 – 30 minutes à 160 °C. / Colore per vetro di ottima qualità, adatto per realizzare l’effetto satinato su vetro, specchi, ceramica o plastica. Applicare il colore su un tamponcino e stenderlo sulla superficie desiderata. Satinesse asciuga in pochissimi minuti, ma dopo un tempo di asciugatura di ca. 24 ore il colore sarà resistente all’acqua. Oggetti in vetro possono anche essere cotti in forno per ca. 20 – 30 minuti a 160 °C. / Esta pintura para satinar de alta calidad crea bonitos efectos sobre vidrio, espejos, cerámica o plástico. Aplicar la pintura con un pincel. Satinesse se seca en pocos minutos, pero se debe secar 24 horas. A continuación la pintura es resistente al agua. Sobre el cristal se fija la pintura en el horno a 160 ºC durante 20 – 30 minutos, 25 ml 386 9701 ... 9701 001 6 St 25 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9701 435 25 ml maigrün / may green / vert printemps / verde primavera 1. 9701 036 25 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9701 451 grün / green / vert / verde 2. 25 ml 9701 150 25 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9701 710 25 ml silber / silver / argenté / argento / plata 3. 9701 320 25 ml 9701 354 eisblau / ice blue / bleu clair / ghiaccio / azul hielo 9701 761 25 ml blau / blue / bleu / blu / azul 25 ml gold / doré / oro Glasartikel finden Sie auf Seite 533 / Glass items you will find on page 533 / Vous trouverez les articles en verre à la page 533 / Articoli in vetro li trovate a pag. 533 / Ver artículos de cristal en la página 533 Paints Peinture Colori Pinturas Farben WINDOW-COLOR by WACO – die abziehbare Glasmalfarbe by WACO, anwendbar direkt aus der Flasche, mit der Trichterfeder oder Pinsel auf Glas, Folien oder anderen glatten Oberflächen. Nach dem Trocknen ist die Farbe abziehbar. / WINDOW-COLOR by WACO – the transferable glass paint by WACO. Can be applied directly from the bottle with a funnel pen or a brush on glass, foil or other smooth surfaces. After drying the paint can be pulled off. / WINDOW-COLOR by WACO – la peinture repositionnable de WACO. Utilisable directement à partir du flacon avec la plume à entonnoir ou un pinceau sur le verre, les feuilles plastique ou d’autres surfaces planes. Une fois sec, le motif peut être retiré. / WINDOW-COLOR by WACO – il colore rimovibile per vetro by WACO. Utilizzabile direttamente dalla bottiglia, da stendere con il tiralinee o con il pennello sul vetro, su fogli in polipropilene o altre superfici lisce. Una volta asciutto il motivo è rimovibile. / WINDOW-COLOR by WACO – pintura desprendible para vidrio de WACO. Aplicación directamente del tubo, con boquilla o pincel sobre cristal, folios u otras superficies lisas. Después del secado es desprendible, 80 ml 90.. ... 9019 804 6 St 80 ml farblos / colourless / incolore / incolore / incolora 9016 112 80 ml mandarine / tangerine / mandarine /mandarino / mandarina 9016 368 80 ml violett / violet / viola / violeta 9016 430 80 ml hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 9016 007 80 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9016 163 80 ml dunkelrot / dark red / rouge foncé / rosso scuro / rojo oscuro 9016 333 80 ml türkis / turquoise blue / turquoise / turchese / turquesa 9016 449 grün / green / vert / verde 80 ml 9016 040 80 ml zitronengelb / lemon yellow / jaune citron / giallo limone / amarillo limón 9016 155 80 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9016 325 80 ml dunkelgelb / dark yellow / jaune foncé / giallo scuro / amarillo oscuro 9016 244 80 ml pink / rose / rose bonbon / fucsia 80 ml hellblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9016 465 9016 058 80 ml tannengrün / fir green / vert-sapin / verde abete / verde abeto 9016 350 80 ml orange / arancione / naranja 9016 309 80 ml flieder / lilac / lilas / lilla / lila 80 ml blau / blue / bleu / blu / azul 9016 015 9016 104 9016 376 80 ml marineblau / navy blue / bleu marine / blu marino / azul marino 80 ml haut / flesh-coloured / couleur teint / carne / color carne 9016 554 cognac / coñac 80 ml 387 Paints Peinture Colori Pinturas Farben 9016 589 80 ml dunkelbraun / dark brown / brun foncé / marrone scuro / marrón oscuro 9016 619 80 ml schwarz / black / noir / nero / negro 9016 562 80 ml rehbraun / fawn / fauve / ruggine / marrón ciervo 9016 708 80 ml perlmutt / nacre / nacrée / madreperla / nácar 9016 635 80 ml grau / grey / gris / grigio / gris 9019 995 80 ml nachleuchtend / luminescent / phosphorescent / luminescente / fluorescente 388 9018 050 80 ml glitter-gelb / glitter yellow / jaune scintillant / giallo brillant / amarillo purpurina 9018 719 80 ml glitter-silber / glitter silver / argenté scintillant / argento brillant / plata purpurina 9018 158 80 ml glitter-rot / glitter red / rouge scintillant / rosso brillant / rojo purpurina 9018 760 9018 441 80 ml glitter-grün / glitter green / vert scintillant / verde brillant / verde purpurina 80 ml 9018 352 80 ml glitter-blau / glitter blue / bleu scintillant / blu brillant / azul purpurina glitter-gold / glitter gold / doré scintillant / oro brillantinato / oro purpurina 9002 707 silber / silver / argenté / argento / plata 9016 740 gold / doré / oro 80 ml regenbogen-hell / rainbow / arc-en-ciel / arcobaleno / arcoiris claro 10 St Outlining agents • Contours • Pasta per contorni • Pasta para contornos 80 ml 80 ml Leerflasche, mit Linerspitze / Empty bottle with nozzle / Bouteille vide, avec pointe liner / Contenitore vuoto compl. di tiralinee / Tubo vacío con punta para delinear, 80 ml Konturenmittel 9016 716 9019 979 9016 619 80 ml schwarz / black / noir / nero / negro 9016 660 80 ml anthrazit / anthracite / antracite / antracita Paints Peinture Colori Pinturas Farben Carpet Color by WACO wurde speziell für das Bemalen von Fußmatten und Teppichen entwickelt. Die Farbe ist wasserlöslich und für alle Teppichfasern verwendbar. Nach dem Trocknen und Fixieren mit dem Fön ist die Farbe wasserfest und lichtecht. Carpet Color by WACO developed specially for painting carpets and doormats. The paint is water soluble and can be used on all carpet fibres. After drying and fixing using a hairdryer, the paint will be waterproof and lightfast. / Carpet Color by WACO a été spécialement développé pour la peinture sur paillassons et tapis. La peinture est soluble à l’eau et utilisable pour toutes les fibres de tapis. Après séchage et fixation au sèche-cheveux la peinture est résistante à l’eau et à la lumière. Carpet Color by WACO è stato realizzato appositamente per colorare zerbini e tappeti. Il colore è diluibile con acqua e adatto per qualsiasi tipo di tappeto. Terminata l'asciugatura e il fissaggio con il phon, il colore è resistente all'acqua e alla luce. / Carpet Color by WACO fabricado especialmente para pintar alfombras. Esta pintura es disoluble en agua y recomendada para todo tipo de fibras de alfombras. Una vez seca y fijada con un secador, la pintura queda resistente al agua y a la luz. 9139 ... 9140 ... 50 ml 250 ml 9139 999 50 ml 9140 999 250 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9139 921 50 ml 9140 921 250 ml hellrot / light red / rouge clair / rosso chiaro / rojo claro 9139 956 50 ml 9140 956 250 ml azurblau / azure / bleu azur / azzurro / azul celeste 9139 948 50 ml 9140 948 250 ml dunkelgrün / dark green / vert foncé / verde scuro / verde oscuro 6 St 3 St 9139 910 50 ml 9140 910 250 ml zitronengelb / lemon-yellow / jaune citron / giallo limone / limón 9139 920 50 ml 9140 920 250 ml himbeere / raspberry / framboise / lampone / frambuesa 9139 954 50 ml 9140 954 250 ml dunkelblau / dark blue / bleu foncé / blu scuro / azul oscuro 9139 930 50 ml 9140 930 250 ml braun / brown / brun / marrone / marrón 9139 911 50 ml 9140 911 250 ml sonnengelb / sun yellow / jaune soleil / giallo sole / amarillo sol 9139 929 50 ml 9140 929 250 ml pink / fuchsia / pink / fucsia 9139 953 50 ml 9140 953 250 ml türkis / turquoise-blue / turquoise / turchese / turquesa 9139 980 9139 924 50 ml 9140 924 250 ml orange / arancione / naranja 9139 960 50 ml 9140 960 250 ml lila / lilac / lilas / lilla / lila 9139 943 50 ml 9140 943 250 ml maigrün / may-green / vert printemps / verde primavera 9139 928 50 ml 9140 928 250 ml fleischfarben / flesh-coloured / chair / carne 9139 955 50 ml 9140 955 250 ml himmelblau / sky-blue / bleu ciel / blu cielo / azul celeste 9139 940 50 ml 9140 940 250 ml grün / green / vert / verde 50 ml schwarz / black / noir / nero / negro Starter-Set Carpet Color / Carpet Color starter set / Kit de démarrage Carpet Color / Set per Carpet Color / Juego principiantes Carpet Color 9000 451 1 St 389 Paints Peinture Colori Pinturas Farben Alle Kokosmatten haben eine Rückseite aus Vinyl. The reverse of all coco mats is made of vinyl. L’envers de tous les paillassons en coco est en vinyle. Tutti gli zerbini di cocco hanno il retro di vinile. Todas las alfombras tienen un reverso de vinilo. Kokosmatte – Rechteck / Coco mat, rectangle / Paillasson coco, rectangle, / Tappeti cocco, rettangolo / Felpudo, rectángulo, 40 x 60 x 1,5 cm 2305 800 3 St 390 Kokosmatte – Halbrund / Coco mat, half-round / Paillasson coco, demie lune / Tappeti cocco, semicerchio / Felpudo, semicirculo, 40 x 70 x 1,5 cm Kokosmatte – Häuser / Coco mat, houses / Paillasson coco, maisons / Tappeti cocco, case retro / Tappeto cocco, case, 45 x 75 x 1,5 cm 2305 801 2305 802 3 St 3 St Kokosmatte – Doppelherz / Coco mat – Double hearts / Paillassons coco – double cœurs / Tappeti cocco – Couri doppi / Felpudo – Corazones dobles, 45 x 75 cm Kokosmatte – Doppelherz / Coco mat – Double hearts / Paillassons coco – double cœurs / Tappeti cocco – Couri doppi / Felpudo –Corazones dobles, 40 x 60 cm 2305 808 2305 809 3 St Passende Farben dazu finden Sie auf Seite 389 / The suitable paint you will find on page 389 / Vous trouverez la peinture correspondante à la page 389 / I colori adatti li trovate a pag. 389 / Ver colores a juego en la página 389 3 St Passende Pinsel dazu finden Sie ab Seite 431 / Suitable brushes you will find from page 431 onwarde / Vous trouverez les pinceaux correspondants à partir de la page 431 / I pennelli adatti li trovate da pag. 431 / Ver pinceles a juego a partir de la página 431 Paints Peinture Colori Pinturas Farben Alle Kokosmatten haben eine Rückseite aus Vinyl. The reverse of all coco mats is made of vinyl. L’envers de tous les paillassons en coco est en vinyle. Tutti gli zerbini di cocco hanno il retro di vinile. Todas las alfombras tienen un reverso de vinilo. Holländermatte, gewebt / Hollander matt, woven / Paillasson hollande, tissée / Tappeti Holländer, prod. tessile / Felpudo Holandés, tejido, 40 x 60 cm Kokosmatte, gewebt / Coco mat, woven / Paillasson coco, tissée / Tappeti cocco, prod. tessile / Felpudo, tejido, 40 x 60 cm 2305 804 3 St 2305 803 3 St 391 Prospekt Carpet Color by WACO / Leaflet Carpet Color by WACO / Prospectus Carpet Color by WACO / Opuscolo Carpet Color by WACO / Folleto Carpet Color by WACO 9012 9012 9012 9012 9012 Buch / Book / Livre / Libro „Mal´ dir `ne Matte“ 2041 282 Buch / Book / Livre / Libro „Fußmatten“ 1 St 2041 329 Buch / Book / Livre / Libro „Fußmatten gestalten“ 1 St 53666 702 703 704 705 706 DE GB FR IT ES 25 25 25 25 25 St St St St St Buch / Book / Livre / Libro / Libro „Mal´ Dir `ne Matte II“ 1 St 2041 315 1 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben Zum Bemalen von Holz, auf Wasserbasis. Deckend und schnelltrocknend. / Pen for painting on wood. Water-based, rapid-drying, covering. Feutre pour peinture sur bois. À base d’eau, couvrante, séchage rapide. Pennarello per dipingere il legno. A base d’acqua, coprenti, di rapida asciugatura. / Para pintar madera. Base acuosa. Cubre bien y seca rápidamente. 9230 ... 9231 ... 0,5 mm Strichbreite / tip / pointe / punta / 6 mm Strichbreite / tip / pointe / punta / 9230 009 0,5 mm 9231 005 6 mm 392 weiß / white / blanc / bianco / blanco 9231 242 6 mm pink / fuschia / pink / fucsia 9231 447 6 mm grün / green / vert / verde 9230 742 0,5 mm 9231 749 6 mm gold / doré / oro 9231 056 6 mm gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9231 307 6 St 9231 102 6 mm orange / arancione / naranja 6 mm violett / violet / viola / violeta 9231 587 6 St 6 mm braun / brown / brun / marrone / marrón 9231 331 9231 153 6 mm rot / red / rouge / rosso / rojo 6 mm hellblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9230 610 0,5 mm 9231 617 6 mm schwarz / black / noir / nero / negro 9231 358 6 mm hautfarben / flesh-coloured / couleur chair / carne / color carne 6 mm blau / blue / bleu / blu / azul 9231 633 9231 200 9231 439 6 mm hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 6 mm grau / grey / gris / grigio / gris 9230 718 0,5 mm 9231 714 6 mm silber / silver / argenté / argento / plata Sortiment Holzstifte, Normalspitze, enthält je 1 St. gelb, rot, blau, grün und schwarz / Set of 5 pens for wood, normal tip, colours: yellow, red, blue, green and black / Assortiment de 5 feutres pour bois, pointe normale, en couleurs jaune, rouge, bleu, vert et noir / Assortimento pennarelli per legno, punta normale, con 5 pennarelli nei colori giallo, rosso, blu, verde e nero / Lápices de madera, punta normal, contiene un lápiz amarillo, rojo, azul, verde y negro, 14 x 9 cm; 6 mm 9251 049 SB 2 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben PENS Normale Spitze / Normal tip / Pointe normale / Punta normale / Punta normal Der beliebte Universal-Pen – geeignet für Terrakotta, Kunststoff, Acryl, Holz, Metall, Karton, Folie u. a. auch zum Übermalen der Zierstickerkonturen geeignet. Deckende Farbe. Benzinbasis. / The popular Hobby-Marker, suitable for terracotta, plastic, acrylic, wood, metal, cardboard, foil, etc. You can also use it for painting the contours of our decorative peel-offs. Well covering. Benzine-based. / Le feutre universel, idéal pour la terre cuite, le plastique, l’acryl, le bois, le métal, le carton, le papier et aussi pour les retouches des contours des étiquettes décoratives. Pouvoir couvrant. A base d’essence. / La tanto amata penna universale, adatta a terracotta, plastica, acrilico, legno, metallo, cartone, pellicola, ecc. Utile anche per dipingere i contorni di adesivi. Ottima copertura. A base di benzina. / El popular lápiz universal, apto para terracota, plástico, acrílico, madera, metal, cartón, lámina etc., también para cubrir contornos de pegatinas. Color cubridor. Base de gasolina. Erst schütteln, dann anpumpen / Prior to using pump liquid into point / Pompez les couleurs dans la pointe / Agitare bene e pompare il colore nella punta / Primero agitar, luego bombear 9243 003 weiß / white / blanc / bianco / blanco 9243 224 rosa / rose / rosa 9243 593 dunkelbraun / dark brown / brun foncé / marrone scuro / marrón oscuro 9243 054 gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9243 348 hellblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9243 615 9244 611 schwarz / black / noir / nero / negro Feine Spitze / Fine tip / Pointe fine / Punta fine / Punta fina WACO-Stiftebox 9500 025 zur Präsentation siehe Seite 478 / Display for pens 9500 025 on page 478 / Présentoir pour crayons 9500 025 sur page 478 / Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 478 / Portalápices WACO 9500 025, para la presentación ver página 478 9243 798 9243 100 kupfer / copper / cuivré / rame / colore orange / arancione / naranja 9243 356 9243 437 blau / blue / bleu / blu / azul 9243 640 grau / grey / gris / grigio / gris hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 9243 712 9244 719 silber / silver / argenté / argento / plata 9243 160 dunkelrot / dark red / rouge foncé/ rosso scuro / rojo oscuro 9243 445 grün / green / vert / verde 9243 763 9244 760 gold / doré / oro 393 Paints Peinture Colori Pinturas Farben Nachtleuchtliner Night Pens • „Glow in the dark“ crayon • Pennarelli luminescenti • Lapices fluorescentes Night-Pens, aus Linerflasche aufzutragen. Linien leuchten im Dunkeln. Für Papier, Pappe, Moosgummi, Holz, Kunststoff, Glas, Leder, Stoffe usw. Auf Stoffen waschbar bis 40 °C. / Lines glow in the dark. Suitable for lots of surfaces, for example paper, card-board, foam-rubber, wood, plastic, glass, leather, fabrics, etc. On fabrics washable up to 40 °C. / Les lignes sont lumineuses dans l’ombre. Est idéal pour beaucoup de surfaces, par exemple papier, carton, bois, plastique, verre, cuir, tissu, etc. Il est lavab- le sur tissu jusqu’à 40 °C. / Le linee diventano luminose al buio. È adatta ad una serie di superfici, come carta, cartone, gomma spugnosa, legno, plastica, vetro, cuoio, tessuti ecc. Sui tessuti è lavabili fino a 40 °C. / Night-Pens, líneas que brillan en la oscuridad. Para papel, cartón, goma espumosa, madera, plástico, vidrio, cuero, tejidos, etc. Lavable en tejidos hasta 40 °C. 394 2399 900 2 St á 10 g SB 6 St 2399 905 1 St á 60 g SB 6 St 2399 901 4 St á 10 g SB 6 St Staffeleien Easles • Chevalets • Cavalletti • Caballetes Stabile, höhenverstellbare Tischstaffelei aus Ulmenholz. / Stable and height-adjustable easel made of elm wood / Cette chevalet de peindre est solide et réglable en hauteur. En bois d‘orme. / Cavalletto da tavolo, stabile, regolabile in altezza, in legno di olmo / Caballete fuerte y variable en altura, madera de olmo. Bildgröße: / Picture size / Format d‘image / Misura della foto / Tamaño imagen max. 56 cm, 28 x 32 x 74 cm Stabile, höhenverstellbare Tischstaffelei aus Kiefernholz. / Stable and height-adjustable easel made of pine wood / Cette chevalet de peindre est solide et réglable en hauteur. En bois de pin. / Cavalletto da tavolo, stabile, regolabile in altezza, in legno di pino / Caballete fuerte y variable en altura, madera de pino. Bildgröße: / Picture size / Format d‘image / Misura della foto / Tamaño imagen max. 58 cm, 27 x 29 x 72 cm 2364 331 2364 330 1 St 1 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben Malglitter Glitter paint • Pâte pailletée • Pasta brillantinata • Brillo para pintar Für alle festen Materialien oder kurzzeitige Dekorationen auf Stoffen / For solid surfaces or short-living decorations on fabric / Pour tous les matériaux solides ou pour les décorations provisoires sur textile / Per tutti imateriali compatti o per decorazioni di breve durata su stoffa / Para todos los materiales sólidos o decoraciones transitorias en tejidos, 25 ml 8098 ... 8098 166 5 St 50 ml karminrot / carmine / carmin / carminio / rojo carmín 8098 719 50 ml silber / silver / argenté / argento / plata 395 8098 751 50 ml bleichgold / pale gold / vieil or / oro pallido / oro pálido 8098 824 50 ml kristall-iris / crystal-iris / transparent-irisé / trasparente-iridescente / cristal-iris Deko-Paste Decorative Paste • Pâte pour décoration • Pasta neve • Pasta para decorar Täuschend echter Schnee- oder Struktureffekt. Für Materialien wie Papier, Glas, Terrakotta, Ton, Keramik, Metall, Holz, Kunststoffe sowie für die Serviettentechnik. Auch für den Außenbereich geeignet. / Material looks and feels exactly like real snow or shows a structured effect. Can be applied on various materials like paper, glass, terracotta, clay, ceramics, metal, wood, plastic as well as for napkin technique. Use brush, palette knife or sponge to apply. Material can also be used outdoors. / Le matériel fait l’effet de neige naturelle ou structuré. Utilisable sur: papier, verre, terre cuite, terre, céramique, métal, bois, plastique aussi avec des serviettes. Utiliser un pinceau, un couteau à palette ou une éponge pour appliquer. Aussi utilisable à l’exterieur. / Materiale dall’aspetto di neve naturale o strutturato. Aderisce su tutte le superfici come carta, vetro, terracotta, argilla, ceramica, metallo, legno, plastica. Adatto anche per il dècoupage con i tovaglioli e per l’esterno. / Efecto casi original de nieve o estructuras. Para materiales como papel, vidrio, terracota, arcilla, cerámica, metal, madera, plastícos y para la técnica de servilletas. Apto también para el uso exterior. Deko-Paste / Decorative Paste / Pâte pour décoration / Pasta neve / Pasta para decorar, 118 ml 2158 201 2158 203 weiß / white / blanc / bianco / blanco weiß-glitter / white-glitter / blanc-paillettes / bianco-brillantinato / blanco-purpurina 4 St 4 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben Glitter glue Dieser Glitter glue ist geeignet zum Gestalten auf Papier, Pappe, Holz usw. In Linerflasche. / This glitter glue is suitable for creating designs on paper, card and wood, etc. In plastic bottle. / Cette colle Glitter Glue convient pour toutes les décorations sur papier, carton, bois etc. In flacons souples en plastique. / Questa colla brillantinata Glitter Glue è indicata per decorare carta, cartoncino, legno, ecc. In flaconi in plastica. / Esta cola brillante es ideal para decorar papel, cartón, madera etc. In Tubo de plástico, 50 ml 8099 0.. 396 6 St 8099 000 weiß / white / blanc / bianco / blanco 8099 004 neongelb / neon yellow / jaune néon / neon giallo / neón amarillo 8099 005 gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 8099 010 neonorange / neon orange / orange néon / neon arancio / neón naranja 8099 011 hellrot / light red / rouge clair / rosso chiaro / rojo claro 8099 015 rot / red / rouge / rosso / rojo 8099 023 altrosa / antique pink / vieux rose rosa antico / fucsia antiguo 8099 024 neonpink / neon pink / fuchsia néon / neon pink / neón fucsia 8099 025 pink / fuchsia / pink / fucsia 8099 030 flieder / lilac / lilas / lilla / lila 8099 031 lila / lilac / lilas / viola / lila 8099 032 dunkellila / dark lilac / lilas foncé / lilla scuro / lila oscuro 8099 033 neonblau / neon blue / bleu néon / neon blu / neón azul 8099 034 himmelblau / sky blue / bleu ciel / blu cielo / azul celeste 8099 035 blau / blue / bleu / blu / azul 8099 037 dunkelblau / dark blue / bleu foncé / blu scuro / azul marino 8099 038 türkis / turquoise / turchese / turquesa 8099 042 neongrün / neon green / vert néon neon verde / neón verde 8099 043 hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 8099 044 grün / green / vert / verde Paints Peinture Colori Pinturas Farben 8099 0.. 50 ml 6 St 8099 046 dunkelgrün / dark green / vert foncé / verde scuro / verde oscuro 8099 058 braun / brown / brun / marrone / marrón 8099 061 schwarz / black / noir / nero / negro 8099 065 grau / grey / gris / grigio / gris 8099 070 silber regenbogen / silver rainbow / argenté arc en ciel / argento arcobaleno / plata arco iris 8099 071 silber / silver / argenté / argento / plata 8099 075 gold-regenbogen / gold rainbow / doré arc en ciel / oro arcobaleno / oro arco iris 8099 076 gold / doré / oro 8099 079 kupfer / copper / cuivre / rame / cobre 8099 080 bunt / multi-coloured / multicolore / multicolor 397 Displays Présentoirs • Espositori • Expositores Display Glitter Glue, ungefüllt, für 10 Farben Glitter Glue (je 6 Stück), inkl. Topschild und Farbstreifen (für alle 30 Farben). / Glitter Glue display, empty, for 10 colours glitter glue (x 6 each), incl. header and colour stripes (for all 30 colours). / Présentoir Glitter Glue, vide, pour 10 couleurs de Glitter Glue (6 pièces de chaque). Pancarte d’en-tête et bande de couleur (pour toutes les 30 couleurs) comprises. / Espositore per colla brillantinata Glitter Glue, vuoto, per 10 pz. di colla Glitter Glue colorata (rispettivamente 6 pz.), completo di insegna e fascette (per tutti i 30 colori). / Expositor para cola Glitter Glue, vacío, capacidad para 10 colores por Glitter Glue (6 de cada), incluye cabezal y tiras de colores (para los 30 colores), 31,5 x 22 x 50 cm 8099 300 1 St Display Glitter Glue, gefüllt, inkl. Topschilder und Farbstreifen. Die 3 Displays beinhalten 30 Farben Glitter Glue (6 Stück je Farbe). / Glitter Glue display, filled, incl. header and colour stripes. The 3 displays contain 30 colours of Glitter Glue (6 of each colour). / Présentoir Glitter Glue, rempli, Pancarte d’en-tête et bande de couleur comprises. Les 3 présentoirs contients 30 couleurs de Glitter Glue (6 pièces de chaque). / Espositore per colla brillantinata Glitter Glue, completo, compreso di insegna e fascette. I 3 espositori contengono 30 pz. di colla Glitter Glue colorata (rispettivamente 6 pz. per ogni colore). / Expositor para colo Glitter Glue, lleno,incluye cabezal y tiras de colores. Los 3 expositores contienen 30 colores Glitter Glue (6 de cada), 31,5 x 22 x 50 cm x 3 8099 301 1 St SERTI by WACO 398 Paints Peinture Colori Pinturas dampffixierbar steam-fixable fixation à la vapeur fissaggio a vapore fijación con vapor SERTI by WACO – die Original französische Seidenmalfarbe -dampffixierbar – Die brillianten SERTI-Seidenmalfarben sind extrem mit Wasser verdünnbar. Durch Dampffixierung wird die Farbe reinigungsbeständig, licht- und waschecht. / SERTI by WACO – original French silk paint – steam-fixing - SERTI-silk paint is very dilutable with water. Steam-fixing makes this brilliant silk paint lightproof, it becomes washable and can be dry-cleaned. / SERTI by WACO – fixation à la vapeur grâce à la peinture française pour soie – Les brillantes couleurs SERTI pour peinture sur soie sont extrêmement diluables à l‘eau. La fixation à la vapeur rend la couleur résistante au nettoyage à sec, à la lumière et au lavage. / SERTI by WACO – l’originale colore per seta francese con fissaggio a vapore. I colori per seta molto brillanti SERTI sono molto diluibili con acqua. Tramite il fissaggio a vapore il colore diviene lavabile e resistente alla luce. / SERTI de WACO – La pintura original francesa para seda – fijación con vapor – La pintura brillante SERTI para seda es extremadamente soluble con agua. A través de la fijación con vapor la pintura se vuelve resistente a la luz y al lavado. Paints Peinture Colori Pinturas SERTI by WACO SERTI-Seidenmalfarbe / SERTI-Silk paint / SERTI peinture sur soie / SERTI-colore per seta / Pintura SERTI para seda 9600 0.. 9600 6.. 50 ml 250 ml Glas / Glass / Verre / Vetro / Vidrio Flasche / Bottle / Bouteille / Bottiglia / Frasco 6 St 1 St dampffixierbar steam-fixable fixation à la vapeur fissaggio a vapore fijación con vapor 9600 080 50 ml 9600 680 250 ml ebenholzschwarz / ebony / ébène / ebano / ébano 9600 020 50 ml 9600 620 250 ml rot oriental / oriental red / rouge d´orient / rosso orientale / rojo oriente 9600 026 50 ml 9600 626 250 ml krapprot / madder red / rouge / rosso di garanza / tinto / rojo granza 9600 053 50 ml 9600 653 250 ml bayerischblau / Bavarian blue / bleu bavarois / blu bavarese / azul bávaro 9600 010 50 ml 9600 610 250 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9600 024 50 ml 9600 624 250 ml mohnrot / poppy red / rouge pavot / papavero / amapola 9600 065 50 ml 9600 665 250 ml fuchsia / fuchsia / fucsia 9600 052 50 ml 9600 652 250 ml kornblume / cornflower / bleuet / fiordaliso / azul brillante 9600 016 50 ml 9600 616 250 ml goldgelb / golden yellow / jaune d´or / giallo oro / oro amarillo 9600 021 50 ml 9600 621 250 ml rot madras / madras red / rouge madras / rosso madras / rojo madras 9600 063 50 ml 9600 663 250 ml orchidee / orchid / orchidée / orchidea / orquídea 9600 051 50 ml 9600 651 250 ml französischblau / french blue / bleu français / blu francese / azul francés 9600 014 50 ml 9600 614 250 ml mais / corn / maïs / mais / maíz 9600 022 50 ml 9600 622 250 ml scharlachrot / scarlet / écarlate / rosso scarlatto / rojo escarlata 9600 060 50 ml 9600 660 250 ml iris / iridescente / iris 9600 054 50 ml 9600 654 250 ml meerblau / sea blue / bleu océan / blu oceano / mar 9600 025 50 ml 9600 625 250 ml clementine / clémentine / mandarino / clementina 9600 023 50 ml 9600 623 250 ml kardinalrot / card. purple / pourpre card. / rosso card. / rojo cardenal 9600 082 50 ml 9600 682 250 ml sky / bleu ciel / blu cielo / azul celeste 9600 055 50 ml 9600 655 250 ml saphirblau / sapphire blue / bleu saphire / blu zaffiro / azul zafiro 399 Paints Peinture Colori Pinturas SERTI by WACO dampffixierbar steam-fixable fixation à la vapeur fissaggio a vapore fijación con vapor 400 9600 087 50 ml 9600 687 250 ml türkis / turquoise / turchese / turquesa 9600 086 50 ml 9600 686 250 ml midnight / minuit / midnight / medianoche 9600 045 50 ml 9600 645 250 ml lindgrün / lime / vert tilleul / verde tiglio / verde lima 9600 077 50 ml 9600 677 250 ml vin / wine red / bordeaux / rosso vinaccia / vino 9600 041 50 ml 9600 641 250 ml französischgrün / french green / vert français / verde francese / verde francés 9600 078 50 ml 9600 678 250 ml granat / garnet / grenat / rosso granata / granate 9600 043 50 ml 9600 643 250 ml lagune / lagoon / lagon / laguna 9600 032 50 ml 9600 632 250 ml rostrot / rust / rouille / ruggine / marrón rojizo 9600 040 50 ml 9600 640 250 ml brazilgrün / brazilgreen / vert brésilien / verde brazil / verde brasil 9600 030 50 ml 9600 630 250 ml brazilbraun / brazilbrown / brun brésilien / marrone brazil / marrón brasil Zubehör Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios Batikwachs / Batik wax / Cire pour batik / Cera per batik / Cera bátic, 200 ml Effektsalz, grob / Coarse craft salt / Sel pour effets, gros / Sale effetto grosso / Sal para efectos, gruesa, 70 g 9003 460 9001 778 6 St 6 St SERTI- Accessoires Accessoires SERTI SERTI accessori Accessorios SERTI SERTI-Zubehör dampffixierbar steam-fixable fixation à la vapeur fissaggio a vapore fijación con vapor 1 2 Gutta zum Abgrenzen von Farbflächen beim Seidenmalen, mit Spiritus zu verdünnen, Alkoholbasis / For marking off colour areas when silkpainting, to be thinned down with spirit, alcohol-based / Gutta pour délimiter les surfaces de peinture en peinture sur soie, avec alcool à diluer, à base d‘alcool / Gutta per delimitare la superficie da dipingere con il colore per seta, diluire con alcool, a base di alcool. / Gutta para separar áreas de colores en la pintura sobre seda, diluir con alcohol, base de alcohol. 1 9600 201 2 9600 203 50 ml 250 ml farblos / colourless / incolore / incolora farblos / colourless / incolore / incolora 6 St 4 St Gutta auf Wasserbasis – einfärbbar mit Seidenmalfarbe. Wenige Tropfen Farbe in den Liner geben und mit Gutta auffüllen. / Water-based gutta – can be coloured with silk colours. Give a few drops of colour into the SERTI Liner and fill up with gutta. / Gutta à base d’eau – peut être teint avec des couleurs pour soie. Mettez quelques gouttes de couleurs dans le SERTI Liner et complétez avec gutta. / Gutta a base d’acqua, può essere colorata con colori per seta. Mettere alcune gocce nel SERTI-Liner e riempire con gutta. / Gutta, pintura para contornos de base acuosa – mezclable con pintura de seda. Poner unas gotas de pintura en el Liner y rellenarlo con Gutta, 50 ml 9600 204 farblos / colourless / incolore / incolora 6 St 401 3 4 Gutta zum Abgrenzen von Farbflächen beim Seidenmalen, mit Spiritus zu verdünnen, Alkoholbasis / For marking off colour areas when silkpainting, to be thinned down with spirit, alcohol-based / Gutta pour délimiter les surfaces de peinture en peinture sur soie, avec alcool à diluer, à base d‘alcool / Gutta per delimitare la superficie da dipingere con il colore per seta, diluire con alcool, a base di alcool. / Gutta para separar áreas de colores en la pintura sobre seda, diluir con alcohol, base de alcohol, 50 ml 3 9600 271 4 9600 276 silber / silver / argenté / argento / plata gold / doré / oro Gutta, auf Wasserbasis zum Abgrenzen von Farbflächen beim Seidenmalen / Gutta, water based for marking off colour areas and drawing patterns / Gutta, à base d‘eau pour cloisonner les surfaces peintes sur soie / Gutta, a base d’acqua per delimitare le superfici da colorare con i colori per seta. / Gutta, de base acuosa para contornear la pintura sobre seda, 50 ml 9600 261 schwarz / black / noir / nero / negro 6 St 6 St 6 St Farbverdicker für Seidenmalfarbe, geeignet für verschiedene Drucktechniken – wirkt auch als Konturenmittel / Thickener for silk paint, suitable for different printing techniques – suitable as outlining agent / Épaississant pour couleurs de peinture sur soie, convient pour différentes techniques d‘impression – peut servir aussi à cloisonner. / Addensante per colori per seta, adatto per le diverse tecniche a stampa – funziona anche come contorno. / Espesante para pintura de seda, apto para técnicas diferentes – también como contornos 5 6 5 9600 207 6 9600 209 50 ml 250 ml 6 St 4 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben SUN COLOR by WACO ist eine bügelfixierbare Seidenmalfarbe, die durch ihre Qualität, Farbtreue, leichte Verarbeitung und Fliessfähigkeit überzeugt. / SUN COLOR by WACO is an iron-setting silk paint that is easy to use and equally popular with beginners and advanced painters for its quality, trueness colours and excellent flow performance. / SUN COLOR by WACO est une peinture sur soie qui se fixe au fer à repasser et dont la qualité, la fidélité aux couleurs, l‘aisance de manipulation et la fluidité convaincront à la fois les utilisateurs débutants ou expérimentés. / SUN COLOR by WACO è un colore per seta che va fissato con la semplice stiratura. La sua qualità, la facilità d’uso e la scorrevolezza del prodotto fanno si che sia molto adatto a principianti e non. / SUN COLOR by WACO es una pintura para fijar planchando para seda. Convence por su calidad, autenticidad de color, fácil aplicación y fluidez. 9003 ... 402 9003 096 6 St 50 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9003 126 50 ml 50 ml orchidee / orchid / orchidée / orchidea / orquídea 9003 185 50 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo orange / arancione / naranja 9003 584 9003 100 50 ml brillantblau / brillant blue / bleu brillant / blu brillante / azul brillante 9003 517 50 ml 50 ml lavendel / lavender / lavende / lavenda 9003 630 50 ml dottergelb / deep yellow / jaune d’œuf / giallo uovo / amarillo yema rost / rust-coloured / rouille / ruggine / óxido 9003 592 9003 118 50 ml blauviolett / blue violet / bleu violet / blu viola / azul violeta 9003 134 50 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9003 282 50 ml flieder / lilac / lilas / lilla / lila 9003 169 9003 533 50 ml apricot / abricot / albicocca / albaricoque 9003 142 50 ml 50 ml babyblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 50 ml violett / violet / viola / violeta 9003 347 50 ml leuchtorange / brillant orange / orange vif / arancio luminoso / naranja luminoso pink / rose / rose bonbon / fucsia 9003 657 9003 495 50 ml stahlblau / steel blue / bleu acier / grigio acciaio / azul acero 9003 550 50 ml brillantrosa / brillant rose / rose brillant / rosa brillante 9003 177 50 ml blau / blue / bleu / blu / azul 9003 193 50 ml türkis / turquoise / turchese / turquesa Paints Peinture Colori Pinturas Farben 9003 339 50 ml azurblau / sky blue / bleu azur / azzurro / azul cielo 9003 215 50 ml dunkelgrün / dark green / vert foncé / verde scuro / verde oscuro 9003 231 50 ml hellbraun / light brown / brun clair / marrone chiaro / marrón claro 9003 223 50 ml smaragd / emerald green / vert émeraude / smeraldo / esmeraldo 9003 690 50 ml avocados / avocados / avocat / avocados / aguacate 9003 240 50 ml dunkelbraun / dark brown / brun foncé / marrone scuro / marrón oscuro 9003 207 hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 9003 576 9003 681 tanne / fir / sapin / abete / abeto SUN Outlining agents • SUN Pâte contours • SUN Pasta per contorni • SUN Líquido de contornos 30 ml farblos / colourless / sans couleur / incolore / sin color 9003 827 30 ml silver / argenté / argento / plata 9003 800 30 ml goldgelb / golden yellow / jaune d’or / giallo oro / amarillo oro 9003 835 30 ml schwarz / black / noir / nero / negro 50 ml korallenrot / coral red / rouge corail / corallino / rojo coral SUN-Konturenmittel 9003 770 50 ml 50 ml 9003 312 50 ml maigrün / may green / vert printemps / verde primavera 9003 150 50 ml bordeaux / burdeos 9003 320 grau / grey / gris / grigio / gris 9003 720 50 ml apfelgrün / apple green / vert pomme / verde mela / verde manzana 9003 614 50 ml aubergine / melanzana / berenjena 50 ml 9003 258 403 50 ml schwarz / black / noir / nero / negro Silk Soie Seta Seda Seide Einige Seidenartikel sind zusätzlich als SB-Aufmachung in attraktiven Pappkuverts mit Sichtfenster erhältlich. Several silk and cotton products are additionally available in an attractive self-service cardboard envelope with window. Quelques produits en soie et en coton sont disponibles en présentation self-service dans des enveloppes cartonnées attrayantes avec fenêtre transparente. Alcuni articoli di seta e cotone sono disponibili in confezione SB, molto accattivante e con finestra. Algunos productos de seda y algodón están adicionalmente disponibles como productos de autoservicio, en atractivos sobre de papel de ventanilla. Verpackungsgröße / Size of the envelope / Taille de l’emballage / Misura dell’imballo / Tamaño de envase: 19,4 x 11,8 cm Tuch / Scarf / Pièce de soie Fazzoletti / Pañuelo, Pongée 5 m/m, 21 g /m2, 28 x 28 cm S 2309 011 SB Tuch / Scarf / Pièce de soie Fazzoletti / Pañuelo, Pongée 8 m/m, 34 g /m2, 28 x 28 cm 1 St S 2309 009 SB Tuch / Scarf / Pièce de soie Fazzoletti / Pañuelo, Pongée 5 m/m, 21 g /m2, 55 x 55 cm 1 St S 2309 014 SB Tuch / Scarf / Pièce de soie Fazzoletti / Pañuelo, Pongée 5 m/m, 21 g /m2, 90 x 90 cm 1 St S 2309 002 SB 1 St 404 Tuch / Scarf / Pièce de soie Fazzoletti / Pañuelo, Pongée 8 m/m, 34 g /m2, 90 x 90 cm Tuch / Scarf / Pièce de soie Fazzoletti / Pañuelo, Crêpe de Chine 12 m/m, 51 g /m2, 90 x 90 cm Schal / Silk scarf / Foulard Scialle / Foulard, Pongée 5 m/m,21 g /m2, 140 x 35 cm Schal / Silk scarf / Foulard Scialle / Foulard, Pongée 8 m/m, 34 g /m2, 140 x 35 cm S 2309 008 S 2309 003 S 2309 005 S 2309 006 SB 1 St SB 1 St SB 1 St Schal / Scarf / Foulard / Scialle / Foulard, Crêpe de Chine 12 m/m, 51 g /m2, 145 x 45 cm Schal / Scarf / Foulard / Scialle / Foulard, Satin 12 m/m, 51 g /m2, 145 x 45 cm Schal / Scarf / Foulard / Scialle / Foulard, Pongée 5 m/m, 21 g /m2, 180 x 45 cm S 2309 026 S 2309 025 S 2309 007 SB 1 St SB 1 St SB 1 St SB 1 St Kissenbezug mit Reißverschluss / Pillow case with zip-fastener / Housse de coussin avec fermeture à glissière / Copricuscino con cerniera / Funda para cojines con cremallera, Habotai 8 m/m, 34 g /m2, 40 x 40 cm S 2310 100 SB 1 St Silk Soie Seta Seda Seide Verpackungsgröße / envelope / Taille de Misura dell’imballo envase: 19,4 x 11,8 Size of the l’emballage / / Tamaño de cm Verpackungsgröße / Size of the envelope / Taille de l’emballage Misura dell’imballo / Tamaño de envase: 40 x 10 cm Kissenbezug mit Reißverschluss / Pillow case with zip-fastener / Housse de coussin avec fermeture à glissière / Copricuscino con cerniera, / Funda para cojines con cremallera, Satin 12 m/m, 51 g /m2, 40 x 40 cm S 2310 101 SB Krawatte / Tie / Cravate / Cravatta / Corbata, Habotai 10 m/m, 42 g /m2, 8 x 138 cm S 2311 001 1 St Kissenbezug, fertig genäht mit Reißverschluss / Pillow case, ready sewn, with zip-fastener / Housse de coussin, avec fermeture èclair / Capricuscino, con cerniera / Funda para cojines, con cremallera, 40 x 40 cm Krawatte / Tie / Cravate / Cravatta / Corbata 2310 100 2310 101 2311 001 2311 101 Habotai Satin 8 m/m 12 m/m 34 g /m2 51 g /m2 1 St 1 St SB 1 St 405 8 x 138 cm 9,5 x 138 cm 10 m/m 10 m/m 42,5 g /m2 42,5 g /m2 1 St 1 St Ballenware Silk in bales • Soie en balles • Rotolo di seta • Género en rollos Seide, Pongée 5 m/m / Silk, pongée 5 m/m / Soie, pongée 5 / Seta, pongée 5 m/m / Seda, pongée 5 m/m Breite / Width / Largeur / Altezza / Ancho, 90 cm, 21 g /m2 2307 000 H 2307 000 am Stück / piece / pièce / pezzo / pieza am Stück / piece / pièce / pezzo / pieza 5m 40 m Seide, Pongée 8 m/m / Silk, pongée 8 m/m / Soie, pongée 8 / Seta, pongée 8 m/m / Seda, pongée 8 m/m Breite / Width / Largeur / Altezza / Ancho, 92 cm, 34 g /m2 2307 001 H 2307 001 am Stück / piece / pièce / pezzo / pieza am Stück / piece / pièce / pezzo / pieza 5m 40 m Tücher und -schals Scarfs • Carrés et foulards • Fazzoletti e sciarpe • Pañuelos y foulards weiß, handrolliert / white, hand- hemmed / blanc, bordure fait à la main / bianco, orlate a mano / blanco, enrollado a mano 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 011 000 014 001 002 016 010 005 Pongée Pongée Pongée Pongée Pongée Pongée Pongée Pongée 5 5 5 5 5 5 5 5 m/m m/m m/m m/m m/m m/m m/m m/m 21 21 21 21 21 21 21 21 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 28 x 28 45 x 45 55 x 55 74 x 74 90 x 90 90 x 180 112 x 112 140 x 35 cm cm cm cm cm cm cm cm 1 1 1 1 1 1 1 1 St St St St St St St St 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 007 023 021 009 008 006 026 003 025 028 012 013 Pongée 5 m/m Pongée 6 m/m Pongée 8 m/m Pongée 8 m/m Pongée 8 m/m Pongée 8 m/m Crêpe de chine Crêpe de chine Satin, 12 m/m Satin, 12 m/m Chiffon Chiffon 21 25 34 34 34 34 51 51 51 51 16 16 g /m2 g /m2 g /m g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 g /m2 180 x 45 90 x 90 50 x 50 28 x 28 90 x 90 140 x 35 45 x 145 90 x 90 45 x 145 90 x 90 90 x 90 180 x 45 cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 St St St St St St St St St St St St Accessories – Silk Accessoires – Soie Accessori – Seta Accesorios – Seda Zubehör – Seide Neue Seidenartikel in exklusiver Verpackung / New silk products in exclusive packaging / Nouveaux produits en soie dans un emballage exclusif / Nuovi articoli di seta in imballo esclusivo / Nuevos artículos de seda en envase exclusivo 2309 ... 1 St /Ka Seidenqualität Pongée / Pongée silk fabric / Pongée tissu en soie / Qualità seta Pongée / Calidad de seda pongée 8 m/m – 34 g /m² 1 St Seidentuch, handrolliert, weiß / Silk scarf, hand-hemmed, white / Carré de soie, bordure faite main, blanc / Fazzoletto di seta, orlato a mano, bianco / Pañuelo de seda, enrollado a mano, blanco, 140 x 140 cm Seidenschal, handrolliert, weiß / Silk scarf, hand-hemmed, white / Foulard en soie, bordure faite main, blanc / Scialle di seta, orlato a mano, bianco / Foulard de seda, enrollado a mano, blanco, 60 x 250 cm 2309 004 2309 017 1 St /Ka 1 St 1 St /Ka 1 St 406 Seidenschal, handrolliert, weiß / Silk scarf, hand-hemmed, white / Foulard en soie, bordure faite main, blanc / Scialle di seta, orlato a mano, bianco / Foulard de seda, enrollado a mano, blanco, 90 x 180 cm Seidenpareo, handrolliert, weiß / Silk pareo, hand-hemmed, white / Paréo en soie, bordure faite main, blanc / Pareo di seta, orlato a mano, bianco / Pareo seda, enrollado a mano, blanco, 110 x 230 cm 2309 018 2309 020 1 St /Ka 1 St 1 St /Ka 1 St Seidenkissenbezug mit Reißverschluss, weiß / Silk pillow case with zipfastener, white / Housse de coussin avec fermeture à glissière, blanc / Federa di seta con cerniera, bianco / Funda de seda para cojines con cremallera, blanco, 50 x 50 cm Seidenkissenbezug mit Reißverschluss, weiß / Silk pillow case with zipfastener, white / Housse de coussin avec fermeture à glissière, blanc / Federa di seta con cerniera, bianco / Funda de seda para cojines con cremallera, blanco, 80 x 80 cm 2310 103 2310 104 1 St /Ka 1 St 1 St /Ka 1 St Zubehör – Seide – Baumwolle Accessories – Silk – Cotton Accessoires – Soie – Coton Accessori – Seta – Cotone Accesorios – Seda – Algodón Seidenbettbezug mit Reißverschluss, weiß / Silk duvet cover with zipfastener, white / Housse de couette avec fermeture à glissière, blanc Copripiumino di seta con cerniera, bianco / Funda de seda nórdica con cremallera, blanco, 135 x 200 cm Seidenvorhang mit Schlaufen, weiß / Silk curtain with loops, white / Rideau de soie avec boucles, blanc / Tenda di seta con passanti, bianco / Cortina de seda con lazos, blanco, 120 x 220 cm 2310 105 2310 106 1 St /Ka 1 St Zubehör – Baumwolle Accessories – Cotton • Accessoires – Coton • Accessori – Cotone • Accesorios – Algodón Hängematte mit Stab. Tragfähigkeit 120 kg – TÜV geprüft / Hammock with pole. Weight-bearing capacity 120 kg – TÜV tested / Hamac avec poteau. Capacité poids 120 kg – Centre de contrôle technique / Amaca con bastone, portata 120 kg – controllo TÜV / Tumbona con palos. Resistencia de 120 kg – aprobado ITV 2305 243 1 St 1 St /Ka 1 St 407 Paints Peinture Colori Pinturas Farben TEXTIL by WACO wurde speziell für das Bemalen und Bedrucken von Stoffen entwickelt. Bügelfixierbar, waschbar bei 30 °C. / TEXTIL by WACO was especially developed for the painting and stamping of fabrics. Iron-fixable, washable at 30 °C. / TEXTIL by WACO a été spécialement conçu pour la peinture et l’impression sur tissus. Fixable au fer à repasser, lavable à 30 °C. / TEXTIL by WACO è stato creato appositamente per disegnare o stampare su tessuti. Va fissato con la semplice stiratura ed è lavabile fino a 30 °C. / TEXTIL de WACO se elaboró especialmente para pintar y estampar tejidos. Fijación mediante planchado, lavable hasta 30 ºC. 9007 ... 9007 ... 9007 ... 20 ml 50 ml 500 ml 6 St 6 St 1 St Für helle Stoffe For light-coloured textiles • Pour tissus clairs • Per stoffe chiare • Para tejidos claros 408 9007 563 9007 296 20 ml 50 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9007 601 9007 334 20 ml 50 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9007 733 9007 504 9007 571 9007 300 20 ml 50 ml citron / lemon yellow / jaune citron / giallo limone limón 9007 768 9007 539 20 ml 50 ml toscanarot / tuscany red / rouge toscane / rosso toscana / rojo toscana 20 ml 50 ml marineblau / navy blue / bleu marine / blu marino / azul marino 9007 644 20 ml 9007 377 50 ml 9007 873 500 ml blau / blue / bleu / blu / azul 9007 660 20 ml 9007 393 50 ml 9007 890 500 ml türkis / turquoise blue / turquoise / turchese / turquesa 9007 679 20 ml 9007 407 50 ml 9007 903 500 ml grün / green / vert / verde 9007 750 9007 520 20 ml 50 ml maisgelb / corn yellow / maïs / giallo mais / amarillo maíz 9007 725 9007 458 20 ml 50 ml corallenrot / coral red / rouge corail / corallino / rojo coral 9007 776 9007 547 20 ml 50 ml orient blau / oriental blue / bleu orient / blu oriente / azul oriente 9007 784 9007 555 olive / oliva 20 ml 50 ml 9007 580 9007 318 20 ml 50 ml 9007 598 9007 326 20 ml 50 ml goldgelb / golden yellow / jaune doré / giallo oro / amarillo oro orange / arancio / naranja 9007 628 20 ml 9007 350 50 ml 9007 857 500 ml pink / fuschia / pink / fucsia 9007 636 20 ml 9007 369 50 ml 9007 865 500 ml violett / lilac / lilas / lilla / violeta 9007 652 20 ml 9007 385 50 ml 9007 881 500 ml hellblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9007 687 20 ml 9007 415 50 ml 9007 911 500 ml reseda / réséda / réseda 9007 695 20 ml 9007 423 50 ml 9007 920 500 ml cognac / coñac 9007 709 20 ml 9007 431 50 ml 9007 938 500 ml tabac / tobacco / tabac / tabacco / tabaco Paints Peinture Colori Pinturas Farben 9007 741 9007 512 20 ml 50 ml brazil / brazil / brésilien / brazil / brasil 9007 717 9007 440 20 ml 50 ml schwarz / black / noir / nero / negro Geschenkpackung, Textil by WACO für helle Stoffe, weiß, citron, rot, blau, grün, schwarz / Gift box „Textil by WACO for light-coloured textiles“, white, lemon, red, blue, green, black / Emballage de cadeaux blanc, citron, rouge, bleu, vert, noir / Confezione regalo, bianco, limone, rosso, blu, verde, nero / Set de regalo, Textil de WACO para tejidos claros, blanco, limón, rojo, azul, verde, negro, 6 x 20 ml 9000 968 Für dunkle Stoffe 409 For dark-coloured textiles • Pour tissus foncés • Per stoffe scure • Para tejidos oscuros 9... ... 9... ... 20 ml 50 ml 9101 004 9008 730 20 ml 50 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9101 020 9008 756 20 ml 50 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9101 055 9008 799 reseda / réséda / réseda 20 ml 50 ml 6 St 6 St 9101 012 9008 748 20 ml 50 ml goldgelb / golden yellow / jaune doré / giallo oro / amarillo oro 9101 039 9008 764 20 ml 50 ml pink / fuschia / pink / fucsia 9008 560 9008 543 20 ml 50 ml glitzer-silber / glitter silver / glitter argenté / glitter argento / purpurina plata / 9101 047 9008 802 20 ml 50 ml blau / blue / bleu / blu / azul 9008 551 9008 535 6 St 20 ml 50 ml glitzer-gold / glitter gold / glitter doré / glitter oro / purpurina oro Paints Peinture Colori Pinturas Farben Textilspray Textile spray • Spray textile • Spray per tessuto • Spray, para tejidos TEXTILSPRAY by WACO – bestens geeignet, um verschiedene Textildekorationen wie fantasievolle Bekleidung einfach zu gestalten. Nicht waschbar. / Easy to use, the perfect spray for creating different textile decorations and imaginative clothes. Not washable. / Le spray pour textile convient parfaitement pour créer facilement des décorations variées sur des tissus, pour se faire des vêtements très originaux. Non lavable. / Spray adatto alla decorazione di tessuti e abbigliamento. Non lavabili. / Fácil de usar, es el spray perfecto para decorar tejidos y confección imaginativa. No lavable, 150 ml 9000 ... 6 St 410 9000 500 150 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9000 534 150 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9000 550 150 ml hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 9000 526 150 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9000 577 150 ml pink / fuschia / fucsia 9000 593 150 ml smaragd / emerald green / vert émeraude / smeraldo / emeralda 9000 607 150 ml neongelb / neon yellow / néon jaune / neon giallo / amarillo néon 9000 569 150 ml violett / violet / viola / violeta 9000 518 150 ml schwarz / black / noir / nero / negro 9000 615 150 ml neonorange / neon orange / néon orange / neon arancio / naranja néon 9000 585 150 ml royal / royal / bleu royal / blu royal / azul real 9000 542 150 ml blau / blue / bleu / blu / azul Baumwollartikel finden Sie ab Seite 418 / Cotton wool items you will find from page 418 onward / Vous trouverez les articles en coton à partir de la page 418 / Articoli in cotone li trovate da pag. 418 / Ver artículos de algodón a partir de la página 418 Paints Peinture Colori Pinturas Farben Pen for cotton fabric Topqualität bietet dieser Textilstift für Baumwolle. Kochfest bis 90 °C. Bügelfixierung nur bei stark strapazierten Textilien wie Sitzkissen etc. notwendig. / This textile drawing pen for cotton is of top quality. Washable at 90 °C. Iron-fixing necessary only with fabrics that are in daily use. / Ce feutre pour textile offre une grande qualité pour une utilisation sur coton. Lavable jusqu’à 90 °C. Fixation au fer à repasser nécessaire uniquement pour les textiles soumis à rude épreuve. / Pennarello per stoffe. La massima resa si ottiene su tessuti in cotone. Resistente al lavaggio fino a 90 °C. / Una alta calidad ofrece este lápiz para tejidos de algodón. Se requiere fijación con plancha sólo en caso de tejidos castigados, como cojines. 9235 ... 9236 ... 1 mm Strichbreite (fein) / fine tip / pointe fine / punta fine / punta fina 2 mm Strichbreite (normal) / normal tip / pointe normale / punta normale / punta normal 9235 051 9236 058 6 St 5 St 1 mm 2 mm 9235 108 9236 104 1 mm 2 mm gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo orange / arancione / naranja 9235 337 9236 333 9235 370 9236 350 411 9235 124 9236 120 1 mm 2 mm hautfarben / flesh-coloured / couleur chair / carne / color carne 9235 434 9236 430 1 mm 2 mm hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 9235 159 9236 155 1 mm 2 mm rot / red / rouge / rosso / rojo 9235 442 9236 449 9235 302 9236 309 1 mm 2 mm violett / violet / viola / violeta 1 mm 2 mm grün / green / vert / verde 9235 582 9236 589 1 mm 2 mm hellblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 1 mm 2 mm braun / brown / brun / marrone / marrón 9235 612 9236 619 1 mm 2 mm schwarz / black / noir / nero / negro 1 mm 2 mm dunkelblau / dark blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9235 647 9236 643 1 mm 2 mm grau / grey / gris / grigio / gris Sortiment Textilstifte, fein, 5 Farben / Set of 5 textile pens, fine tip, 5 colours / Assortiment de 5 feutres pour tissu, pointe fine, 5 couleurs / Assortimento pennarelli per tessuti, punta fine, 5 colori / Lápices, finos, 5 colores, 14 x 5 cm Sortiment Textilstifte, Normalspitze, 5 Farben / Set of 5 textile pens, normal tip, 5 colours / Assortiment de 5 feutres pour tissu, pointe normale, 5 couleurs / Assortimenti pennarelli per tessuti, punta normale, 5 colori / Lápices, punta normal, 5 colores, 14 x 11 cm 9251 081 9251 090 5 St /Box SB 2 St 5 St /Box SB 2 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben Stoffmalstift Der günstige Stoffmaler mit Normalspitze. Hält ohne und mit Bügelfixierung, bis 60 °C Maschinenwäsche. / Low-priced textile drawing pen with normal tip. Textiles washable up to 60 °C (machine wash) with or without iron fixing. / Feutre pour textile avec pointe normale. Résiste au lavage en machine jusqu‘à 60 °C avec ou sans fixation préalable au fer à repasser. / Il pennarello per stoffa con punta normale. Si fissa sia con che senza ferro da stiro. Lavabile in lavatrice fino a 60 °C. / El lápiz económico para pintar sobre tejido, con punta normal. Con o sin fijación de plancha resistente hasta 60 ºC en lavadora. WACO-Stoffmalstift / Textile pen / Crayon pour textile / Pennarello per stoffe / Lápiz WACO para pintar sobre tejido 9240 ... 9240 055 412 gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9240 357 dunkelblau / dark blue / bleu foncé / blu scuro / azul oscuro 9240 560 burgund / burgundy / bourgogne / borgogna / borgoña 6 St 9240 101 orange / arancio / naranja 9240 381 petrol / bleu pétrole / petrolio / petróleo 9240 586 braun / brown / brun / marrone / marrón 9240 152 9240 195 rot / red / rouge / rosso / rojo 9240 390 fuchsia / fuschia / fucsia 9240 438 türkis / turquoise / turchese / turquesa 9240 616 hellgrün / light green / vert clair / verde chiaro / verde claro 9240 004 schwarz / black / noir / nero / negro Aufheller / Bright. agent / Blanchissant / Schiarente / Aclarante 9240 306 violett / violet / viola / violeta 9240 446 dunkelgrün / dark green / vert foncé / verde scuro / verde oscuro WACO-Stiftebox 9500 025 zur Präsentation siehe Seite 478 / Display for pens 9500 025 on page 478 / Présentoir pour feutres 9500 025 sur page 478 / Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 478 / Portalápices WACO 9500 025, para la presentación ver página 478 Sortiment / Assortment / Assortiment / Assortimento / Surtido Stoffmalstifte, enthält je 1 St. gelb, rot, dunkelblau, dunkelgrün und schwarz / Assortment of 5 textile drawing pens, colours yellow, red, dark blue, dark green and black / Assortiment de 5 feutres pour textile, en couleurs jaune, rouge, bleu foncé, vert foncé et noir / Assortimento pennarelli per stoffa, con 5 pennarelli nei colori giallo, rosso, blu scuro, verde scuro e nero / Lápices para pintar sobre tejido, contiene un lápiz amarillo, rojo, azul, verde y negro, 14 x 9 cm 9251 111 SB 2 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben Pen for cotton fabric Textilstift Fashion für farbige Stoffe, auf Wasserbasis, nach Auftrag 12 Stunden trocknen lassen und mit dem Bügeleisen fixieren, dann bis 30 °C waschbar. / Textile drawing pen Fashion for coloured fabrics, waterbased, after application let dry for 12 hours and fix with iron, washable at 30 °C. / Feutre „Fashion“ pour tissus colorés, à base d’eau, laisser sécher 12 heures après application puis fixer avec un fer à repasser. Lavable ensuite jusqu’à 30 °C. / Pennarello Fashion per stoffe colorate, a base d‘acqua. Dopo l‘applicazione lasciare asciugare per 12 ore e fissare con il ferro da stiro, resistente al lavaggio fino a 30 °C. / Lapiz para tejido Fashion para tejidos de color, en base a agua. Dejar secar 12 horas después de su aplicacion, fijar con plancha, luego lavable hasta 30 °C. 9238 ... 2 mm Strichbreite / tip 2 mm / pointe 2 mm / punta 2 mm / 2 mm de ancho de punta 6 St 413 9238 000 2 mm weiß / white / blanc / bianco / blanco 9238 301 2 mm violett / violet / viola / violeta 9238 611 2 mm schwarz / black / noir / nero / negro 9238 050 2 mm gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9238 336 2 mm orange / arancione / naranja 2 mm hellblau / light blue / bleu clair / blu chiaro / azul claro 9238 719 9238 107 2 mm silber / silver / argenté / argento / plata 9238 352 gold / doré / oro WACO-Stiftebox 9500 025 zur Präsentation siehe Seite 478 / Display for pens 9500 025 on page 478 / Présentoir pour crayons 9500 025 sur page 478 / Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 478 / Portalápices WACO 9500 025, para la presentación ver página 478 2 mm rot / red / rouge / rosso / rojo 2 mm blau / blue / bleu / blu / azul 9238 743 9238 158 9238 441 9238 794 2 mm rosa / rose / rosa 2 mm grün / green / vert / verde 2 mm 9238 220 9238 581 2 mm braun / brown / brun / marrone / marrón 2 mm kupfer / copper / cuivre / rame / cobre Textilien finden Sie ab Seite 418 / Fabrics you will find from page 418 onward / Voir les articles textile à partir de la page 418 / Articoli in cotone, juta ecc. sono da pagina 418 / Los tejidos se encuentran a partir de la página 418 Paints Peinture Colori Pinturas Farben 40° Pearl Maker 414 Der Pearl Maker by WACO ist für Textilien, Papier, Holz, Stein, Glas und Leder zu verwenden. Gestalten Sie wunderschöne Ornamente mit den aufgetropften Perlen. Die Farbe ist leicht dosierbar und einfach aufzutragen. Linerflasche senkrecht halten und mit leichtem Druck Perlen aufsetzen. Der Farbtropfen rundet sich zur Halbperle und verbindet sich mit dem Untergrund. Textilien appreturfrei verwenden und von links bügeln. Die flüssige Farbe ist wasserlöslich, nach dem Trocknen wasserfest. Kleidung vor dem ersten Tragen ca. 24 Stunden trocknen lassen. / Pearl Maker by WACO is for textiles, paper, wood, stone, glass and leather. Design wonderful ornaments with the drop beads. It is easy to make the right dosages of colour and the colour is easy to apply. Hold the liner bottle vertical and apply the colour using slight pressure. The drops of colour form a half bead and connect with the surface. Use non-waterproofed textiles and iron inside out. The liquid colour is water soluble and waterproof once dry. Allow clothes to dry for 24 hours following first application. / Le Pearl Maker by WACO peut être utilisé sur papier, bois, pierre, verre et cuir. Créez de merveilleux décors avec les perles ornées d‘une goutte de couleur. La peinture est facile à doser. Tenir le flacon liner verticalement, y appliquer la perle avec une légère pression. La goutte de peinture forme une demi-perle et se fixe sur le support. Utiliser des textiles sans apprêt et les repasser à l‘envers. La peinture encore liquide est soluble à l‘eau, après séchage, elle est résistante à l‘eau. Laisser sécher le vêtement durant env. 24 heures avant de le porter. / Il Pearl Maker by WACO può essere utilizzato su tessuti, carta, legno, pietra, vetro e pelle. Realizzate bellissimi ornamenti formati con le perle. Il colore è facile da dosare e semplice da applicare. Tenete il liner in modo verticale e applicate le perle premendo leggermente. La goccia di colore forma una mezza perla 9110 2.. 9110 200 6 St 30 ml kristall / crystal / cristal / cristallo / cristal 9110 221 30 ml koralle / coral-red / corail / corallo / coral 9110 227 e si collega con il fondo. Utilizzare tessuti privi di appretto e stirare dal rovescio. Il colore liquido è solubile in acqua e dopo l‘asciugatura è resistente all‘acqua. Lasciate asciugare il capo per ca. 24 ore prima di indossarlo per la prima volta. / El marcador Pearl Maker by WACO es idóneo para su uso en textiles, papel, madera, piedra, vidrio y cuero. Es posible diseñar ornamentos preciosos con las perlas. El color es fácilmente dosificable y de fácil aplicación. Mantener el envase del liner verticalmente y colocar las cuentas con una ligera presión. La gota de color se convierte en media perla y se une con el fondo. Utilizar textiles sin apresto y planchar del revés. La pintura líquida se diluye en agua, y es resistente al agua una vez seca. Dejar secar la prenda 24 horas antes de utilizarla, 30 ml 30 ml pastellrose / pastel rose / rose pastel / rosa pastello / pastel rosa 9110 203 30 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9110 222 30 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9110 229 9110 202 30 ml creme / cream / crème / crema 9110 255 30 ml dunkelblau / dark blue / bleu foncé / blu scuro / azul oscuro 30 ml pastellpink / pastel pink / fuschia pastel / fucsia pastello / pastel fucsia 9110 260 30 ml pastelllila / pastel lila / lilas pastel / lilla pastello / pastel lila 9110 210 30 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9110 247 30 ml dunkelgrün / dark green / vert foncé / verde scuro / verde oscuro 9110 251 30 ml pastellblau / pastel blue / bleu pastel / blu pastello / pastel azul 9110 225 30 ml orange / arancio / naranja 9110 285 30 ml anthrazit / anthracite / antracite / antracita 9110 245 30 ml pastellmint / pastel mint / menthe pastel / menta pastello / pastel menta Paints Peinture Colori Pinturas Farben 9110 243 30 ml pastelltürkis / pastel turquoise / turquoise pastel / turchese pastello / pastel turquesa 9110 240 30 ml pastellgrün / pastel green / vert pastel / verde pastello / pastel verde 9110 236 30 ml pastellbraun / pastel brown / brun pastel / marrone pastello / pastel marrón 9110 275 silber / silver / argenté / argento / plata 30 ml 9110 274 30 ml gold / doré / oro 415 Display / Expositor Pearl Maker by WACO, enthält je 6 Stück aller Farbtöne / equipped with 6 pcs. of each colour / contient 6 tubes de chaque coloris / contiene 6 pennarelli per colore / contiene 6 tubos de cada color, 30 ml – 37 x 29 x 27 cm 9110 999 1 St Prospekt Pearl Maker by WACO / Leaflet Pearl Maker by WACO / Prospectus Pearl Maker by WACO / Opuscolo Pearl Maker by WACO / Folleto Pearl Maker by WACO 9012 713 25 St Paints Peinture Colori Pinturas Farben 40° 416 POP-UP COLORS by WACO Plusterfarben auf Wasserbasis für Textil, Papier, Holz, Terrakotta, Stein usw. Auf Papier und Stoff erreichen Sie den Plustereffekt mittels Heißluftfön. Durch Bügeln auf der Rückseite ist die Farbe fixiert und bis 40 °C waschbar. Auf Terrakotta, Stein, Metall durch Erhitzen im Backofen bei 150 °C. / POP-UP COLORS by WACO is a versatile, water-based „fluff up“ paint for textiles, paper, wood, terracotta, stone and much more. The pop-up effect on paper and fabric is created by applying heat with a heat tool. To fix the paint on fabric iron lightly over the back of the material. Allows textiles to be washed at 40 °C. Terracotta, stone, metal may be fixed in an oven at 150 °C. / POP-UP COLORS by WACO est une peinture thermofixable à effet gonflant, à base d’eau, pour textile, papier, bois, terre-cuite, pierre, etc. Sur le papier et le tissu: vous pouvez obtenir l’effet gonflant à l’aide d’un séchoir à air chaud. En repassant sur le verso sans exercer de pression, la peinture se fixe et résiste au lavage jusqu’à 40 °C. Sur la terre-cuite, la pierre et le métal: réchauffer au four préchauffé à 150 °C jusqu’á obtention de l’effet gonflant souhaité. / POP-UP COLORS by WACO seno colori a base d'acqua che si gonfiano, adatti per tessuto, carta, legno, terracotta, pietra ecc. Su carta e stoffa l'effetto gonfiante si ottiene con l'utilizzo di un phon ad aria calda, mentre oggetti di pietra, terracotta e metallo devono essere messi in forno ad una temperatura di 150 °C. Per fissare il colore sulla stoffa e renderla lavabile fino a 40 °C, basta stirare la parte rovescia del tessuto. / POP-UP COLORS by WACO es una pintura con efecto inflado sobre base acuosa, para tejidos, papel, madera, terracota, piedra etc. Sobre papel y tejido consigue el efecto inflado mediante un secador de aire caliente. Planchándola del revés se fija la pintura y es lavable hasta 40 ºC. Sobre terracota, piedra, metales consigue el efecto inflado en el horno a 150 ºC, 40 ml 9106 ... 9106 006 6 St 40 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9106 316 40 ml violett / violet / viola / violeta 9106 057 40 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9106 359 blau / blue / bleu / blu / azul 9106 111 40 ml orange / arancione / naranja 40 ml 9106 464 grün / green / vert / verde 9106 154 40 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 40 ml 9106 570 9106 243 40 ml pink / rose bonbon / fucsia 40 ml braun / brown / brun / marrone / marrón 9106 618 40 ml schwarz / black / noir / nero / negro Paints Peinture Colori Pinturas Farben GLAMOUR LINER by WACO glitzernde Dekorfarbe für fast alle Untergründe, auch für Stoffe (waschbar bis 30 °C) / GLAMOUR LINER by WACO, glitter paint for nearly every material, even for fabric (washable at 30 °C) / GLAMOUR LINER by WACO, peinture décorative brillante pour presque tous les supports, ainsi que pour le tissu (lavable jusqu’à 30 °C) / GLAMOUR LINER by WACO, colore decorativo scintillante, adatto per quasi tutte le superfici, anche per tessuto (lavabile fino a 30 °C) / GLAMOUR LINER by WACO, pinturas decorativa brillante para casi todo tipo de materiales, también para tejidos (lavable hasta 30 ºC), 25 ml 9110 ... 9110 003 6 St 25 ml weiß / white / blanc / bianco / blanco 9110 054 25 ml gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo 9110 151 25 ml rot / red / rouge / rosso / rojo 9110 313 25 ml violett / violet / viola / violeta 9110 356 25 ml blau / blue / bleu / blu / azul 417 9110 445 25 ml grün / green / vert / verde 9110 585 25 ml braun / brown / brun / marrone / marrón 9110 615 schwarz / black / noir / nero / negro Display / Expositor GLAMOUR LINER by WACO, enthält je 12 Stück aller Farbtöne / equipped with 12 pcs. of each colour / contient 12 liners de chaque coloris / contiene 12 pennarelli per colore / contiene 12 tubos de cada color, 25 ml – 37 x 29 x 27 cm 9110 998 25 ml 1 St 9110 712 25 ml silber / silver / argenté / argento / plata 9110 763 gold / doré / oro 25 ml Cotton Coton Cotone Algodón Baumwolle Kindertäschchen / Children’s bag Petit sac pour enfant / Borsa per bambini / Bolsita para niños, 25 x 22 cm Einkaufstasche / Shopping bag / Sac à provisions / Borsa shopping / Bolsa de compras, 38 x 42 cm Säckchen / Bag / Petit sac / Sacchetto / Saquito, 14,5 x 10 cm S 2305 133 S 2305 103 S 2305 111 V1 SB 6 St V2 SB 3 St V1 SB Topflappen, weiß / Oven cloth, white / Manique, blanc / Presina, bianco / Agarrador, blanco, 17 x 17 cm 5 St S 2305 202 V2 SB 3 St 418 Umhängegeldbeutel / Sling purse / Sac à bandoulière / Borsa a tracolla / Portamonedas con bandolera, 14,5 x 17,5 cm Serviette / Napkin / Serviette / Tovagliolo / Servilleta, 40 x 40 cm S 2305 124 S 2305 135 V1 SB 6 St V1 SB Stiftköcher / Pencil case / Trousse / Astuccio / Portalapices, 22 x 8 cm 3 St S 2305 112 V2 SB Kinderschürze / Children’s apron / Tablier pour enfants / Grembiule per bambini / Delantal para niños, 45 x 50 cm 6 St Platzdeckchen, weiß / Place mat, white / Set de table, blanc / Set americano, bianco / Manteles individuales, blanco, 45 x 35 cm Kosmetiktäschchen / Cosmetics bag / Trousse pour cosmétiques / Astuccio per trucchi / Bolsita para cosméticos, 18,5 x 14 cm Kissenbezug / Pillow case / Housse de coussin / Copricuscino / Funda para cojines, 40 x 40 cm S 2305 242 S 2305 145 S 2305 183 V1 SB 5 St V2 SB 6 St V2 SB 6 St S 2305 141 V2 SB 3 St Einkaufstasche, mit langen Tragegriffen / Shopping bag with long handles / Sac à provisions avec longues poignées / Borsa shopping con manico lungo / Bolsa de compras, 38 x 42 cm S 2305 105 V2 SB 3 St V1: Verpackungsgröße / Size of the envelope / Taille de l’emballage / Misura dell’imballo / Tamaño de envase: 19,4 x 11,8 cm V2: Verpackungsgröße / Size of the envelope / Taille de l’emballage / Misura dell’imballo / Tamaño de envase: 26 x 15 cm V3: Verpackungsgröße / Size of the envelope / Taille de l’emballage / Misura dell’imballo / Tamaño de envase: 23,8 x 25,8 cm Alle Baumwollartikel vor dem Bemalen waschen. / Wash all cotton items before painting. / Laver tous les articles en coton avant de peindre dessus. / Lavare gli articoli in cotone prima della decorazione. / Lavar todos los artículos de algodón antes de colorear. Cotton Coton Cotone Algodón Baumwolle Utensilo / Wall hanger / Porte ustensiles / Portaoggetti / Colgador objetos, 64 x 17 cm Schürze mit Tasche, natur / Apron with pocket, natural / Tablier avec poche, naturel / Grembiule con tasca, naturale / Delantal con bolsillo, natural, 60 x 90 cm S 2305 028 S 2305 106 V3 SB 3 St V3 SB 3 St Baumwolle im Beutel Cotton in bag • Coton en sachet • cotone in busta • Algodón en bolsas 419 Tasche, mit kurzen Henkeln / Shopping bag with short handles / Sac à provisions avec anses courtes / Borsa shopping con maniche corte / Bolsa de compra, con asas cortas, 38 x 42 cm, H: 41 cm Einkaufstasche, mit kurzen Henkeln / Shopping bag with short handles / Sac à provisions avec anses courtes / Borsa shopping bianco, con maniche corte / Bolsa de compra, con asas cortas, 38 x 42 cm, H: 36 cm Einkaufstasche, mit langen Tragegriffen zum Umhängen / Bag with long handles / Sac à provisions / Borsa shopping con spallacci, con manici lunghi / Bolsa de compra, con asas largas, 38 x 42 cm, H: 74 cm Badetasche, verschließbar mit Reißverschluss / Carrier bag, closable with zip / Sac de plage, avec fermeture éclair / Borsa a tracolla / Borsa a tracolla cotone / Bolsa de playa, concierre y cremallera, 50 x 37 cm, H: 62 cm 2305 103 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 3 St 2305 203 weiß / white / blanc / bianco / blanco 3 St 2305 105 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 3 St 2305 054 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 3 St Kindertäschchen / Children´s bag / Pochette pour enfant / Borsa per bambini / Bolsita para niños, 25 x 22 cm, H: 14 cm Kindertäschchen / Children´s bag / Sac pour enfant / Borsa per bambini / Bolsita para niños, 25 x 22 cm, H: 14 cm Kindertäschchen / Children´s bag / Pochette pour enfant / Borsa per bambini / Bolsita para niños, 30 x 25 cm, H: 28 cm Kaufladentäschchen / Shopping bag / Sac à provisions / Borsa shopping / Bolsita de compra, 16 x 12 cm 2305 133 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 12 St 2305 233 2305 186 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 12 St 2305 195 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 12 St weiß / white / blanc / bianco / blanco 12 St Alle Baumwollartikel vor dem Bemalen waschen. / Wash all cotton items before painting. / Laver tous les articles en coton avant de peindre dessus. / Lavare gli articoli in cotone prima della decorazione. / Lavar todos los artículos de algodón antes de colorear. H: Henkellänge / H: Lenght of the handle / H: Longueur de l‘anse / H: Misura del manico / H: Largo de asa Cotton Coton Cotone Algodón Baumwolle Geschirrtuch, mit Haken / Dishcloth with hanger / Torchon avec attache / Strofinaccio / Paño de cocina, con colgador, 40 x 60 cm Serviette / Napkin / Serviette / Salvietta / Servilleta, 40 x 40 cm Topflappen, gefüttert und gesteppt / Oven cloth / Manique / Presine / Agarradores, 17 x 17 cm Kinderschürze, mit 1 Tasche / Children’s apron with pocket / Tablier avec poche / Grembiule bambini con tasca / Delantal para niños con 1 bolsillo, 45 x 50 cm 2305 228 weiß / white / blanc / bianco / blanco 2305 135 2305 202 2305 141 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 3 St 6 St weiß / white / blanc / bianco / blanco 3 St weiß / white / blanc / bianco / blanco 3 St 420 Schürze mit 1 Tasche / Apron with pocket / Tablier avec poche / Grembiule con tasca / Delantal con 1 bolsillo, 60 x 90 cm Platzdeckchen, mit eingefassten Kanten / Placemat, with bordered selvages / Set de table, avec bordures / Set americano, con angoli bordati / Manteles individuales, bordeados, 45 x 35 cm Stiftköcher / Pencil case / Trousse / Astuccio / Portalapices, 22 x 6 cm Kissenbezug / Pillow case / Taie d’oreiller / Federa / Funda, 40 x 40 cm 2305 206 weiß / white / blanc / bianco / blanco 3 St 2305 106 natur / naural / naturel / naturale / natural 3 St 2305 242 weiß / white / blanc / bianco / blanco 10 St 2305 142 natur / naural / naturel / naturale / natural 10 St 2305 412 weiß / white / blanc / bianco / blanco 12 St 2305 112 natur / naural / naturel / naturale / natural 12 St 2305 183 natur / natural / naturel / naturale / natural Kittelschürze für Kinder / Apron for children / Tablier pour enfants / Grembiule per bambini taglia / Bata para niños, 53 x 54 cm 2305 254 weiß / white / blanc / bianco / blanco 3 St 6 St Baumwoll Utensilo / Hanger bag / Sac pour ustensiles / Sacco per utensili / Utensilio con 3 bolsillos, 64 x 17 cm 2305 028 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 3 St Cotton Coton Cotone Algodón Baumwolle Beutel / Bag / Sac / Borsa / Bolsa, 41 x 30 cm Geldbeutel, zum Umhängen / Sling purse / Bourse à bandoulière / Portamonete con tracolla / Monedero, para colgar, 14,5 x 17,5 cm Kosmetiktäschchen / Cosmetic bag / Trousse de toilettes / Pochette trucco / Bolsita para cosméticos, 18,5 x 14 cm Brillenetui / Spectacle case / Etui à lunettes / Astuccio occhiali / Estuche para gafas, 17 x 8,5 cm 2305 021 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 6 St 2305 124 2305 145 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 12 St 2305 019 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 12 St natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 6 St 421 Säckchen / Bac pull / Sac avec cordo / Sacchetto / Saquito, 20 x 13 cm Schuhbeutel, feste Qualität / Shoe bag, strong quality / Sac pour chaussures, qualité forte / Busta per scarpe, qualità forte / Bolsa para zapatos, calidad sólida, 35 x 27 cm 2305 156 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 10 St 2305 108 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 3 St Säckchen / Bag / Sac / Sacchetto / Saquito, 14,5 x 10 cm Schlüsselmäppchen / Key bag / Portachiavi / Carterita de Ilaves con anillo, 10 x 7,5 cm 2305 111 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 10 St 2305 196 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 12 St Vorzeichenstifte finden Sie auf Seite 426 / You can find sign pens on page 426 / Vous trouvez des crayons pour le dessin préalable page 426 / Pennarelli per disegno li trovate a pag. 426 / Lápices para marcar los encontrará en pág 426 Rucksack / Sac à dos / Zainetto / Mochila, 38 x 42 cm, H: 74 cm Büchereinband / Book cover / Couverture de livre / Copertina per libri / Forro para libros 30 x 22,5 cm, DIN A4 2305 138 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 6 St 2305 153 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 6 St Farben für Baumwolle finden sie ab Seite 409 / You can find paints for cotton on page 409 / Vous trouvez des peintures pour coton page 409 / I colori per cotone li trovate a pag. 409 / Las pinturas para algodón las encontrará en pág 409 Alle Baumwollartikel vor dem Bemalen waschen. / Wash all cotton items before painting. / Laver tous les articles en coton avant de peindre dessus. / Lavare gli articoli in cotone prima della decorazione. / Lavar todos los artículos de algodón antes de colorear. Cotton Coton Cotone Algodón Baumwolle Farbige Baumwolle Coloured cotton wool • Coton coloré • Cotone colorato • Algodón de color Kindertäschenchen, gelb / Children bag, yellow / Pochette pour enfant, jaune / Borsa bamb., giallo / Bolsa niños, amarilla, H: 16 cm Kindertäschchen, rot / Children bag, red / Pochette pour enfant, rouge / Borsa bambino, rosso / Bolsa niños, roja, H: 16 cm 2304 010 2304 020 25 x 22 cm 12 St 25 x 22 cm 12 St 422 Kinderschürze, Jeans / Jeans children apr. / Tablier avec poche / Grambiule bambino jea / Delantal niños tejano, 45 x 50 cm 2304 558 3 St Schirme aus Baumwoll-Mischgewebe Umbrellas made of mixed cotton fabric • Parapluie en coton • Ombrello di cotone • Paraguas de tejido mixto de algodón 80 % Polyester, 20 % Cotton Kinderschirm / Children’s umbrella / Parapluie enfants / Ombrello bambino / Paraguas para niños, 55 cm Damenschirm / Lady’s umbrella / Parapluie dame / Ombrello donna / Paraguas de señora, 72 cm Schirm, gebogener Griff / Umbrella, bent handle / Parapluie, poignée courbée / Ombrello pieghevole / Paraguas, mango curvado, 78 cm Großschirm / Large umbrella / Parapluie large / Ombrello grande / Paraguas grande, 103 cm 2311 201 2311 202 2311 200 2311 330 1 St 1 St Kompaktschirm / Telescopic umbrella / Parapluie télescopique / Ombrello / Paraguas compacto, 35 cm 2311 320 1 St 1 St 1 St Schirme nach dem Gestalten mit Spray imprägnieren. / Impregnate decorated umbrellas with spray. / Imprégner les parapluies de spray après la décoration. / A decorazione ultimata, gli ombrelli vanno trattati con lo spray. / Impregnar el paraguas con spray después de colorear con spray. Cotton Coton Cotone Algodón Baumwolle Shirts 40° Shirts • Shirts • Shirts • Camiseta Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Gestalten Sie Ihr individuelles Shirt mit z. B. den Hotfix-Steinen von Swarovski oder dem neuem Glitterprogramm. Die Shirts sind bis 40 °C waschbar und versprechen durch die Top-Markenqualität eine langes Tragevergnügen. Your imagination is not limited. Design your own unique shirt using e. g. Hotfix stones from Swarovski or the new glitter range. The shirts can be washed up to 40 °C and their top brand quality means they‘ll be a pleasure to wear for a long time. Aucune limite n’est imposée à votre imagination. Créez votre T-shirt personnalisé par exemple avec des pierres Hotfix de Swarovski ou la nouvelle gamme de glitters. Les T-shirts sont lavables jusqu’à 40 °C et promettent une joie de grande durée grâce à leur qualité de pointe de produit de marque. Alla vostra fantasia non vengono posto limiti. Create la vostra maglietta individuale per esempio con le pietre Hotfix o con la nuova gamma glitter. Le magliette sono lavabili fino a 40 °C e di qualità superiore. A su fantasía no le ponga límites. Decore sus camisetas individualmente, por ejemplo con piedras Hot Fix de Swarovski o con el nuevo programa de purpurina. Las camisetas se pueden lavar hasta 40 ºC y prometen gracias a su calidad una larga durabilidad. Vor dem Bemalen waschen, um Appretur zu entfernen. / Prior to painting wash the T-shirt to remove finish. / Laver le T-shirt avant de peindre dessus, afin de retirer l‘apprêt. / Lavare prima dell’utilizzo per togliere l’appretto. / Lavar antes de pintar, para quitarle el apresto. T-Shirt weiß / white / blanc / bianco / blanco, 100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 165 g /m² 2305 2305 2305 2305 2305 2305 501 502 503 504 505 506 Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. / / / / / / Size Size Size Size Size Size / / / / / / Taille Taille Taille Taille Taille Taille / / / / / / Misura Misura Misura Misura Misura Misura / / / / / / Talla Talla Talla Talla Talla Talla 152 (XS) S M L XL XXL 3 3 3 3 3 3 St St St St St St schwarz / black / noir / nero / negro, 100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 165 g /m² 2305 2305 2305 2305 2305 2305 523 524 525 526 527 528 Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. / / / / / / Size Size Size Size Size Size / / / / / / Taille Taille Taille Taille Taille Taille / / / / / / Misura Misura Misura Misura Misura Misura / / / / / / Talla Talla Talla Talla Talla Talla 152 (XS) S M L XL XXL V-Shirt / Maglietta a V / Camiseta V weiß / white / blanc / bianco / blanco 95 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón 5 % Elasthan / Elastane / Elas / Elasthan, 210 g /m² 2305 2305 2305 2305 530 531 532 533 Gr. Gr. Gr. Gr. / / / / Size Size Size Size / / / / Taille Taille Taille Taille / / / / Misura Misura Misura Misura / / / / Talla Talla Talla Talla 152 (XS) S M L 1 1 1 1 St St St St 423 schwarz / black / noir / nero / negro 95 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón 5 % Elasthan / Elastane / Elas / Elasthan, 210 g /m² 2305 2305 2305 2305 535 536 537 538 Gr. Gr. Gr. Gr. / / / / Size Size Size Size / / / / Taille Taille Taille Taille / / / / Misura Misura Misura Misura / / / / Talla Talla Talla Talla 152 (XS) S M L 1 1 1 1 St St St St 1 1 1 1 St St St St 1 1 1 1 St St St St Trägertop / Strappy / T-shirt / Canotta / Camiseta de tirantes weiß / white / blanc / bianco / blanco, 100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 210 g /m² 2305 2305 2305 2305 540 541 542 543 Gr. Gr. Gr. Gr. / / / / Size Size Size Size / / / / Taille Taille Taille Taille / / / / Misura Misura Misura Misura / / / / Talla Talla Talla Talla 152 (XS) S M L schwarz / black / noir / nero / negro, 100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 210 g /m² 3 3 3 3 3 3 St St St St St St 2305 2305 2305 2305 545 546 547 548 Gr. Gr. Gr. Gr. / / / / Size Size Size Size / / / / Taille Taille Taille Taille / / / / Misura Misura Misura Misura / / / / Talla Talla Talla Talla 152 (XS) S M L Jute Juta Yuta Säckchen mit ausgefransten Oberseiten und Ziehband, optimal für Adventskalender / Bag with fringed opening and tie-ribbon, ideal for advent calendars / Sac avec partie supérieure éfrangée et cordon, idéal pour les calendriers de l’avent / Sacchetto con lato sup. sfrangiato e cordoncino / Saquito con parte superior deshila chada y cinta de tiro, ideal para calendario de adviento, 12 x 10 cm Säckchen mit ausgefransten Oberseiten und Ziehband, optimal für Adventskalender / Bag with fringed opening and tie-ribbon, ideal for advent calendars / Sac avec partie supérieure éfrangée et cordon, idéal pour les calendriers de l’avent / Sacchetto con lato sup. sfrangiato e cordoncino / Saquito con parte superior deshila chada y cinta de tiro, ideal para calendario de adviento, 12 x 10 cm Säckchen für Adventskalender, mit rotem Ziehband / Bag for advent calendars, with red tie-ribbon / Sac pour les calendriers de l’avent, avec cordon rouge / Sacchetto con cordoncino rosso / Saquito para calendario de adviento, con cinta roja de tiro, 12,5 x 9 cm 2305 652 rot / red / rouge / rosso / rojo 24 St 2305 650 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 24 St Säckchen mit Ziehband / Bag with tie-ribbon / Sac avec cordon / Sacchetto con cordoncino / Saquito con cinta de tiro, 15 x 11 cm Säckchen mit Ziehband / Bag with tie-ribbon / Sac avec cordon / Sacchetto con cordoncino / Saquito con cinta de tiro, 15 x 11 cm Säckchen mit Ziehband / Bag with tie-ribbon / Sac avec cordon / Sacchetto con cordoncino / Saquito con cinta de tiro, 20 x 15 cm Säckchen mit Ziehband / Bag with tie-ribbon / Sac avec cordon / Sacchetto con cordoncino / Saquito con cinta de tiro, 20 x 15 cm 2305 632 rot / red / rouge / rosso / rojo 24 St 2305 630 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 24 St 2305 642 rot / red / rouge / rosso / rojo 2305 640 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 6 St Säckchen mit Ziehband / Bag with tie-ribbon / Sac avec cordon / Sacchetto con cordoncino / Saquito con cinta de tiro, 36 x 32 cm Säckchen mit Ziehband / Bag with tie-ribbon / Sac avec cordon / Sacchetto con cordoncino / Saquito con cinta de tiro, 36 x 32 cm 2305 662 rot / red / rouge / rosso / rojo 6 St 2305 660 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 6 St 2305 690 natur / naturalcoloured / naturel / naturale / natural 24 St 424 6 St Jute Juta Yute Unsere Juteprodukte sind 1a-Qualität. Das fein und gleichmäßig gewebte Material lässt sich auch sehr gut mit der Serviettentechnik kombinieren. Taschen innen beschichtet. / All our jute products are of very good quality. The material is evenly woven and can be well combined with the napkin technique. Furthermore the bags are coated inside. / Nos produits en jute sont de bonne qualité et leur finition est soignée. Le produit fin et régulièrement tissé s'utilise très bien avec la technique du transfert. De plus, les sacs sont doublés à l'intérieur. I nostri prodotti di juta sono di ottima fattura e di prima qualità. Il materiale, di tessitura fine e regolare, è molto indicato per il découpage con i tovaglioli. Le borse sono rivestite all'interno. / Nuestros productos de yute son de primera calidad. El material con su tejido fino y homogéneo, puede combinarse también muy bien con la técnica de servilletas. Bolsas con revestimiento interior. Einkaufstasche, mit Bambusgriffen / Shopping bag with bamboo handles / Sac à provisions avec des poignées en bambou / Borsa shopping, con manici di bambù / Bolsa de compras con mangos de bambú, 37 x 36 x 11 cm 2305 614 1 St 425 Einkaufstasche, mit Bambusgriffen / Shopping bag with bamboo handles / Sac à provisions avec des poignées en bambou / Borsa shopping, con manici di bambù / Bolsa de compras con mangos de bambú, 38 x 36 x 13 cm City-Bag / Sac / Borsa / Bolso, 29 x 40 x 13 cm 2305 615 2305 602 1 St Shopping-Bag mit eingeknöpftem Geldbeutel / Shopping bag, with purse / Sac à provisions avec bourse à boutonnière / Borsa shopping c/portamonete / Bolsa de compras con monedero integrado, 30 x 28 x 20 cm 2305 603 3 St 3 St Jutegewebe / Jute thread / Fil de jute / Filo di juta / Tejido de yute Breite / width / largeur / altezza / ancho, 1 m 8445 974 25 m Länge / length / longeur / lunghezza / longitud 1 St Accessories Accessoires Accessori Accesorios Farbenzubehör Transferstifte Transfer pencil • Crayon transfert • Pennarello per trasferire • Lápices de transferencia Zum Übertragen von Zeichnungen durch Bügeln auf Baumwolle, Leinen und Stoffe, die bis 60 °C waschbar sind. / Transfer your drawing by ironing from paper to cotton, linen and tissues which are washable up to 60 °C. / Dessinez sur papier et repassez votre croquis sur le coton, lin ou tissu lavable jusqu’à 60 °C. / Per trasferire i vostri disegni con il ferro da stiro su cotone, lino o stoffe che sono lavabili fino a 60 °C / Para la transferencia de imágenes mediante planchado en algodón, lienzo y tejidos que se pueden lavar hasta 60 °C. 2368 950 blau / blue / bleu / blu / azul 1 St /Ka SB 5 St Phantomstift und Sign Marker Phantom pencil and Sign Marker • Crayon auto-effacable et Feutre indélébile • Inchiostro evanscente e Pennarello permanente • Lápiz fantasma y Lápiz de signatura Zum Vorzeichnen von Malvorlagen auf Untergründe wie Stoff, Seide, Papier usw. Linien verschwinden nach 5 – 14 Tagen oder sofort in Verbindung mit Wasser. / For transferring ready-made patterns onto materials such as textiles, silk, paper, etc. Lines disappear after 5 to 14 days or immediately after coming into contact with water. / Pour tracer les modèles de dessin sur des supports comme le tissu, la soie, le papier etc. Les lignes disparaissent après 5 à 14 jours ou bien immédiatement au contact de l’eau. / Per tracciare su superfici come stoffa, seta, carte ecc. Le linee scompaiono nel giro di 5 – 14 giorno o immediatamente se a contatto con l’acqua. / Para el delineado de plantillas en superficies como tejidos, seda, papel, etc. Las líneas desaparecen después de 5 a 14 días o inmediatamente mediante contacto con agua. 426 2368 901 1 St /Ka SB Permanent, zum Signieren von textilen Werkstücken. Licht- und waschecht (40 °C), superfein, schwarz / Permanent, non-fading and wash-fast (40 °C), superfine, black / Résiste à la lumière et au lavage à (40 °C), superfin, noir / Permanente, resistente a luce e lavaggio (40 °C), superfine, nero / Permanente, para signatura sobre tejidos. Sólido a la luz y al lavado (40 °C), punta ultrafina, negro 0,1 mm 2368 912 5 St 1 St /Ka SB 5 St Kopier- und Pauspapier by WACO Photocopying paper by WACO • Papier photocopie et calque spécial by WACO • Carta da ricalco by WACO • Papel de copiado y heliográfico by WACO Zum Übertragen von z. B. Malvorlagen oder Schnittmustern. / Special photocopying paper for tracing patterns. / Pour la reproduction de patrons à dessin ou à découper. / Per riportare disegni o cartamodelli. / Para transferir plantillas o patrones, 52 x 41 cm Weiß, für dunkle Untergründe / White, for dark surfaces / Blanc, pour des supports foncés / Bianco, per superfici scure / Blanco, para superficies oscuras Gelb, für farbige Untergründe / Yellow, for coloured surfaces / Jaune, pour des supports colorés / Giallo, per superfici colorate / Amarillo, para superficies de color Blau, für helle Untergründe / Blue, for light surfaces / Bleu, pour des supports clairs / Blu, per superfici chiare / Azul, para superficies claras 9260 020 9260 005 9260 013 1 St /Bt SB 6 Bt 1 St /Bt SB 6 Bt 1 St /Bt SB 6 Bt Accessories Accessoires Accessori Accesorios Farbenzubehör Linerfläschchen, Schraub-Pens und Pinselboy Plastic bottles and nozzles • Flacons en plastique et plume á visser • Flaconi di plastica, Tiralinee e poggia pennelli • Tubo delineador, Boquillas y portalápices Linerfläschchen, aus Weichplastik für Gutta oder Farben. SchraubPens können zusätzlich leicht aufgesetzt werden. / Plastic bottle for application of gutta or paint. Can also be used in combination with nozzles. / Flacons souples en plastique pour étaler de la Gutta ou de la peinture. Flacon vide, les plumes à visser peuvent être utiliser avec. / Flaconi in plastica morbida per applicare gutta o colore. Possibilità di montaggio di tiralinee. / Tubo delineador de plástico blando para aplicar gutta o pintura. Las boquillas se pueden montar fácilmente, 30 ml Normale Spitze / normal tip / pointe normale / punta normale / punta normal 2363 016 10 St Leerflasche, mit Linerspitze / Empty bottle with nozzle / Bouteille vide, avec pointe liner / Contenitore vuoto compl. di tiralinee / Tubo vacío con punta para delinear, 80 ml 9002 707 10 St Schraub-Pen mit Düsenreiniger, Düse zum Ziehen dünnster Guttaoder Farblinien – ist auf jeden PE-Liner aufschraubbar. / Nozzle for drawing thin lines of gutta. To be screwed onto liners. / Plume à visser pour tirer des traits minces en gutta, à visser sur liner. / Tiralinee, da avvitare su tutti i liner. / Con limpiador de boquilla, boquilla para trazado de líneas muy finas de Gutta o pintura – montable en cualquier delineador PE. 2367 015 2367 019 0,5 mm Ø 1 St /Bt SB 0,9 mm Ø 1 St /Bt SB 6 St 6 St Pinselboy hält Pinsel freihängend zum Trocknen und bei der Arbeit. Mit Reinigungstopf. / Keeps brushes hanging freely, when drying or during use, with cleaning bath. / Maintient les pinceaux librement, pour le séchage et pendant le travail, avec bain de nettoyage. / Per far asciugare i pennelli o appoggiarli durante il lavoro, con recipiente per pulire. / Mantiene el pincel en libre suspensión para el secado y durante el trabajo. Con recipiente de limpieza. 2369 101 1 St Mischpaletten und Pipetten Palettes and pipettes • Palettes de mélange et pipette • Tavolozze e pipetta • Paletas de mezcla y pipetas 3 1 2 Mischpaletten / Palettes / Palettes de mélange / Tavolozze / Paletas de mezcla 1 2357 101 2 2357 102 3 2357 106 30 x 22 cm 24 x 17 cm 20 cm Ø 5 St 5 St 5 St Pipette aus Weichkunststoff, zum Mischen von Farben / Pipette made of soft plastic, for mixing paints / Pipette, en plastique, pour mélange de peinture / Pipetta, di plastica, per mescolare colori / Pipeta de plástico blando, para la mezcla de colores, 15,5 cm / 3 ml 2358 004 10 St 427 Accessories Accessoires Accessori Accesorios Farbenzubehör Spannrahmen Mounting frames • Cadres de tension • Telaio • Bastidor Aus Lindenholz / Made of limewood / En bois de tilleul / In legno di tiglio / De madera de tilo Einfache Ausführung, Profil 1,5 x 3 cm, stufenlos verstellbar / Normal quality, profile 1,5 x 3 cm, infinitely variable / Qualité légère, de profil 1,5 x 3 cm, réglable / Tipo semplice, profilo 1,5 x 3 cm, regolabile / Diseño simple, perfil 1,5 x 3 cm, regulable 428 2364 300 2364 306 2364 320 100 cm 60 cm 120 cm 1 St 1 St 1 St Massive Ausführung, stufenlos verstellbar / Standardtype, infinitely variable / Type standard, réglable / Tipo massiccio, regolabile / Diseño masivo, regulable 1 St Kissenspannrahmen, für 40 x 40 cm große Kissenhüllen. Der Spannrahmen wird in die Kissenhülle geschoben und zusammengesteckt. Mit Anleitung. / Mounting frame for pillows in size 40 x 40 cm. Slip the mounting frame into the pillow-case and put it together. Each frame is provided with an instruction manual. / Cadre de tension pour coussins de 40 x 40 cm. Placez le cadre dans la housse du coussin. Mode d’emploi inclus. / Telaio per federe da 40 x 40 cm, il telaio viene inserito nella federa e regolato al suo interno, con istruzioni. / Marco tensor de cojines, para cojines de 40 x 40 cm. El marco tensor es insertado en el cojín y luego montado. Con instrucciones. 1 St 2364 245 * = Profil / Profile / Profil / Profilo / Perfil 2364 090 2364 120 105 cm 3,5 x 2 cm * 130 cm 4,5 x 2 cm * 1 St Zubehör Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios Stoßnadeln aus rostfreiem Stahl mit besonders feiner Spitze, hinterlassen keine Löcher in der Seide. / Stainless steel pins with extra sharp tips, do not leave punctures in silk. / Punaises à pointe fine en acier inoxydable, ne laissent pas de trous sur la soie. / Puntine punta extrafine, in acciaio inox, non lasciano segni di fori sulla seta. / Agujas de tope de acero inoxidable con punta especialmente fina, no deja orificios en la seda. Dreizackstifte / Drawing pins / Punaises à 3 pointes / Puntine a 3 punte / Corchetes de 3 puntas 2313 036 2313 100 36 St /Pk SB 100 St /Pk 6 Pk 6 Pk 2312 001 20 St /Bt SB 5 Bt Spachtelset aus Kunststoff / Spatula set made of plastic / Jeu de spatules en plastique / Set spatole di plastica / Set de espátula de plástico 3 Breiten / sizes / largeurs / misura anchos: 3,8 cm /5 cm / 7,5 cm 2158 314 3 St /Bt SB 6 Bt Accessories Accessoires Accessori Accesorios Farbenzubehör Zubehör Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios Mit diesen Modellierhölzern lässt sich sehr gut STRUCTURE by WACO auftragen. / These wooden modelling tools are ideal for applying STRUCTURE by WACO. / Ces outils à modeler sont parfaits pour appliquer la peinture STRUCTURE de WACO. / STRUCTURE by WACO è facilmente applicabile con l’aiuto di questi bastoncini per modellare. / Estas maderas modeladoras se pueden utilizar perfectamente para la aplicación de STRUCTURE by WACO. Modellierhölzersortiment / Assortments of modelling tools / Assortiment d’outils à modeler / Assortimento utensili per modellere / Surtidos de maderas para modelar, 20 cm 2154 900 6 St /Bt SB 3 Bt Schleifschwamm, mit je 2 unterschiedlichen Körnungen für Gießformen, Speckstein, Metall, Holz, Kunststoff etc. Nass und trocken verwendbar. / Grinding foam, to grind moulds, soap stone, metal, wood, plastic, stone etc. Applicable in wet or dry condition. / Éponge pour polir le métal, le bois, le plastique, le plâtre, la pierre etc. S’utilise humide ou sèche. / Spugna per levigare metallo, legno, plastica, gesso, pietra ecc. Utilizzabile sia bagnata che asciutta. / Esponja lijadora, con 2 granulaciones diferentes para moldes, esteatita, metal, madera, plástico etc. Se puede utilizar en mojado y en seco., 10 x 6 x 2,5 cm 8056 358 Folien Foils • Feuilles • Pellicole • Folios Spezialfolie zum Bemalen mit Window Color-Farbe und Ausschneiden. Nicht abziehbar! Für Mobiles, Fensterbilder usw. / For application of Window Color e. g. for mobiles, window-pictures etc. Not removable! / À utiliser pour la peinture et le découpage avec des couleurs Window Color, ne peut pas être retirer pour mobiles, décorations de fenêtre etc. / Da utilizzare con colori Window Color. Adatto per decorazioni da finestra ecc. Non staccabili! / Para pintar con Window Color y recortar. ¡No desprendible! Para móviles, imágenes de ventanas etc. 8789 8789 8789 8789 8789 100 010 118 045 177 0,3 0,8 0,3 0,8 0,3 mm mm mm mm mm DIN DIN DIN DIN DIN A4 A4 A3 A3 A2 20 20 20 10 10 St St St St St Körnung/Grain/Grain/Grana/Grana: 100/60 1 St SB 4 St 429 Accessories Accessoires Accessori Accesorios Farbenzubehör Stupfpinsel, zum Schablonieren und für Serviettentechnik / Sponge brushes, for working with stencils and napkins / Pinceaux éponges, pour pochoir et decoupage avec serviettes / Pennello di spugna per stencils e per decoupage con tovaglioli / Pincel para motear, para plantillas y técnicas de servilletas 2368 820 2368 821 2368 822 20 mm 30 mm 45 mm 1 St /Ka SB 1 St /Ka SB 1 St /Ka SB 6 St 6 St 6 St Schwammpinsel mit Holzstiel, sehr saugfähig, optimal für Deco-Steif / Sponge brushes, with wooden sticks, absorbent, ideal for deco-hardener / Pinceaux éponge, avec manche en bois, absorbant, idéal pour décodurcisseur / Pennello in spugna con manico in legno, molto assorbente, per indurente deco / Pincel de esponja con mango de madera, muy absorbente, óptimo para Deco-Tieso 2368 801 2368 802 2368 803 25 mm 50 mm 75 mm 12 St 12 St 12 St 430 Spritzsieb für die Bürsten-Spritztechnik / Sieve for brush-spraying / Passoire à utiliser avec un pinceau / Colino per tecnica a spruzzo o a spazzola / Tamice de graneado para técnica de dispersión para cepillos Rechteck / Rectangle / Réctangle / Rettangolare / Rettangolo 2357 501 13 x 9 cm 1 St /Bt SB Farbwalzen für spezielle Maltechniken / Paint rollers for special paintingtechniques / Rouleaux encreurs pour peinture / Rulli per tecniche speciali / Rodillos entintadores para técnicas especiales de pintura 3 St 2351 060 2351 120 60 mm 120 mm 3 St 3 St Flexispachtel (Rakel), aus Gummi, kann für Effekte beim Malen oder Modellieren sowie Farbauftrag verwendet werden. / Rubber spatula, can be used for special painting effects as well as for applying colours. / Spatule en caoutchouc, Flexi-spatule, donne des effets de surface, spéciale peinture et pâte. / Spatola di gomma, per ottenere effetti particolari dipingendo o modellando e per applicare il colore / Espátula flexible (rasqueta), de goma, puede utilizarse para efectos en la pintura o la modelación, así como para la aplicación de pintura, 10 x 10 cm Schwammroller, für große Flächen oder Stempeltechniken / Sponge roller for large surfaces / Rouleau d’éponge pour grandes surfaces / Rulli spugna per grosse superfici o tecniche di stampa / Rollo de esponja, para superficies grandes o técnicas de timbres, 18 x 5,5 cm 2154 208 2368 810 1 St /Bt SB 6 St 12 St Brushes Pinceaux Pennelli Pinceles Pinsel Einige Informationen zum Thema Pinsel Some information on paintbrushes • Quelques informations sur les pinceaux • Alcune informazioni sull’argomento pennelli • Algunas informaciones relativas al tema Pincel Unsere Pinsel werden ausschließlich in Handarbeit von einem Pinselmacher hergestellt, was in Deutschland in einem Lehrberuf in dreijähriger Ausbildung erlernt werden muss. Ein Großteil unserer Pinsel wird in Deutschland gefertigt – aus bestem Haar oder bester Borste und Stielen aus europäischem Holz. / Our paintbrushes are exclusively hand-made by a paintbrush maker. In Germany, learning to be a paintbrush maker takes three years of training as an apprentice. The majority of our paintbrushes are made in Germany – from the best hair or the best bristles and the handles are made from European wood. / Nos pinceaux sont exclusivement faits-mains par un producteur de pinceaux. En Allemagne, la formation d’un fabriquant de pinceaux se déroule par un apprentissage en trois ans. La majorité de nos pinceaux sont fabriqués en Allemagne – en utilisant les meilleurs poils et manches provenant des forêts européennes. / I nostri pennelli vengono fatti esclusivamente da artigiani, mestiere che in Germania viene appreso con 3 anni di formazione. La maggior parte dei nostri pennelli vengono prodotti in Germania, utilizzando il miglior pelo e la migliore setola e manici di legno europeo. / Nuestros pinceles se fabrican exclusivamente a mano por un artesano especializado en pinceles, profesión que en Alemania conlleva un periodo de aprendizaje de tres años. La mayor parte de nuestros pinceles se fabrica en Alemania – con el mejor pelo, con la mejor cerda y con madera procedente de Europa. 431 Pinsel sind die wichtigsten Werkzeuge beim Malen. Qualität und Beschaffenheit der Pinsel sind entscheidend für die Gestaltung und das Gelingen eines Bildes. Deshalb ist es für jeden Künstler und Hobbymaler sehr wichtig, die richtige Pinselform und Pinselart für sein Projekt zu wählen. / Paintbrushes are the most important tools for painting. The quality and composition of the paintbrushes are essential for the design and success of a picture. For our artists and leisure painters, it‘s very important that they choose the right shape and type of paintbrush for their projects. / Les pinceaux sont les instruments les plus importants pour la peinture. La qualité et la composition des pinceaux sont essentielles pour le dessin et le succès de l’image. Pour nos artistes et peintres ama- teurs, il est très important de choisir la bonne forme et bon type de pinceaux pour leurs projets./ I pennelli sono l’attrezzo più importante nella pittura. Qualità e natura del pennello sono fondamentali nella realizzazione e nella riuscita del quadro. Per questo è molto importante per ogni artista e hobbista scegliere la giusta forma e tipo di pennello per il proprio progetto. / Los pinceles son las herramientas más importantes a la hora de pintar. La calidad y las propiedades de los pinceles son decisivas para la plasmación y el resultado de un cuadro. Por lo tanto, es muy importante para pintores profesionales y para aficionados saber escoger la forma correcta y el tipo idóneo del pincel necesario para sus proyectos. Pinselformen Paintbrush shapes • Forme des pinceaux • Forme di pennelli • Formas de pinceles Rundpinsel – für feines, präzises Malen / Round brush – for fine, precise painting / Pinceaux ronds – pour une peinture fine et précise / Pennello tondo – adatto per tratti sottili e dettagli / Pincel redondo – para pintar con precisión y finura Fächerpinsel – für besondere Effekte / Fan paintbrush – for special effects / Pinceaux en éventail – pour effets spéciaux / Pennello largo – per grandi superfici / Pincel en abanico – para efectos especiales Flachpinsel – für flächiges, präzises Malen, Lackierarbeiten / Flat paintbrush – for flat, precise painting and enamelling work / Pinceaux plats – pour une peinture lisse , précise et pour les travaux d’émaillage / Pennello piatto – consente linee larghe e precise, adatto per vernici / Pincel plano – para pintar con precisión, trabajos de lacado Schablonierpinsel – für Stupf- und Schablonentechnik. / Stencilling paintbrush – for stippling and stencilling techniques / Pinceaux pochoirs – pour impressionnisme et pochoirs / Tamponcino – addatto a tecniche tipo „stencil“ / Pincel para estarcir – para técnicas de estarcido Breitpinsel – für Hintergründe, großflächiges Malen / Wide paintbrush – for backgrounds and painting large areas / Pinceaux larges – pour fond et grandes surfaces / Pennello largo – per grandi superfici / Pincel ancho – para fondos y pinturas de grandes superficies Brushes Pinceaux Pennelli Pinceles Pinsel Pinselarten und Herkunft Paintbrush types and origin • Type de pinceaux et origines • Tipi di pennelli e provenienza • Tipos de pinceles y origen of more and more simple hair materials. This hair material is especially good for art classes./ Pinceaux synthétiques – poils artificiels (La pointe de la brosse est très jolie) Utilisé de plus en plus à la place d’autre type de poils. Ce type de poil est conçu idéalement pour les cours d’art. / Pennello sintetico – peli sintetici come p. e. pelo ponex (nylon con bella punta), sostituisce sempre di più le più economiche qualità di pelo; qualità di pelo molto adatta per le scuole artistiche. / Pincel sintético – Cerdas sintéticas, por ejemplo del tipo ponex - (nylon con punta bonita), sustituyen cada vez más a las calidades sencillas de pelo, esta calidad es ideal para clases de arte. • Borstenpinsel – besonders kräftige Borste, kommt ausschließlich aus China, da Schweine dort im Freien gehalten werden. Für pastose Farben, Wachs und Klebstoffe / Bristle brush. Particularly strong bristles, exclusively from China where pigs are kept out in the open. For paste-like paints, wax and glues. / Pinceaux brosse – brosse particulièrement solide, provenant exclusivement de chine ou les porcs sont élevés à l’air. Pour collage de pâte, cire et colle. / Pennello di setola con setole molto forti, provenienza esclusivamente dalla Cina, poiché i maiali vengono tenuti all’esterno. Adatto per colori pastosi, cera e colle. / Brochas con cerdas especialmente fuertes, proceden exclusivamente de China, ya que allí los cerdos se mantienen en total libertad. Para pinturas pastosas, ceras y pegamentos. • Ziegenhaarpinsel – vom Rücken der Ziege, für sehr flüssige Farben wie z. B. Seidenmalfarben / Goats’ hair paintbrush – from goats‘ backs, for very runny paints such as silk paints. / Pinceaux en poil de chèvre – provenant du dos de la chèvre, pour des peintures très liquides telles que la peinture sur soie. / Pennello pelo di capra – dalla schiena della capra, adatto per colori molto liquidi come p. e. colori per seta. / Pincel de pelo de cabra – procedente del lomo de la cabra, para pinturas muy líquidas, por ejemplo para pintar sobre sedas. •Schaumstoffpinsel – für Hintergründe, sehr saugfähig / Foam paintbrush – for backgrounds, highly absorbent. / Pinceaux éponge – pour fonds, pouvoir très absorbant. / Pennello di spugna – adatto per fondi, molto assorbente. / Pincel de espuma – para fondos, muy absorbente Pflegehinweis: Waschen Sie Ihre Pinsel nach Gebrauch in einem der Farbe entsprechenden Reiniger gut aus. Legen Sie die Pinsel zum Trocknen flach auf ein saugfähiges Papier. Stellen Sie die Pinsel nie auf die Spitze. / Care instructions: Wash your paintbrush after use with the right type of cleaner for the paint. To dry put the paintbrush flat on absorbent paper. Never stand paintbrushes up on their bristles. Indications pour l’entretien: Lavez bien vos pinceaux après utilisation avec un produit de nettoyage correspondant à la peinture. Pour le séchage posez les pinceaux à plat sur un papier absorbant. Ne posez jamais les pinceaux sur la pointe. / Istruzioni per la pulizia: Lavate bene i vostri pennelli dopo l’uso con un detergente adatto al tipo di colore utilizzato. Per asciugare appoggiate i pennelli in modo orizzontale su un foglio di carta assorbente. Non appoggiate mai il pennello sulla punta. / Instrucción para el cuidado: Después del uso debe lavarse el pincel con una solución de limpieza apropiada para el color. Coloque el pincel para su secado sobre papel absorbente. Nunca coloque el pincel apoyando su peso sobre su punta. Symbole auf Pinseln Oel Symbols on brushes • Symboles sur pinceaux • Simboli su pennelli • Simbolos en pinceles Geeignet für Ölmalfarben / Suitable for oil paints / Convient pour peinture à l’huile / Adatto per colori ad olio / Apto para pinturas al óleo. Geeignet für alle Acrylfarben (Softacryl, Plakatfarben und pastose Acryl) / Suitable for all kinds of acrylic paints (soft acrylic, poster paints and paste-like acrylic) / Convient pour toute sorte de peinture acrylique (acrylique douce, gouache, colle acrylique) / Adatto per tutti i colori acrilici (Softacryl, colori per poster e acrilici pastosi) / Apto para pinturas acrílicas (acrílicos suaves, pinturas para pósters y acrílicos pastosos) Acryl 432 • Kolinsky-Rotmarderpinsel – ausgesuchte Schweifhaare des Kolinsky Rotmarders aus Sibirien und Nordchina, genügt allerhöchsten Ansprüchen, beste Farbaufnahme und Farbspeicherkapazität. / Kolinsky-Rotmarder paintbrush – selected hairs from the tail of the Kolinsky mink from Siberia and northern China. Satisfies the highest demands. Best paint absorption and ability to hold paint. / Pinceaux en vison Kolinsky – poils sélectionnés dans la queue d’un vison Kolinsky provenant de la Sibérie et du Nord de la Chine. Satisfait les demandes les plus pointilleuses. Meilleure absorption de peinture et meilleure tenue de la peinture. / Kolinsky pennello di martora rossa – peli scelti dalla coda della martora rossa Kolinsky proveniente dalla Siberia e dalla Cina del nord, soddisfa i più esigenti, miglior acquisizione e ritenzione del colore. / Pincel Kolinsky Rotmar – cerdas escogidas de la marta roja Kolinsky de Siberia y del Norte de China, es idóneo para las más altas exigencias, alta captación del color y capacidades para acumular pintura. • Rindshaarpinsel – stammen vom Ohrenrand des Rindes aus Europa und Südamerika, für flüssige Farben wie z. B. Seidenmalfarben / Ox hair paintbrush – from the edges of the ears of oxen from Europe and South America, for runny paints such as silk paints. / Pinceaux en poils de vache – provenant du bord des oreilles de bœufs d’Europe et du sud américain, pour des peintures liquides telles que la peinture sur soie. / Pennello pelo di bue – peli presi dalla parte superiore dell’orecchio del bue, provenienti dall’Europa e Sudamerica, adatto per colori liquidi, p. e. colori per seta. / Pincel de pelo de buey – procede del borde de la oreja del buey de Europa y de América del Sur, para pinturas líquidas, por ejemplo, para pintar sobre seda. • Ponyhaarpinsel – stammt vom Fell des Ponys, einfaches Haar für Schulmalpinsel / Pony hair paintbrush – comes from ponies’ coats, simple hair for school paintbrushes. / Pinceaux en crin de poney – provenant du manteau du poney – poil simple pour pinceaux scolaires. / Pennello pelo di pony – deriva del pelo del pony, semplice pelo per pennelli scolastici / Pincel de pelo de pony – procede del pelaje del pony, pelo simple para pinceles escolares. • Toraypinsel – synthetische Faser mit sehr feiner Spitze, sehr elastisch, unterschiedliche Faserdurchmesser werden gemischt und der Pinsel erhält somit eine sehr hohe Farbspeicherkapazität. / Toray paintbrush – synthetic fibres with very fine tip, very flexible, different fibre diameters are mixed, giving the paintbrush a very high paint absorption capacity. / Pinceaux en polyamide-fibres synthétiques au bout très fin, très flexibles, différents diamètres de fibres sont mélangés, donnant au pinceau une très grande capacité d’absorption de peinture./ Pennello pelo Toray – fibra sintetica con punta fine, molto elastica, diversi spessori di fibra vengono mescolati e in questo modo si ottiene un pennello con altissima retenzione del colore. / Pincel Toray – pelos sintéticos con una punta muy fina, muy elásticos, se mezclan diversos diámetros de pelos para que el pincel adquiera capacidades de acumulación de pinturas. • Synthetikpinsel – Kunsthaar wie z. B. Ponex Haar (Nylon mit schöner Spitze) verdrängt mehr und mehr einfache Haarqualitäten, diese Haarqualität ist besonders gut für den Kunstunterricht geeignet. / Synthetic paintbrush – artificial hair, e. g. ponex hair (nylon with an attractive tip). Taking the place Aqua Geeignet für sehr flüssige Farben (Aquarell, Seidenmalfarben) / Suitable for very liquid paints (aquarell, silk paints) / convient pour les peintures très liquides (aquarelle, peinture sur soie) / Adatto per colori molto liquidi (Aquarell, colori per seta) / Apta para pinturas muy líquidas (acuarelas, pinturas para sedas) H HB B Extrem harter Besatz, z. B. Borste, Acrylon / extremely solid bristle e. g. acrylon / Brosse extrêmement solide par ex acrylon / Con pelo estremamente duro, p. e. setola, Acrylon / Aplicación extremadamente fuerte, por ejemplo con brocha, acrylon Fester Besatz, z. B. Toray, Rotmarder, Rindshaar / sold bristle e. g. Toray hair, red-marten hair, ox hair / Poil doux par ex: poil en polyamide, en poil de martre, poil de bœuf / / Con pelo rigido, p. e. Toray, martora rossa, pelo di bue / Aplicación fuerte, por ejemplo con pincel toray, de marta roja o de pelo de buey Weicher Besatz, z. B. Fehhaar, Ponyhaar / Soft bristle e. g. pony hair / Poil doux par ex: en crin de poney / Con pelo morbido, p. e. Vaio, pelo di pony / Aplicación suave, por ejemplo, de pelo de pony Brushes Pinceaux Pennelli Pinceles Pinsel Kolinsky-Rotmarderpinsel Kolinsky-Rotmarder paintbrush • Kolinsky-pinceau en martre rouge • Pennello in pelo di martora rossa Kolinsky • Pincel Kolinsky Rotmar Sehr gute Qualität, feines Kolinsky-Haar, nahtlose Silberzwinge. Stielfarbe metallicrot mit Goldspitze und Aufdruck schwarz. Bestens geeignet für anspruchsvolle Aquarellmalerei und für sehr flüssige Farben durch sehr gute Rückstellkraft und Elastizität. Hervorragende Formbeständigkeit und Ausbildung der Haarspitze bei gleichzeitig sehr hoher Farbspeicherkapazität. / Very high quality, fine kolinsky hair, seam-free silver clamp. Metallic red handle with golden tip and black imprint. Best suited to challenging watercolour painting and for very runny paints because of high elasticity and ability to return to original shape. The hairs form a point and it will keep its shape, but it can also hold a lot of paint. / Très bonne qualité, poils de Kolinsky très fins, virole en argent sans couture. Manche rouge métallique avec bout doré et empreintes noires. Convient parfaitement pour les travaux d’aquarelle du plus haut niveau et des peintures très Made in Germany liquides grâce à sa très bonne force de rappel et élasticité. Excellente stabilité de forme et formant une pointe parfaite tout en ayant une grande capacité d‘absorption de peinture. / Di ottima qualità, finissimo pelo di martora Kolinsky, ghiera in argento senza saldature. Manico di colore rosso metallizzato con puntale dorato e scritta nera. Per la sua forza di ritorno e per la sua elasticità è particolarmente indicato per la pittura ad acquarello più esigente e per colori molto fluidi. Straordinaria stabilità di forma e struttura della punta del pelo con una capacità molto elevata di assorbimento del colore. / Calidad superior, pelo fino Kolinsky, casquillo de plata sin consturas. Mango rojo metálico con punta dorada e inscripción en negro. Adecuado para acuarela de calidad y colores fluidos, fuerza de retorno y elasticidad. Mantiene bien la forma, capacidad de guardar el color. 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 100 101 111 112 114 116 118 120 122 Aqua Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 00 0 1 2 4 6 8 10 12 12 12 12 12 12 12 6 2 2 St St St St St St St St St HB 433 Toraypinsel, rund Toray paintbrush, round • Pinceau toray, rond • Pennello Toray, tondo • Pincel Toray redondo Made in Germany à ses poils résistants, sa grande stabilité de forme et force de rappel ainsi que sa remarquable capacité d‘absorption pour un pinceau synthétique. / Di ottima qualità, „Selezione Toray“ con fibre di vari spessori che offrono una capacità molto elevata di assorbimento dei colori, ghiera in argento senza saldatura. Manico di colore rosso metallizzato con puntale dorato e scritta nera. Pennello universale di prima qualità, particolarmente indicato sia per la pittura ad acquarello più esigente, ma anche per la pittura acrilica. Grazie al suo pelo resistente ha un‘elevata stabilità di forma e forza di ritorno. Per essere un pennello sintetico ha un‘eccellente capacità di assorbimento del colore. / Calidad superior, selección Toray, diversos diámetros de filamentos, gran capacidad de absorción de color, casquillo de plata sin costura. Mango rojo metálico con punta dorada e inscripción en negro. Pincel universal valioso, adecuado para acuarela exigente y acrílico. Pelo resistente, mantiene la forma, fuerza de retorno y buena capacidad de absorción del color. 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 200 202 204 206 208 210 212 214 Aqua Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 0 2 4 6 8 10 12 14 Acryl Beste Qualität, „Toray-Auslese“ mit unterschiedlichen Faserdurchmessern für sehr hohe Farbspeicherkapazität, nahtlose Silberzwinge. Stielfarbe metallicrot mit Goldspitze und Aufdruck schwarz. Sehr hochwertiger Universalpinsel, bestens geeignet sowohl für anspruchvolle Aquarellals auch Acrylmalerei durch widerstandsfähiges Haar, hohe Formbeständigkeit und Rückstellkraft sowie für einen Synthetikpinsel hervorragende Farbspeicherkapazität. / High quality, „toray selection“ with various fibre thicknesses that allow it to hold lots of paint. Seam-free silver clamp. Metallic red handle with golden tip and black imprint. Very high quality universal paintbrush. Robust hair and ability to keep and regain shape make it best suited to challenging watercolour and acrylic painting, but it‘s also good for use with synthetics because of its high paint capacity. / De la meilleure qualité, „toray sélectionné“ avec divers diamètres de fibres avec une très grande capacité d‘absorption, virole en argent sans couture. Manche rouge métallique avec bout doré et empreintes noires. Pinceau universel de très grande qualité, convient parfaitement aussi bien pour des aquarelles de haut niveau que pour la peinture acrylique grâce 12 12 12 12 6 6 6 3 HB St St St St St St St St Brushes Pinceaux Pennelli Pinceles Pinsel Torayfächerpinsel Toray fan paintbrush • Pinceau en éventail en toray • Pennello a ventaglio Toray • Pincel Toray en abanico Made in ment pour aquarelle peinture acrylique pour réaliser des effets, par ex. pour dessiner de l‘herbe ou bien pour structurer des surfaces. / Di ottima qualità, elevata elasticità e forza di ritorno, ghiera in argento senza saldature. Manico di colore rosso metallizzato con puntale dorato e scritta nera. È molto indicato come pennello per effetti speciali per la pittura ad acquarello e acrilico, ad es. per la realizzazione di paesaggi per riprodurre i fili d‘erba e per creare strutture superficiali. / Calidad superior, muy elástico, fuerza de retorno, casquillo de plata sin costura. Mango rojo metálico con punta dorada e inscripción en negro. Adecuado para acuarela y acrílico como pincel de efectos,p.e. en paisajismo para imitar las hierbas o para estructuras de superficie. 9800 220 Germany Aqua Gr. 10 Acryl Beste Qualität, sehr hohe Elastizität und Rückstellkraft, nahtlose Silberzwinge. Stielfarbe metallicrot mit Goldspitze und Aufdruck schwarz. Sehr gut geeignet für Aquarell- und Acrylmalerei als Effektpinsel z. B. in der Landschaftsmalerei zur Nachstellung von Gräsern oder als Pinsel zur Realisierung von Oberflächenstrukturen. / Top quality, very high elasticity and ability to return to shape, seam-free silver clamp. Metallic red handle with golden tip and black imprint. Excellent as an effects paintbrush for watercolours and acrylic paints, e.g. to make grass effects when painting landscapes or to create surface structures. / Excellente qualité, très grande élasticité et force de rappel, virole en argent sans couture. Manche rouge métallique avec bout doré et empreintes noires. Convient parfaite- 3 St HB 434 Synthetikbreitpinsel Wide synthetic paintbrush • Pinceau synthétique large • Pennellessa sintetica • Pincel ancho sintético peinture sur de grandes surfaces par exemple pour peindre des fonds ou effectuer des travaux de vernissage. Convient également très bien pour la peinture sur tissus ou soie. / Di ottima qualità, finissima fibra in nylon color oro, con elevata elasticità e forza di ritorno, ottima stabilità di forma e capacità di apprendimento del colore, ghiera in latta. Manico di colore naturale e scritta nera. Pennellessa molto pregiata e si utilizza per coprire vaste aree di colore ad esempio per la realizzazione di sfondi o per lavori di verniciatura. Può essere utilizzato anche molto bene per la pittura su stoffa o su seta. / Buena calidad, filamentos de nylon dorados finos, elásticos y con fuerza de retorno, mantiene la forma y tiene capacidad de absorción del color, mango de latón. Manco natural con inscripción negra. Pincel ancho valioso para aplicar color en superficies, p.e. en fondos o trabajos de lacado. adecuado para pintura de seda y tela. 9800 330 9800 331 9800 332 Aqua Gr. 0,5 Gr. 1 Gr. 1,5 Acryl Sehr gute Qualität, feinste goldfarbene Nylonfaser mit hoher Elastizität und Rückstellkraft, sehr gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität, Blechfassung. Stielfarbe natur und Aufdruck schwarz. Sehr hochwertiger Breitpinsel für großflächigen Farbauftrag z. B. zum Malen von Hintergründen oder Lackierarbeiten. Sehr gut auch für Stoff- oder Seidenmalerei geeignet. / Very high quality, the finest golden nylon fibre with high elasticity and ability to return to shape. Keeps shape and holds paint well. Sheet clamp. Natural-coloured handle and black imprint. Very high quality wide paintbrush for applying colour to large areas, e. g. when painting backgrounds or varnishing. Also well-suited to fabric and silk painting. / Très bonne qualité, nylon très fin de couleur or ayant une grande élasticité et force de rappel, très bonne stabilité de forme et grande capacité d‘absorption, virole en tôle. Manche couleur naturelle et empreintes noires. Pinceau large haut de gamme pour appliquer de la 3 St 3 St 3 St HB Brushes Pinceaux Pennelli Pinceles Pinsel Synthetikpinsel, flach Synthetic paintbrush, flat • Pinceau synthétique, plat • Pennello sintetico, piatto • Pincel sintético, plano la peinture acrylique. Grande stabilité de forme et force de rappel, bonne capacité d‘absorption. / Di ottima qualità, finissimo pelo in nylon color oro, ghiera di metallo senza saldature. Manico di colore naturale e scritta nera. Pennello universale di prima qualità, particolarmente indicato sia per la pittura ad acquarello più esigente, ma anche per la pittura acrilica. Elevata stabilità di forma, forza di ritorno e buona capacità di assorbimento del colore. / Buena calidad, nylon dorado fino, casquillo de metal sin costuras. Manco natural con inscripción negra. Pincel universal valioso, adecuado para acuarella y acrílico. Mantiene la forma, fuerza de retorno y capacidad de absorción del color. 9800 9800 9800 9800 9800 9800 304 306 308 310 312 314 Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 4 6 8 10 12 14 Acryl Gute Qualität, feines goldfarbenes Nylon, nahtlose Metallzwinge. Stielfarbe natur, Aufdruck schwarz. Hochwertiger Universalpinsel, bestens geeignet sowohl für Aquarell-, als auch Acrylmalerei. Hohe Formbeständigkeit und Rückstellkraft, gute Farbspeicherkapazität. / High quality, fine golden nylon, seam-free metal clamp. Natural-coloured handle and black imprint. High quality universal paintbrush, best suited to watercolour and acrylic painting. Keeps and regains its shape. Can hold lots of paint. / De bonne qualité, nylon très fin de couleur or, virole métallique sans couture. Manche couleur naturelle et empreintes noires. Pinceau universel haut de gamme, convient parfaitement aussi bien pour des aquarelles que pour Aqua 12 12 12 6 6 6 St St St St St St HB 435 Synthetikpinsel, rund Synthetic paintbrush, round • Pinceau synthétique, rond • Pennello sintetico, tondo • Pincel sintético, redondo pour enfants, faciles à utiliser, stimule la créativité. Bonne stabilité de la forme, force de rappel et grande capacité d‘absorption. / In pelo di pony rossiccio di buona qualità, ghiera di metallo senza saldatura. Manico di colore naturale e scritta nera. Pregiati pennelli per bambini di Scuola Elementare e materna. Ideale come pennello per bambini disegna e impara, facili da usare, e incentiva la creatività. Buona stabilità di forma, forza di ritorno e capacità di assorbimento del colore. / De pelo Ponex rojizo, buena calidad, casquillo de metal sin costura. Manco natural con inscripción negra. Pinceles para principiantes en colegios y guarderías. Ideal como pincel para aprender a pintar (niños), fácil de sujetar, estimula la creatividad. Mantiene la forma, fuerza de retorno y capacidad de guardar el color. 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 400 401 402 403 404 405 406 408 410 412 414 Aqua Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 0 1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 Acryl Aus rötlichem Ponex-Haar in guter Qualität, nahtlose Metallzwinge. Stielfarbe natur, Aufdruck schwarz. Hochwertige Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Ideal als Mal-Lern-Pinsel für Kinder, leicht zu führen, fördert die Kreativität. Gute Formbeständigkeit, Rückstellkraft und Farbspeicherkapazität. / Made from high quality reddish ponex hair, seamfree metal clamp. Natural-coloured handle and black imprint. High quality starter paintbrush for schools and nurseries. Ideal as a learning-topaint brush for children. Easy to handle, encourages creativity. Returns to and keeps its shape and holds paint well. / En soie poney rousse de bonne qualité, virole métallique sans couture. Manche couleur naturelle et empreintes noires. Pinceaux haut de gamme pour débutants pour l’école et l‘école maternelle. Idéal comme pinceaux pour apprendre à peindre 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6 HB St St St St St St St St St St St Brushes Pinceaux Pennelli Pinceles Pinsel Borstenpinsel, flach Bristle paintbrush, flat • Brosse en soie • Pennello di setola, piatto • Pincel de cerdas, plano Robuste Qualität, feine weiße Borste, nahtlose Metallzwinge. Stielfarbe natur, unlackiert, Aufdruck schwarz. Für Arbeiten mit sehr pastosen Medien, gut geeignet als Ausbesserungspinsel oder auch zum Auftragen von Klebstoffen und Wachs. Für Kinder gut geeignet. / Robust quality, fine white bristles, seam-free metal clamp. Natural-coloured handle, not-varnished, black imprint. For working with paste media, great for making corrections or applying adhesives and wax. Great for children to use. / Qualité robuste, fine soie blanche, virole métallique sans couture. Pour travailler avec des médias très pâteux, conviennent bien comme pinceau pour retouches ou bien aussi pour appliquer des colles ou de la cire. Made in 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 502 504 506 508 510 512 514 516 518 520 Oel Germany Manche couleur naturelle, non verni, empreintes noires.Conviennent bien pour enfants. / Di qualità robusta, con setole fini e bianche, ghiera di metallo senza saldatura. Manico di colore naturale, non verniciato, scritta nera. Indicato per lavori con medium molto pastosi, ed è molto adatto come pennello per ritocchi o anche per pennello stendere la colla e la cera. Molto indicato per bambini. / Calidad robusta, cerdas blancas finas, casquillo de metal sin costura. Mango natural, sin barnizar, inscripción negra. Para trabajos con medios pastosos, es un buen pincel para mejoras o para poner pegamentos y cera. Adecuado para niños. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 St St St St St St St St St St H 436 Borstenfächerpinsel Bristle fan paintbrush • Pinceau en éventail en soie • Pennello a ventaglio in setola • Pincel de cerda en abanico Germany 9800 530 9800 570 Gr. 3 Gr. 6 Acryl Made in surfaces. Convient également sur textiles, peinture sur soie ou bien pour appliquer de la cire ou bien de la gutta. / Di ottima qualità, in pregiate setole bianche, ghiera in argento senza saldature. Manico di colore bianco, scritta nera. Molto adatto per colori pastosi come pennello per effetti speciali ad es. usato nei paesaggi per riprodurre i fili d‘erba e per creare strutture superficiali. Indicato anche per la pittura su stoffa o su seta oppure per applicare la cera oppure la gutta. / Calidad superior, cerda blanca de valor, casquillo de plata, sin consturas, adecuado para colores pastosos, como pincel de efectos, p.e. en la pintura de paisajes para imitar las hierbas y realizar estructuras de superficie, es adecuado también para pintar seda y textiles o para poner cera o gutta. Mango blanco, inscripción negra. Oel Sehr gute Qualität, weiße hochwertige Borste, nahtlose Silberzwinge. Stielfarbe weiß, Aufdruck schwarz. Sehr gut geeignet für pastose Farben als Effektpinsel z. B. bei Landschaftsmalerei zur Nachstellung von Gräsern und zur Realisierung von Oberflächenstrukturen. Auch geeignet für Textil-, Seidenmalerei oder zum Auftragen von Wachs oder Gutta. / Very high quality. White, high quality bristles, seam-free silver clamp. White handle, black imprint. Works really well as an effects brush for paste paints, e. g. for reproducing grasses in landscape painting and creating surface structures. Also excellent for textile and silk painting or for applying wax or gutta. / Très bonne qualité, soies blanches haut de gamme, virole en argent sans couture. Manche blanc, empreintes noires. Conviennent très bien pour peintures pâteuses pour réaliser des effets par ex. quand on peint des paysages pour dessiner de l‘herbe et structurer des 3 St 3 St H Brushes Pinceaux Pennelli Pinceles Pinsel Schablonierpinsel, Borste Stencil paintbrush • Pinceaux pour pochoirs • Pennello per stencils • Pincel de estarcir Weiße robuste Borste, kurzer Stiel, nahtlose Metallzwinge. Stielfarbe natur lackiert, Aufdruck schwarz. Speziell entwickelt für Stupf- und Schabloniertechniken. Sehr gut geeignet für pastose Farben wie z. B. Carpet Color by WACO. / Robust white bristles, short handle, seam-free metal clamp. Natural-coloured handle, varnished, black imprint. Specially developed for stippling and stenciling techniques. Excellent for paste paints e. g. Carpet Color by WACO. / Soie blanche robuste, manche court, virole métallique sans couture. Manche couleur naturelle, verni, empreintes noires. Spécialement développé pour techniques au pochoir. Convient Made in 9800 9800 9800 9800 9800 560 562 564 566 568 Oel Germany très bien pour des peintures pâteuses comme par ex. Carpet Color by WACO. / Con robuste setole bianche, manico corto, ghiera di metallo senza saldatura. Manico di colore naturale, non verniciato, scritta nera. Specificamente sviluppato per le tecniche di frottage e di stencil. Molto indicato per colori pastosi come ad es. vernici Carpet Color di WACO. / Cerda blanca robusta, palo corto, casquillo metálico sin costura. Mango natural, sin barnizar, inscripción negra. Elaborado especialmente para técnicas de estarcir y texturas. Muy adecuado para colores pastosos como p.e. Carpet Color by WACO. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 0 2 4 6 8 12 12 12 12 12 St St St St St H 437 Flächenpinsel Coverage paintbrush • Pinceau queue de morue • Pennello piatto • Pincel de superficies Aus weißem, sehr weichem Ziegenhaar, nahtlose Blechfassung. Stielfarbe natur lackiert, Aufdruck schwarz. Sehr gut geeignet als Grundierpinsel z. B. in der Seidenmalerei. Durch das sehr weiche und voluminöse Ziegenhaar perfekt für den Auftrag von sehr flüssigen und feinen Medien geeignet. / Made from very soft, white goats‘ hair, seam-free sheet setting. Great as a base-coat brush, e. g. for silk painting. Natural-coloured handle, varnished, black imprint. The soft and voluminous goats‘ hair is perfect for applying very runny and fine media. / En poils de chèvre blanc, très doux, virole en tôle sans couture. Manche couleur naturelle, verni, empreintes noires. Conviennent très bien pour appliquer des primaires par Made in Germany ex pour la peinture sur soie. Grâce au poil de chèvre très doux et volumineux parfait pour appliquer des peintures fines très liquides. / In pelo di capra bianco, molto soffice, ghiera in latta senza saldature. Manico di colore naturale, verniciato, scritta nera. Un pennello ideale per la realizzazione di fondi ad es. nella pittura su seta. Grazie al suo pelo di capra molto soffice e voluminoso è perfetto per la stesura di medium molto liquidi e delicati. / De pelo blanco, blando de cabra, casquillo de latón sin costuras. Mango natural, barnizar, inscripción negra. Adecuado como pincel de base, p.e. en pinturas de seda. Muy adecuado para aplicar medios acuosos y finos. 9800 625 9800 640 9800 650 Aqua Gr. 2,5 Gr. 4 Gr. 5 B 3 St 3 St 3 St Brushes Pinceaux Pennelli Pinceles Pinsel Seidenmalpinsel Silk painting brush • Pinceau peinture sur soie • Pennello per pittura su seta • Pincel para seda Aus hochwertigen schwarzem Rindshaar, extra spitz gearbeitet, nahtlose Silberzwinge. Stielfarbe weiß, Aufdruck schwarz. Sehr gute Farbspeicherkapazität, gute Elastizität, Rückstellkraft und Formbeständigkeit. Speziell entwickelt für die Seidenmalerei, sehr gut geeignet für die Verarbeitung von sehr dünnflüssigen Medien durch die hohe Farbspeicherkapazität. / Made from high quality black cow hair, extra pointy, seam-free silver clamp. White handle, black imprint. Holds paint very well, good elasticity, returns to and keeps its shape well. Specially developed for silk painting, great for working with very runny media because it can hold so much paint. / En soies de boeuf haut de gamme, extra pointu, virole sans couture. Manche blanc, empreintes noires. Très bonne absorption de peinture, bonne élasticité, force de rappel et grande stabilité de la forme. Spécialement développé pour la peinture sur soie, Made in Germany convient très bien pour l’application de peintures très liquides grâce à sa grande capacité d‘absorption. / In pregiato pelo di bue di color nero, con punta extra fine, ghiera in argento senza saldatura. Manico di colore bianco, scritta nera. Ottima capacità di assorbimento del colore, buona elasticità, forza di ritorno e buona stabilità di forma. Specificamente sviluppato per la pittura su seta e data l‘elevata capacità di assorbimento dei colori, è molto indicato per il trattamento di colori molto fluidi. / De pelo valioso de vaca, puntiagudo, casquillo de plata, sin costuras. Mango blanco, inscripción negra. Capacidad de absorción del color, elasticidad, fuerza de retorno, mantiene la forma. Especialmente desarrollado para pintar seda, adecuado para elaborar medios acuosos, capacidad de absorción. 9800 9800 9800 9800 9800 706 708 712 714 716 Aqua 438 Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 6 8 12 14 16 B 12 12 6 6 6 St St St St St Brushes Pinceaux Pennelli Juego de pinceles Pinsel-Sets Pinsel-Sets Paintbrush set • Jeu de pinceaux • Set - pennelli • Juego de pinceles Creativ-Pinsel-Sets / Creative paintbrush set / Jeu de pinceaux créatifs / Creativ-Setpennelli / Juego de pinceles Creativ Pinselset SchuleKindergarten / Paintbrush set kindergarten-school-home / Jeu de pinceaux école maternelle-école / Set penelli scuola materna e scuola e / Juego de pinceles parvularios y escuelas Pinselset für Craquelée-Farbe / Paintbrush set for craquelee paints / Jeu de pinceaux pour peinture craquelée / Set pennelli per vernice craquelè / Juego de pinceles para colores craquelee Schablonier-Pinsel Set / Stenciling paintbrush set / Jeu de pinceaux pour pochoirs / Set pennelli per stencils / Juego de pinceles de estarcir Pinsel-Set für Glasmalerei / Paintbrush set for glass painting / Jeu de pinceaux pour peinture sur verre / Set pennelli per pittura su vetro / Juego de pinceles para pintar cristal Pinsel-Set für Stoffmalerei / Paintbrush set for fabric painting / Jeu de pinceaux pour peinture sur tissus / Set pennelli per pittura su stoffa / Juego de pinceles para pintar telas Creativ-Pinsel-Sets Creative paintbrush set • Jeu de pinceaux créatifs • Creativ-Set-pennelli • Juego de pinceles Creativ Made in Germany Enthält je 1 St. Torayhaarpinsel Gr. 2, 6, 10. Hochwertige Universalpinsel, bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- oder Ölmalerei. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Each contains 1x toray hair paintbrush sz 2, 6, 10. High quality universal paintbrush, best suited to watercolours, acrylics or oil paints. Keeps its shape and holds paint well. / Comporte 1 pièce de chaque, pinceau en toray n° 2, 6, 10. pinceaux universels haut de gamme, convient parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. Bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. / Contiene 1 pz. per tipo pennello Toray n° 2, 6, 10. Pennelli universali di prima qualità, si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / Pincel de pelo de Toray tam.2,6,10. Pincel universal valioso, adecuado para acuarela,acrílico u óleo. Mantiene la forma y guarda mucho el color. 9800 814 Made in Germany 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund Gr. 8, Synthetikpinsel flach Gr. 6, 10. Universalpinsel, bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- oder Ölmalerei. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Each contains 1 x synthetic paintbrush flat sz. 8, synthetic paintbrush 6, 10. Universal paintbrush, great for watercolours, acrylics or oil painting. Keeps its shape and holds paint well. / Comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond n° 8, pinceau synthétique plat n° 6, 10. Pinceaux universels, conviennent parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. Bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. / Contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 8, pennello sintetico, piatto n° 6, 10. Pennelli universali di prima qualità, si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / 1 pincel sintético redondo tam. 8, pincel sintético plano tam. 6, 10. Pincel universal, adecuado para acuarela,acrílico u óleo. Mantiene la forma y guarda mucho el color. 9800 811 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St 439 Brushes Pinceaux Pennelli Juego de pinceles Pinsel-Sets Creativ-Pinsel-Sets Creative paintbrush set • Jeu de pinceaux créatifs • Creativ-Set-pennelli • Juego de pinceles Creativ Made in Germany Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund Gr. 2, 10, Synthetikpinsel flach Gr. 12, Synthetikpinsel schräg Gr. 10, Synthetik-Fächerpinsel Gr. 10. Ausgewählte Synthetikpinsel, bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- oder Ölmalerei. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Each contains 1 x synthetic paintbrush round sz. 2, 10, synthetic paintbrush flat sz 12, synthetic paintbrush diagonal sz. 10 synthetic fan paintbrush sz 10. Selected synthetic paintbrushes, great for watercolours, acrylics or oil paints. Keeps its shape and holds colour well. / Comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond n° 2, 10, pinceau synthétique plat n° 12, pinceau synthétique oblique, n° 10, pinceau éventail synthétique n° 10. Pinceaux synthétique choisis, convient parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. / Contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 2, 10, pennello sintetico, piatto n° 12, pennello sintetico, a taglio obliquo n° 10, pennello sintetico a ventaglio n° 10. Pennelli universali di prima qualità, si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / Pincel sintético redondo tam. 2, 10, Pincel sintético plano tam. 12 , pincel sintético oblícuo, tam. 10, pinceles en abanico sintéticos tam. 10.Pinceles sintéticos escogidos, adecuados para acuarela,acrílico u óleo. Mantiene la forma y guarda mucho el color. 9800 812 Made in 440 Germany 5-teilig / 5 pieces / 5 piéces / 5 pezzi / 5 pzas SB 3 St Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund Gr. 2, 6, Kolinski-Rotmarderpinsel Gr. 0, 4. Universalpinsel, bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- oder Ölmalerei. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Each contains 1x synthetic paintbrush round sz. 2, 6, Kolinski-Rotmarder paintbrush sz 0, 4. Universal paintbrush, great for watercolours, acrylics or oil paints. Keeps its shape and holds paint well. / Comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond n° 2, 6, pinceau Kolinski en martre rouge n° 0, 4. Pinceaux universels, conviennent parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. / Contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 2, 6, pennello in pelo di martora rossa Kolinsky n° 0, 4. Pennelli universali di prima qualità, si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / 1 pincel sintético redondo tam.2, 6, Pincel Kolinski Rotmar tam. 0, 4. Pincel universal, adecuado para acuarela,acrílico u óleo. Mantiene la forma y guarda mucho el color. 9800 813 4-teilig / 4 pieces / 4 piéces / 4 pezzi / 4 pzas SB 3 St Schule – Kindergarten Kindergarten – School • École maternelle – École • Scuola materna e scuola • Parvularios y escuelas Made in Germany Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 1, 5, 12. Hochwertige Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Ideal als Mal-Lern-Pinsel für Kinder, leicht zu führen, fördert die Kreativität. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Paintbrush set nursery– school: each contains 1x synthetic paintbrush sz. 1, 5, 12. High quality starter paintbrush for school and nursery. Ideal as a learn‘-to‘-paint brush for children, easy to handle and encourages creativity. Keeps its shape and holds paint well. / Jeu de pinceaux école maternelle - école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 1, 5, 12. Pinceaux haut de gamme pour débutants pour l’école et la maternelle. Idéal comme pinceaux pour apprendre à peindre aux enfants, faciles à utiliser, stimule la créativité. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. / Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico n° 1, 5, 12. Pennelli universali di prima qualità per bambini di scuola elementare e materna. Ideale come pennello per bambini disegna e impara, facili da usare, che incentiva la creatività. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / Juego de pinceles de kindergarten: 1 pincel sintético, tam. 1,5,12. Pinceles de principiantes valiosos para colegio y kindergarten. Ideal como pincel para niños, fácil de dirigir, creativo. Se mantiene bien y tiene capacidad de guardar colores. 9800 801 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St Brushes Pinceaux Pennelli Juego de pinceles Pinsel-Sets Schule – Kindergarten Kindergarten – School • École maternelle – École • Scuola materna e scuola • Parvularios y escuelas Made in Germany Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 1, 3, 6, 10. Hochwertige Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Ideal als Mal-Lern-Pinsel für Kinder, leicht zu führen, fördert die Kreativität. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Paintbrush set nursery–school: each contains 1x synthetic paintbrush sz. 1, 3, 6, 10. High quality starter paintbrush for school and nursery. Ideal as a learn‘-to‘-paint brush for children, easy to handle, promotes creativity. Keeps its shape and holds paint well. / Jeu de pinceaux maternelle - école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 1, 3, 6, 10. Pinceaux haut de gamme pour débutants pour l’école et l‘école maternelle. Idéal comme pinceaux pour apprendre à peindre aux enfants, faciles à utiliser, stimule la créativité. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. / Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico n° 1, 3, 6, 10. Pennelli universali di prima qualità per bambini di scuola elementare e materna. Ideale come pennello per bambini disegna e impara, facili da usare, che incentiva la creatività. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / Juego de pinceles de kindergarten: 1 pincel sintético, tam. 1,3,6,10. Pinceles de principiantes valiosos para colegio y kindergarten. Ideal como pincel para niños, fácil de dirigir, creativo. Se mantiene bien y tiene capacidad de guardar colores. 9800 802 Made in Germany 4-teilig / 4 pieces / 4 piéces / 4 pezzi / 4 pzas SB 3 St Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 2, 6, 10, Borstenpinsel Gr. 8, 12. Hochwertige Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Ideal als Mal-Lern-Pinsel für Kinder, leicht zu führen, fördert die Kreativität. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Paintbrush set nursery–school: each contains 1x synthetic paintbrush sz. 2, 6, 10, bristle paintbrush sz 8, 12. High quality starter paintbrush for school and nursery. Ideal as a learn‘-to‘-paint brush for children, easy to handle, promotes creativity. Keeps its shape and holds paint well. / Jeu de pinceaux école maternelle - école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 2, 6, 10, pinceau soies n° 8, 12. Pinceaux haut de gamme pour débutants pour l’école et la maternelle. Idéal comme pinceaux pour apprendre à peindre aux enfants, faciles à utiliser, stimule la créativité. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. / Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico n° 2, 6, 10, pennello di setola n° 8, 12. Pennelli universali di prima qualità per bambini di scuola elementare e materna. Ideale come pennello per bambini disegna e impara, facili da usare, che incentiva la creatività. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / Juego de pinceles de kindergarten: 1 pincel sintético, tam. 2, 6, 10, pincel de cerda tam. 8, 12. Pinceles de principiantes valiosos para colegio y kindergarten. Ideal como pincel para niños, fácil de dirigir, creativo. Se mantiene bien y tiene capacidad de guardar colores. 9800 803 5-teilig / 5 pieces / 5 piéces / 5 pezzi / 5 pzas SB 3 St Made in Germany Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 2, 6, Borstenpinsel Gr. 6, Emaillelackpinsel Gr. 12. Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Gut geeignet auch für verschiedenste Ausbesserungsarbeiten. / Paintbrush set nursery–school: each contains 1x synthetic paintbrush sz. 2, 6, bristle paintbrush sz. 6, enamelling paintbrush sz. 12. Starter paintbrush for school and nursery. Also great for any repairwork. / Jeu de pinceaux école maternelle - école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 2, 6, pinceau soies n° 6, pinceau pour peinture émail n° 12. Pinceaux pour débutants pour l’école et la maternelle. Conviennent aussi très bien pour les travaux de retouches les plus divers. / Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico n° 2, 6, pennello di setola n° 6, pennello per vernice a smalto n° 12. Pennelli universali di prima qualità pennelli per bambini di scuola elementare e materna. Molto indicato anche per eseguire i più vari lavori di ritocco. / Juego de pinceles de kindergarten y colegio: 1 pincel sintético tam. 2, 6, pincel de cerda tam. 6, pincel de laca de esmalte,tam. 12. Pincel de aprendiz para colegio y kindergarten. Adecuado para trabajos de mejoras. 9800 804 4-teilig / 4 pieces / 4 piéces / 4 pezzi / 4 pzas SB 3 St 441 Brushes Pinceaux Pennelli Juego de pinceles Pinsel-Sets Schule – Kindergarten Kindergarten – School • École maternelle – École • Scuola materna e scuola • Parvularios y escuelas Made in Germany Pinsel-Set Kindergarten–Schule: Enthält je 1 St. Borstenpinsel Gr. 4, 8, 12. Für Arbeiten mit sehr pastosen Medien, gut geeignet für Kinder oder für Ausbesserungsarbeiten, auch zum Auftragen von Klebstoffen und Wachs. / Paintbrush set nursery–school: each contains 1x bristle paintbrush sz. 4, 8, 12. Excellent for working with very pasty media. Easy for children to use. Great for correction work and also for applying adhesives and wax. / Jeu de pinceaux école maternelle – école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau soies n° 4, 8, 12. Pour travailler avec des peintures très pâteuses, conviennent bien pour enfants ou bien pour travaux de retouches, aussi pour appliquer des colles ou de la cire. / Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello di setola n° 4, 8, 12. Per lavori con medium molto pastosi, molto indicati per bambini o per lavori di ritocco o anche per stendere colle e cere. / Juego de pinceles de kindergarten-colegio: 1 pincel de cerda, tam. 4, 8, 12. Para trabajos con medios pastosos, adecuado para niños y trabajos de mejoras, también para aplicar pegas y cera. 9800 805 442 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St Made in Germany Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Ponyhaarpinsel Gr. 1, 5, 10. Geeignet für Acryl- und Wasserfarben / Paintbrush set kindergarten– school: each contains 1 pony hair brushes sizes 1, 5, 10. Great for acrylic- or watercolours./ Jeu de pinceaux école maternelle–école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau n° 1, 5, 10. Conviennent parfaitement pour acrylique ou peintures à l‘eau. / Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pelo pony misura 1, 5, 10. Adattano egregiamente anche per la colore acrilica o colore d‘acqua. / Set pincel parvularios y escuelas: Con 1 pincel pelo de poney, tamaño 1, 5, 10. Adecuado para acrílico o color de aqua. 9800 806 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St Made in Germany Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Ponyhaarpinsel Gr. 1, 2, 6, 8, 12. Geeignet für Acryl- und Wasserfarben. / Paintbrush set kindergarten–school: each contains 1 pony hair brushes sizes 1, 2, 6, 8, 12. Great for acrylic- or watercolours. / Jeu de pinceaux école maternelleécole: comporte 1 pièce de chaque, pinceau n° 1, 2, 6, 8, 12. Conviennent parfaitement pour acrylique ou peintures à l‘eau. / Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pelo pony misura 1, 2, 6, 8, 12. Adattano egregiamente anche per la colore acrilica o colore d‘acqua. / Set pincel parvularios y escuelas: con 1 pincel pelo de poney, tamaño 1, 2, 6, 8, 12. Adecuado para acrílico o color de aqua. 9800 807 5-teilig / 5 pieces / 5 piéces / 5 pezzi / 5 pzas SB 3 St Brushes Pinceaux Pennelli Juego de pinceles Pinsel-Sets Pinsel-Sets für bestimmte Techniken und Farben Brush sets for specific techniques and paints • Assortiments de pinceaux pour techniques spéciales et peintures • Set pennelli adatti per alcune tecniche e colori • Set de pinceles para técnicas y pinturas concretas Made in Germany Pinsel-Set für Craquelée-Farbe: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 8, Synthetikbreitpinsel Gr. 1. Speziell zusammengestellt für CraqueléeFarben, auch bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- und Ölmalerei oder Lackierarbeiten. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Paintbrush set for craquelee paints contains: each 1 x synthetic paintbrush sz. 8, synthetic wide brush sz. 1. Specially made for craquelee paints but also good for watercolours, acrylics, oil paints or varnish. Keep their shape and hold paint well. / Jeu de pinceaux pour peinture craquelée comporte: 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 8, pinceau large synthétique n° 1. Assortiment spécial pour peintures craquelés mais convient aussi parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile ou travaux de vernissage. Bonne stabilité de la forme et grande réserve de peinture. / Il set pennelli per vernice craquelè contiene: pz. 1 per tipo pennello sintetico n° 8, pennellessa sintetica n° 1. Specificamente composto per vernici craquelè, ma si adatta egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio oppure per lavori di verniciatura. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / Juego de pinceles para colores craquelee: 1 pza. pincel sintético tam. 8, pincel ancho sintét. Tam. 1. Elaborado especialmente para colores craquelee pero sirve también para acuarela, acrílico u óleo o trabajos con laca. Mantiene la forma y almacena mucho el color. 9800 810 Made in Germany 2-teilig / 2 pieces / 2 piéces / 2 pezzi / 2 pzas SB 3 St Pinsel-Set für Craquelée-Farbe: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 8, Synthetikbreitpinsel Gr. 1, 5. Speziell zusammengestellt für CraqueléeFarben aber auch bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- und Ölmalerei oder Lackierarbeiten. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Paintbrush set for craquelee paints contains: each 1 x synthetic paintbrush sz. 8, synthetic wide brush sz. 1, 5. Specially made for craquelee paints but also good for watercolours, acrylics, oil paints or varnish. Keep their shape and hold paint well. / Jeu de pinceaux pour peinture craquelée: comporte: 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 8, pinceau large synthétique n° 1, 5. Assortiment spécial pour peintures craquelée mais convient aussi parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile ou travaux de vernissage. Bonne stabilité de la forme et grande réserve de peinture. / Il set pennelli per vernice craquelè contiene: pz. 1 per tipo pennello sintetico n° 8, pennellessa sintetica n° 1, 5. Specificamente composto per vernici craquelè, ma si adatta egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio oppure per lavori di verniciatura. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / Juego de pinceles para colores craquelee: 1 pza. pincel sintético tam. 8, pincel ancho sintét. Tam. 1, 5. Elaborado especialmente para colores craquelee pero sirve también para acuarela, acrílico u óleo o trabajos con laca. Mantiene la forma y almacena mucho el color. 9800 815 2-teilig / 2 pieces / 2 piéces / 2 pezzi / 2 pzas SB 3 St Made in Germany Schablonier-Pinsel-Set: Enthält je 1 St. Schablonierpinsel Gr. 2, 4, Borstenpinsel flach Gr. 10. Speziell verwendbar für Carpet Color aber auch für alle anderen Schablonier- und Stupftechniken. / Stenciling paintbrush set: contains x1 each stencilling paintbrush sz. 2, 4, flat paintbrush sz. 10. Especially good for Carpet Color but also for other stencilling or stippling techniques. / Jeu de pinceaux pour pochoirs: comporte 1 pièce de chaque, pinceau pour pochoir n° 2, 4, pinceau soie plat n° 10. Spécialement utilisable pour Carpet Color mais aussi pour toutes les autres techniques au pochoir. / Set pennelli per stencils: contiene 1 pz. per tipo pennello per stencils n° 2, 4, pennello piatto con setola n° 10. Specificamente sviluppato per vernici Carpet Color, ma anche per le tecniche di frottage e di stencil. / Juego de pinceles de estarcir: 1 pincel de estarcir tam. 2, 4, pincel de cerda plano tam. 10. Se usa especialmente para Carpet Color pero también para estarcir o dar textura. 9800 816 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St 443 Brushes Pinceaux Pennelli Juego de pinceles Pinsel-Sets Pinsel-Sets für bestimmte Techniken und Farben Brush sets for specific techniques and paints • Assortiments de pinceaux pour techniques spéciales et peintures • Set pennelli adatti per alcune tecniche e colori • Set de pinceles para técnicas y pinturas concretas Made in Germany Pinsel-Set für Serviettentechnik: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund Gr. 8, Nylonpinsel flach Gr. 6, 16. Speziell verwendbar für Serviettentechnik. / Paintbrush set for napkin technique: contains x1 each synthetic paintbrush round sz. 8, nylon paintbrush flat sz. 6, 16. Especially good for napkin technique. / Jeu de pinceaux pour technique serviettes: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond, n° 8, pinceau nylon plat, n° 6, 16. Spécialement utilisable pour technique serviettes. / Set pennelli per decoupage con tovaglioli: contiene 1 pz. per tipo pennello in pelo sintetico, tondo n° 8, pennello piatto con setole di nylon n° 6, 16. Ideale per la tecnica del découpage con i tovaglioli. / Juego de pinceles para técnica de servilletas: 1 pincel sintético redondo, tam. 8, pincel de nylon plano, tam. 6, 16. Se usan especialmente para técnicas de servilletas. 9800 817 Made in Germany 444 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St Pinsel-Set für Glasmalerei: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund, Gr. 8, Synthetikpinsel breit Gr. 10, schräg Gr. 8. Speziell zusammengestellt für Glasmalerei, auch bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- und Ölmalerei. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. / Paintbrush set for glass painting: contains x1 each synthetic paintbrush rd. sz. 8, synthetic paintbrush wide sz. 10, narrow sz. 8. Specially made for glass painting but also great for watercolours, acrylics or oil paints. Keep shape and hold colour well. / Jeu de pinceaux pour peinture sur verre: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond, n° 8, pinceau synthétique large n° 10, oblique n° 8. Assortiment spécial pour peinture sur verre mais convient aussi parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. Bonne stabilité de la forme et grande réserve de peinture. / Set pennelli per pittura su vetro: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 8, pennello sintetico, piatto n° 10, a taglio obliquo n° 8. Specificamente sviluppati per la pittura su vetro, ma si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o a olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. / Juego de pinceles para pintar cristal: 1 pincel sintético redondo, tam. 8, pincel sintéticos ancho, tam. 10, oblícuo tam. 8. Elaborado especialm. Para pintar cristal pero también sirve para acuarela, acrílico u óleo. Mantiene la forma y guarda el color. 9800 818 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St Pinsel-Sets für Seidenmalerei Brush sets for silk painting. • Assortiments de pinceaux pour peinture sur soie • Set pennelli per pittura su seta • Set de pinceles para seda Made in Germany Seidenmalpinsel-Set: Enthält je 1 St. Rindshaar-Seidenmalpinsel rund Gr. 6, 8, 14. Speziell zusammengestellt für Seidenmalerei. Auch für die Verarbeitung dünnflüssiger Medien durch die hohe Farbspeicherkapazität sehr gut geeignet. / Silk painting brush set: each contains 1x cow hairsilk painting brushes round sz. 6, 8, 14. Specially put together for silk painting but also excellent for working with thin liquid media because it holds paint really well. / Jeu de pinceaux pour peinture sur soie: comporte 1 pièce de chaque, pinceau de boeuf rond n° 6, 8, 14. Assortiment spécial pour peinture sur soie mais aussi pour l’application de peintures très fluides. Ils conviennent très bien en raison de la grande réserve de peinture. / Set pennelli per pittura su seta: contiene 1 pz. per tipo pennello per pittura su seta in pelo di bue, tondo n° 6, 8, 14. Specificamente sviluppati per la pittura su seta, ma si adattano anche molto per altri medium liquidi data la loro ottima capacità di assorbimento del colori. / Juego de pinceles para pintura sobre seda: 1 pincel de pintura de seda de pelo de vaca tam. 6, 8, 14. Elaborado especialmente para pintura de seda pero también para trabajos con medios acuosos por su capacidad de absorción de color. 9800 826 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St Brushes Pinceaux Pennelli Juego de pinceles Pinsel-Sets Pinsel für Seidenmalerei Brush for silk painting. • Pinceau pour peinture sur soie • Pennello per pittura su seta • Pinceles para seda Made in Germany Rindshaar-Seidenmalpinsel rund Gr. 30. Speziell für Seidenmalerei, auch für die Verarbeitung dünnflüssiger Medien durch die hohe Farbspeicherkapazität sehr gut geeignet. / Cow hairsilk painting brush round sz. 30. Specially for silk painting but also excellent for working with thin liquid media because it holds paint really well. / Pinceau de boeuf rond n° 30. Spécial pour peinture sur soie mais aussi pour l’application de peintures très fluides. Il convien très bien grâce à sa grande capacité d‘absorption. / Pennello per pittura su seta in pelo di bue, tondo n° 30. Specificamente per la pittura su seta, ma si adattano anche molto per altri medium liquidi data la loro ottima capacità di assorbimento del colori. / Pincel de pintura de seda de pelo de vaca tam. 30. Elaborado especialmente para pintura de seda pero también para trabajos con medios acuosos por su capacidad de absorción de color. 9800 827 SB 3 St Pinsel-Sets für Stoffmalerei Brush sets for textile painting. • Assortiments de pinceaux pour peinture sur tissu • Set pennelli per pittura su stoffa • Set de pinceles para tejidos Made in Germany Pinsel-Set für Stoffmalerei: Enthält je 1 St. steifen Nylonpinsel rund Gr. 0, 8, Nylonpinsel flach Gr. 8. Speziell zusammengestellt für Stoffmalerei, auch für alle anderen pastosen Medien geeignet. / Paintbrush set for fabric painting: contains 1x each stiff nylon paintbrush round, sz. 0, 8, nylon paintbrush flat sz. 8. Specially made for fabric painting and all other paste media. / Jeu de pinceaux pour peinture sur tissus: comporte 1 pièce de chaque, pinceau nylon rigide rond, n° 0, 8, pinceau nylon plat n° 8. Assortiment spécial pour peinture sur tissus mais convient également pour toutes les autres peintures pâteuses. / Set pennelli per pittura su stoffa: contiene 1 pz. per tipo pennello di nylon a pelo rigido, tondo n° 0, 8, pennello di nylon, piatto n° 8. Specificamente sviluppati per la pittura su stoffa, ma si adattano anche molto per altri medium pastosi. / Juego de pinceles para pintar telas: 1 pincel de nylon rígido redondo, tam. 0, 8, pincel de nylon plano tam. 8. Elaborado especialmente, para pintar telas pero también sirve para otros medios pastosos. 9800 819 Made in Germany Germany 3 St Pinsel-Set für Stoffmalerei: Enthält je 1 St. steifen Nylonpinsel rund Gr. 0, 4, Nylonpinsel flach Gr. 4, 10. Speziell zusammengestellt für Stoffmalerei aber auch für alle anderen pastosen Medien geeignet. / Paintbrush set for fabric painting: contains 1x each stiff nylon paintbrush round, sz. 0, 4, nylon paintbrush flat sz. 4, 10. Specially made for fabric painting and all other paste media. / Jeu de pinceaux pour peinture sur tissus: comporte 1 pièce de chaque, pinceau nylon rigide rond, n° 0, 4, pinceau nylon plat n° 4, 10. Assortiment spécial pour peinture sur tissus mais convient également pour toutes les autres peintures pâteuses. / Set pennelli per pittura su stoffa: contiene 1 pz. per tipo pennello di nylon a pelo rigido, tondo n° 0, 4, pennello di nylon, piatto n° 4, 10. Specificamente sviluppati per la pittura su stoffa, ma si adattano anche molto per altri medium pastosi. / Juego de pinceles para pintar telas: 1 pincel de nylon rígido redondo, tam. 0, 4, pincel de nylon plano tam. 4, 10. Elaborado especialmente, para pintar telas pero también sirve para otros medios pastosos. 9800 820 Made in 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 4-teilig / 4 pieces / 4 piéces / 4 pezzi / 4 pzas SB 3 St Pinsel-Set für Stoffmalerei: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund, Gr. 4, 10, Synthetikpinsel flach Gr. 8. Speziell zusammengestellt für Stoffmalerei, auch für alle anderen pastosen Medien geeignet. / Paintbrush set for fabric painting: contains 1x synthetic paintbrush rd. sz. 4, 10, synthetic paintbrush flat sz. 8. Specially made for fabric painting and all other paste media. / Jeu de pinceaux pour peinture sur tissus: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond, n° 4, 10, pinceau synthétique plat n° 8. Assortiment spécial pour peinture sur tissus mais convient également pour toutes les autres peintures pâteuses. / Set pennelli per pittura su stoffa: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 4, 10, pennello sintetico, piatto n° 8. Specificamente sviluppati per la pittura su stoffa, ma si adattano anche molto per altri medium pastosi. / Juego de pinceles para pintar telas: 1 pincel de nylon rígido redondo, tam. 4, 10, pincel de nylon plano tam. 8. Elaborado especialmente, para pintar telas pero también sirve para otros medios pastosos. 9800 821 3-teilig / 3 pieces / 3 piéces / 3 pezzi / 3 pzas SB 3 St 445
