Leitfaden zur dänischen Gesellschaft - NSI Sprog

Leitfaden zur dänischen Gesellschaft - NSI Sprog

Kommuner:
Næstved Kommune
Rådmandshaven 20
4700 Næstved
Telefon: 5588 5599
Vordingborg Kommune
Valdemarsgade 43 4760 Vordingborg Telefon: 5556 3636
Faxe Kommune Frederiksgade 9 4690 Haslev Telefon: 5620 3000
Statsforvaltningen:
Statsforvaltningen Sjælland
Dronningensgade 30
4800 Nykøbing F
Telefon: 5482 1864
Work and Life
Afdelingskontor
Roskilde
in Denmark
Algade 12, 3.
4000 Roskilde
Telefon: 4635 1865
Work and life
in Denmark
Skattecenter Næstved
Toldbuen 2
4700 Næstved
Telefon: 7222 1818
Næstved Jobcenter
Jernbanegade 12
4700 Næstved
Telefon: 5588 6600
Jobcenter Vordingborg
Marienbergvej 130
4760 Vordingborg
Telefon: 5536 2300
Jobcenter Faxe
Rådhusvej 2
4640 Faxe
Telefon: 5620 3500
SIKKER PÅ JOBBET
Work and lifeark
in Denm
Guide til
det
arbejdsmarke
Work and Life
in Denmark
Work and lifeark
in Denm
Guide til
et
arbejdsmiljø
Work and lifeark
in Denm
e om
Samarbe jdstholdelse og
fa
modtagelse,
dsen
på arbejdspla
integration
TIB
Region Sjælland
SIKKER PÅ JOBBET
Støttet af
Beskæftigelsesministeriet
Næstved Sprog- og Integrationscenter
Kasernevej 20 · 4700 Næstved · Telefon: 5573 5508
Leitfaden
zur dänischen
Gesellschaft
Leitfaden zur dänischen Gesellschaft
Es kann schwer sein herauszufinden auf was man alles achten
muss, wenn man in ein anderes Land gezogen ist. Dinge, die
Sie aus Ihrer Heimat nicht kennen, können in Dänemark wichtig sein in Bezug auf Wohnen, Arbeiten und um sich wohl zu
fühlen.
In Dänemark bekommen Sie Beratung von den Behörden,
vorausgesetzt Sie wissen welcher Behörde Sie welche Fragen
stellen müssen. Es kann auch schwierig sein soziale Kontakte
zu knüpfen und neue Freunde zu finden. Diese Broschüre soll
Ihnen einen Überblick über das dänische öffentliche System und
über die Möglichkeiten sozialer Kontakte geben.
Das Internet hat in Dänemark eine große Bedeutung. Sie können hier viele Informationen bekommen sowie Ihre persönlichen Angelegenheiten, wie z.B. Steuer und Rente, im Internet
verwalten. Sie können in Internet-Cafés oder Bibliotheken ins
Internet gehen. Um bei sich zuhause eine Internetverbindung einrichten zu können müssen
Sie im zentralen Personenregister (CPR) erfasst sein.
Aufenthalt in DK
Als EU-Bürger haben Sie das Recht sich drei Monate lang in Dänemark aufzuhalten ohne sich anzumelden. Wenn Sie auf Arbeitssuche sind dürfen Sie bis zu sechs Monate hier sein bevor Sie sich
anmelden. Anschließend benötigen Sie einen EU-Nachweis (registreringsbevis), und Sie müssen
sich im zentralen Personenregister anmelden. Jeder Bürger hat in Dänemark eine persönliche
CPR-Nummer, die aus dem Geburtsdatum (TTMMJJ) und vier weiteren Ziffern besteht.
Mit Ihren Unterlagen müssen Sie zur Staatsverwaltung gehen. Das hierzu nötige Formular
OD1 erhalten Sie auf der Homepage www.statsforvaltning.dk. Haben Sie einen mitreisenden Ehe-/Lebenspartner, so muss dieser ein eigenes Formular (Familienzusammenführung) ausfüllen.
Statsforvaltningen Sjælland oder
Dronningensgade 30
4800 Nykøbing F
Afdelingskontoret Roskilde
Algade 12, 3.
4000 Roskilde
Sind Sie kein Staatsbürger der EU/EWG oder der Schweiz, dann müssen Sie sich wegen einer
Aufenthaltserlaubnis an die Ausländerbehörde (Udlændingeservice) wenden. Mehr Informationen hierzu unter www.nyidanmark.dk
Sobald Sie Ihren EU-Nachweis/Ihre Aufenthaltserlaubnis haben melden Sie sich mit Ihrer
Adresse beim Bürgeramt (Borgerservice) der Kommune. Sie erhalten Ihre CPR-Nummer und
werden darum gebeten sich einen Hausarzt aus einer Liste zu wählen. Das Bürgeramt erstellt
ihre Krankenversicherungskarte „Sundhedskortet“ und schickt Ihnen diese per Post nach Hause. Ihr kommunales Bürgeramt finden Sie unter www.borger.dk
Danskuddannelse
Alle erwachsenen Ausländer die in einer Kommune gemeldet sind, sowie Bürger der EU/EWG
oder der Schweiz, die in Dänemark arbeiten, haben Anrecht auf „Danskuddannelse“. Dieser
Sprach- und Landeskundeunterricht besteht aus einem eigens auf erwachsene Ausländer
zugeschnittenen Unterrichtssystem. Um einem Sprachcenter zugewiesen zu werden wenden
Sie sich an das Jobcenter Ihrer Kommune. Hier werden Sie, Ihrem Niveau entsprechend, eingestuft. Weitere Informationen finden Sie unter www.nsi-center.dk
Steuerangelegenheiten
In Dänemark bezahlt man Einkommensteuer. Diese wird monatlich von der Lohnauszahlung
abgezogen. Darüber hinaus werden Renteneinkünfte, Aktienausschüttungen, Mieteinnahmen und zusätzliche Leistungen des Arbeitgebers auch als Einkommen berechnet.
Alle Steuerzahler haben einen persönlichen Freibetrag auf den keine Steuern erhoben werden. Unterschiedliche Ausgaben wie z.B. Einzahlungen in die Rentenkasse, Zinsausgaben,
Fahrtkosten, Gewerkschaftsbeiträge usw. können Sie von der Steuer absetzen.
Die dänische Finanzbehörde heißt SKAT. Sie müssen SKAT über Ihre wirtschaftliche Situation
informieren, damit diese Ihren Freibetrag errechnen kann. Sie senden das Formular „oplysninger til brug for skattekort og evt. et dansk skattepersonnummer“ an Ihr kommunales Finanzamt. Sie finden das Formular und Ihr örtliches Finanzamt unter www.skat.dk
Die öffentliche
Krankenversicherung
Die Krankenversicherung ist für alle mit festem
Wohnsitz in Dänemark kostenlos. Sie brauchen
weder für Arzt- oder Krankenhausbesuch noch für
die Behandlung zu bezahlen. Bei einem Arztbesuch
müssen Sie Ihre Krankenversicherungskarte vorzeigen. Diese gibt Ihnen außerdem das Recht auf kostenlose akute Behandlung wenn Sie im Urlaub
in anderen EU-Ländern krank werden. Einige Leistungen müssen Sie anteilig selbst bezahlen, mit
Zuschuss von der Krankenversicherung, z.B. Medikamente und Zahnarztbehandlung.
umfasst das Angebot einer einjährigen Kindergartenklasse, gefolgt von neun Jahren Grundschule sowie einer zehnten Klasse, die freiwillig ist. Die Kommune teilt Ihrem Kind automatisch einen
Platz in einer „folkeskole“ in Ihrer Umgebung zu. Wenn sich das Kind dem Schulzulassungsalter
nähert, wird die Schule Sie kontaktieren. Anschließend müssen Sie Ihr Kind selbst anmelden, es
steht Ihnen jedoch frei eine andere „folkeskole“ oder eine Privatschule zu wählen.
Nach der neunten oder zehnten Klasse kann man auf das Gymnasium gehen. Dieses ist dreijährig und öffnet den Zugang zur Universität. Man kann alternativ eine Berufsausbildung wählen.
Gymnasium, Berufsausbildung und Universität sind kostenlos, und man kann eine dem deutschen BaFöG entsprechende Ausbildungsunterstützung (SU) bekommen während man studiert.
Mehr Informationen hierzu unter: www.su.dk
Kinderbetreuung
Die Rente in Dänemark
Private Rente
Sie haben die Möglichkeit Ihre Rente mit einer privaten Rentenordnung in einer Rentenkasse oder einem Geldinstitut aufzustocken. Es
wird zwischen drei verschiedenen Typen Rente unterschieden:
● Lebensrente/lebenslange Pension: Die Lebensrente ist normalerweise
lebenslang, kann aber auch über zehn Jahre verteilt ausbezahlt werden.
● Ratenpension: mit jährlicher Auszahlung verteilt über 10-25 Jahre. Diese kann in Lebensrente/lebenslange Pension umgeändert werden.
● Kapitalpension: Auszahlung eines Einmalbetrages. Kann in Lebensrente/lebenslange Pension/ Ratenpension umgeändert werden.
Typischerweise sind Krankheitsfall-/Todesfallversicherungen in die
privaten Renten inbegriffen.
Das Rentensystem
die private Rente
Alle Kinder müssen im Alter von sieben Jahren die Schule angefangen haben. Es besteht eine
neunjährige Unterrichtspflicht. Der Unterricht in der dänischen „folkeskole“ ist kostenlos und
die Arbeitsmarktrente
Schule und Ausbildung
Das Rentenalter ist in Dänemark von 65 auf 67
Jahre erhöht worden. Wenn Sie vor 1958 geboren sind, dann können Sie mit 65 in Rente gehen,
jüngere Jahrgänge zwischen 65 und 67, je nach
Geburtsjahr. Sie bekommen als dänischer Staatsbürger, EU-/EWG-Bürger, Flüchtling mit Aufenthaltserlaubnis oder wenn Sie im Alter zwischen
15. und 65. zehn Jahre lang in Dänemark gelebt
haben, dänische Rente (folkepension) gezahlt,
sofern Sie in Dänemark leben. Um von der dänische Rentenkasse zu profitieren muss Ihr erster
Wohnsitz in Dänemark liegen. Es ist nicht von
Bedeutung ob Sie in Dänemark gearbeitet haben.
Für die Verwaltung und Auszahlung der Rente ist
die Kommune zuständig.
die staatliche Pension
Sie haben die Möglichkeit Ihr Kind in eine Krippe, einen Kindergarten, oder zu einer Tagesmutter zu geben. Sie haben das Recht auf einen Krippen-/Kindergartenplatz bzw. darauf, Ihr Kind
zu einer Tagesmutter in Ihrer Kommune zu geben, und das vom Alter von sechs Monaten bis
zum schulpflichtigen Alter. Der Staat bezuschusst die Kinderbetreuung, aber Sie selbst bezahlen monatlich einen Betrag von 1400-3000 DKK. Bei geringem Einkommen ist es möglich sich
um einen Freiplatz zu bewerben. Sie können sich an Ihre Kommune wenden um Informationen über das Betreuungsangebot, Preise und Zuschüsse in Ihrer Umgebung zu erhalten.
Wohnung in Dänemark
Um eine Wohnung/ ein Haus für sich zu finden können Sie Wohnungsportale im Internet benutzen. Dies kostet normalerweise 170-300 DKK im Monat. Manche Portale sind kostenlos, z.B.
http://bolig.dba.dk/. Man sollte auch in Lokalzeitungen schauen und bei lokalen Banken und
Maklern. Sie können auch Aushänge am Arbeitsplatz und in der Sprachschule machen.
Allgemeine Mietwohnung: Allgemeine Mietwohnungen sind mit Unterstützung öffentlicher Gelder gebaut und werden von Wohnungsgesellschaften vermietet. Um eine allgemeine
Mietwohnung zugewiesen zu bekommen sollte man auf der Warteliste einer oder mehrerer
Wohnungsgesellschaften stehen. Sie finden Wohnungsgesellschaften sowie mehr zum Thema auf der Homepage der Landesvereinigung der Wohnungsgesellschaften: www.bl.dk
Private Mietwohnung: Das Mietgesetz gilt in Dänemark für alle privaten Vermieter. Beachten Sie, dass Sie 14 Tage Zeit haben nach der Übernahme einer privaten Mietwohnung
Mängel anzugeben. Gewöhnlicherweise muss man drei Monatsmieten Kaution sowie 1-3
Monatsmieten im Voraus bezahlen. Auf der Homepage der Landesoragnisation der Vermieter können Sie mehr über das Mietgesetz lesen: www.lejerneslo.dk
Eigentumswohnung: Als ausländischer Staatsbürger der insgesamt weniger als fünf
Jahre in Dänemark gewohnt hat, benötigen Sie, um ein Haus/ eine Wohnung kaufen zu
können, eine Erlaubnis des Justizministeriums. Die Erlaubnis wird nur ausgestellt, wenn Sie
eine Aufenthaltserlaubnis haben und planen, das gesamte Jahr über in Ihrem Wohneigentum zu leben. Sind Sie EU/EWG-Staatsbürger und arbeiten angestellt oder selbständig in
Dänemark, dann brauchen Sie keine Erlaubnis, Sie müssen allerdings auf dem Grundbuchamt eine Erklärung zur ganzjährigen Nutzung der Wohnung abgeben.
Anteilswohnung: Anteilswohnungen gehören Wohnungsvereinen. Kaufen Sie eine Anteilswohnung, dann gehört Ihnen in Wirklichkeit ein Anteil am Vermögen des Vereins, und
Sie erhalten das Gebrauchsrecht für eine Wohnung. Dies beinhaltet einen Einmalbetrag
beim Kauf und weiterhin Mietzahlung.
Auto in Dänemark
Wenn Sie Ihr Auto, das im EU-Ausland zugelassen war, mitbringen, müssen Sie keinen Zoll
bezahlen. Ist Ihr Auto älter als sechs Monate und ist es mehr als 6000km gefahren, brauchen
Sie auch keine MwSt. zu bezahlen. Innerhalb von 14 Tagen nach dem Umzug nach DK müssen
Sie Ihr Auto anmelden. Ist Ihr Aufenthalt vorübergehend, können Sie von der Anmeldegebühr
befreit werden. Die Anmeldung geschieht in Ihrer lokalen Steuerbehörde, die von Ihnen das
Meldeformular 21.106 benötigt (Sie finden es auf www.skat.dk ). Sie müssen Ihr Auto zunächst dem TÜV vorzeigen. Den nächsten TÜV finden Sie unter www.fstyr.dk
In Dänemark werden auch auf Autos, die
aus dem Ausland eingeführt werden und
in Dänemark angemeldet werden, Anmeldegebühren erhoben. Die Faustregel lautet
55-60% des dänischen Verkaufspreises. Die
dänischen Preise und die Berechnungshilfe
zur Anmeldegebühr finden Sie auf www.skat.dk
Freizeit und soziale Kontakte
Es kann schwer fallen Freunde zu finden wenn man in ein neues Land gezogen ist. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie selbst offen sind und bereit, anderen Menschen zu begegnen.
Die Dänen können etwas verschlossen wirken. Allerdings erhalten Sie schnell ein Lächeln und
eine hilfreiche Erklärung, wenn Sie sich mit einer Frage an sie richten.
Haben Sie ein Hobby, oder wollen gern einmal etwas Neues probieren, dann können Sie sich
zu Aktivitäten und Kursen in Ihrer Umgebung anmelden. Ob Sie sich für Sport, Tanz oder die
Natur interessieren, gibt es überall einen Freizeitverein, der Kurse und Arrangements anbietet, z.B.: http://foreningsportalen.naestved.dk/netinterbook
Sie können auch freiwillige Arbeit erwägen oder einem der unzähligen Vereine, vom Alzheimerverein bis zum Verein für ausländische Studenten beitreten. Schauen Sie auf deren Homepages und auf die Übersicht über Vereine, Ratgeber und Klubs: http://www.futuracentret.
dk/default.asp?MenuID=98