Pfandhaus Schumachers

Transcription

Pfandhaus Schumachers
plkabosbo£ccbkqif`erkd
NM
PRIMA
aáÉåëí~ÖI ONK cÉÄêì~ê OMNO
kìããÉê QQ
SCHUMACHERS
a~êäÉÜÉå ãáí eÉêò
ìåÇ çÜåÉ pÅÜìäÇÉå
ł^äíÉ mçëí3 ÄÉÜÉêÄÉêÖí ãáí ÇÉã mÑ~åÇÜ~ìë pÅÜìã~ÅÜÉêë Éáå hêÉÇáíÖÉïÉêÄÉ ãáí qê~Çáíáçå
ob`hifkde^rpbkK EläáF
tÉê dÉäÇ ÄÉå∏íáÖíI ìã ÉáJ
åÉå âìêòÑêáëíáÖÉå Ñáå~åJ
òáÉääÉå båÖé~ëë çÜåÉ ÖêçJ
≈Éå ^ìÑï~åÇ òì ΩÄÉêÄêΩJ
ÅâÉåI ÇÉê áëí áå ÇÉê ÉÜÉJ
ã~äáÖÉå ł^äíÉå mçëí? ~å
ÇÉê j~êíáåáëíê~≈É V ~å
ÇÉê êáÅÜíáÖÉå ^ÇêÉëëÉK a~ë
mÑ~åÇÜ~ìë pÅÜìã~ÅÜÉêë
ÄáÉíÉí a~êäÉÜÉå ÖÉÖÉå
dçäÇJ
ìåÇ
_êáää~åíJ
ëÅÜãìÅâI h~ãÉê~ëI cçíçJ
~ìëêΩëíìåÖÉå ìåÇ eáJcáJ
dÉê®íÉK
aáÉëÉë cçíç òÉáÖí ÇáÉ ł^äíÉ mçëí? ìã NVRMK
råÇ ëç ëáÉÜí Éë ~å ÖäÉáÅÜÉê píÉääÉ ÜÉìíÉ ~ìëK ^ìÑïÉåÇáÖ
êÉëí~ìêáÉêí áëí ÇáÉ ł^äíÉ mçëí? ïáÉÇÉê Éáå pÅÜãìÅâëíΩÅâK
SCHUMACHERS
łtáê îÉêÖÉÄÉå ìåëÉêÉ a~êäÉJ
ÜÉå ëÅÜåÉääI ÇáëâêÉí ìåÇ ìåJ
ÄΩêçâê~íáëÅÜK táê ÄÉå∏íáÖÉå
âÉáåÉ dÉÜ~äíëå~ÅÜïÉáëÉ çÇÉê
sÉêã∏ÖÉåë~ìÑëíÉääìåÖÉåK ^ìJ
≈Éê ÇÉã mÑ~åÇÖÉÖÉåëí~åÇ
êÉáÅÜí ÇáÉ sçêä~ÖÉ ÇÉë mÉêëçJ
å~ä~ìëïÉáëÉë ìåÇ ÖÉÖÉÄÉåÉåJ
Ñ~ääë Éáå báÖÉåíìãëå~ÅÜïÉáëOI
ëç páãçåÉ pÅÜìã~ÅÜÉêëKI ÇáÉ
ÇáÉ NVUQ ~å ÇÉê oÉáíòÉåëíÉáåJ
ëíê~≈É Éê∏ÑÑåÉíÉ oÉÅâäáåÖÜ®ìJ
ëÉê cáäá~äÉ ÖÉãÉáåë~ã ãáí áÜJ
êÉã j~åå gΩêÖÉå NVVN îçå
áÜêÉå bäíÉêå ΩÄÉêåçããÉå
Ü~íK páÉ ëáåÇ ëÅÜçå ÇáÉ îáÉêíÉ
dÉåÉê~íáçå pÅÜìã~ÅÜÉêëI ëÉáí
eÉêêã~åå pÅÜìã~ÅÜÉêë Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉå NUTP áå sáÉêJ
ëÉå ÖÉÖêΩåÇÉí Ü~ííÉK
pÉáí OMMS ïáêÇ Ç~ë ~äíÉ c~ÅÜJ
ïÉêâÜ~ìë ~å ÇÉê j~êíáåáëíê~J
≈É îçå ÇÉã ~äíÉå c~ãáäáÉåìåJ
íÉêåÉÜãÉå ãáí áÜêÉã íê~ÇáíáJ
çåëêÉáÅÜÉå dÉïÉêÄÉ ãáí åÉìJ
Éã iÉÄÉå ÉêÑΩääíK ła~ë ~äíÉ
e~ìë ìåÇ ìåëÉê ~äíÉë dÉïÉêâ
wìå®ÅÜëí ïÉêÇÉå ÇáÉ mÑ~åÇÖÉÖÉåëí®åÇÉ ÖÉå~ì ìåíÉê ÇáÉ iìéÉ ÖÉåçããÉåK
é~ëëÉå ÇçÅÜ ëÉÜê Öìí òìë~ãJ
ãÉåK bë áëí Éáå e~ìë ãáí qê~ÇáJ
íáçåÉåOI ë~Öí fåÜ~ÄÉêáå páãçJ
åÉ pÅÜìã~ÅÜÉêëK
fã e~ìë ï~ê Éáåëí
ÉáåÉ _~ìëé~êâ~ëëÉ
_Éá ÑêΩÜÉêÉå rãÄ~ì~êÄÉáJ
íÉå ïìêÇÉ ~ìÑ ÉáåÉã _~äâÉå
ÇáÉ g~ÜêÉëò~Üä NOQT ÖÉÑìåÇÉåI
ëç Ç~ëë ÇáÉ ®äíÉëíÉå qÉáäÉ ÇÉë
dÉÄ®ìÇÉë ïçÜä ~ìë ÇáÉëÉê wÉáí
ëí~ããÉåK bë ïìêÇÉ àÉÇçÅÜ áå
ÇÉå g~ÜêÜìåÇÉêíÉå ãÉÜêÑ~ÅÜ
ìãÖÉÄ~ìíK bë Ö~Ä ÇçêíI ïáÉ áã
sÉëíáëÅÜÉå ^êÅÜáî å~ÅÜòìäÉJ
ëÉåI îÉêãìíäáÅÜ ãÉÜê ~äë OMM
g~ÜêÉ ä~åÖ ÉáåÉ pÅÜãáÉÇÉ ãáí
tçÜåÜ~ìëK a~ë e~ìë ïìêÇÉ
áã i~ìÑÉ ÇÉê wÉáí ~ìÑ îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåëíÉ tÉáëÉ ÖÉåìíòíI ìåíÉê
~åÇÉêÉã ~äë d~ëíïáêíëÅÜ~ÑíI
páãçåÉ ìåÇ gΩêÖÉå pÅÜìã~ÅÜÉêë áå ÇÉå o®ìãÉå ~å ÇÉê
j~êíáåáëíê~≈ÉK
ÔclqlpW lif EQF
q~Ä~âÖÉëÅÜ®ÑíI çÇÉê _~ìëé~êJ
â~ëëÉK fåíÉêÉëë~åíÉêïÉáëÉ ÄÉJ
ÜÉêÄÉêÖíÉ Ç~ë e~ìë áå ëÉáåÉê
ä~åÖÉå dÉëÅÜáÅÜíÉ àÉÇçÅÜ çÑJ
ÑÉåÄ~ê åáÉ ÉáåÉ mçëíK aáÉ mçëJ
íáääáçåëÑáÖìêI ÇáÉ ÉáåÉ wÉáí ä~åÖ
ÇáÉ c~ëë~ÇÉ òáÉêíÉI ëí~ããíÉ
ïçÜä îçå ÇÉê kìíòìåÖ ~äë
d~ëíïáêíëÅÜ~ÑíK
^ìÅÜ ÇÉê mÑ~åÇâêÉÇáí ~äë
ëçäÅÜÉê Ü~í ÉáåÉ ëÉÜê ä~åÖÉ
qê~ÇáíáçåK pÅÜçå áã ëé®íÉå
jáííÉä~äíÉê ïìêÇÉå ^êãÉå
häÉáåâêÉÇáíÉ ÖÉÖÉå ÉáåÉå
mÑ~åÇ ìåÇ ÖÉêáåÖÉ wáåëÉå ÖÉJ
ï®ÜêíK aÉê ÉêëíÉ ëç ÖÉå~ååíÉ
łjçåíÉ Çá máÉí•O ïìêÇÉ NQSO
îçå cê~åòáëâ~åÉêå áå mÉêìÖá~
ÖÉÖêΩåÇÉíK bíäáÅÜÉ ïÉáíÉêÉ
ÑçäÖíÉåI ìã ëç ÄÉÇΩêÑíáÖÉ mÉêJ
ëçåÉå Ñáå~åòáÉää òì ìåíÉêëíΩíJ
òÉåI ï®ÜêÉåÇ ëáÅÜ ÇáÉ Ç~ã~äáJ
ÖÉå _~åâáÉêëÑ~ãáäáÉå ïáÉ ÇáÉ
jÉÇáÅá çÇÉê píêçòòá îçê ~ääÉã
ÇÉã ãáí ÇÉã t~êÉåÖÉëÅÜ®Ñí
òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉã hêÉJ
ÇáíJ ìåÇ tÉÅÜëÉäÖÉëÅÜ®Ñí
ïáÇãÉíÉåK
w~ÜäêÉáÅÜÉ íêÉìÉ
pí~ããâìåÇÉå
få ÇÉå êÉåçîáÉêíÉå ìåÇ
âìåÇÉåÑêÉìåÇäáÅÜ ÖÉëí~äíÉíÉå
o®ìãÉå ÄáÉíÉí Ç~ë mÑ~åÇÜ~ìë
pÅÜìã~ÅÜÉêë Ó ~ìëÖÉëí~ííÉí
ãáí ãçÇÉêåÉê qÉÅÜåáâ ìåÇ
âìåÇÉåçêáÉåíáÉêí Ó a~êäÉÜÉå
ÖÉÖÉå ëç ÖÉå~ååíÉ mÑ®åÇÉêK
k~ÅÜ ÇÉê q~ñáÉêìåÖ ÇÉë
mÑ~åÇÖÉÖÉåëí~åÇÉë ïáêÇ Ç~ë
dÉäÇ ÇáêÉâí ~ìëÖÉò~Üäí ìåÇ
ÇÉê mÑ~åÇâêÉÇáíîÉêíê~Ö ΩÄÉê
ÉáåÉ i~ìÑòÉáí îçå ÇêÉá jçå~J
íÉå ~ìëÖÉÜ®åÇáÖíK få ÇÉê wÉáí
Ñ~ääÉå Éáå mêçòÉåí wáåëÉå éêç
jçå~í ëçïáÉ ÖÉëÉíòäáÅÜ ÑÉëíÖÉJ
äÉÖíÉ dÉÄΩÜêÉå ~åI ÇáÉ å~ÅÜ
e∏ÜÉ ÇÉë a~êäÉÜÉåë ÖÉëí~ÑÑÉäí
ëáåÇK
aÉê mÑ~åÇÖÉÖÉåëí~åÇ â~åå
~ìÅÜ îçê ^Ää~ìÑ ÇÉê aêÉáãçJ
å~íëÑêáëí ïáÉÇÉê ~ìëÖÉä∏ëí ïÉêJ
ÇÉåK káÅÜí ~ìëÖÉä∏ëíÉ dÉÖÉåJ
ëí®åÇÉ ïÉêÇÉå àÉÇçÅÜ ÑêΩÜÉëJ
íÉåë å~ÅÜ ^Ää~ìÑ îçå Q jçå~J
íÉå ãÉáëíÄáÉíÉåÇ îÉêëíÉáÖÉêíK
aáÉ ^ìâíáçåÉå ÑáåÇÉå àÉÇÉå
jçå~í áã lÄÉêÖÉëÅÜçëë ÇÉë
mÑ~åÇÜ~ìëÉë ëí~ííK ł^ääÉêÇáåÖë
ïÉêÇÉå ÅáêÅ~ VM mêçòÉåí ÇÉê
mÑ®åÇÉê ïáÉÇÉê ÉáåÖÉä∏ëíK táê
Ü~ÄÉå çÜåÉÜáå ò~ÜäêÉáÅÜÉ
pí~ããâìåÇÉåI ÇáÉ áÜêÉå
pÅÜãìÅâ áããÉê ïáÉÇÉê ã~ä
~ÄÖÉÄÉåI ïÉåå ëáÉ âìêòÑêáëíáÖ
dÉäÇ Äê~ìÅÜÉåK a~ë pÅÜ∏åÉ
~å ÇáÉëÉê ^êí a~êäÉÜÉå áëí à~I
Ç~ëë ã~å Ç~ÄÉá âÉáåÉ pÅÜìäJ
ÇÉå ã~ÅÜíOI ÄÉíçåí páãçåÉ
pÅÜìã~ÅÜÉêëI ÇáÉ Öêç≈Éå
tÉêí ~ìÑ ÉáåÉ Ñ~ãáäá®êÉ ^íãçJ
ëéÜ®êÉ ìåÇ ÇÉå éÉêë∏åäáÅÜÉå
hçåí~âí òì ÇÉå hìåÇÉå äÉÖíK
łtáê ÄÉíêÉáÄÉå ìåëÉê dÉJ
ëÅÜ®Ñí ãáí eÉêòK a~ë áëí ãáê
ëÉÜê ïáÅÜíáÖK pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÖÉÜí
Éë Ç~ÄÉá åáÅÜí åìê ìã dÉÖÉåJ
ëí®åÇÉI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ìã
jÉåëÅÜÉåKO wìë®íòäáÅÜ òìã
mÑ~åÇÖÉëÅÜ®Ñí ÄáÉíÉå ÇáÉ
pÅÜìã~ÅÜÉêë ÉáåÉå ^åJ ìåÇ
sÉêâ~ìÑ îçå ÖÉÄê~ìÅÜíÉã
pÅÜãìÅâ ~åK ^ääÉêÇáåÖë åáÅÜí
áå ÖÉíêÉååíÉå o®ìãÉåI ëçåJ
ÇÉêå ÇáêÉâí áã mÑ~åÇÜ~ìëK
ła~ë ëé~êí hçëíÉåI ÇáÉ ëáÅÜ ÑΩê
ìåëÉêÉ hìåÇÉå Ç~åå å~íΩêJ
äáÅÜ ~ìÅÜ áå åçÅÜ ÖΩåëíáÖÉêÉå
mêÉáëÉå åáÉÇÉêëÅÜä~ÖÉåKO
gÉÇÉå jçå~í ïÉêÇÉå áã lÄÉêÖÉëÅÜçëë ÇÉë mÑ~åÇÜ~ìëÉë ÇáÉ dÉÖÉåëí®åÇÉ îÉêëíÉáÖÉêíI ÇáÉ
å~ÅÜ ^Ää~ìÑ ÇÉê ÖÉëÉíòäáÅÜÉå cêáëí åáÅÜí ïáÉÇÉê ÉáåÖÉä∏ëí ïìêÇÉåK