Camping 2 Laghi - Camping due laghi

brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 1
Camping 2 Laghi
Bungalow & Resor t
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 2
benvenuti al c
benvenuti al camping 2 laghi
welkom op camping 2 laghi
Immerso in un verde parco di 100.000 metri quadrati dove il
rispetto per l’ambiente ne ha fatto il primo campeggio trentino
certificato Ecolabel. Il Camping 2 Laghi è un moderno 4 stelle dove 40 persone lavorano per voi, vi sorridono e fanno di tutto per
rendere la vostra vacanza indimenticabile. Ci troviamo vicino al
lago di Levico e a pochi passi dalla ciclabile della Valsugana.
Vi aspettiamo! Famiglia Oss
Onze camping ligt midden in een groen park van 100.000 m².
Dankzij ons ecologisch engagement kregen we als eerste Camping in Trentino het Ecolabel-certificaat toegekend. Op onze moderne 4-ster camping vindt u een team met meer dan 40 medewerkers die zich met hart en ziel voor u inzetten en u altijd
toelachen om uw vacantie onvergetelijk te maken. We liggen tussen het Levicomeer en het lange fietspad door het Valsuganadal.
We wachten op u! Uw familie Oss
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 3
amping 2 laghi
welcome to camping 2 laghi
willkommen auf camping 2 laghi
Our beautiful 4-star campsite is located within a 100.000 sqm
large park. We are Ecolabel certified and we were the first campsite in Trentino to get this prestigious acknoledgement. Our staff
with more than 40 people are friendly, helpful and always at your
service to ensure that you have the best possibile holiday! Our
camping is between Lake Levico and the long bikepath throughout the Valsugana-Valley.
Come and enjoy our hospitality! Your Oss Family
Unser 4-Sterne Campingplatz liegt mitten in einem 100.000 m²
grossen grünen Park. Durch unsere Bekennung zum Umweltschutz wurden wir als erster Camping im ganzen Trentino mit
dem Ecolabel ausgezeichnet. Der Campingplatz liegt zwischen
dem Levicosee und dem Fahrradweg durch den Valsuganatal.
Unser Team mit 40 Mitarbeitern ist rund um die Uhr in Einsatz,
damit Ihr Urlaub unvergesslich wird! Wir freuen uns schon auf
Sie! Ihre Familie Oss
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 4
le pia
le piazzole
staanplaatsen
La passione per la vita all’aria aperta!
Natuur puur genieten en beleven!
Se amate la vita all’aria aperta il Camping 2 Laghi fa per voi: qui
trovate piazzole spaziose (dagli 80 ai 120 mq) a seconda della
tipologia scelta, tutte ombreggiate e attrezzate con elettricità
minimo 3 ampere - massimo 10, parte anche con scarico e carico ideali per tenda di qualsiasi dimensione, camper o roulotte.
Tutte immerse in una natura rigogliosa e curata.
Als u van een vacantie in de natuur houdt, is Camping 2 Laghi ideaal: hier vindt u ruime staanplaatsen (van 80 m² tot 120 m²) naar
uw wensen, allemaal met schaduw en stroom (min. 3 tot max. 10
ampere). Enkele beschikken ook over watertoe- en afvoer en zijn
uiterst geschikt voor alle (ook vrij grote) tenten, camper of caravan.
Alle plaatsen liggen midden ons groen en prachtig park.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 5
zzole
pitches
stellplätze
A passion for nature!
Natur erleben und geniessen!
If you fancy living “into the wild” you’d better choose Camping
2 Laghi! Here you’ll find spacious pitches (80 to 120 sqm), all of
them with shadow and provided with electricity (3 ampere to 10
ampere). Some of them also have water supply and drainage. All
our pitches can host tents, motorhomes and caravans and are
located within a beautiful green park.
Wenn Sie das Leben im Freien lieben, sind Sie bei uns genau richtig! Hier finden Sie nämlich grossflächige Stellplätze (80 m² bis
120 m²), je nach Wahl, alle gut beschattigt und mit Strom (min.
3 Ampere bis 10 Ampere). Einige verfügen auch über Wasserzuund Abfluss und eignen sich am besten für Zelte, Wohnmobile
und Wohnwagen. Alle Plätze liegen im Grünen, in unserem gut
und sorgfältig gepflegten Park.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 6
le pia
le piazzole
staanplaatsen
PIAZZOLE BASIC fino a 80 mq con corrente 3 Ampere (650
W). Sono piazzole con una buona ombreggiatura, ma vicino alla
strada o piu piccole delle altre.
BASIC staanplaatsen, tot 80 m², met 3 ampere stroom (650
W): goed beschaduwde staanplaatsen, maar vlakbij de weg gelegen of kleiner dan andere plaatsen.
PIAZZOLE NORMAL 80 mq, corrente 6 Ampere (650 W).
Piazzole non centrali con una buona ombreggiatura.
NORMAL staanplaatsen, ca. 80 m², met 6 ampere stroom (650
W): goed beschaduwde plaatsen, niet centraal gelegen.
PIAZZOLE PLUS 90 - 100 mq con corrente 6 Ampere (1300
W), carico e scarico acqua. In posizione centrale con ombreggiatura non fitta.
PLUS staanplaatsen: 90 - 100 m², met 6 ampere stroom (1300
W), watertoe- en afvoer, centraal gelegen en licht beschaduwd.
PIAZZOLE CONFORT 80 mq con corrente 6 Ampere (1300
W). Centrali vicine a tutti i servizi con una buona ombreggiatura.
PIAZZOLE LUX 120 mq con corrente 10 Ampere, carico e scarico acqua e buona ombreggiatura.
I prezzi comprendono:
> acqua calda nei servizi (docce - lavandini - lavelli)
> uso della spiaggia
> uso dei servizi
> uso della piscina adulti (riscaldata) e bambini, del tennis e di
tutte le attrezzature sportive.
CONFORT staanplaatsen: 80 m² met 6 ampere stroom (1300
W), centraal gelegen, vlakbij alle faciliteiten en goed beschaduwd.
LUX staanplaatsen: 120 m² met 10 ampere stroom, watertoe- en
afvoer en goed beschaduwd.
Onze prijzen houden volgende services in:
> warm water bij alle wasgelegenheden (douches - wastafels)
> gratis toegang op ons strand
> gratis gebruik van de sanitaire voorzieningen
> gratis toegang tot het zwembad (met warm water) voor volwassenen en kinderen, toegang tot ons tennisveld en al de andere sportieve faciliteiten.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 7
zzole
pitches
stellplätze
BASIC-PITCHES up to 80 smq, with 3 Ampere (650 W) electricity: not so large as the others or close to the mainroad.
BASIC - STELLPLÄTZE, bis 80 m² gross und mit 3 ampere
Strom (650 W): gut beschattigt, aber nicht weit von der Strasse
gelegen oder kleiner als die anderen.
NORMAL-PITCHES 80 smq, with 6 Ampere (650 W) electricity: not centrally located. Well shadowed.
PLUS-PITCHES 90-100 smq, with 6 Ampere (1300 W) electricity, water supply and drainage: centrally located and light
shadowed.
CONFORT-PITCHES 80 smq, with 6 Ampere (1300 W) electricity, centrally located, close to the facilities, well shadowed.
LUX-PITCHES 120 smq with 10 Ampere electricity, water supply and drainage: centrally located and well shadowed.
The price includes:
> hot water in the showers/toilets block
> free access to our beach
> use of our showers/toilets block
> free access to pools (larger pool is warmed up), tennis court
as well as all the other sport facilities on the campsite.
NORMAL - STELLPLÄTZE, 80 m², 6 Ampere Strom (650 W):
gut beschattigt, dennoch nicht zentralgelegene Plätze.
PLUS - STELLPLÄTZE, 90-100 m² mit 6 Ampere Strom (1300
W), Wasserzu- und Abfluss, zentral gelegen und leicht beschattigt.
CONFORT - STELLPLÄTZE, 80 m² mit 6 Ampere Strom
(1300 W), zentral gelegen und in der Nähe von allen Sport-und
Servicegelegenheiten.
LUX - STELLPLÄTZE, 120 m² mit 10 Ampere Strom, Wasserzu- und Abfluss und gut beschattigt.
Im Preis inbegriffen:
> Warmwasser in allen Einrichtungen (Duschen - Waschbecken
- Geschirrbecken)
> freier Zugang zum Strand
> Benutzung von Duschen und Waschbecken im Toilettengebäude
> Schwimmbad für Erwachsene (beheizt) und Kinder und Tennis-und Sportplätze auf dem Campingplatz.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 8
maxi c
maxicaravan
ma xic a ra van
Il CAMPING 2 LAGHI offre la possibilità di soggiornare in comode e accoglienti maxicaravan, abitazioni spaziose ideali per
vacanze in campeggio anche senza il proprio mezzo. I vari modelli che vi proponiamo vanno da 22 a 30 mq e possono ospitare da 2 a 6 persone. Tutte con camera matrimoniale, camera con
letti, soggiorno con divano, cucina attrezzata, bagno completo
di lavandino, WC e cabina doccia.
Op CAMPING 2 LAGHI bieden we ook ruime en gezellige maxicaravans die ideaal voor een vakantie zonder eigen tent of caravan zijn. We beschikken over verschillende soorten stacaravans,
van 22 tot 30 m² waar met 2 tot 6 personen konfortabel geslapen
kan worden. Alle stacaravans beschikken over een kamer met
een tweepersoonbed, een kamer met aparte bedden, woonkamer met slaapbank, kitchenette, badkamer met douche, wastafel, WC.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 9
aravan
max ic a ra van s
m ax i c ara va n s
On CAMPING 2 LAGHI we also offer comfortable and spacious maxicaravans if you haven’t got caravans nor tents. All our
mobilehomes are modern and fully equipped and sleep up to six.
You’ll find a doublebed room, twinroom, toilet with wc, shower
and sink, kitchen, livingroom with sofabed and veranda.
Falls Sie nicht über Zelt oder Wohnwagen verfügen, vermieten
wir auch gemütliche und geräumige Mobilheime. In allen Modellen (Grösse: von 22 m² bis 30 m²) können bis 6 Personen wohnen. Alle verfügen über ein Ehebettzimmer, Doppelbettzimmer,
Wohnzimmer mit Schlafcouch, Einbauküche, Badzimmer mit
Waschbecken, WC und Dusche.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 10
maxi c
maxicaravan
ma xic a ra van
BASIC CASA di 24 mq con: camera matrimoniale, cameretta
2/3 letti, 1 bagno completo di WC e doccia, lavabo, angolo cottura, soggiorno con divano letto. Con terrazzo coperto. Senza coperte e cuscini.
COTTAGE CASA di 24 mq con: camera matrimoniale, cameretta 2 letti, 1 bagno completo di WC e doccia, lavabo, angolo cottura, soggiorno con divano letto e veranda. Completa di coperte
e cuscini.
CHALET CASA di 22 mq con: camera matrimoniale, cameretta 2 letti, 1 bagno completo di WC separato, doccia e lavabo,
angolo cottura, soggiorno con divano letto e veranda. Completa
di coperte e cuscini.
BASIC-STACARAVAN, met 24 m² en: kamer met een tweepers. bed, een kamer met 2-3 aparte bedden, woonkamer met
slaapbank, kitchenette, 1 badkamer met douche, wastafel, wc en
overdekte veranda. Aangeboden zonder dekens en kussens.
COTTAGE-STACARAVAN, met 24 m² en: kamer met een
tweepers. bed, een kamer met 2 aparte bedden, woonkamer met
slaapbank, kitchenette, 1 badkamer met douche, wastafel, wc en
overdekte veranda. Aangeboden met dekens en kussens.
CHALET-STACARAVAN, met 22 m² en: kamer met een tweepers. bed, een kamer met 2 aparte bedden, woonkamer met
slaapbank, kitchenette, 1 badkamer met douche, wastafel, wc en
overdekte veranda. Aangeboden met dekens en kussens.
LOADGE CLIMA di 25 mq con: camera matrimoniale, cameretta 2/3 letti, bagno con doccia, lavabo e WC separato, angolo
cottura, soggiorno con divano letto, veranda e climatizzatore.
Completa di coperte e cuscini.
SUPER LOADGE CASA di 36 mq con: camera matrimoniale, cameretta 2 letti, 1 bagno completo di WC, doccia, lavabo, angolo cottura, soggiorno con divano letto e veranda. Completa di
coperte e cuscini.
LODGE CLIMA-STACARAVAN, met 25 m² en: kamer met
een tweepers. bed, een kamer met 2-3 aparte bedden, badkamer
met douche en wastafel, aparte wc-ruimte, kitchenette, woonkamer met slaapbank, overdekte veranda en airco. Aangeboden
met dekens en kussens.
SUPER LODGE-STACARAVAN, met 36 m² en: kamer met
een tweepers. bed, een kamer met 2 aparte bedden, woonkamer
met slaapbank, kitchenette, 1 badkamer met douche, wastafel,
wc en overdekte veranda. Aangeboden met dekens en kussens.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 11
aravan
max ic a ra van s
m ax i c ara va n s
BASIC-MOBILEHOME, 24 smq: doublebed-room, twinroom, toilet with wc, shower and sink, kitchen, livingroom with
sofabed and veranda. No blankets or pillows available.
COTTAGE-MOBILEHOME, 24 smq: doublebed-room,
twinroom, toilet with wc, shower and sink, kitchen, livingroom
with sofabed and veranda. Blankets and pillows available.
CHALET-MOBILEHOME, 22 smq: doublebed-room, twinroom, toilet with wc, shower and sink, kitchen, livingroom with
sofabed and veranda. Blankets and pillows available.
BASIC MOBILHEIM 24 m² mit Ehebettz., Bettz. mit 2-3 Betten, Wohnz. mit Schlafcouch, Einbauküche, Badz. mit Waschbecken, WC und Dusche. Mit überdachter Terrasse. Ohne Decken
und Kissen angeboten.
COTTAGE 24 m² mit Ehebettz., Bettz. mit 2 getrennten Betten,
Wohnz. mit Schlafcouch, Einbauküche, Badz. mit Waschbecken,
WC und Dusche. Mit überdachter Terrasse. Mit Decken und Kissen angeboten.
CHALET 22 m² mit Ehebettz., Bettz. mit 2 getrennten Betten,
Wohnz. mit Schlafcouch, Einbauküche, Badz. mit Waschbecken,
WC und Dusche. Mit überdachter Terrasse. Mit Decken und Kissen angeboten.
LODGE CLIMA - MOBILEHOME, 25 smq: doublebedroom, twinroom, toilet with wc, shower and sink, 2nd toilet,
kitchen, livingroom with sofabed and veranda. Airconditioning.
Blankets and pillows available.
SUPER LODGE - MOBILEHOME, 36 smq: doublebedroom, twinroom, toilet with wc, shower and sink, kitchen, livingroom with sofabed and veranda. Blankets and pillows available.
LODGE CLIMA 25 m² mit Ehebettz., Bettz. mit 2-3 getrennten
Betten, Wohnz. mit Schlafcouch, Einbauküche, Badz. mit Waschbecken und Dusche, getrennter Toilette. Mit überdachter Terrasse und Klimaanlage. Mit Decken und Kissen angeboten.
SUPER LODGE 36 m² mit Ehebettz., Bettz. mit 2 getrennten
Betten, Wohnz. mit Schlafcouch, Einbauküche, Badz. mit Waschbecken, WC und Dusche. Mit überdachter Terrasse. Mit Decken
und Kissen angeboten.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 12
piscina
piscina
zwembad
swimmingpool
schwimmbad
Una grande piscina 25x12 con acqua riscaldata e una piccola (non riscaldata) per il divertimento dei bambini sono situate al centro del campeggio in un’ampia zona verde attrezzata con lettini. Sempre sorvegliate,
sono aperte tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00.
Een groot zwembad (25x12 meter) met warm water voor volwassenen en
een kleiner zwembad (niet verwarmd) voor kleuters & peuters liggen in
het centrum van de camping, in het groen. U kunt ook gebruik maken van
onze daarom liggende ligstoelen. Onze badmeester is altijd aanwezig. Ons
zwembad is dagelijks tussen 10.00 uur en 18.00 uur open.
Our large warmed up swimmingpool (25x12 meter) and the smaller one
(not warmed up) for children are located right in the middle of the campsite, in a green and safe area. You can also enjoy relaxing on the sunchairs
around the pools. Our lifeguard is always on duty to watch over all pool
users. Our pools are open daily from 10.00 a.m. to 06.00 p.m.
Ein grosses beheiztes Schwimmbad (25x12) für Erwachsene und ein Kleineres für Kinder liegen mitten im Grünen auf unserem Campingplatz. Sie
können auch gerne unsere dabeiliegenden Liegestühle benutzen! Unser
Bademeister ist immer dabei und das Schwimmbad ist täglich von 10.00
Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet!
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 13
spiaggia
spiaggia
strand
La spiaggia, composta in parte da un curato prato con ping pong e volley
e in parte da ghiaia, è attrezzata con noleggio di pedalò. È riservata per i
soli nostri ospiti e dista circa m 250 dal camping. Offre un angolo di tranquillità e verde in riva al lago. È raggiungibile attraverso una comoda stradina che collega il campeggio al lago.
Op ons keurig schoon gehouden strand, deels met gras en deels met kies,
kunt u heerlijk onstspannen, tennistafelen of volleybal spelen. Ook bieden
we ligstoelen en waterfietsen te huur. Ons strand is exclusief voor onze
gasten gereserveerd en ligt op pas 250 meter van de camping. Bereikbaar
via een klein weggetje, is het een echt rustig en groen hoekje aan het meer.
On our green beach grass you can play ping pong or volley or just relax in the
sun. Comfortable sunchairs and waterbikes on hire. Our beach is for our
guests only and it is located at about 250 m distance from our campsite. You
can get to this quiet green corner on the lake shores walking down a path.
Sie können sich an unserem sorgfältig gepflegten Strand, teils aus Grass und
teils aus Kies erholen, bzw. Tischtennis und Volleyball spielen. Wir vermieten
auch Liegestühle und Tretboote. Der Strand ist nur für unsere Gäste reserviert, liegt auf ca. 250 Meter Abstand und kann über einen kleinen Weg erreicht werden. Dort können Sie sich im Grünen am See richtig entspannen.
beach
strand
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 14
animazione
animazione
animatie
animation
animation
Tutto è pronto per accogliere i vostri bambini!
L’animazione del Camping 2 Laghi è pensata appositamente per loro
(6-12 anni). Il nostro team offre un ricco programma con appuntamenti
giornalieri: miniclub, giochi, tornei e serate d’intrattenimento.
We staan al klaar om uw kinderen te ontvangen!
Onze animatie is speciaal voor hen uitgedacht (6-12 jaar). Ons animatieteam biedt een leuk en gevarieerd programma aan met elke dag weer iets
nieuws: miniclub, spelletjes, sporttoernooien en shows.
We are ready to welcome your children!
And to let them have great fun! The animation program on Camping Due
Laghi is specially thought for little children (6-12 year). Our staff offer a
reach program with ongoing activities daily: miniclub, games, sport competitions and entertainments.
Wir freuen uns schon auf Ihre Kinder!
Unser grossartiges und breites Programm wurde spezial für Kinder (6-12
Jahre) entwickelt und bietet täglich viel Spass mit, u.a.: Miniclub, Spielen,
Sportwettkämpfen und Unterhaltung.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 15
sport
sport
sport
Il Camping 2 Laghi è attrezzato per la pratica di vari sport tra cui: calcetto, nuoto, tennis, beach volley, ping-pong e campo da bocce. Tre diverse zone del campeggio sono dedicate ai giochi e allo sport per grandi e piccini.
Op Camping 2 Laghi vindt u verschillende sportfaciliteiten: tennis-, voetbal- en volleybalveld, zwembad, tennistafels, beach-volleyveld en jeu-deboule veldje. Speel- en sportfaciliteiten voor groot en klein zijn over de
camping in drie gedeelten verdeeld.
On Camping 2 Laghi you can find lots of sport facilities: pools, football
pitch, tennis court, beachvolley court, ping pong area and a court to play
bowls. On the campsite three areas are dedicated to games and sports for
everyone.
Auf Camping 2 Laghi sind alle Sportliebhaber zu Hause. Bei uns finden Sie
nämlich: Fussballfeld, Tennisplatz, Beach-Volleyballfeld, Tischtennis und
Kugelbahn. Der Camping ist dreiteilig untergliedert um alle Sport- und
Spasseinrichtungen je nach Alter am besten anbieten zu können.
spor t
sport
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 16
ser v
ser vizi
faciliteiten
ARENA BIMBI Una grande area coperta dove si svolgono tutte le attività di animazione.
PARCO 0-6 È un parco giochi riservato per i bambini fino a 6 anni dove tutto è pensato per loro compreso un minicampo da calcio.
PARCO 6-12 Un’area per i più grandi con altalene, castelli in legno, ping-pong coperti e scoperti, e un campo bocce.
DOG PARK Uno spazio gioco dove poter liberare il vostro amico a quattro zampe.
MINIMARKET Un piccolo corner dove trovare pane, brioches
e latte sempre freschi, quotidiani e generi alimentari di prima necessità.
WIFI Vi offriamo la connessione wifi gratuita.
MEETING POINT È uno spazio aperto 24 ore dove i ragazzi si
possono incontrare, stare insieme, chiacchierare senza disturbare gli altri campeggiatori.
KINDERARENA Een grote overdekte ruimte waar alle animatieactiviteiten plaatsvinden.
SPEELTUIN 0-6 JAAR Een speeltuintje voor kinderen tot 6
jaar waar alles op hun maat is gesneden, inclusief een minivoetbalveldje.
SPEELTUIN 6-12 JAAR Een speeltuin voor oudere kinderen
met schommels, houten speeltoestellen, tennistafels (ook overdekt) en een jeu-de-boule-veld.
DOG PARK Een ruimte waar uw vierpootje vrij spelen en rennen kan!
MINIMARKET Daar kunt u dagelijks verse broodjes, croissants,
melk en ook kranten vinden!
WIFI U kunt van gratis Wifi op de camping gebruik maken!
MEETING POINT Een ruimte waar jongeren elkaar kunnen
ontmoeten en kletsen, de hele dag open.
Offriamo un servizio medico a pagamento e a chiamata, un servizio di lavatrici e asciugatrici a gettone, un locale stireria, un noleggio biancheria da letto e da bagno, una bella baby-room.
Op Camping 2 Laghi is ook een arts op afroep en tegen betaling
beschikbaar. Verder bieden we ook wasmachines en drogers, een
ruimte met strijkplanken, de mogelijkheid om bedgoed en handdoeken te huren en een mooie en goed verzorgde baby-room.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 17
vizi
facilities
ei nr ichtu ngen
LAND OF CHILDREN A large room where almost all animation activities take place.
PLAYGROUND 0-6 YEAR It is a playground for children up
to 6 where everything is made for them, included a small football
pitch.
PLAYGROUND 6-12 YEAR It is a playground for children up
to 12 year where they can find swings, wooden playing-sets, ping
pong facilities and a court to play bowls.
DOG PARK A large area where you dog can run and play completely free.
MINIMARKET In this little corner you can buy daily fresh milk,
bread, croissants and newspapers.
WIFI Free Wifi Internet is at your disposal.
MEETING POINT All day long open room where young people
can meet, have a break, talk and stay together.
KINDERARENA Ein grosser Raum, wo unsere Animation zu
Hause ist.
SPIELPLATZ 0-6 JAHRE Dieser Spielplatz ist nur für Kinder
bis 6 Jahre reserviert. Hier sind alle Spiele für sie gedacht, sogar
ein kleiner Fussballplatz.
SPIELPLATZ 6-12 JAHRE Auf diesem für ältere Kinder ausgedachten Spielplatz finden Sie Holzschaukeln und Holzspielen,
Tischtennisplätze und eine Kugelbahn.
HUNDENPARK Ein Platz, wo Ihr Vierbeiner frei spielen und
rennen darf.
MINIMARKET Hier finden Sie Brot, Croissants, Milch und Zeitungen. Jeden Tag frisch!
WIFI- ANSCHLUSS Kostenlos auf dem ganzen Campingplatz!
MEETING POINT Ein grosser Raum, rund um die Uhr geöffnet, wo Jugendlichen sich treffen und quatschen.
On our campsite a doctor-on call-service (fee-paying) is also offered. In our laundry room located in the shower/toilet block you
can find washing machines, dryers and a room with ironing
boards. You can also hire bedsheets and towels. A baby room is
also available to change your baby’s.
Auf dem Camping steht auch ein Arzt auf Abruf (zahlungpflichtig) zur Verfügung, sowie Wassermaschinen und Trockner und einen Raum mit Bügelbretten. Sie haben auch die Möglichkeit,
Bettwäsche und Handtücher zu mieten und unser schönes und
praktisches Baby-Room zu benutzen!
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 18
caffè 2 laghi
caffè 2 laghi
2 laghi cafè
caffè 2 laghi
due laghi kafe
Ogni esigenza gastronomica è garantita dall’ampio menù. Potete scegliere tra una pizza o un pasto veloce, oppure gustare le specialità trentine. Se
avete un desiderio particolare basta chiedere a DAVIDE che insieme al
suo team farà il possibile per accontentarvi.
U mag alles eten wat u wilt, op basis van ons uitgebreide menu: of pizza’s,
broodjes of specialiteiten van onze streek, kunt u “DAVIDE” vragen en
hij en zijn team gaan alles doen om u tevreden te stellen!
A gorgeous café with a varied menu where you can choose whatever you
feel like : pizza, fast food or traditional local dishes: just call “DAVIDE”
and your culinary wishes will come true.
Absolute Gaumenfreude für jeden! Sie können anhand unseres Menus alles auswählen: ob Pizza, Brötchen oder Köstlichkeiten aus dem Trentino,
brauchen Sie nur „DAVIDE“ zu fragen. Er und sein Team werden Ihre
kulinarischen Wünsche wahr machen. Nur zu!
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 19
bandus
bandus
ba n dus re s tau ra n t
Piacere di stare insieme, sapori autentici, naturalezza, passione per la
qualità sono gli ingredienti del nostro nuovo locale. Carne alla brace e
pesce oltre alla pizza tradizionale napoletana sono le nostre specialità.
w ww.bandus.me
Gezellig ouderwets zitten, smakelijk eten met een oog voor natuur en hoge kwaliteit van de ingrediënten. Daar staat ons nieuw restaurant voor!
Onze specialiteiten zijn gegrilde vlees en vis en natuurlijk pizza’s, gemaakt
naar de echte napolitaanse traditie. www.bandus.me
Staying together in a cozy atmosphere, enjoying selected, natural flavors,
with emphasis on simple, fresh quality ingredients. That’s our new restaurant. We serve grilled meat and fish and pizza according to the old traditional Italian recipe. www.bandus.me
Gemütlich bei appetiterregenden Gerichten sitzen und dabei auf Topqualität achten: das ist die Devise unseres neuen Restaurants. Unsere
Köstlichkeiten: gegrillte Fleisch- und Fischgerichte und natürlich die echte neapolitaner Pizza, die nach der Tradition vorbereitet und im Ofen
gebacken wird. www.bandus.me
bandus
bandus restaurant
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 20
officina
officina
officina
officina
officina
BAR-GELATERIA La produzione del gelato viene fatta da noi con prodotti freschi a base di latte, yogurt, panna e contiene il 100% di frutta fresca di stagione. Il nostro gelato viene prodotto ogni giorno per garantire
una qualità di valore assoluto.
“OFFICINA” IJSTERRAS Ons super lekker ijs wordt door ons zelf bereid met extra-verse ingrediënten: melk, yoghurt, room en 100% vers fruit
van het seizoen. Al ons ijs wordt elke dag vers gemaakt om topkwaliteit te
garanderen.
ICE CREAM SHOP Our ice cream is made using only fresh ingredients,
like milk, cream, yoghurt and 100% seasonfruit. We make our ice cream
daily, so you can enjoy top quality food!
EISSALON Wir stellen unser Eis täglisch frisch mit Milchprodukten
(Yoghurt, Sahne) und Obst aus dem landwirtschaftlichen Umland selbst
her. Wir verwenden nur 100% frisches Saisonobst, sodass Sie bei uns ein
Eis von Topqualität geniessen können.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 21
bike center
bi ke center
b ike cente r
bike center
bike center
A fianco del bar-gelateria Officina si trova il nuovo Bike Center dove poter
noleggiare una bicicletta, prenotare una guida alpina o una discesa di rafting. Vari punti noleggio sono poi sparsi lungo il tracciato della pista ciclabile che parte da Levico per raggiungere Bassano del Grappa. Alla fine della giornata potrai riconsegnare la bici nel punto noleggio più comodo.
Naast Officina ijsterras vindt u het nieuwe bike-center waar u een fiets
kunt huren, een ervaren berggids vinden of een spannende rafting-tocht
reserveren! Fietsverhuurpunten zijn langs het hele fietspad van Trento
en Bassano verdeeld. Aan het einde van uw fietswandeling kunt u uw
fiets aan de naastliggende punt weer inleveren.
Near ice cream shop Officina you’ll find our new Bike center: here you
can hire a bike, ask for a mountain guide or book a rafting session. Along
the bikepath from Levico to Bassano you’ll find several bike rental points
where you can drop off your bike after your trip.
Neben Eissalon Officina finden Sie unser neues Bike Center. Hier können Sie
sich ein Fahrrad ausleihen, einen erfahrenen Bergführer nach Infos fragen
oder einen Rafting-Ausflug buchen! Auf dem Fahrradweg zwischen Levico
und Bassano del Grappa finden Sie zahlreiche Fahrrad-Vermietstationen,
wo Sie nach Ihrer Tour Ihr Fahrrad auch wieder zurückgeben können.
TTA
O
PANAR
TRENTO
R AI
LEVICO TERME
PERGINE
VALSUGANA
BORGO VALSUGANA
L A GO
Hotel Daniela
TEZZE DI GRIGNO
BiciGrill
ALTO
Camping 2 Laghi
O DI
PIAN
LAGO DEL CORLO
ROCCA ARSIE’
Camping Gajole
A
ZZEN
VE
VALSTAGNA-OLIERO
Grotte di Oliero
BASSANO
DEL
GRAPPA
Hotel Ristorante alla Corte
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 22
area 47
area 47
are a 47
area 47
are a 4 7
Nuova area camper con piazzole dotate di corrente elettrica, camper service e piccolo blocco servizi con docce calde. Aperta tutto l’anno, dista circa 800 metri dal centro di Levico Terme di fronte al distributore Esso.
www.areacamper.info
Ons nieuw camperveldje Area 47 is het hele jaar open en ligt bij de ingang
van onze camping, ca. 800 meter afstand van het centrum van Levico Terme, tegenover het Esso-tankstation. Daar vindt u staanplaatsen met
stroom, watertoe- en afvoer en een klein toiletgebouw met warme douches. www.areacamper.info
This is our new field for motorhomes at the entrance of our campsite, in
front of the Esso petrolstation and at about 800 m from Levico Terme. Here
you’ll find pitches with electricity, water supply and drainage and a small
toilet/shower block. We are open all year long. www.areacamper.info
Auf unserem neuen Wohnmobilfeld finden Sie Stellplätzen mit Strom, Wasserzu- und Abfluss und ein kleines Toilettengebäude mit Duschen. Wir sind
das ganze Jahr geöffnet und liegen nur 800 Meter von Levico Terme,
gegenüber der Esso-Tankstelle. www.areacamper.info
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 23
san cristoforo
c a mp in g s an c ri s to fo ro ca mp in g s an c r is to fo ro campsite san cristoforo c amp in g s an c r is to fo ro
È immerso nell’angolo più soleggiato e tranquillo del Lago di Caldonazzo. 150 piazzole per gli amanti della tranquillità e del relax, tutte di 80
mq. Piscina vista lago, parco giochi e ristorante completano l’offerta di
questo piccolo gioiello.
Deze camping ligt in een rustig en zonnig hoekje aan het Caldonazzomeer en beschikt over 150 plaatsen, allemaal met 80 m². Ideaal voor
rustliefhebbers, de camping biedt een zwembad met uitzicht op het
meer, een speeltuin en een restaurant-pizzeria. Een klein juweeltje dat
iedereen zich kan veroorloven!
Located in a quiet and sunny place on the shores of Caldonazzo Lake
this campsite offers 150 pitches where you can relax and have a beautiful holiday. Here you’ll find a swimming pool with seaview, a playground
and a restaurant. It is a jewel that everyone can afford.
Unser Camping liegt an der ruhigsten und sonnigsten Ecke am Caldonazzosee und bietet 150 Stellplätze – jeden zu 80 2m. Ideal für Ruheliebhaber! Auf dem Camping finden Sie ein Schwimmbad, einen Spielplatz mit Aussicht auf den See und ein Restaurant-Pizzeria. Ein Kleinod,
das sich jeder leisten kann.
brochurec2laghi_def 20/04/12 09.39 Pagina 24
www.campingclub.it | www.areacamper.info | www.campingduelaghi.com
Località Costa | 38056 Levico Terme (Tn)
Tel. +39.0461.706290 | Fax +39.0461.707381
Camping 2 Laghi
Bungalow & Resor t
[email protected]
GPS: N 46° 0’ 17’’ - E 11° 17’ 12’’