Ocean 09/2014 - Hering Berlin

Ocean
09/2014
Ocean
Ocean
Frisch, maritim und original
Das traditionelle Fischgeschirr neu inszeniert in
schönstem Zusammenspiel
von Motiv und Materialität:
Meerestiere in verschiedenen Abstufungen von Kobaltblau auf Biskuitporzellan
wird erweitert.
Fresh, maritime and genuine
Traditional fish-design tableware with a new twist, presented in an elegant interplay of
motif and material: the depths
of the sea in various shades
of cobalt blue on white bisque
porcelain get an extension.
zartblaue Kobalt auf dem
matt-weißen Hintergrund
des Biskuitporzellans sorgt
für maritime Wirkung. Ein
Heringsschwarm auf dem
Platzteller, eine Languste
zum Hauptgang oder ein
Kalmar auf dem Suppenteller: Die Motive passen sich
den Formen der einzelnen
Neu zur „Maison & Objet“ im Stücke an. Die Seemuscheln,
September 2014 ist jetzt die der Taschenkrebs oder der
Erweiterung des maritimen
Stör zum Kaviar – jedes
Dekors auf Tassen, Becher,
Tier „wohnt“ sozusagen auf
Teekannen: es heringt und
einem be-stimmten Stück.
seeigelt jetzt auf der ganzen
Hering Berlin Kollektion,
Privater Genuss und gehoQuallen tanzen auf Bürobene internationale Kulinarik
tassen, eine Familie von
wurden mitgedacht. „Wir
Feilenfischen gesellt sich
nehmen unsere Kunden mit
zum Espresso.
auf eine ästhetische Reise“,
so Stefanie Hering. Dem
Auf der Pariser Messe
entspricht auch die Ferti„Maison & Objet“ zeigte
gung: „Handwerk heute ist
Hering Berlin 2014 erstmals etwas anderes als Handwerk
im Januar das neue Dekor
gestern. Das muss moder„Ocean“ Als Kreativpartnerin nen Ansprüchen genügen
wählte die Firmengründerin – schön und praktisch,
Stefanie Hering die Berliner widerstandfähig und spülIllustratorin Eleonore Germaschinenfest sein.“
haher. Sie schuf Bilder von
Freunde von Hering Berlin,
Meerestieren mit schwung- von genüsslicher Gastlichvoller Bewegung, großem
keit und unkonventioneller
Detailreichtum und viel Witz. Lebenskultur in aller Welt
Das strahlend intensive bis werden es ihr danken.
At “maison & objet”, Paris,
September 2014 Hering Berlin
launches the breakfast collection of OCEAN: jellyfish dance
around office mugs, a family
of rabbitfish will now join you
for your espresso.
In 2014, Hering Berlin launched their new „Ocean“ designs at the „Maison & Objet“
show in Paris. The company‘s
founder Stefanie Hering has
chosen, as her creative partner, Berlin illustrator Eleonore
Gerhaher. The latter has created images of sea creatures
with flowing movements,
richness of detail and a good
deal of humour.
The cobalt blues range from
vibrantly intense to delicately
pale and offer visual echoes of
the deep on the matte-white
background created by the
bisque porcelain.
A shoal of herring on the side
plate, a crayfish for the dinner
plate or a squid on the soup
plate: the motifs are created to
fit the individual pieces. Shellfish, crabs and caviar-yielding
sturgeon – each creature
„lives“ so to speak on its own
specific item of tableware.
Ocean can be used as a
thematic concept for an entire
dinner service or as individually selected items to create
accents on a table laid with a
white cloth.
The designer has taken into
consideration the needs of
both private entertaining in
the home and fine dining at
an international level. „We
want people to join us on
an aesthetic journey,“ says
Stefanie Hering. „Hand-crafted products today are not
the same as they were in
the past. They have to meet
modern requirements and
expectations – they need to be
beautiful and practical at the
same time, hard-wearing and
dish-washer safe.“
Friends of Hering Berlin, who
enjoy true hospitality and a
life-style that is a little out of
the ordinary all over the world
will be grateful to her for that.
Pflegehinweise Biskuit Porzellan
Care Instructions Bisque porcelain
Biskuitporzellan, fein geschliffen, mit Kobaltdekor,
spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet.
Hartnäckiger Schmutz und eventueller Besteckabrieb lässt
sich mit Scheuerpulver (z.B. ATA) und handelsüblichen
Spülschwämmen (z.B. Glitzi, Scotch Brite) entfernen.
Weitere Pflegeanleitungen finden Sie auf unserer Webseite
www.heringberlin.com
Bisque porcelain, finely polished, with cobalt pattern,
bisque loves the dishwasher and the microwave too.
Difficult stains from food or flatware can be easily removed
with normal kitchen cleaning powder and sponge
(e.g. Scotch Brite).
More instructions can be found on our website
www.heringberlin.com
Teller
Plates
101_460_01
180mm h20mm
Taschenkrebs
@ Brot, Beilagen, Gebäck, Petits Fours
101_460_02
180mm h20mm
Krebs
@ Brot, Beilagen, Gebäck, Petits Fours
101_460_03
180mm h20mm
Drückerfisch
@ Brot, Beilagen, Gebäck, Petits Fours
7.1“ h0.8“
crab
@ bread, side dishes,
cakes and pastries, petits fours
7.1“ h0.8“
crab
@ bread, side dishes,
cakes and pastries, petits fours
7.1“ h0.8“
triggerfisch
@ bread, side dishes,
cakes and pastries, petits fours
101_460_04
180mm h20mm
Seeigel
@ Brot, Beilagen, Gebäck, Petits Fours
102_460_00
232mm h20mm
Muscheln
@ Frühstück, Dessert, Vorspeisen,
Salat, Zwischengang
103_460_00
290mm h28mm
Muscheln
@ Zwischengang, Hauptgang,
Dessert, Brunch
104_460_00
320mm h20mm
Heringsschwarm
@ Hauptgang, kleiner Platzteller
7.1“ h0.8“
sea urchin
@ bread, side dishes,
cakes and pastries, petits fours
9.1“ h0.8“
sea shells
@ breakfast, dessert,
hors d‘oeuvres, salat, entrée
11.4“ h1.1“
sea shells
@ entrée, main course, dessert,
brunch
12.6“ h0.8“
swarm of herrings
@ main course, small charger
106_460_00
370mm h25mm
Heringsschwarm
@ Platzteller
116_460_01
160mm h22mm
Krebs
@ Gebäck, Petits Fours, Brot, Beilagen
116_460_02
160mm h22mm
Drückerfisch
@ Gebäck, Petits Fours, Brot, Beilagen
115_460_01
260mm h30mm
Kabeljau
@ Zwischengang, Brunch, Salat,
Dessert
14.6“ h1“
swarm of herrings
@ charger plate
6.3“ h0.9“
crab
@ cakes and pastries, petits fours,
bread, side dishes
6.3“ h0.9“
triggerfish
@ cakes and pastries, petits fours,
bread, side dishes
10.2“ h1.2“
cod
@ entrée, brunch, salad, dessert
105_460_01
320mm h30mm
Languste
@ Hauptgang
105_460_02
320mm h30mm
Wolfsbarsch
@ Hauptgang
110_460_00
250mm h60mm 250ml
Tintenfisch
@ Suppe, Zwischengang, Hauptgang,
Dessert
111_460_00
300mm h55mm 380ml
Zebrahai
@ Pasta, Hauptgang
12.6“ h1.2“
crayfisch
@ main course
12.6“ h1.2“
sea bass
@ main course
9.8“ h2.4“ 8.5oz
cuttlefish
@ soup, entrée, main course, dessert
11.8“ h2.2“ 12.8oz
zebrashark
@ pasta, main course
108_460_00
205mm h33mm
Seeigel
@ Brot, Beilagen, Amuse Bouche,
Gebäck
109_460_00
310mm h45mm
Quallen
@ Zwischengang, Hauptgang, Dessert
107_460_00
325mm h20mm
Koi
@ Hauptgang, Dessert, Tablett
113_460_00
335mm/176mm h24mm
Taschenkrebs
@ Vorlegeplatte, Zwischengang, Dessert, Tablett, Sushi
8.1“ h1.3“
sea urchin
@ bread, side dishes, amuse
bouche, cakes an pastries
12.2“ h1.8“
jellyfish
@ entrée, main course, dessert
12.8“ h0.8“
koi
@ main course, dessert, tray
13.2“/6.9“ h0.9“
crab
@ serving platter, entrée, dessert, tray,
sushi
113_460_01
335mm/176mm h24mm
Heringsschwarm
@ Vorlegeplatte, Zwischengang, Dessert, Tablett, Sushi
114_460_00
119_460_00
460mm/240mm h24mm
120mm h41mm
Seehecht
Seeigel
@ Vorlegeplatte, Spargelplatte, Tablett, @ Plateau, Gebäck, Petits Fours, Brot,
Sushi, Fleisch
Beilagen
13.2“/6.9“ h0.9“
18.1“/9.4“ h0.9“
swarm of herrings
hake
@ serving platter, entrée, dessert, tray, @ serving platter, asparagus plate,
sushi
tray, sushi, meat
4.7“ h1.6“
sea urchin
@ plateau, cakes and pastries, petits
fours, bread, side dishes
118_460_00
168mm h41mm
Qualle
@ Plateau, Gebäck, Petits Fours, Brot,
Beilagen
6.6“ h1.6“
jellyfish
@ plateau, cakes and pastries, petits
fours, bread, side dishes
Schalen
Bowls
201_460_00
75mm h60mm 70ml
Taschenkrebs
@ Tee, Espresso, Amuse Bouche,
Saucen, Gewürze
204_460_00
150mm h35mm
Feilenfische
@ Pralinés
201_460_20
75mm h60mm 70ml
150mm h35mm
Taschenkrebs/Feilenfische
@ Tee, Espresso, Amuse Bouche,
Saucen, Gewürze,
mit Unterer Form 204
3“ h2.4“ 2.4oz
5.9“ h1.4“
crab/filefish
@ tea, espresso, amuse bouche,
sauces, spices,
with saucer shape 204
3“ h2.4“ 2.4oz
crab
@ tea, espresso, amuse bouche,
sauces, spices
5.9“ h1.4“
filefish
@ pralines
202_460_00
110mm h75mm 200ml
Feilenfische
@ Tee, Cappuccino, Suppe, Reis,
Saucen
205_460_00
185mm h35mm
Stör
@ Amuse Bouche, Olivenöl, Tastings,
Kaviar
202_460_20
110mm h75mm 200ml
185mm h35mm
Feilenfische/Stör
@ Tee, Cappuccino, Suppe, Reis,
Saucen, mit Unterer Form 205
203_460_00
135mm h85mm 400ml
Muscheln
@ Milchkaffee, Suppe, Müsli, Sauciere,
Zwischengang
4.3“ h3“ 6.8oz
filefish
@ tea, cappuccino, soup, rice, sauces
7.3“ h1.4“
sturgeon
@ amuse bouche, olive oil, tastings,
caviar
4.3“ h3“ 6.8oz
7.3“ h1.4“
filefish/sturgeon
@ tea, cappuccino, soup,
rice, sauces, with saucer shape 205
5.3“ h3.3“ 13.5oz
sea shells
@ café au lait, soup, cereal, sauce
boat, entrée
206_460_00
220mm h45mm 60ml
Muscheln
@ Amuse Bouche, Olivenöl, Kaviar,
Sorbets, Blüten
203_460_20
208_460_00
135mm h85mm 400ml
160mm h40mm 50ml
Seeigel
220mm h45mm
Muscheln
@ Obst, Gebäck, Antipasti, Desserts,
@ Milchkaffee, Suppe, Müsli, Sauciere,
Beilagen
Zwischengang,
mit Unterer Form 206
5.3“ h3.3“ 13.5oz
6.3“ h1.6“ 1.7oz
sea urchin
8.7“ h1.8“
sea shells
@ fruit, cakes and pastries, antipasti,
@ café au lait, soup, cereal, sauce
dessert, side dishes
boat, entrée, with saucer shape 206
209_460_00
190mm h60mm 150ml
Feilenfische
@ Müsli, Obst, Gebäck, Beilagen,
Salat, Suppe, Vorspeisen, Dessert
224_460_00
210mm h70mm 1350ml
Quallen
@ Vorlegeschale, Brot, Obst, Salat
219_460_00
275mm h90mm 1800ml
Makrele
@ Vorlegeschale, Brot, Obst, Salat
226_460_00
210mm h130mm 2300ml
Muscheln
@ Vorlegeschale, Salat
221_460_00
105mm h37mm
Forelle
@ Butter, Kräuter, Gewürze, Saucen,
Kaviar
8.3“ h2.8“ 45.6oz
jellyfish
@ serving bowl, bread, fruit, salad
10.8“ h3.5“ 60.9oz
mackerel
@ serving bowl, bread, fruit, salad
8.3“ h5.1“ 77.8oz
sea shells
@ serving bowl, salad
4.1“ h1.5“
trout
@ butter, herbs, spices, sauces,
caviar
8.7“ h1.8“ 2oz
sea shells
@ amuse bouche, olive oil, caviar,
sorbets, blossoms
7.5“ h2.4“ 5.1oz
filefish
@ cereal, fruit, cakes and pastries,
side dishes, salad, soup,
hors d‘ouvres, dessert
Tassen
Cups
301_460_01
70mm h77mm 100ml
Feilenfisch
@ Grüner Tee, Espresso, Soupshot,
Dessert, Badaccessoires
301_460_02
70mm h77mm 100ml
Feilenfisch
@ Grüner Tee, Espresso, Soupshot,
Dessert, Badaccessoires
301_460_03
70mm h77mm 100ml
Feilenfisch
@ Grüner Tee, Espresso, Soupshot,
Dessert, Badaccessoires
2.8“ h3“ 3.4oz
filefish
@ green tea, espresso, soupshot,
dessert, bathroom accessories
2.8“ h3“ 3.4oz
filefish
@ green tea, espresso, soupshot,
dessert, bathroom accessories
2.8“ h3“ 3.4oz
filefish
@ green tea, espresso, soupshot,
dessert, bathroom accessories
301_460_04
70mm h77mm 100ml
Feilenfisch
@ Grüner Tee, Espresso, Soupshot,
Dessert, Badaccessoires
302_460_00
84mm h116mm 220ml
Koi
@ Latte Macchiato, Kakao, Badaccessiors, Blumen
302_460_01
84mm h116mm 220ml
Qualle
@ Latte Macchiato, Kakao, Badaccessiors, Blumen
302_460_02
84mm h116mm 220ml
Qualle
@ Latte Macchiato, Kakao, Badaccessiors, Blumen
2.8“ h3“ 3.4oz
filefish
@ green tea, espresso, soupshot,
dessert, bathroom accessories
3.3“ h4.5“ 7.4oz
koi
@ latte macchiato, cocoa, bathroom
accessories, flowers
3.3“ h4.5“ 7.4oz
jellyfish
@ latte macchiato, cocoa, bathroom
accessories, flowers
3.3“ h4.5“ 7.4oz
jellyfish
@ latte macchiato, cocoa, bathroom
accessories, flowers
302_460_03
84mm h116mm 220ml
Feilenfische
@ Latte Macchiato, Kakao, Badaccessiors, Blumen
302_460_04
84mm h116mm 220ml
Muscheln
@ Latte Macchiato, Kakao, Badaccessiors, Blumen
304_460_21
85mm h95mm 180ml
130mm h30mm
Drückerfisch
@ Tee, Kaffee, heiße Schokolade, Consommé, mit Unterer Form 311
304_460_22
85mm h95mm 180ml
130mm h30mm
Muschel
@ Tee, Kaffee, heiße Schokolade, Consommé, mit Unterer Form 311
3.3“ h4.5“ 7.4oz
filefish
@ latte macchiato, cocoa, bathroom
accessories, flowers
3.3“ h4.5“ 7.4oz
sea shells
@ latte macchiato, cocoa, bathroom
accessories, flowers
3.3“ h3.7“ 6.1oz
5.1“ h1.2“
triggerfish
@ tea, coffee, hot chocolate,
consommé, with saucer shape 311
3.3“ h3.7“ 6.1oz
5.1“ h1.2“
sea shell
@ tea, coffee, hot chocolate,
consommé, with saucer shape 311
304_460_23
85mm h95mm 180ml
130mm h30mm
Muscheln
@ Tee, Kaffee, heiße Schokolade, Consommé, mit Unterer Form 311
304_460_24
85mm h95mm 180ml
130mm h30mm
Seeigel
@ Tee, Kaffee, heiße Schokolade, Consommé, mit Unterer Form 311
319_460_20
55mm h65mm 75ml
135mm h20mm
Muschel
@ Espresso, mit Unterer Form 320
318_460_20
69mm h84mm 160ml
160mm h21mm
Muschel
@ Kaffee, mit Unterer Form 320
3.3“ h3.7“ 6.1oz
5.1“ h1.2“
sea shells
@ tea, coffee, hot chocolate,
consommé, with saucer shape 311
3.3“ h3.7“ 6.1oz
5.1“ h1.2“
sea urchin
@ tea, coffee, hot chocolate,
consommé, with saucer shape 311
2.2“ h2.6“ 2.5oz
5-3“ h0.8“
sea shell
@ espresso, with saucer shape 320
2.7“ h3.3“ 5.4ml
6.3“ h0.8“
sea shell
@ coffee, with saucer shape 320
313_460_20
91mm h75mm 250ml
165mm h23mm
Feilenfische
@ Cappuccino, Kaffee, Tee,
mit Unterer Form 312
314_460_20
82mm h124mm 320ml
165mm h23mm
Muscheln
@ Heiße Schokolade, Latte
Macchiato, mit Unterer Form 312
316_460_20
104mm h57mm 250ml
165mm h23mm
Feilenfische
@ Tee, mit Unterer Form 312
325_460_00
92mm h115mm 400ml
Koi
@ Kaffee, Tee, Kakao, Milch
3.6“ h3“ 8.5oz
6.5“ h0.9“
filefish
@ cappuccino, coffee, tea,
with saucer shape 312
3.2“ h4.8“ 10.8oz
6.5“ h0.9“
sea shells
@ hot chocolate, breakfast, latte
macchiato, with saucer shape 312
4.1“ h2.2“ 8.5oz
6.5“ h0.9“
filefish
@ tea, with saucer shape 312
3.6“ h4.5“ 13.5oz
koi
@ coffee, tea, hot chocolate, milk,
325_460_01
92mm h115mm 400ml
Qualle
@ Kaffee, Tee, Kakao, Milch
325_460_02
92mm h115mm 400ml
Qualle
@ Kaffee, Tee, Kakao, Milch
325_460_03
92mm h115mm 400ml
Feilenfische
@ Kaffee, Tee, Kakao, Milch
325_460_04
92mm h115mm 400ml
Muscheln
@ Kaffee, Tee, Kakao, Milch
3.6“ h4.5“ 13.5oz
jellyfish
@ coffee, tea, hot chocolate, milk
3.6“ h4.5“ 13.5oz
jellyfish
@ coffee, tea, hot chocolate, milk
3.6“ h4.5“ 13.5oz
filefish
@ coffee, tea, hot chocolate, milk
3.6“ h4.5“ 13.5oz
sea shells
@ coffee, tea, hot chocolate, milk
Kannen
Pots
401_460_00
140mm h200mm 800ml
Feilenfische
@ Tee
402_460_00
170mm h193mm 1600ml
Qualle
@ Tee
403_460_00
170mm h115mm 1600ml
Qualle
@ Tee, Consommé
5.5“ h7.9“ 27.1oz
filefish
@ tea
6.7“ h7.6“ 54.1oz
jellyfish
@ tea
6.7“ h4.5“ 54.1oz
jellyfish
@ tea, consommé
416_460_00
115mm h100mm 500ml
Feilenfische
@ Tee
418_460_00
45mm h65mm 55ml
Muschel
@ Milch, Kaffeesahne, Sauciere
417_460_00
63mm h96mm 185ml
Muscheln
@ Milch, Kaffeesahne, Sauciere
411_460_00
102mm h155mm 850ml
Seeigel
@ Milch, Saft
4.5“ h3.9“ 16.9oz
filefish
@ tea
1.8“ h2.6“ 1.9oz
sea shell
@ milk, coffeecream, sauce boat
2.5“ h3.1“ 6.3oz
sea shells
@ milk, coffeecream, sauce boat
4“ h6.1“ 28.7oz
sea urchin
@ milk, juice
Spezial
Specials
405_460_00
80mm h155mm 220ml
Qualle
@ Milch, Consommé, Suppe, Sauciere
406_460_00
160mm h315mm 850ml
Qualle
@ Wasser, Saft, Wein, Blumen
531_460_00
115mm h75mm 250ml
Seeigel
@ Marmelade, Honig, Zucker, Antipasti, Kräuter, Gewürze, Knabbereien,
Badaccessoires, 2tlg.
3.1“ h6.1“ 7.4oz
jellyfish
@ milk, consommé, soup, sauce boat
6.3“ h12.4“ 28.7oz
jellyfish
@ water, juice, wine, flowers
4.1“ h2.2“ 8.5oz
sea urchin
@ jam, honey, sugar, antipasti, herbs,
spices, snacks, bathroom
accessories, two-piece
502_460_00
115mm h45mm
Muschel
@ Pralinés, Kräuter, Butterkügelchen
534_460_00
220mm h70mm
Muscheln
@ Amuse Bouche, Obst, Pralinés,
Gebäck
4.5“ h1.8“
sea shell
@ pralines, herbs, butterballs
8.7“ h7.5“ 77.8oz
8.7“ h2.8“
sea shells
sea shells
@ amuse bouche, fruit, pralines, cakes @ soup tureen
and pastries
535_460_00
220mm h190mm 2300ml
Muscheln
@ Suppenterrine
Charaktere
Characters
701_000_00
l200mm
Flussbarsch
@ Wandskulptur mit Aufhängung
702_000_00
l75mm
kleiner Fischkopf
@ Wandskulptur mit Aufhängung
703_000_00
l215mm
Trompetenfisch
@ Wandskulptur mit Aufhängung
l7.9“
perch
@ wall sculpture incl. mounting
l2.9“
small fishhead
@ wall sculpture incl. mounting
l8.5“
trumpetfisch
@ wall sculpture incl. mounting
704_000_00
l220mm
Kubikfisch
@ Wandskulptur mit Aufhängung
705_000_00
l190mm
Korallenfisch
@ Wandskulptur mit Aufhängung
706
l380mm
Muräne
@ Wandskulptur mit Aufhängung
707_000_00
l220mm
Hering
@ Porzelan versilbert
l8.7“
cubic fish
@ wall sculpture incl. mounting
l7.5“
coral fish
@ wall sculpture incl. mounting
l15“
moray eel
@ wall sculpture incl. mounting
l8.7“
herring
@ porcelain coated with polished
silver
Diese Dekorübersicht ersetzt alle vorhergehenden Dekorübersichten.
Technische und gestalterische Änderungen vorbehalten. Alle Maßangaben in Millimeter.
Jedes Stück wird individuell von Hand gefertigt, so dass leichte Abweichungen entstehen können.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Hering Berlin 09/2014
This pattern overview cancels all previous pattern overviews.
Subject to technical and design modifications. All dimensions in inches.
Each piece is individually handmade, therefore slight differences may occur.
No liability on misprints.
Hering Berlin 09/2014
Stefanie Hering - Berlin GmbH / Königsweg 303 / 14109 Berlin / Germany / T +49.30.8105411-0 / F +49.30.8105411-29 / [email protected] / www.heringberlin.com