37 - Benchmark forum

TEST & TECHNIK 37-Zoll-LCD-Fernseher
Fernsehen
ganz groß
37"
LCD-TV
Foto: K. Satzinger
Scharf bis ins Detail:
37-Zoll-LCD-Fernseher
kommen jetzt mit
voller HD-Auflösung
in die Elektromärkte –
zu bezahlbaren Preisen.
CHIP stellt die neuen
Modelle auf den Prüfstand. Von Martin Jäger
60
| CHIP.DE | JULI 2007
In diesem Beitrag
10 LCD-Fernseher (37 Zoll) im Test
Kaufcheck: Darauf sollten Sie achten
Tabelle: Testergebnisse im Überblick
CHIP-Kompakt: Die TVs im Kurzporträt
G
ibt Ihre Flimmerkiste in nächster
Zeit den Geist auf – freuen Sie sich
doch einfach. Nämlich darauf, den
Alten gegen einen schicken, neuen Flachbildfernseher einzutauschen. 37-Zoll-TVs
(Bilddiagonale: 94 Zentimeter) sind derzeit in allen Preisklassen zu haben – vom
preiswerten Einsteiger-Gerät bis hin zum
edlen Wohnzimmer-Blickfang. Dementsprechend haben wir ein besonders breitgefächertes Testfeld in das CHIP-Testlabor
geladen: Mit Loewes Spheros R37FullHD+ (zirka 4.800 Euro) und Philips’
37PF9731D (zirka 2.850 Euro) sind zwei
Luxusmodelle mit von der Partie; es folgen fünf Mittelklasse-Modelle von Acer,
Amoi, BenQ, JVC und Toshiba mit Preisen von 1.200 bis 1.550 Euro – sowie drei
Einsteiger-Geräte von LG, Samsung und
Andersson für unter 1.000 Euro.
Ein Testergebnis gleich vorweg: Die
Frage, ob Bildschirme mit voller HD-Auflösung („Full HD“, mit 1.080 Zeilen) auch
beim schlichten PAL-Pantoffelkino einen
Qualitätsvorsprung gegenüber normalen
HD-ready-Fernsehern (WXGA-Auflösung
Fazit
■ Die neuen „Full HD“-Geräte (1.080
Zeilen) setzen sich auf ganzer Linie
gegen die Modelle mit WXGA-Auflösung (768 Zeilen) durch: Von den ersten sieben Plätzen belegen sie gleich
sechs. Loewes Luxusmodell setzt dabei die Maßstäbe: Der mit 4.800 Euro
sündteure Spheros R37Full-HD+ holt
nicht nur die schärfsten Bilder aus
dem PAL-Signal, sondern glänzt auch
durch üppige Ausstattung – der integrierte Festplatten-Recorder speichert
sogar Premiere-HDTV. Am unteren
Ende der Preisskala empfiehlt sich der
LG 37LE2R für 820 Euro. Ohne Schnickschnack konzentriert er sich aufs Wesentliche: gute TV- und Video-Wiedergabe; als Einziger liefert er zudem ein
makelloses PC-Bild.
JULI 2007 | CHIP.DE |
mit 768 Zeilen) haben, ist eindeutig entschieden: Von den ersten sieben Plätzen
sind sechs mit Full-HD-Geräten belegt.
Die guten Testergebnisse resultieren nicht
nur aus der besseren Darstellung von
PAL; den Overcan eingerechnet lassen
sich 576-PAL-Zeilen einfach glatter auf
1.080 Zeilen interpolieren als auf 768 Zeilen. Offenbar wird in den Full-HD-Geräten aktuellere Technik eingesetzt: Auch in
Kategorien, die nicht unmittelbar mit der
Auflösung zusammenhängen – etwa der
Signalverarbeitung, der Durchzeichnung
dunkler Bildszenen oder der Bewegungsunschärfe – schneiden die Full-HD-Geräte
durchweg besser ab.
QUALITÄT BEWEGTBILD
Loewe setzt den Maßstab
bei der TV/Video-Darstellung
Welche Qualität liefern die Probanden bei
PAL-TV, DVD- sowie HD-DVD- und
Blu-ray-Videos? Die besten Bewegtbilder
zeigt der Loewe Spheros R37Full-HD+
– was man von einem 4.800 Euro teuren
Fernseher auch erwarten darf. Selbst aus
einem verrauschten analogen TV-Signal
holt dieses Gerät noch das Beste heraus.
Wo andere Schirme mit streifiger Darstellung übersteuern, ist beim Spheros nur
ein feines Grießeln zu sehen. Noch besser
wird die Darstellung, wenn die Signalqualität stimmt: Dann zeigt der Loewe
auch in sehr dunklen Bildpassagen eine
detailreiche Durchzeichnung.
Mit deutlichem Abstand folgt das restliche Feld; vor allem Samsung ist es nicht
gelungen, die sehr guten Standbildwerte
seines Displays (siehe S65) in saubere
Videobilder umzusetzen: So erzeugt es
etwa in Fußball-Zweikämpfen mehr Bewegungsartefakte als nötig und versieht
außerdem die Spieler mit geisterhaften
Doppelkonturen. Dunkle Bildpassagen
werden nicht bloß schlecht aufgelöst,
sondern auch mit weinroten Farbflecken
garniert. Womit sich dieser Fernseher auf
den vorletzten Platz in dieser Kategorie
katapultiert. Noch schlechter schneidet
hier nur noch der Andersson Y90HD ab.
Dieses Gerät liefert auch bei starkem und
sauberem Antennen-Pegel ein unruhiges
und leicht verrauschtes Fernsehbild. Das
Anschauen von Film-DVDs macht k
Kaufcheck: LCD-TVs
✔ TV-Qualität
Mit hochaufgelösten, entspannt dahinfließenden Demo-Videos macht jeder
Flachbildschirm eine gute Figur. Lassen
Sie sich Ihr Wunsch-Modell beim Händler mit echten TV-Signalen (im PAL-Format) vorführen – nur so erkennen Sie
die wahren Qualitäten eines LCD-TVs.
✔ Anschlüsse
Zwei zukunftssichere HDMI-Buchsen
sollte Ihr nächster Fernseher inzwischen
schon aufweisen – nur über sie lassen
sich HD-Zuspielgeräte (Set-Top-Boxen,
Blu-ray/HD-DVD-Player) unkompliziert
anschließen. Die „alten“ analogen
Schnittstellen wie SCART, (S-)Video
oder YUV (Komponente) gehören aber
noch nicht zum alten Eisen: Für den
Anschluss aktueller SAT-Receiver, Videorecorder oder Spielekonsolen sind sie
nach wie vor unverzichtbar.
✔ PC-Tauglichkeit
Jeder Billig-TFT-Monitor kann’s – die
meisten LCD-Fernseher aber nicht: ein
PC-Bild sauber und im richtigen Seitenverhältnis darstellen. Auf die Angaben
des Herstellers ist kein Verlass; oft interpretieren die Geräte das PC-Signal als
TV-Signal und interpolieren munter
drauflos – egal ob per DVI oder VGA.
Deshalb: Wenn Sie an Ihrem Schirm auch
surfen wollen, dann sollte er von uns
in der Kategorie „PC-Tauglichkeit“
(siehe Tabelle S64) mindestens mit
„gut“ bewertet worden sein.
✔ Zubehör
Mehr als ein Netzkabel und die Fernbedienung ist bei LCD-Fernsehern meist
nicht dabei – selbst der Standfuß
kostet manchmal extra. Machen Sie sich
vor dem Kauf Gedanken, was Sie alles
an Kabeln benötigen – dann legt es der
Händler eventuell als Zuwaage bei.
✔ Full HD
Stimmt der Preis, greifen Sie zu einem
Full-HD-Gerät mit 1.080 Zeilen. Davon
profitiert auch die PAL-Darstellung (576
Zeilen), weil die Umwandlung auf dieses
Format in der Praxis glatter läuft als bei
WXGA-Geräten (768 Zeilen).
✔ Sitzabstand
An Flachbildschirme können Sie
wesentlich näher heranrücken als an alte
Röhren – und so Ihr Fernseherlebnis
intensivieren. Für Full-HD-Geräte gilt:
Idealer Sitzabstand = 3 x Bildschimhöhe. Bei einem 37-Zöller beträgt der
minimale Abstand also rund 1,5 Meter.
61
TEST & TECHNIK 37-Zoll-LCD-Fernseher
TV-Empfang: Nur mit DVB-C oder DVB-S können HDTVs glänzen
Jeder Fernseher kann nur so gute Bilder zeigen, wie sie das TV-Signal hergibt, das er empfängt. Derzeit gibt es drei Übertragungsarten: Erstens das als „Überall-Fernsehen“ gepriesene, terrestrisch ausgestrahlte digitale DVB-T; zweitens das analoge TV-Signal via
Kabel oder Satellit (mancherorts noch terrestrisch); drittens der digitale Empfang per Kabel (DVB-C) und Satellit (DVB-S).
DVB-T
Analog-Empfang
ARTEFAKTE Geringe Bandbreite
bedingt starke Datenkompression
– deshalb lösen sich bewegte Bilder
gerne in Klötzchenwolken auf.
RAUSCHEN Das analoge TV-Signal
ist störungsempfindlich – oft machen
sich Rauschen und Geisterkonturen
störend bemerkbar.
damit ebenfalls keinen Spaß: Das Bild
säuft sowohl in dunklen als auch hellen
Szenen ab, Details werden verschluckt.
unter anderem in der Ergonomie: Hier
setzt Toshibas 37X3030DG den Bestwert,
vor allem durch sein aufgeräumtes Menü
und die bequem erreichbaren Schnittstellen. Letztere sind so tief in der Rückwand
des Gehäuses versenkt, dass die Wandmontage auch bei vollbestückten Schnittstellen kein Problem ist. Philips hingegen
hat seine Hausaufgaben beim 37PF9731D
in puncto Handhabung nicht erledigt:
Hier erfordert das Anschließen des HDMIKabels zu viel Körperakrobatik.
Bei der Ausstattung rangiert Acers
AT3705W-MGW knapp vor dem LoeweGerät. Denn er bietet nicht nur vier
SCART-Eingänge, sondern für den Anschluss an den PC auch noch je eine VGAund DVI-Schnittstelle. Der Clou ist jedoch seine LAN-Schnittstelle, mit der
bindet sich der Acer als Media-Gateway
ins private Netzwerk ein. So lassen sich
bequem vom heimischen MultimediaServer Inhalte abrufen – vorausgesetzt er
unterstützt die Netzwerkstandards DLNA
(„Digital Living Network Alliance“) oder
UPnP („Universal Plug ’n’ Play“).
An Loewes Spheros R37Full-HD+ gefiel uns neben der soliden Verarbeitung
und der üppigen Tuner-Vielfalt (DVB-C/
S/T sowie Analog-Empfang) besonders
der integrierte Festplatten-Recorder: Er
ist bislang der einzige auf dem Markt für
Unterhaltungselektronik, mit dem es uns
gelungen ist, ohne jegliche technische
Manipulation die HD-Sendungen von
QUALITÄT STANDBILD
Samsung holt aus seinem
Panel das Beste raus
In der Standbild-Wertung prüfen wir das
eigentliche Panel ohne Video- oder TVElektronik – hier gab es im Labor eine
Überraschung: Der preiswerte Samsung
LE37S71B setzt mit seinem PVA-Panel die
Bestmarken. Mit 471 cd/m2 ist der Bildschirm sehr hell; auch der Kontrast liegt
mit 1.389:1 im Spitzenbereich.
Insgesamt erwies sich auch die Qualität der übrigen Bildschirme als hoch.
Selbst Acers AT3705-MWG erreicht als
letzter dieser Disziplin gute 81 Punkte;
Sein Maximalkontrast und seine Helligkeit liegen mit 446:1 respektive 172 cd/m2
zwar weit hinten, aber das macht er mit
seiner sauberen Graustufendarstellung
(Abweichung 4 %) wieder wett.
ERGONOMIE & AUSSTATTUNG
Toshiba zeigt sich zugänglich,
Acer multimedial
Wie einfach ist das Gerät zu bedienen und
erreicht man die Schnittstellen ohne Verrenkungen – diese Fragen bewerten wir
62
DVB-C/DVB-S
OPTIMUM Wird senderseitig nicht
zu stark komprimiert, bieten diese
Übertragungswege das beste TV-Bild
– sogar HDTV ist möglich.
Premiere aufzunehmen. Dieser Umstand
wird dem Bezahlsender wahrscheinlich
nicht besonders gefallen – deshalb erzählen wir es hier nur unter dem Siegel der
Verschwiegenheit. Pssst ...
ENERGIE-EFFIZIENZ
Philips ist sparsam und
trotzdem leuchtstark
Vor dem Hintergrund der aktuellen Klimadiskussion haben wir die Testdisziplin
Energie-Effizienz neu gewichtet – sie geht
ab sofort mit 5 Prozent in unsere Gesamtwertung ein. Erfreulich unsere Messergebnisse: Fast alle Geräte verbrauchen in Bereitschaft (Standby-Modus) weniger als
0,1 Watt – sie können daher bedenkenlos
permanent an der Steckdose verbleiben.
Ein schwarzes Schaf gibt es allerdings:
Anderssons Y90HD verbrät in diesem
Modus immer noch 2 Watt.
Insgesamt geht der Philips 37PF9731D
am wirtschaftlichsten mit Energie um:
Vier Stunden TV-Betrieb und 20 Stunden
Bereitschaft vorausgesetzt, benötigt dieser
Fernseher mit 558 Wh am wenigsten
Energie pro Tag. Schlusslicht ist hier Acer
mit einem Verbrauch von 802 Wh. Das
sind im Vergleich zum Philips-Gerät immerhin 12,47 Euro unnütze Mehrkosten
im Jahr – dafür bekommen Sie ein Vierteljahr die CD-Ausgabe der CHIP.
[email protected] ■
| CHIP.DE | JULI 2007
TEST & TECHNIK 37-Zoll-LCD-Fernseher
Platz:
Übersicht
Produkt
TESTSIEGER
ENERGIE
TIPP
PREISTIPP
7/2007
7/2007
7/2007
PLATZ
PLATZ
1
PLATZ
3
Loewe
Toshiba
Acer
PLATZ
2
PLATZ
4
Amoi
PLATZ
5
BenQ
PLATZ
6
Philips
LG
37LE2R
7
Spheros R37Full-HD+
37X3030DG
AT3705W-MGW
LC37AF1E
VL3735
37PF9731D
Internet (www.)
loewe.de
toshiba.de
acer.de
amoi.de
benq.de
philips.de
lge.de
Preis (ca.)
4.800 Euro
1.400 Euro
1.350 Euro
1.300 Euro
1.550 Euro
2.850 Euro
820 Euro
Gesamtwertung
90 Punkte
83 Punkte
82 Punkte
78 Punkte
77 Punkte
76 Punkte
73 Punkte
•
•
•
Qualität Bewegtbild (25 %)
Qualität Standbild (25 %)
Ergonomie (20 %)
Tonqualität (10 %)
•
•
Dokumentation/Service (5 %)
Energie-Effizienz (5 %)
Preis/Leistung
93
82
•
•
79
befriedigend
69
•
•
•
•
•
•
82
100
•
86
•
81
87
•
82
73
82
•
64
100
•
100
•
96
mangelhaft
94
•
78
•
•
•
•
81
•
•
95
•
Ausstattung (10 %)
•
100
85
70
befriedigend
•
•
•
89
100
87
•
74
befriedigend
65
•
•
94
80
86
•
97
•
•
100
mangelhaft
84
89
82
62
•
•
85
•
93
63
•
•
•
50
94
ausreichend
•
95
•
83
66
•
•
79
•
72
•
79
85
sehr gut
Technische Daten
1.920 x 1.080
1.920 x 1.080
99 x 74 x 39 cm
92 x 66 x 28 cm
119 x 73 x 28 cm
95 x 74 x 33 cm
106 x 66 x 30 cm
97 x 75 x 30 cm
99 x 76,5 x 26 cm
Sharp/MVA
keine Angabe/IPS
AUO/PVA
keine Angabe/MVA
keine Angabe/IPS
keine Angabe/MVA
LG-Philips/Super-IPS
Analog, DVB-C/S/T
Analog, DVB-T
Analog, DVB-T
Analog
Analog
Analog, DVB-T
Analog
TV-TV
■
TV-AV
TV-AV
TV-AV
TV-AV
TV-AV
■
■
■
■
■
■
■
●/●
●/●
■ ■
/
■ ■
/
■ ■
/
●/●
●/●
Speicher für Bildeinstellungen
(fest/frei)
1/1
3/1
6/1
4/1
4/1
4/1
4/1
SCART-Eingänge
(Anzahl/mit S-Video/mit RGB)
2/2/1
2/1/1
4/4/2
3/2/2
2/1/1
2/1/2
2/0/1
Auflösung (Pixel)
Maße (B x H x T, inkl. Fuß)
Panel-Hersteller/-Typ
TV-Tuner
Bild im Bild
Mehrkanal-Vorschau
Fernbedienung:
Steuerung von VCR/DVD
HDMI-Eingänge
Sonstige Video-Eingänge
Lautsprecher
Digital Audio Ein/Aus
1.920 x 1.080
1.920 x 1.080
1.366 x 768
1.920 x 1.080
1.920 x 1.080
2
2
1
1
1
2
1
VGA, YUV,
S-Video, Video
VGA, YUV,
S-Video, Video
VGA, DVI, 2xYUV,
S-Video, Video
VGA, YUV,
S-Video, Video
VGA, YUV,
2 x S-Video, Video
VGA, YUV,
S-Video, Video
VGA, YUV,
S-Video, Video
2 x 20 Watt
2 x 25 Watt
2 x 15 Watt
2 x 10 Watt
2 x 10 Watt
2 x 15 Watt
2 x 10 Watt
■ ■
/
●/●
■ ■
■
●/●
● /●
/●
■
■
/●
/
CA-Slot, HD-Recorder,
USB-Eingang
(für Kartenleser)
CA-Slot
Media-Gateway,
Kartenleser
Kartenleser
■
CA-Slot, MediaGateway, Kartenleser,
Ambilight
Helligkeit1)
386 cd/m2
381 cd/m2
172 cd/m2
449 cd/m2
443 cd/m2
212 cd/m2
362 cd/m2
Kontrast1)
5.182:1
701:1
446:1
952:1
681:1
1.100:1
455:1
8%
3%
4%
4%
2%
3%
5%
Sonstige Features
Messwerte
Graustufenfehler2)
gut/befriedigend
gut/gut
gut/gut
gut/gut
gut/gut
befr./ungen.
sehr gut/sehr gut
Graustufenreaktionszeit2)
9 ms
6 ms
7 ms
4 ms
6 ms
15 ms
8 ms
Spieler-Note
gut
gut
gut
befriedigend
gut
befriedigend
gut
Programm-Umschaltzeit2)
1,3 s
1,6 s
0,9 s
0,7 s
1,5 s
1,2 s
2,0 s
Eingangsempfindlichkeit
des analogen TV-Tuners 2)
55 dBµV
56 dBµV
57 dbµV
52 dBµV
59 dBµV
51 dBµV
54 dBµV
Zeilenaufl. Analog-Tuner1)
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
60 %
75 %
654 Wh
PC-Tauglichk. (analog/digital)
Zeilenaufl. HDMI-Eingang1)
100 %
80 %
100 %
100 %
80 %
100 %
Stromverbrauch pro Tag3)
706 Wh
646 Wh
758 Wh
598 Wh
36,08 Euro
33,01 Euro
802 Wh
40,98 Euro
38,73 Euro
30,56 Euro
558 Wh
28,51 Euro
Stromkosten pro Jahr4)
Fernbedienung
Spitzenklasse (100-90)
Mittelklasse (74-45)
Oberklasse (89-75)
Nicht empfehlenswert (44-0)
Alle Wertungen in Punkten (max. 100)
● ja
Wert
Wert
nein
Bester Wert
Schlechtester Wert
■
1 Mehr
ist besser
ist besser
3 Bei 4 Stunden Betrieb und 20 Stunden Bereitschaft
4 Bei einem Strompreis von 14 Cent/kWh
2 Weniger
33,42 Euro
PLATZ
PLATZ
8
Samsung
PLATZ
9
JVC
10
LE 37S71B
LT-37R71BU
Y90HD
samsung.de
jvc.de
netonnet.de
830 Euro
1.200 Euro
850 Euro
73 Punkte
73 Punkte
65 Punkte
•
58
•
•
75
80
69
79
•
•
•
sehr gut
1
47
•
93
•
91
67
77
befriedigend
76
73
71
•
92
87
64
•
•
•
60
•
88
Das Testfeld
•
59
•
•
100
•
•
•
•
•
KOMPAKT: 37-Zoll-LCD-TVs
Andersson
92
Loewe Spheros R37Full-HD+
07/2007
Luxusgerät – bringt mit bestem TVBild, solider Verarbeitung und
üppigster Ausstattung Glanz
in jede Hütte.
Preis: etwa
4.800 Euro
2
Toshiba 37X3030DG
Vor allem die bequem erreichbaren
Eingänge verdienen Lob. Auch
TV-Bild und Ton
sind überdurchschnittlich.
Preis: etwa
1.400 Euro
gut
1.366 x 768
1.366 x 768
95 x 73 x 29 cm
103 x 69 x 32 cm
92 x 65 x 25 cm
Samsung/PVA
Samsung/PVA
keine Angabe/IPS
Analog
Analog
2 x Analog
TV-AV
■
TV-TV
■
●
■
■ ■
/
●/●
■ ■
4/1
3/1
4/1
2/0/1
2/2/2
2/0/1
1
1
1
VGA, YUV,
S-Video, Video
VGA, YUV,
S-Video, Video
VGA, YUV,
S-Video, Video
2 x 10 Watt
2 x 10 Watt
2 x 10 Watt
■ ■
/
■ ■
/
■ ■
■
■
■
471 cd/m2
370 cd/m2
422 cd/m2
1.389:1
814:1
4%
2%
gut/gut
gut/befriedigend
417:1
24 %
befr./ungen.
5 ms
19 ms
6 ms
1.366 x 768
/
/
gut
gut
befriedigend
1,5 s
1,2 s
2,2 s
57 dbµV
53 dBµV
55 dBµV
60 %
60 %
60 %
70 %
75 %
60 %
634 Wh
606 Wh
604 Wh
32,40 Euro
30,97 Euro
30,86 Euro
JULI 2007 | CHIP.DE |
TESTSIEGER
3
4
Acer AT3705W-MGW
Amoi LC37AF1E
Insgesamt gute Bildwerte, üppig mit
SCART-Schnittstellen bestückt. Durch
sein Media-Gateway gut ins heimische Netzwerk
zu integrieren.
Preis: etwa
1.350 Euro
Liefert gute Bildwerte – aber nur im
Dunkeln: Schon die
kleinste Lichtquelle spiegelt sich
störend in der
Frontscheibe.
Preis: etwa
1.300 Euro
5
6
ENERGIE
TIPP
BenQ VL3735
Philips 37PF9731D
Zeigt in allen Disziplinen gute bis
durchschnittliche Leistungen,
ist für das Gebotene aber etwas
zu teuer.
Preis: etwa
1.550 Euro
Sparsamer Stromverbrauch und üppige Ausstattung,
aber für ein Gerät
dieser Preisklasse
ist das TV-Bild
enttäuschend.
Preis: etwa
2.850 Euro
7
PREISTIPP
LG 37LE2R
07/2007
Der Preis-Tipp liefert als Einziger ein
gestochen scharfes
PC-Bild. In dunklen
Videoszenen mangelt es an der
Durchzeichnung.
Preis: etwa
820 Euro
9
7/2007
8
Samsung LE37S71B
Kann seine Bestwerte in der Standbildwertung nicht
in Qualität beim
Bewegtbild umsetzen; säuft in dunklen Szenen ab.
Preis: etwa
830 Euro
10
JVC LT-37R71BU
Andersson Y90HD
Solide gebauter Fernseher, der aber
in puncto TV-Bildqualität technisch
etwas überholt
ist. Auch der
Klang kann nicht
überzeugen.
Preis: etwa
1.200 Euro
Unser Schlusslicht setzt gleich in drei
Kategorien den Negativ-Rekord, vor
allem wegen des
schlechten Bewegtbilds trägt es
die rote Laterne.
Preis: etwa
850 Euro
AUF CD/DVD: Das detaillierte Testverfahren finden Sie unter der Rubrik Hardware65