Festival of Lights - Das BerlinMagazin

Transcription

www.BerlinMagazin.com
Lifestyle. Kultur. Shopping. Gastronomie. Hotellerie.
Herbst/Winter 2011/12
z Festival of Lights
Berlin im Lichtermeer
z Kulturherbst &
Winter-Highlights
z Weihnachtsmärkte
Märchenzeit
z Faszinierende Events
Magische Begegnungen
z Freizeit und Reisen
Rendezvous mit Erfurt
22. BERLINER MÄRCHENTAGE
DAS LAND DER UNBEGRENZTEN MÄRCHEN
10. – 27. NOVEMBER 2011
www.märchenland.de
RETTET DIE MÄRCHEN
FÜR DIE ZUKUNFT UNSERER KINDER
BITTE SPENDEN SIE
MÄRCHENLAND – DEUTSCHES
ZENTRUM FÜR MÄRCHENKULTUR
KONTO 40 84 876 101
BLZ 120 800 00
Zeit für Märchen
Es war einmal … eine schiefe Hütte, die aus
einem finsteren Walde Bohle für Brett nach Berlin
verschleppt und dort auf dem Dach des Mäusebunkers mitten im Monbijoupark originalgetreu
wieder errichtet wurde. Dort werden nun im
Herbst und Winter allabendlich bei Kerzenlicht
mit Glühwein und selbstgebackenem Kuchen, gewärmt vom knisternden Herdfeuer, die Märchen
der Gebrüder Grimm wieder lebendig. Schon gut
zweiundzwanzig der beliebtesten ‚Grimmis‘ stehen auf dem illusteren Programm der Märchenhütte.
Bewegt durch den enormen Publikumszuspruch,
der dem Hexenkessel Hoftheater über die
Jahre allabendlich eine buchstäblich
volle Hütte bescherte, begeht
das Ensemble die 6. Saison der
Märchenhütte und öffnet
in freudiger Erwartung
erneut einladend ihre
kleine Pforte von Ende November bis Ende Februar.
Pro Märchenblock werden
zwei halbstündige GrimmMärchen gezeigt.
Märchenzeit für Kinder ab
4 Jahre: Mi/Do/Fr 10, 16:30 Uhr;
© Fotos Bernd Schönberger
Sa/So 14, 15:30 und 17 Uhr; in der
blauen Hütte Sa/So 16 Uhr, Preis: 5 €
Märchen „nur für Erwachsene“: Di-So
19:30, 21 Uhr; Fr/Sa 22:30 Uhr; in der blauen Hütte
Mi-Sa 20 Uhr, Preis: 8-12 €, Märchenort: Märchenhütte vis-à-vis Bode-Museum, B-Mitte, www.
maerchenhuette.de, siehe Anzeige Seite 10
Die Berliner Märchentage erzählen in diesem
Jahr vom Norden Amerikas,
den USA, dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Wir reiten durch den Wilden Westen und erfahren, dass einer der berühmtesten Häuptlinge
der Literatur aus Sachsen kommt. Wir erliegen
dem Zauber der berühmten Disney-Märchenfilme
und bangen mit Comic-Helden um den Sieg des
Guten über das Böse. Staunend nehmen wir
zur Kenntnis, wie viele Musikrichtungen in den
USA erfunden wurden und hören die Lebensgeschichten und die Musik berühmter Musiker und
Tänzer. Wir lauschen nordamerikanischen Kinderund Jugendbuchautoren und -autorinnen, die
ihre neuesten Werke vorstellen.
Zum Abschluss des Festivals feiern wir miteinander „Thanksgiving“ und erzählen seine Entstehungsgeschichte – die Geschichte über die
Ankunft der Pilgerväter in Nordamerika und über
die Hilfe der Ureinwohner, ohne die sie den ersten
Winter in der Neuen Welt nicht überlebt hätten.
www.märchenland.de, siehe Anzeige.
www.Berlin M agazin .com
3
Festival of Lights
Bereits zum siebten
Mal lässt das Festival of
Lights die Spree-Metropole erstrahlen und
setzt wichtige Plätze,
Gebäude, ja ganze Straßen im Zentrum mit
farbigen Illuminationen eindrucksvoll in
Szene. So hat sich das
Festival in den vergangenen Jahren zu einem der bedeutendsten internationalen Public Events der Stadt
entwickelt, das jährlich hunderttausende Besucher anzieht. Fast nahtlos folgen die Boulevards und Einkaufszentren mit festlich erleuchteten und weihnachtlich
geschmückten Schaufenstern, die zum verschwenderischen Weihnachts-Shopping verführen … Titel und
Seiten 6-7
Monika Sailer-Hartmann
Damen- und Herrensalon · Langhaarspezialist · Pflanzenhaarfarbe
Natur-Haarpflege · Haarverlängeru n g u n d H a a r ve rd i cht u n g m it
Ultraschall (Great Lengths) · Kosme
tik · Fußpfleg e · Geschenkar tikel
Wir führen Produkte von Paul Mitchell,
Phy tologie und George M ichael
Event-Highlights
Berlin hat einen hervorragenden Ruf als Kulturhauptstadt, dem sie auch
in der dunkleren Jahreszeit
und besonders in der Vorweihnachtszeit alle Ehre
macht. Dann reiht sich ein
Event an das andere. Spektakuläre Ausstellungen, beApassionata ©Peter Becker
liebte Publikums- und Verkaufsmessen, traditionelle Feste und neue Festivals,
sensationelle Shows und aufsehenerregende TheaterPremieren halten das begeisterte Publikum auf Trab …
Seiten 8-9, 13, 18-23
Impressum
Salon
Hohenzollernda mm 2 · 10717 Berlin
Fon 030.2136091 u nd 030.8818862
Fax 030.8850981 · [email protected]
Verlag und Herausgeber: Welcome Verlags GmbH, Margaretenstraße 12 A,
12203 Berlin, Fon 030.66705732, Fax 030.66705733, kontakt@Berlin
Magazin.com, www.BerlinMagazin.com
Redaktion: Renate Lau – [email protected]; Gestaltung: Hubertus
Neidhoefer, Berlin; Druck: Poly-Druck Dresden
Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Vertrieb: Bürgerämter, Hotels, Ministerien, Botschaften, Konsulate, Kultureinrichtungen, Flughäfen, ADAC, Taxen,
Messe Berlin, ausgewählte Dienstleister, Abonnenten, Einzelbezieher und
Privathaushalte über Lesezirkel
© Welcome Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,
untersagt. Fotos © Welcome Verlag, soweit nicht anders deklariert. Trotz
sorgfältiger Bearbeitung übernimmt der Verlag keine Haftung für die
Richtigkeit der Angaben oder für bei der Zusammenstellung entstandene
Irrtümer. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Bücher etc. haftet
der Verlag nicht.
Herst/Winter-Ausgabe | Nummer 24 | Oktober 2011
Mercedes-Welt ©Festival of Lights 2010
Inhalt
Herbst und Winter machen mit Nässe und Kälte
Sehnsucht auf Wellness. In
Thermen und Erlebnisbädern, Day-Spas und luxuriösen Wellness-Landschaften zahlreicher Hotels
kann man den grauen Alltag für kurze Zeit vergessen, die Gesundheit stärken
und sich verwöhnen lassen … Seiten 15-17 u.w.
Freizeit und
Reisen
Einen erholsamen
Urlaub oder Mal
ein paar Tage ausBielatal, Silvio Dittrich
spannen, reine
©Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.
Luft atmen, sich an
farbigen Herbstlandschaften erfreuen, Wellness-Behandlungen genießen, sich im Schnee vergnügen oder
Kultur erleben – rund um Berlin kann man das alles finden, ohne lange Anfahrtswege … Seiten 16, 26-43
© Berliner Weihnachtszeit
Weihnachtsmärkte
In der Adventszeit verkürzen in
Berlin über fünfzig große und
kleine, nostalgische und etwas
andere Weihnachtsmärkte das
Warten auf das schönste Fest …
Seiten 2-3, 10-11
©Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
WellnessZeit
Kristall Kur- & Gradier-Therme
Bad Wilsnack
Thermen- und Saunawelt mit eigener eisen- und jodhaltiger
Thermalsole, 3 Innen- und 1 Außenbecken mit Strömungskanal,
großer Freibereich, 12 %-iges Sole-Außenbecken, Eltern-Kind-Bereich.
8 Themen-Saunen, täglich Spezial-Aufgüsse, Dampf- und Salzdampfbad, Eisnebelgrotte, Hamam, Wintergarten/Ruheraum, EdelsteinMeditationsgrotte, Wellness- und Massageabteilung, Thermen- und
Sauna-Restaurant, Bademoden- und Edelsteinshop, Gradierwerk u.v.m.
Monatliche Events · Montag ab 19.30 Uhr textilfreies Baden
Wunderschöne gesunde Haut bekommen Sie im „kleinen Toten
Meer“ der Prignitz, im neuen Salzsee
mit 600 qm bei einer Tiefe von
1,10 –1,30 Metern und
24 % Solekonzentration.
Kristall-Saunatherme
Ludwigsfelde
Textilfreie Saunatherme mit 2 Thermalsole-Becken mit integrierter
Poolbar – eines davon mit „sanfter Sole“ und eines mit 3–5 % Solegehalt, Außenbecken mit Strömungskanal, Wassertemperaturen 33–36 °C,
täglich kostenlose Wassergymnastik, 8 Innen- und 4 Außensaunen,
täglich Spezial-Aufgüsse, großer Frei- und Ruhebereich, Eisnebelgrotte,
2 Dampfbäder, Osmanischer Hamam, Restaurants/Café, Solarien,
Massage- und Therapiebereich u.v.m.
Monatliche Events · Mi und So Baden mit oder ohne Textilien
Titel: Festival of Lights, BBI-Infotower
© Festival of Lights 2009 und Alegria
Synchronized Trapeze, Foto: Daniel
Desmarais, Kostümdesigner: Dominique Lemieux ©2010 Cirque du Soleil
Gastronomie ............................................................... 12-13
Shopping-Center............................................................. 14
Hotel-Empfehlungen ............................................. 24-25
Kulturelles .................................................................. 18-23
Freizeit- und Reisetipps ............................... 15-17, 26-43
Wellness ....................................................................... 15-17
Infos auf einen Blick
Öffnungszeiten außer 24.12. · So–Do 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr
Kristall Kur- & Gradier-Therme Bad Wilsnack
Am Kähling 1 · 19336 Bad Wilsnack · Tel. (03 87 91) 80 88-0 · Fax -33
www.kristalltherme-bad-wilsnack.de
Kristall-Saunatherme Ludwigsfelde
Fichtestraße · 14974 Ludwigsfelde · Tel. (0 33 78) 5 18 79-0 · Fax -33
www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de
Physiotherapie-Praxis Dr. Gaschler in beiden Thermen!
Das Festival (vom 18.-30. Okt.) ist eines der größten
Illuminationsfestivals der Welt. Alljährlich im Oktober
werden zwölf Tage lang die Wahrzeichen, Monumente und Plätze Berlins spektakulär in Szene gesetzt, begleitet von zahlreichen Kunst- und Kulturevents rund
um das Thema Licht. Das Festival ist eintrittsfrei.
LightSeeing-Touren wie Bustouren mit dem LightLiner, Spreefahrten auf beleuchteten LightShips und
andere ermöglichen unterschiedliche Perspektiven.
Alle Informationen hierzu finden sich tagesaktuell
auf www.festival-of-lights.de und während des Festivals am Infopoint in den Potsdamer Platz Arkaden.
Tipp: Zeitgleich mit dem Festival of Lights findet die
Lichtkunstinstallation „Berlin Lights – Eine Hauptstadt im farbigen Lichtermeer“ von Enrico Verworner
statt. Er projiziert seine Fotografien an die Flächen
der Wassergalerie und lässt sie mittels Morphingverfahren abgestimmt zur eigens komponierten LoungeMusik ineinander übergehen. Die atemberaubende
Installation vereint 200 ausgewählte Fotografien aus
den letzten 5 Jahren Festival of Lights in einem audiovisuellen Gesamtkunstwerk.
Zugleich erscheint der gleichnamige Bildband im Smiling Berlin
Verlag (ISBN 978-3-9814601-0-0,
Hardcover 19,90 €uro) und kann in
der Ausstellung und im Handel erworben werden.
Ausstellung: 11.-23. Oktober ab 19
Uhr in der Wassergalerie, Neue
Jüdenstraße 1, Berlin-Mitte –
www.Berlin-Lights.com
Verlosung: Unsere Leser können ein Exemplar
gewinnen. Bewerben Sie sich unter kontakt@
BerlinMagazin.com oder per Postkarte an WelcomeVerlags GmbH, Margaretenstraße 12A, 12203 Berlin,
mit dem Stichwort: Berlin Lights.
Die Oberbaumbrücke © Festival of Lights 2010
Festival of Lights
Start in die Weihnachts-Saison im Wintergarten Varieté
Bei Sonnenschein und spätsommerlichen Temperaturen wird im Wintergarten
Varieté Berlin schon an die festliche Zeit des Jahres gedacht.
Für alle, die noch keine Weihnachtsfeier geplant haben und deren Wunschzettel
noch unbeschrieben ist, hat die Gastronomie des Hauses einen Klassiker in Form
gebracht: Ab Mitte November startet Küchenchef Olaf Bläsing mit seinem Team
wieder mit der beliebten Martinsgans in die vorweihnachtliche Zeit. Und alle
bis Ende Oktober gebuchten Weihnachtsarrangements bekommen je nach Verfügbarkeit ein besonderes Päckchen geschnürt! www.wintergarten-berlin.de
Gastronomie im Wintergarten Varieté · Potsdamer Str. 96 · 10785 Berlin · Fon 030.58843–470 (keine Ticketreservierung)
6
Kulturherbst und
WinterHighlights
PANORAMAPUNKT Potsdamer Platz
In nur 20 Sekunden mit dem schnellsten Aufzug Europas zu den besten 360° Blicken auf Berlin: Die Highlights der Hauptstadt wie Brandenburger Tor, Reichstag, Schloss Bellevue oder Siegessäule scheinen
zum Greifen nah! Erleben Sie in 100 m Höhe die spannende FreiluftAusstellung „BERLINER BLICKE auf den Potsdamer Platz“ und tauchen
Sie ein in die Geschichte dieses Weltstadtplatzes. Besuchen Sie auch
unser rundum verglastes PANORAMACAFÉ.
ÖZ: Sommer 10-20 Uhr, Winter 10-17 Uhr, letzte Auffahrt eine halbe
Stunde vor Schließung – Café ab 11 Uhr (außer an Feiertagen und bei
Sonderveranstaltungen). 24.12.2011 Geschlossen
PANORAMAPUNKT · Potsdamer Platz 1 (Zugang: Alte Potsdamer Str.) · 10785 Berlin · www.panoramapunkt.de
7
Kristalle, Fossilien, Edelsteine
18. - 20. November
1
g
un
ig i
äß be
m n
er so s
ts er de .
rit P e ts
nt e b it
Ei in ga hn
€ ür e Ab bsc
f
A
8
2011
Messegelände
Berlin
Halle 17
am Funkturm
10-18 Uhr
berlin-mineralien.de
E ve nt -T i pps
ó Pergamon – Panorama der antiken Metropole. Das antike Pergamon wird zum
Live-Erlebnis – im gleichnamigen Museum
auf der Museumsinsel und auch davor.
Ein großes Rundpanorama mit Tag- und
Nachtsimulation, Musik und Geräuschen
lässt den Alltag in der antiken Stadt aufleben und im Museum werden archäologische Zeugnisse aus Pergamon gezeigt. Bis
Oktober 2012. www.smb.museum
ó Materialbilder und Plastiken – Die
Galerie Villa Köppe präsentiert vom 01.28. Oktober Arbeiten des Künstlers Falko
Warmt, der Materialbilder und Eisenplastiken der letzten zwei Jahre vorstellt.
Schweizer Spitzentrommler ©Berlin Tattoo 2011
Knausstraße 19, Berlin-Grunewald, www.
villa-koeppe.de
ó Lichterfest in der Zitadelle Spandau – „Es
ó spielzeit`europa – Zum Festival sind im Haus
leuchten die Sterne“. Am 08. Oktober wird die
der Berliner Festspiele wieder Inszenierungen
Renaissancefestung mit bunten Illuminationen
international bekannter Künstler zu sehen.
in Szene gesetzt. Das vierstündige Programm um
06. Oktober bis 28. Januar 2012. www.berliner
Licht und Feuer endet mit einem musikalischen
festspiele.de
Feuerwerk. Höhepunkte für Kinder
sind Fledermausführungen und
Lichterfahrten rund um die Zitadelle. www.zitadelle-spandau.de
ó German Rum Festival – Was der
Rum kann, woher er ursprünglich
stammt, was das Besondere ist und
warum er Geschichten erzählen
kann. Vom 08.-09. Oktober, Ort:
Station Berlin-Kreuzberg. www.
rumfestival-berlin.de
ó Die Stroke.Artfair findet vom 14.16. Oktober im Berliner Postbahnhof
statt. Die Messe präsentiert neue
globale Kunstentwicklungen und
steht für einen unkonventionellen und erlebnisreichen Umgang
Die versteinerte Welt
Mineralien, Fossilien, Schmuck
tt frei
Eintri
14. + 15. Januar
2012
Gemeinschaftshaus
Gropiusstadt
Bat-Yam-Platz 1
U7 Lipschitzallee
10 -18 Uhr
Bei Abgabe dieses Abschnitts erhalten Sie ein kleines Geschenk.
mit Kunst. Rahmenprogramm:
Workshops, Präsentationen,
Live-Paintings und Parties. www.
stroke-artfair.com
ó Jedermann Festspiele im Berliner Dom am Lustgarten – 25 Jahre
Berliner Jedermann-Festspiele,
inszeniert von Brigitte Grothum.
20.-30. Oktober. www.jedermannfestspiele.de
ó Berlin Music Days – Berlins
authentisches Musikfestival der
Elektronischen Musik vom 02.-05.
November auf dem ehemaligen
Flughafen Tempelhof. www.bermuda-berlin.de
ó Berlin Tattoo – Deutschland
premiere: Erstmals präsentieren sich 600 Mit
wirkende der besten Repräsentations- und Mili
tärorchester aus Europa und den USA. Vom 03.-05.
November in der o2-World. www.berlintattoo.com
ó Jazz Fest Berlin – Seit über 40 Jahren ist Berlin
Treffpunkt internationaler Jazzmusiker und -liebhaber. Vom 03.-06. November. www.berlinerfestspiele.de
ó 22. Berliner Märchentage – siehe Seite 2-3
ó Internationales Kurzfilmfestival – vom 15.-20.
November. www.interfilm.de
ó Worldtronics 2011 im Haus der Kulturen der
Welt. Concerts, DJ Sets, Electronic Trade Fair. Vom
30. November bis 03. Dezember www.hkw.de
ó Aida Night of the Proms am 03. Dezember in
der o2-World. www.o2world-berlin.de
ó Louis Lewandowski Festival – internationales
Festival synagogaler Chormusik. Vom 16.-18. Dezember an diversen Orten. www.louislewandowski-festival.de
ó Silvesterparty am Brandenburger Tor – www.
silvester-berlin.de
BOM DirtyDancing © Morris Mac Matzen
ó Internationale Grüne Woche vom 20.-29. Januar auf dem Messegelände. www1.messe-berlin.de
ó Berliner 6-Tage Rennen vom 26.-31. Januar im
Velodrom, www.sechstagerennen-berlin.de
ó Lange Nacht der Museen am 28. Januar. www.
lange-nacht-der-museen.de
ó Best of Musical – Die Gala 2012 vereint in einer
faszinierenden Show die Highlights der beliebtesten Musicals der Welt. Vom 10.-12. Februar in der
o2-World – www.stage-entertainment.de
ó Holiday on Ice: ‚Festival‘ vom 01.-18. März im
Tempodrom – www.holidayonice.com
ó ITB Internationale Tourismus Börse vom 07.-11.
März ist die Welt zu Gast in Berlin. www.itbberlin.de … weitere Events Seite 21-23
Ein gastlicher Ort für Ihre Feierlichkeit
Die gepflegte Atmosphäre des traditionsreichen Restaurants in Zehlendorf und der freundliche und aufmerksame Service des Teams
bilden den idealen Rahmen für Feierlichkeiten aller Art. So verwöhnt
man hier bereits seit fast 25 Jahren seine Gäste mit Professionalität
und Herzlichkeit. Auf der umfangreichen Speisenkarte finden sich
internationale Spezialitäten und Getränke zu zivilen Preisen. Im
Sommer genießt man lauschige Stunden auf der schönen Terrasse
im Garten hinter dem Haus.
Täglich geöffnet von 12:00 bis 24:00 Uhr und nach Vereinbarung
Adria-Grill · Potsdamer Chaussee 36d · 14129 Berlin-Zehlendorf · Fon 030.8033634
9
Berliner Weihnacht
Mit über 50 Weihnachtsmärkten stimmt die deutsche Metropole ihre
Bürger und Gäste auf das Fest der Feste ein. Ob besinnlich, märchenhaft,
historisch oder lieber lebendig, jeder findet, was ihm gefällt. Auf den
Boulevards und Plätzen, aber auch in einigen Museen überraschen sie
mit Budenzauber, Charme und ganz eigenem Fluidum und verführen
mit Glühwein, Zuckerbäckereien, Lebkuchen und heißen Kastanien.
27. November 2011 – 29. Februar 2012
Bunkerdach · Monbijoupark
ggü. Bode-Museum · Berlin Mitte
Märchen für Kinder und Erwachsene
Karten 030 2 888 66 999
www.maerchenhuette.de
Weithin sichtbar lockt
das hohe Riesenrad, ein
Wahrzeichen der ‚Berliner Weihnachtszeit‘,
Groß und Klein, Jung und
Alt zum Alexanderplatz.
Hier warten der Esel Pedro und die beiden Schafe Molly und Dolly darauf,
gestreichelt zu werden. Und Ponyreiten kann man
auch.
Vor der Marienkirche zieht eine große Krippe das
Interesse auf sich, Kunsthandwerker bieten ihre
Arbeiten feil, aus der Schaubäckerei steigt der
verlockende Duft von Selbstgebackenem und eine
Taverne lädt zu heißem Met ein.
Rund um den großen Weihnachtsbaum am Roten
Rathaus herrscht vorweihnachtliches Markttreiben mit Altberliner Flair und Berliner Originalen
wie dem Eckensteher Nante oder dem Drehorgelspieler. Märchenerzähler und Puppenspieler fesseln die Kleinen und am Neptunbrunnen gehen
Jung und Alt gerne mal auf’s Eis. Schlittschuhe
kann man ausleihen. Siehe Anzeige
Stimmungsvolle Adventsmärkte
auf der Domäne Dahlem
an allen Adventswochenenden 11-19 Uhr, Eintritt: 2 € / Erm. frei
Ausgewählte Kunsthandwerksstände mit zahlreichen handwerklichen Vorführungen, abwechslungsreiches Kinderprogramm,
weihnachtliches Bläserquartett, Traktorfahrten,
zum Aufwärmen Glühwein und Gänsekeule.
Domäne Dahlem · Königin-Luise-Straße 49 · 14195 Berlin · www.domaene-dahlem.de
10
tszeit
© Berliner Weihnachtszeit
Weitere Weihnachtsmärkte
ó Weihnachtsmarkt am Alex, vor der Galeria Kaufhof,
mit ‚Partyhaus vom Nikolaus‘, Eisstock- und GratisEisbahn, www.bergmannevent.de – 21.11.-26.12.
ó Wintertraum am Alexa, zwischen Jannowitzbrücke
und Alexanderplatz, am Einkaufcenter Alexa – 21.11-26.12
ó Nostalgischer Weihnachtsmarkt am Opernpalais,
siehe Anzeige
ó WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt, Kulinarisches,
Bühnenshow, Handwerkskunst, beheizte Zelte, 1 € Eintritt, www.gendarmenmarktberlin.de – 21.11-31.12.
ó Winterwelt auf dem Potsdamer Platz, mit Eisstockund Eisbahn sowie Europas größter mobiler Rodelbahn,
www.winterwelt-berlin.de – 29.10.-01.01.
ó Weihnachtsmarkt auf dem Potsdamer Platz, www.
bergmannevent.de – 21.11.-26.12.
ó Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg,
zauberhafte Weihnachtslandschaft mit Hütten und Pagoden, www.wvdsc.de – 21.11.-26.12.
Rund um den Neptunbrunnen
am Alexanderplatz präsentiert
einer der schönsten Weih
nachtsmärkte Berlins: Altber
liner Marktgassen · Eiswelt am
Neptunbrunnen · Markt an
der Marienkirche mit Mittelaltergasse · 50 m
hohes Panorama-Riesenrad · Tierwelt zum
Anfassen · Historische, bis zu 100 Jahre alte
Kinder- und Familienfahrgeschäfte · Kunst
und Musik · Der Weihnachtsmann kommt
ó Lichterfahrt durch das weihnachtlich illuminierte
Berlin zum Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg, jeden Sa/So, www.wvdsc.de – 27.11.-19.12.
ó Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche, über 170
Marktstände, Kunsthandwerker und Kinderkarussells,
www.schaustellerverband-berlin.de – 21.11.-01.01.
ó Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei (Prenzlauer Berg). Romantischer Weihnachtsmarkt nach
schwedischer Tradition, www.lucia-weihnachtsmarkt.
de – 21.11.-22.12.
ó Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt am Richardplatz,
(Neukölln), Attraktionen: Ponyreiten, die 3 Weisen
aus dem Morgenland mit ihren Kamelen, historische
Schmiede und die Hexe im Hexenhäuschen, www.berlin.
de/ba-neukoelln/org – 02.12.-04.12.
ó Spandauer Weihnachtsmarkt in der gesamten
Altstadt, einer der imposantesten europäischen Weihnachtsmärkte mit täglichem Bühnenprogramm, www.
weihnachtsmarkt-spandau.de – 25.11.-23.12.
ó Weihnachtmarkt Alt-Köpenick, Schlossplatz, www.
berlin-tourismus-online.de – 02.12.-11.12.
ó Markt der Kontinente im Museum Dahlem, der etwas
andere Weihnachtsmarkt mit WeltMusikWinter, Kunsthandwerk, Museum genießen, www.marktderkontinente.
de – 19./20. und 26./27.11., 03./04. und 10./11.12.
ó Adventsmarkt der Domäne Dahlem, siehe Anzeige
ó Märchenhafter Weihnachtsmarkt am Jagdschloss
Grunewald, www.spsg.de – 03./04.12.
Vom 21.11. bis 26.12.2011
vor dem Roten Rathaus
www.berliner-weihnachtszeit.de / präsentiert von LAUBINGER Veranstaltungsagentur
R estau rant -E mpfeh lu ngen
Deutschlands erste Selbstzapf-Bierbar
Am Alexanderplatz kann jetzt jeder sein Bier am Tisch selbst zapfen,
über einen Touchscreen-Monitor Speisen und andere Getränke bestellen und Musiktitel wählen. Über Großbildschirme kann der eigene Bierkonsum, der des Tischnachbarn und anderer The PUB Bars in Europa
live verfolgt werden.
In der in Deutschland einzigartigen Erlebnisgastronomie fließt aus den
Hähnen Unique Beer nach tschechischem Originalrezept, mit unvergleichlich frischem Geschmack. Es wird eigens für The PUB vom Kooperationspartner Berliner Pilsner gebraut.
The PUB Berlin · Rochstraße 14 a · 10178 Berlin · www.thepubworld.com/de/berlin
Neuer Chef de Cuisine im Restaurant a.choice
Das andel’s Hotel Berlin freut sich über frischen kulinarischen Wind
und präsentiert seinen neuen Chef de Cuisine. Sascha Friedrichs
übernimmt ab sofort die kulinarische Leitung des Küchenteams im
Fine Dining Restaurant a.choice des 4-Sterne Superior Designhotels.
Er freut sich darauf, aromenreiche wie experimentelle Kompositionen
im klassisch modernen Stil zu zaubern. „Man kann das Kochen nicht
neu erfinden, aber immer wieder neu gestalten!“, so Friedrichs. Ein
Highlight auf der a.choice Karte wird das sogenannte Apéro-Gebäck –
ein klassisches Gericht in neuem Gewand – sein, mit welchem der
neue Chef de Cuisine seine Gäste zum Aperitif überraschen wird.
a.choice · Landsberger Allee 106 · 10369 Berlin · Fon 030.453053-0 · www.andelsberlin.com
Home of Style, Taste and Glam
Direkt unter dem Fernsehturm lädt das neue Clubrestaurant
MIO mit elegantem Lounge Bereich und mondäner Nightarea
zum exklusiven Dining, Lounging and Clubbing ein.
Erleben Sie unvergessliche Stunden und lassen Sie sich verzaubern von der umwerfenden Clubatmosphäre, den funkelnden
Kristallleuchtern und der fantastischen LED-Lichtinstallation.
Breakfast – Business-Lunch – Happy Hour
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag: 10.00 Uhr bis open end
MIO Ristorante, Bar & Lounge · Panoramastraße 1a · Berlin-Mitte · Fon 030.84712758 · www.mioberlin.de
Zwischen Galadinner und Cocktail Party
Knapp ein Jahr nach der Renovierung des Kleinods der Gastronomie des Wintergarten Varietés, des Restaurants im 1. Stock, blickt das Team auf eine erfolgreiche Zeit zurück. Besonders interessant für den mannigfaltigen Kundenkreis ist die individuelle Nutzbarkeit des zauberhaften Restaurants. Vom
gemütlichen á la carte-Essen, über Galadinner und After-Show-Party bis hin
zum Business-Lunch für über 100 Personen – die unterschiedlichsten Veranstaltungen stehen auf dem Programm. Jetzt freut sich das Team auf weitere
Herausforderungen und erfindet das Restaurant immer wieder neu.
www.wintergarten-berlin.de
Restaurant im Wintergarten Varieté · Potsdamer Str. 96 · 10785 Berlin · Fon 030.58843–470 (keine Ticketreservierung)
12
Berlin kocht auf hohem Niveau
Die Besten in Küche, Keller und
Service
Die Jury der „Berliner Meisterköche“ kürte bereits zum 15. Mal
die Besten in der Gastronomie
der Hauptstadtregion. Eine Idee,
die sich ausgezahlt hat, denn
die Zahl der Michelin-Sterne in
Berlin stieg im selben Zeitraum
von 6 auf 12. Damit liegt Berlin
in Deutschland vorne, noch vor
Hamburg und München.
Berliner Meisterkoch 2011 ist
Marco Müller aus der Weinbar
Rutz
Brandenburger Meisterkoch 2011
ist Marco Giedow vom Restaurant Alte Schule, Reichenwalde
Aufsteiger des Jahres 2011 ist
Matthias Gleiß vom Restaurant
VOLT
Berliner Maître 2011 ist Heike
Seebaum vom Restaurant Altes
Zollhaus
Berliner Sommelier 2011 ist Robert Wiese vom Restaurant e.t.a.
hoffmann
Gastronomischer Innovator 2011
ist Dieter Kosslick, Initiator des
„Kulinarischen Kinos“
Weitere Informationen:
www.berlin-partner.de/
meisterkoeche
Quelle: Berlin Partner GmbH
Das neue Feinschmecker-Festival
Noch nie gab es in Berlin eine so vielseitige
und qualitativ hochwertige Gastronomie
wie jetzt. Im Gourmet-Ranking der Sterne und Hauben in Deutschland steht die
Hauptstadt längst an der Spitze. Darum
gibt es nun auch das erste Feinschmeckerfestival.
In ausgewählten Restaurants und Locations
wird jetzt Esskultur mit Prominenten in
neuer Form zelebriert und von Gästen und Fachjury bewertet. Prämiert werden am Ende des Festivals das beste Essen und das beeindruckendste
kulinarische Event.
Vom 03. bis 09. Oktober 2011. Informationen und
Details zu den einzelnen Events und Locations unter www.eat-berlin-festival.de
13
Friedrichstadt-Passagen, Friedrichstraße
Galeries Lafayette, Friedrichstraße
Alexa am Alexanderplatz
Rathauspassagen, Rathausstrasse
Berlin Carré, Karl-Liebknecht-Straße 13
Gesundbrunnen Center, Badstraße
 Charlottenburg | Wilmersdorf
KaDeWe, Tauentzienstraße 21
Europa-Center, Tauentzienstraße 9
Neues Kranzler Eck, Kurfürstendamm 23
Stilwerk, Kantstraße 17
Wilmersdorfer Arcaden, Wilmersdorfer Str. 46-48
 Friedrichshain | Kreuzberg
Plaza, Frankfurter Allee 71-77
 Lichtenberg | Hohenschönhausen
Landsberger Allee Center, Landsberger Allee 358
Ring-Center, Frankfurter Allee 111
Allee-Center, Landsberger Allee 277
Lindencenter, Prerower Platz 1
 Marzahn | Hellersdorf
EastGate, Marzahner Promenade 1a
Helle Mitte, Hellersdorfer- / Stendaler Straße
 Neukölln
Gropiuspassagen, Johannisthaler Chaussee 297-325
Neukölln Arcaden, Karl-Marx-Straße 66
Kindl Boulevard, Hermannstraße 214-216
 Pankow | Prenzlauer Berg
Rathaus Center, Breite Straße 20
Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser Allee 80
Forum Landsberger Allee, Landsberger Allee 117
 Reinickendorf | Tegel
Der Clou, Scharnweberstraße 139 a
Märkisches Zentrum, Senftenberger Platz 5a
Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 2
Tegel-Center, Gorkistraße 11-21
 Spandau
Spandau Arcaden, Klosterstraße 3
 Steglitz | Zehlendorf
Forum Steglitz, Schlossstraße 1
Das Schloss, Schlossstraße 34
Schloss-Straßen-Center, Walther-Schreiber-Platz 1
 Tempelhof | Schöneberg
Tempelhofer Hafen, Tempelhofer Damm 227
 Treptow | Köpenick
Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33-38
Park Center Treptow, Am Treptower Park 14
14
Weihnachtlicher Kurfürstendamm © Scholven
S hoppi ng -C enter
 Mitte | Tiergarten | Wedding
Potsdamer Platz Arkaden, Potsdamer Platz
Shoppingp
Besonders in der Vorweihnachtszeit, wenn die
bekannten Boulevards wie der Kurfürstendamm
und die Friedrichstraße festlich beleuchtet und
die Auslagen der exklusiven Stores weihnachtlich
geschmückt sind, wird das Bummeln und Einkaufen in Berlin zu einem echten Erlebnis.
Modernste Einkaufszentren wie die Potsdamer
Platz-Arkaden, das Alexa in Berlin-Mitte oder Das
Schloss in Steglitz ziehen dann hunderttausende
Besucher an. Individualisten bevorzugen eher das
Szeneviertel um die Hackeschen Höfe.
Der Kurfürstendamm, der in diesem Jahr seinen
125. Geburtstag feierte, und die Tauentzienstraße
sind die No.1 in der CityWest und exklusiver denn
je. Am oberen KuDamm reihen sich internationale Namen von Aigner bis Yves Saint Laurent
aneinander. Am Neuen Kranzlereck trifft man
auf Ketten wie S.Oliver, Hennes & Mauritz oder
Gerry Weber. Die Tauentzienstraße, an deren
Ende das legendäre KaDeWe – mit 60.000 qm auf
acht Etagen und mehr als 380.000 Artikeln das
größte Kaufhaus auf dem europäischen Festland
– thront, zieht vor allem junges Publikum an. Hier
präsentieren sich Adidas und Niketown, Peek &
Cloppenburg und beliebte Labels von Benetton
bis Zara. www.kurfuerstendamm.de
Die Potsdamer Platz Arkaden zählen täglich rund
70.000 Besucher. Neben Fachgeschäften und
Gastronomie laden hier Kinos und Theater zum
Bummeln und Vergnügen ein. www.potsdamerplatz-arkaden.de
Die Friedrichstraße, Unter den Linden und der
Alexanderplatz in Berlin-Mitte sind die neue
zentrale Shopping-Achse im Herzen Berlins. In der
Friedrichstraße bilden die Friedrichstadt-Passagen mit dem Edelkaufhaus Galeries Lafayette und
den Quartieren 205 und 206 die Besuchermagne-
aradies
Die Haar
spezialistin
Seit 80 Jahren im Dienst
der Schönheit. Schöne
Haare wünscht sich jeder,
denn volle, gepflegte
Haare sind die Voraussetzung für gutes Aussehen.
Nicht jeder ist hier von
der Natur begünstigt.
Aber heute gibt es viele
Möglichkeiten mit fachmännischer Unterstützung und entsprechender Pflege nachzuhelfen.
Das Wichtigste aber ist und bleibt die konsequente Pflege und ein perfekter Schnitt.
Das praktiziert Monika Sailer-Hartmann in ihrem
vom Vater übernommenen Salon seit nunmehr
38 Jahren mit Erfolg. An erster Stelle steht bei ihr
immer die Beratung, die sich nicht nur auf die
Haarstruktur beschränkt, sondern immer auch
den Typ der Person mit einbezieht.
Das schätzen auch viele bekannte Persönlichkeiten aus der Showbranche, Wirtschaft und Politik,
die seit Jahren zu ihren Kunden zählen.
Monikas Spezialgebiet sind lange Haare. Auf
Wunsch werden die Haare bei ihr trotz Schneiden
länger, denn sie schneidet dann millimeterweise
nur die Spitzen. Modische Kurzhaarschnitte werden deswegen aber keineswegs vernachlässigt.
In ihrem Salon bietet Monika auch attraktive
Accessoires und Geschenkartikel an, die sie mit
Hingabe auf diversen Messen für ihre Kunden
aussucht und die sehr begehrt sind. So gibt es
auch ab 07. November 2011 wieder einen großen
Weihnachtsshop im Salon Sailer. Sh. Anzeige S. 4
A nzeige
Entfliegen Sie der Großstadt
Ihr kurzer Weg zu ‚natürlich mehr
Gesundheit’!
In nur 70 Minuten erreichen Sie von Berlin das
Biosphärengebiet Schwäbische Alb …
… und unser ‚Angebot für Ihre Gesundheit’.
7 Übernachtungen im Einzel/Doppelzimmer,
inkl. HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Vital-Menü,
wahlweise am Mittag oder Abend). Diätkost ist
auf Wunsch gerne möglich
B eauty & W elln ess
ten. Auch hier trifft man auf internationale Labels
wie Boss, Gucci oder Louis Vuitton. Den Alexan
derplatz dominieren die Galeria Kaufhof und das
Einkaufszentrum Alexa. www.friedrichstrasse.de
Die Schlossstraße in Steglitz zieht mit gleich mehreren modernen Shopping-Centern – Das Schloss,
Galleria, Forum Steglitz und Schlossstraßen-Center – sowie dem neuen Karstadt-Haus Kauflustige
an. Zusammen mit zahlreichen individuellen
Shops bieten sie ein interessantes Angebot. www.
schlossstrasse.de
Gesundheitspaket „Gestärkt in den Alltag“
• Aufnahme- / Abschlussgespräch beim Klinikarzt
• Mo bis Sa für Ihre Bewegung wahlweise Frühsport, Rückenschule, Stretching, Venen-,
Wirbelsäulen-, Atem-Gymnastik, Walking
• Bad im Thermal-Mineral-Bewegungsbecken
• Nutzung des Kneipp-Tretbeckens
• Sauna-Wohlfühl-Badelandschaft im Haus
• 1 geführte Wanderung im Biosphärengebiet
• 1 Diätberatung im Einzelgespräch oder
1 Einzelgespräch mit der Dipl. Psychologin oder
1 Wohlfühlmassage
• Diverse Vorträge und Veranstaltungen
Preis 589 €uro p.P. ohne Gesundheitspaket
Preis 669 €uro p. P. inkl. Gesundheitspaket
Inklusive der ortsüblichen Kurtaxe, Transfer von
und nach Stuttgart-Flughafen.
Anreise vorzugsweise Sonntag oder nach Ab
sprache.
Für den Flug Berlin-Stuttgart und zurück rechnen
Sie bei rechtzeitiger Buchung ca. 90 €uro pro
Person. Gerne sind wir Ihnen bei der Buchung
behilflich.
Gesundheitszentrum Schwäbische Alb
Bei den Thermen 10-12; 72574 Bad Urach
Fon 07125.157-0; Fax 07125.157-197,
[email protected], www.swabu.de
15
B eauty & W elln ess
Hamam – Frauenzentrum Schokoladenfabrik e.V.
Im Türkischen Bad für Frauen der Schokofabrik treffen sich Frauen unter-
schiedlichster kultureller Herkunft. Reinigung und Pflege von Körper und
Seele sowie entspannende Kommunikation in wohltuend warmer Atmosphäre sind wesentliche Elemente der Hamamkultur, die sich über Jahr-
tausende entwickelt hat. Verweilen, Waschen und Plaudern in den orientalischen Baderäumen ist ein Genuss weit weg von Hektik und Alltag.
Neben dem traditionellen Ganzkörperpeeling werden Massagen, kosmetische Anwendungen, eine Sauna und ein begrünter Innenhof geboten.
Frauenzentrum Schokoladenfabrik e.V. Mo 15–23, Di-So 12–23:00 Uhr
HAMAM – Das Türkische Bad für Frauen · Mariannenstraße 6 · 10997 Berlin · Fon 030.6151464 · www.hamamberlin.de
Ankommen – Entspannen – Wohlfühlen
im Christinenhof & Spa
Und den ganzen Tag lang das gute Gefühl, zur richtigen Zeit,
am richtigen Ort, das Richtige zu tun …
3 Anti-Stress-Tage
2 ÜN/Frühstück vom Buffet, Begrüßungsgetränk, Flasche Wasser am
Anreisetag, 2 x 3-Gang-Wahlmenü, 1 x Schulter-Nackenmassage, Bademantel- und freie Wellnessbereich-Nutzung
Preis pro Person im DZ ab 124,00 €uro
Christinenhof & Spa · Hauptstraße 39 · 03185 Tauer · Fon 035601.89720 · www.christinenhof.net
Romantischer Herbst in Bayern
Herbst im „Eisvogel“, das sind farbenprächtige Natur,
herbstliche Kulinarik, Sightseeing und Gemütlichkeit am
offenen Kamin, in schönen Stuben und komfortablen
Zimmern. Top-Leistungen bei Medical Wellness und
„Eisvogel“-Kosmetik zeigen Ihnen die genussvolle Seite
der kühlen Jahreszeit. Tipp: Wochenpauschale mit 7 ÜN
„Eisvogel“ Frühstück Plus und Wellness ab 451,50 €uro
pro Person im DZ oder die Silvesterwoche (26.12.2011 bis
01.01.2012) mit Rahmenprogramm ab 74,50 €uro pro
Person/Tag im DZ (Mindestaufenthalt 4 Tage).
Gasthof-Hotel Eisvogel · An der Abens 20 · 93333 Bad Gögging · Fon 09445.9690 · www.hotel-eisvogel.de
Nehmen Sie sich mal wieder eine Auszeit,
Sie haben es sich verdient!
Genießen Sie erholsame und romantische Stunden und Tage in unserem
wunderschönen Kur & Wellness Haus und erleben Sie unvergessliche
Momente im Spreewald.
Lesewochenende
ÿ 2 ÜN im großzügigen, komfortablen DZ mit Sitzecke inkl. Frühstück
vom reichhaltigen Vital-Buffet und Saunanutzung
ÿ V Flasche Wein pro Person auf dem Zimmer
ÿ Zimmerservice ohne Aufpreis
ÿ 1 mal 3-Gänge-Abendmenü im Rahmen der HP
ÿ den „Bestseller“ auf Ihrem Bett - Bücherauswahl
pro Person im DZ ab 137 €uro
Kur & Wellness Haus Spree Balance · Ringchaussee 154 · 03096 Burg · Fon 035603.759490 · www.spreebalance.de
16
Sexy Hollywood-Bräune
Holen Sie sich jetzt die Urlaubsbräune aus der
Tantastic Bräunungskabine – ganz ohne UVStrahlen. Bei den Hollywood-Stars ist es schon
lange Trend – das Bräunen ohne Sonne. Auch bei
uns schwören bereits viele auf die kosmetische
Variante.
Und so funktioniert es: Der aufgesprühte Selbstbräuner mit der individuellen Wunschbräune
(von hell bis intensiv dunkel) auf Rohrzuckerbasis
reagiert mit Eiweißen der oberen Hornhautschicht, wodurch diese sich bräunlich färbt.
Schutzcreme und Haube verhindern, dass Nägel,
Handinnenflächen und Haare etwas abbekommen. Die gleichmäßige, flächendeckende Bräune
– auch für Menschen
mit empfindlicher
Haut unbedenk-
© Saarow-Therme
lich – hält bis zu acht Tage an und färbt nicht ab.
Tantastic Bräunungskabinen gibt es in SunpointSonnenstudios auch in Ihrer Nähe. Weitere Informationen unter www.sunpoint.de
Quelle: kom!on PR-Beratung
ó Verlosung: Die Redaktion verlost zusammen
mit SUNPOINT 100 x 1 Anwendung in der TANTASTIC Bräunungsdusche im Wert von je 24,90 €uro.
Senden Sie dazu eine Email mit dem Kennwort
TANTASTIC an [email protected] oder
eine Karte an Welcome Verlags GmbH, Margaretenstraße 12 A, 12203 Berlin.
Foto: SUNPOINT
Thermenwelten
Wasser ist die Quelle unseres Wohlbefindens. In
der Thermenwelt steht neben Wellness und Spaß
immer die Gesundheit im Mittelpunkt.
In Bad Wilsnack, der Stadt der heißen Quellen,
kann man in vier verschiedenen Becken bei Wassertemperaturen von 34-36° C und einem Solegehalt von 1,5 % bis 5 % relaxen oder im 12 % Soleaußenbecken schweben wie im Toten Meer.
In Ludwigsfelde laden zwei Thermalsole-Becken
mit 3-5 % Solegehalt und 33–36° C Wassertemperatur im Innenbereich und das Thermalsole-Außenbecken mit Strömungskanal an 364
Tagen im Jahr zum Gesundbaden ein. Alle
Thermal-Solebecken sind mit Unterwassermassageeinrichtungen ausgestattet. Siehe
Anzeige Seite 5
Die Haarentferner in Prenzlauer Berg
Wir befreien Dich schnell und professionell von lästigen Körperhaaren. Du kannst
wählen zwischen: Waxing, die klassische Methode mit Warmwachs – Sugaring, die
zuckersüße, sanfte Alternative zu Waxing – IPL, die dauerhafte Lösung durch Lichtimpulse. Mo-Fr 10-21 h, Sa 10-20 h, Walk-in-Service & Terminvereinbarung
BZK Haarentferner GmbH · Lychener Straße 47 · 10437 Berlin · Fon 030.40045920
17
Wellness
Heimatkunde. 30 Künstler
blicken auf Deutschland
Pergamonaltar, Foto: Johannes Laurentius
STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN
PREUSSISCHER KULTURBESITZ
www.smb.spk-berlin.de – Besucherdienste: Fon 030.2662987
Museumsinsel (Weltkulturerbe) Berlin-Mitte
Pergamonmuseum (Münzkabinett, Antikensammlung
Vorderasiatisches Museum, Museum für Islamische Kunst),
Am Kupfergraben 5
Das Jüdische Museum Berlin nimmt sein 10-jähriges Jubiläum zum Anlass für eine Momentaufnahme der Beziehungen von heute hier lebenden
Menschen zu einem Deutschland, das sich durch
den Zusammenbruch der Sowjetunion, die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten
und der Anerkennung, dass fast 20 Prozent der
hier lebenden Bürger einen sogenannten Migrationshintergrund aufweisen, sichtbar verändert
hat. Die zeitliche Distanz zum Holocaust und die
Zuwanderung von Juden aus der ehemaligen
Neues Museum (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Museum für Vor- und Frühgeschichte mit Objekten der
Antikensammlung), Am Kupfergraben
Maziar Moradi, aus der Serie »Ich werde deutsch«, 2008-2011, © Maziar Moradi
Altes Museum (Antikensammlung), Am Lustgarten
Bodemuseum (Skulpturensammlung, Museum für Byzantinische Kunst, Münzkabinett, Kindergalerie), Monbijoubrücke
Alte Nationalgalerie, Bodestraße 1-3
Friedrichswerdersche Kirche, Werderscher Markt
Hamburger Bahnhof
Museum für Gegenwart, Invalidenstraße 50-51
Kulturforum Potsdamer Platz
Neue Nationalgalerie, Potsdamer Straße 50
Gemäldegalerie / Sonderausstellungshallen, Kunstgewerbe
museum, Kupferstichkabinett, Kunstbibliothek, Matthäi
kirchplatz
Charlottenburg
Museum Berggruen, Schlossstraße 1
Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schlossstraße 70
Museum für Fotografie – Helmut Newton Stiftung, Jebensstraße 2
Museen Dahlem
Ethnologisches Museum, Museum für Asiatische Kunst,
Museum Europäische Kulturen, JuniorMuseum, Lansstraße 8
und Arnimallee 25
Schloss Köpenick
Kunstgewerbemuseum, Schlossinsel
STIFTUNG STADTMUSEUM BERLIN
www.stadtmuseum.de – Fon 030.24002-162
Berlin Mitte
Nikolaikirche, Ephraim-Palais, Knoblauchhaus, Nikolaiviertel
Märkisches Museum, Am Köllnischen Park 5
Sammlung Kindheit und Jugend, Wallstraße 32
Zehlendorf
Museumsdorf Düppel, Clauertstraße 11
Charlottenburg
Naturwissenschaftliche Sammlung, Schlosstraße 69a
18
owjetunion haben auch das Selbstverständnis
S
der Juden in der Bundesrepublik Deutschland in
den vergangenen zwanzig Jahren radikal verändert.
Mit der Ausstellung »Heimatkunde« begibt sich
das Jüdische Museum Berlin auf die Erkundung
von Phänomenen, die zwischen Nationalbewusstsein, Heimatgefühl, Zugehörigkeit und Ausgrenzung angesiedelt sind. Für diese Heimaterkundung hat das Museum den subjektiven Zugang
durch Arbeiten von zeitgenössischen Künstlern
gewählt.
Sonderausstellung bis 29. Januar 2012 im Jüdischen Museum Berlin, www.jmberlin.de
Quelle: Stiftung Jüdisches Museum Berlin, Pressestelle
B erliner
Gruselkabinett
© Mineralis
10963 Kreuzberg,
Schöneberger Straße 23A
(Anhalter Bahnhof),
Fon 030.26555546,
www.gruselkabinett.de
Das Berliner Gruselkabinett befindet sich in einem alten
Bunker. Zu sehen sind drei Ausstellungen, Gruseleffekte
mit Action und Hausgeist, Figurenkabinett zur Medizingeschichte und das Luftschutzbunker Museum – ÖZ Mo 10–15
WBH-Anz_BerlMag_190811_70x105_4c
(Feiertags Montage 10–19) Uhr, Mi geschlossen,19.08.2011
So/Di/Do/
Fr 10–19, Sa 12–20 Uhr
Ein Kultur-Standort
im Herzen Berlins:
Magie der edlen Steine
Seit Jahrtausenden lassen sich die Menschen von
den facettenreichen Versteinerungen aus allen
Teilen der Welt faszinieren. Auch in diesem Jahr
präsentieren wieder rund 140 Teilnehmer aus 16
Nationen auf 3.000 qm Ausstellungsfläche die
Vielfalt der Edelsteine, aktuelle Mineralienfunde
aber auch Millionen Jahre alte Versteinerungen.
Ein weiterer Ausstellungsbereich sind die Edelsteinschleifer, Gold- und Silberschmiede, die durch
fachkundiges und qualifiziertes Können einzigartige Unikate fertigen. Aus Edelsteinmineralien
wie z.B. Achat, Chrysoberyll, Morganit oder Rubellit werden so edel facettierte Kostbarkeiten.
Die MINERALIS Berlin ist durch das breit gefächerte Angebot ein idealer Ort für Trendentwicklungen und eine Fundgrube für Liebhaber von individuellem Schmuck und Sammler von Edelsteinen
und Fossilien. www.mineralis.de, sh. Anzeige S. 8
Wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen.
Lassen Sie sich durch das Haus führen oder schauen Sie sich eine
unserer sehenswerten Ausstellungen an. Oder sind Sie daran interessiert,
Kunstwerke tiefergehend zu betrachten? Dann ist unser Angebot
„Kunst am Mittag“, immer sonntags, 13 Uhr, das Richtige für Sie.
Wichtig: bei Kunst am Mittag ist die Teilnehmerzahl begrenzt,
daher bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.
Weitergehende Informationen finden Sie im Internet unter
www.willy-brandt-haus.de. Sie können uns aber auch anrufen:
Tel. 0 30/2 59 93-711 oder 0 30/2 59 93-712.
Alle Angebote sind kostenfrei. Personalausweis erforderlich.
Willy-Brandt-Haus
10963 Berlin-Kreuzberg · Wilhelmstr. 140
U-Bahn: U1 + U6, Haltestelle Hallesches Tor
U7, Haltestelle Möckernbrücke
S-Bahn: S1 + S2, Haltestelle Anhalter Bahnhof
Bus:
M41, Haltestelle Willy-Brandt-Haus
Öffnungszeiten:
Di–So 12–18 Uhr oder nach Vereinbarung,
Montag geschlossen
Dalí – Die Ausstellung am Potsdamer Platz
Die museale Dauerausstellung mit über 450 Exponaten
Salvador Dalí ist einer der genialsten Künstler der Moderne, der
seine Werke und sich selbst auf spektakulärste Weise inszenierte.
"Surrealismus für alle" war eine seiner Forderungen – in diesem
Sinne sind nun rund 450 Exponate aus Werk und Leben dieser
schillernden Persönlichkeit dauerhaft in Berlins pulsierender
Mitte, direkt am Potsdamer Platz, zu sehen. Dieses neue institutionelle Kulturhighlight lässt den Besucher Dalí als großen Meister
in nahezu allen Techniken der Kunst erleben.
Täglich geöffnet. Mo – Sa von 12-20 Uhr, sonn- und feiertags von
10-20 Uhr, 24. Dezember geschlossen. U/S-Bahn Potsdamer Platz.
DalíBerlin · Eingang: Leipziger Platz 7 · 10117 Berlin-Mitte · Fon 0700.32546873 · www.DaliBerlin.de
19
16:1
B ü h n en
 Theater
BAT Studio Theater, www.bat-berlin.de
Berliner Ensemble, www.berliner-ensemble.de
Deutsches Theater, www.deutschestheater.de
Galli Theater, www.galli.de
Grips Theater, www.grips-theather.de
Komödie und Theater am Kurfürstendamm,
www.komoedie-berlin.de
Maxim Gorki Theater, www.gorki.de
Renaissance-Theater, www.renaissance-theater.de
Schaubühne, www.schaubuehne.de
Schlosspark Theater, www.schlossparktheater.de
Theater an der Parkaue, www. parkaue.de
Vaganten Bühne, www.vaganten.de
 Kabarett | Show | Revue | Varieté
Bka, Kabarett, www.bka-luftschloss.de
Bluemax Theater, Show, www.bluemangroup.de
Chamäleon, Varieté, www.chamaeleonberlin.com
Die Kneifzange, Kabarett, www.kneifzange-berlin.de
Die Stachelschweine, Kabarett, www.die-stachel-
schweine.de
Die Wühlmäuse, Berliner Kabarett-Theater,
14052 Berlin-Charlottenburg, Pommernallee 2-4,
Fon 030.30673011, www.wuehlmaeuse.de – Ganzjährig
wechselnde Gastspiele aus dem Kabarett- und
Comedybereich, Konzerte sowie Lesungen.
Distel, Kabarett, www.distel-berlin.de
Friedrichstadtpalast, Revue, www.
friedrichstadtpalast.de
Urania, Comedy, www.urania-comedy.de
Wintergarten Varieté, www.wintergarten-
variete.de
 Musikhäuser
Deutsche Oper, www.deutscheoperberlin.de
Deutsche Staatsoper, www.staatsoper-berlin.de
Komische Oper, www.komische-oper-berlin.de
Konzerthaus, www.konzerthaus.de
Neuköllner Oper, www.neukoellneroper.de
Philharmonie, www.berliner-philharmoniker.de
Theater am Potsdamer Platz, www.stage-
entertainment.de
Theater des Westens, www.stage-entertainment.de
20
Alegria – Kontorsion, Foto: Camirand, Kostümdesigner:
Dominique Lemieux © Cirque du Soleil
Alegria
Die neue Show des weltberühmten Cirque du Soleil verzaubert
wieder einmal mit atemberaubender Akrobatik und märchenhaften Kostümen in einer faszinierenden Traumkulisse. Ab dem
12. Oktober 2011 in der O2 World
Berlin. www.cirquedusoleil.com,
www.o2world.de
Theater im Nikolaiviertel www.Theater-im-Nikolaiviertel.de
Längst kein Geheimtipp mehr.
Überschäumende Lust am Spiel und
ansteckende Fröhlichkeit.
„Zille sein Milljöh“ und „Der Insulaner verliert die Ruhe nicht“
sind unsere Dauerbrenner.
Im Schlosspark Theater die Stars genießen
Das Motto „Geist mit Humor“ ist Programm
Ein Theater mit großer Tradition. Hier debütierten Schauspielgrößen
wie Hildegard Knef oder Klaus Kinski.
Nach aufwändigen Sanierungsarbeiten wurde das Theater am 1. September 2009 von Dieter Hallervorden wiedereröffnet, hauptsächlich
als Sprechtheater mit Starbesetzungen. Es finden auch hochkarätige
Lesungen, Konzerte und Kleinkunst statt. Gute Unterhaltung!
Kasse: Mo-Sa 10-19 Uhr + So 14-19 Uhr, Fon 030.7895667-100
Schlosspark Theater · Schloßstraße 48 · 12165 Berlin-Steglitz · www.schlossparktheater.de
21
APASSIONATA
Gemeinsam bis ans Ende der Welt – Seit nunmehr
neun Jahren begeistern die magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd mit prachtvollen
Pferden, atemberaubender Reitkunst, einzigartigen Lichteffekten und wundervoller Musik. Auch
die neue Show ist wieder ein wahres Feuerwerk
für die Sinne.
So nimmt der Hauptdarsteller „Daniel“ den Besucher mit auf eine traumhafte Reise: Zwischen freilaufenden Camargue-Stuten und ihren Fohlen findet er am Meer einen Brief, der ihn auf den Weg
in eine faszinierende Welt führt. Zu den Klängen
einer live gespielten „NewStrad“-Geige trifft er
auf duftende Orangen-Gärten, verwunschene
Im Licht der Sterne ©Apassionata
Wasserspiele, eine Ballerina in einer imposanten
Spieluhr, einen Eispalast und einen feurigen
Wüstenritt. Da dürfen auch ein Zebra und ein
geschecktes Noriker-Pferd nicht fehlen ...
Die Show ist eine besondere Empfehlung – auch
für ein außergewöhnliches Weihnachtsgeschenk.
Vom 27. bis 29. Januar 2012 in der O2 World in
Berlin zu sehen. Tickets: 030.570070 (14 ct./min.,
Mobilfunkpreise max. 42 ct./min.) oder unter
www.apassionata.com, siehe Anzeige Seite 21
22
Roncalli Weihnachtscircus
Wer einmal Roncalli-Zirkusluft geschnuppert hat,
kommt davon nicht mehr los. Denn Roncalli zieht
mit poetischem Schauspiel, fesselndem Narrenstück und einer märchenhaften Reise in die Tiefe
der Herzen die Zuschauer in seinen Bann. Vom 16.
Dezember 2011 bis 03. Januar 2012 im Tempodrom
Berlin. www.tempodrom.de
Mother Africa Fünf Jahre Circus der Sinne in Deutschland
Friesen ©Apassionata
Dornröschen on Ice
St. Petersburger Staatsballett on
Ice – Am 26. Dezember 2011 wird
der Berliner Admiralspalast zum
Eispalast. www.admiralspalast.de
Seidenstraße
Der Große Chinesische Nationalcircus – Eine zauberhafte Welt
der Akrobatik! Diese Artisten
überschreiten Grenzen und
erreichen so einen Status des
Unglaublichen. 14. Januar 2012 im
Tempodrom Berlin. www.tempodrom.de
Farbenprächtige Kostüme, pulsierende Rhythmen, faszinierende Artistik
und eine überschäumende Lebensfreude kennzeichnen die Show von
Mother Africa. Vom 07. bis 12. Februar 2012 im Admiralspalast Berlin.
www.admiralspalast.de Foto: Promo
H otel -E mpfeh lu ngen
Abion Spreebogen Waterside, www.hotelspreebogen.de
Adina Apartment hotels Berlin, www.adina.eu
Adlon Hotel Kempinski*****+, www.hotel-adlon.de
Alexander Plaza, www.alexander-plaza.com
Alsterhof****+, www.alsterhof.com
A mano, www.hotel-amano.com
Andel’s Hotel Berlin, www.andelsberlin.com
Angleterre****, www.gold-inn.de
Art‘otel Berlin City Center, www.artotel.de
Art‘otel Berlin KuDamm***+, www.artotels.com
Art‘otel Berlin Mitte****, www.artotels.com
Artemisia Frauenhotel,
www.frauenhotel-berlin.de
Art Nouveau, www.hotelartnouveau.de
Arwobau, www.arwobau.de
Belmondo, www.azimuthotels.de
Berlin, Berlin****+, www.hotel-berlin.de
Berolina Backpacker,
www.berolinabackpacker.de
Brandenburger Hof*****,
www.brandenburger-hof.com
Clipper city home, www.clipper-hotels.de
Concorde Hotel, www.concordehotels.de
Crown Plaza City Centre, www.cp-berlin.com
De Rome, www.hotelderome.de
Ellington, www.ellington-hotel.com
Esplanade Grandhotel*****, www.esplanade.de
Estrel, www.estrel.de
Golden Tulip Hotel Hamburg****+,
www.goldentulipberlin.de
Grand City Excelsior Berlin,
www.hotel-excelsior.de
Zim
Grand Hyatt, www.berlin.grand.hyatt.de
Haus Bismarck, www.hotel-haus-bismarck.de
Haus Schildhorn, www.hotel-haus-schildhorn.de
Hilton, www.hilton.de/berlin
Holiday Inn Berlin-Mitte, www.hi-berlin.de
Hollywood Media Hotel, www.filmhotel.de
Hotel Zoo, www.hotelzoo.de
Ibis Hotel Berlin Airport Tegel,
www.hotel-berlin-city.de
Intercity Hotel, www.berlin.intercityhotel.de
Intercontinental,
www.berlin-intercontinental.com
Intermezzo Frauenhotel, www.hotelintermezzo.de
ARWOBAU GmbH www.arwobau.de
Wohnen statt übernachten – Als preiswerte Alternative zu
einem längeren Hotelaufenthalt h
alten wir ein großes Angebot
attraktiver, komplett ausgestatteter Apartments in vielen
Berliner Bezirken mit Ausstattungsvarianten für unterschied
liche Ansprüche bereit.
z. B. 1- bis 3-Zimmer-Apartments in der Heinrich-Heine-Straße
ARWOBAU GmbH, Hallesches Ufer 74 – 76, 10963 Berlin,
Fon 030 25441-222
Ralph Anton – Generalvertretung
Als kompetenter Ansprechpartner biete ich Ihnen umfassende
Beratung zu Versicherungen und Vorsorge. Ganz gleich, ob Sie sich
gegen Risiken schützen, Ihre Familie absichern oder für das Alter
vorsorgen wollen. Sie profitieren von über 30 Jahren Erfahrungen
im Versicherungsgeschäft.
Peschkestraße 10, 12161 Berlin, Fon 030.6062020, Mobil 0172.3155060
24
www.ralph-anton.de
Bürozeiten: Mo/Di/Do 09–16 Uhr,
Mi 10–20 Uhr, Fr nach Vereinbarung
Mövenpick Hotel, www.moevenpick-hotels.com
Mondial, www.hotel-mondial.com
Müggelhort, www.mueggelhort.de
Müggelsee Berlin,
www.hotel-mueggelsee-berlin.de
Myer‘s Hotel, www.myershotel.de
NH Hotels Berlin****+, www.nh-hotels.com
Novotel am Tiergarten, www.novotel.com
Palace*****, www.palace.de
Park Inn Hotel, www.parkinn-berlin.de
mer frei
Jugendgästehaus Hauptbahnhof,
www.jgh-hauptbahnhof.de
Jugendherberge Berlin International ,
Park Plaza Hotel, www.parkplaza.com
Plaza Hotel, www.plazahotel.de
President****, www.hotel-president-berlin.de
Pullmann Schweizerhof, www.pullmanhotels.com
R adisson Blu****, www.berlin.radissonblu.com
R amada Treff Hotel, www.ramada-berlin-mitte.de
Savoy, www.hotel-savoy.com
Scandic Berlin, www.scandichotels.com
www.djh-berlin-brandenburg.de
Seehof Berlin****, www.hotel-seehof-berlin.de
www.kempinskiberlin.de
Sorat A mbassador, www.sorat-hotels.com
L andhaus Lichterfelde, www.landhauslichterfel.de
Steigenberger*****, www.berlin.steigenberger.de
Kempinski Hotel Bristol*****,
Senator****, www.hotelsenator.de
Kudamm 101, www.kudamm101.com
Steglitz International****, www.si-hotel.com
Leonardo Hotels, www.leonardo-hotels.com
Lindner am Kudamm, www.lindner.de
Louisa‘s Place, www.louisas-place.de
Swissotel*****, www.swissotel-berlin.com
The Ritz Carlton Berlin www.ritzcarlton.com
The Westin Grand Berlin, www.westin-grand.com
M aritim Hotel Berlin, www.maritim.de
Villa K astania, www.villakastania.de
M ark Hotels Berlin***, www.markhotels.de
Weinmeister, www.the-weinmeister.com
M aritim pro Arte, www.maritim.de
Mercure Berlin Hotels***, www.mercure.com
Hotel Müggelsee Berlin Conference & Resort Waldhotel Frohnau, www.waldhotel-frohnau.de
Winter’s Hotels, www.winters.de
www.hotel-mueggelsee-berlin.de
Traumhafte Lage direkt am Großen Müggelsee und ganz nah
an allen wichtigen Punkten Berlins. 176 Zimmer, 26 Tagungs
räume, 400 Parkplätze, Restaurant, Seeterrassen, Prinzengarten, Bar, Sauna, Bowling , Fahrradverleih – wir freuen uns,
Ihr Gastgeber zu sein!
Müggelheimer Damm 145, 12559 Berlin,
Fon 030.6588220, Fax 65882263
Haus Schildhorn im Grunewald www.Hotel-Haus-Schildhorn.de
Das Haus ist mit modernen DZ und Studios, Sauna,
Solarium, Tischtennis und Poolbillard, Boots- und Fahrradverleih die ideale Unterkunft bei Städtereise, Kurz- oder
Familienurlaub: zentrumsnah und nahe dem Messegelände,
dennoch herrlich und ruhig, direkt an der Havel gelegen.
Straße Am Schildhorn 5, 14193 Berlin-Grunewald,
Fon 030.3009700
25
Brandenburg
Genuss und Kultur im Drachenhaus
Tafelrunde mit Friedrich dem Großen – Erleben Sie die historische Tafelrunde, bei
der der Monarch selbst anwesend ist. Aufgetragen werden seine Lieblingsspeisen,
gekocht nach den Original-Küchenzetteln des Königs, die in einem Berliner Archiv
entdeckt wurden. Der Königsinterpret Olaf Kappelt würzt sie mit pikanten
Geschichten rund um Kochtopf, Kunst und Krone. (Dienstag, den 24. Januar 2012)
Weitere Veranstaltungen:
Samstag, den 08. Oktober 2011 – Sushi trifft Brandenburg
Samstag, den 29. Oktober 2011 – Skandal Frau Meissner
Freitag, den 11. November bis Freitag, den 23. Dezember 2011 – Martinsgansessen
Samstag, den 17. Dezember 2011 – Waldhornweihnacht
Restaurant & Café Drachenhaus · Maulbeerallee 4a · 14469 Potsdam · Fon 0331.5053808 · www.drachenhaus.de
FILMPARK Babelsberg – Komm dahinter!
Entdecken Sie die unzähligen Welten des Films. Aber trauen Sie
Ihren Augen nicht! Maskenbildner und Kulissenbauer sind Meister
der Täuschung. Kameramänner und Special-FX-Experten arbeiten
Tag und Nacht daran, Sie hinters Licht zu führen. Blicken Sie hinter
die Kulissen der spektakulären Stuntshow, des Filmtiertrainings
oder der TV-Show im Fernsehstudio 1. In halbstündlichen Führungen
ist das „original GZSZ-Außenset“ zu b
esichtigen. Das 4D-Actionkino
und die simulierte Tauchfahrt im Original-Filmset U-Boot „Boomer“
sorgen für Nervenkitzel pur.
Info: 0331.7212750 · Öffnungszeiten: 15. April bis 31. Okt., tgl. 10-18 Uhr
im Mai und Sept. montags geschlossen
Filmpark Babelsberg · Besuchereingang Großbeerenstraße · 14482 Potsdam-Babelsberg · www.filmpark.de
Erlebnisrestaurant „Prinz Eisenherz“
im Filmpark Babelsberg
Wie im Film! Entdecken Sie in der Original-Filmkulisse die sagenumwobene Welt Camelots. Schlemmen Sie an König Artus Tafel
runde und genießen Sie Dinnershows und Spektakelabende aus
Mystik, Musik und Feuerzauber.
Das Restaurant lässt Raum für exklusive Veranstaltungen wie
Firmenfeiern und Präsentationen.
Unser Tipp: Smaragdzauber – die Dinnershow für Ihre Weihnachtsfeier im November & Dezember
Besuchereingang über Großbeerenstraße · 14482 Potsdam · Fon 0331.7212717 · www.prinz-eisenherz.info
Willkommen auf dem Reiterhof Wall
Nur 25 km nördlich von Berlin bieten wir auf dem über 70 ha großen Pferdehof ein vielseitiges Angebot für Pferd und Reiter: pferdefreundliche Unterbringung, Reithalle, beleuchteten Reitplatz,
Reitbahn und Reitberg sowie einen gemütlichen Raum für Feiern
und qualifizierten Reitunterricht mit kinderfreundlichen Pferden.
Erleben Sie auf schönen Reitwegen den spannenden Wechsel der
Jahreszeiten. Übernachten können Sie in unseren modernen
Apartments ab 20 €uro pro Person/Nacht.
Günstige Staffelpreise für längeren Aufenthalt!
Reiterhof Wall · Hohenbrucher Dorfstr. 21 · 16766 Kremmen · Fon 0171.2603610 / 030.8821436 · www.reiterhof-wall.de
26
Schloss Sanssouci im Lichterglanz, Ehrenhof © SPSG, Foto: Thomas Rosenthal
Potsdam immer ein Erlebnis
Die brandenburgische Landeshauptstadt, ist mit
ihren prunkvollen Schlössern und historischen
Parkanlagen, die zum UNESCO-Welterbe gehören,
eine der interessantesten und schönsten Städte
Deutschlands. Unangefochtene Publikumsmagneten sind das Schloss Sanssouci, die ehemalige
Sommerresidenz Friedrich II., und das Schloss
Cecilienhof, Ort der Potsdamer Konferenz.
Die europäische Prägung der Stadt belegen die
historischen Quartiere ‚Russische Kolonie Alexandrowka‘, das Holländische Viertel mit seinen roten
Backsteinhäusern und das einstige böhmische
Weberviertel. Weitere Attraktionen wie der Filmpark, die Naturerlebniswelt Biosphäre und das
Krongut Bornstedt machen aus einem PotsdamBesuch immer ein Erlebnis.
Tourist-Info am Brandenburger Tor in Potsdam.
Infos: www.spsg.de/veranstaltungen
Monster, Movies & Mutanten
Zu Halloween zeigt sich der Filmpark Babelsberg
von seiner finstersten Seite. Denn vom 28. bis 30.
Oktober heißt es in den gespenstischen FilmparkKulissen, den Sets und Studios „Monster, Movies
& Mutanten“. Y
Sanssouci im Lichterglanz
Am 15. Oktober 2011 erstrahlen das Schloss Sanssouci, die Bildergalerie, das einstige Gästeschloss
Neue Kammern und die Historische Mühle in
festlichem Glanz. Ein vielfältiges Programm mit
Musik und Tanz, Theater und szenischen Darbietungen entführt die Besucher in das 18. und 19.
Jahrhundert und lässt das höfische Leben jener
Epochen lebendig werden – leibhaftige Begegnungen mit Zeitgenossen Friedrichs des Großen
nicht ausgeschlossen!
18-22 Uhr, Potsdam, Schloss Sanssouci – Eintritt: 15
/ erm. 12 €uro. Karten ab sofort im Besucherzentrum der SPSG an der Historischen Mühle und der
© Filmpark Babelsberg
27
H
Das Grauen
ist überall und
niemand kann
dem Horror
‚made im Filmpark‘ entrinnen.
Schrei, wenn
Du noch kannst
oder flieh! Doch
wohin? Kein Ort,
der nicht von
dunklen Gestal© Spargelhof Klaistow
ten, vermaledeiten Geistern
und Furcht einflößenden Monstern belagert wird.
Der Besucher ist mitten drin und begegnet den
schrecklichsten Figuren des Horrorfilms. Die finstersten Kreaturen der Kinoleinwände, alle sind
da, um ihre ganz besondere Nightmare-Party zu
feiern!
Nach dem dreitägigen ‚Schock-Programm‘ sind
die Jüngsten dran. Halloween für kleine Einsteiger
und ihre Familie wird am Montag, 31. Oktober, gefeiert. www.filmpark-babelsberg.de
Weihnachtsmärkte in Potsdam
21.11.-27.12. – Blauer Lichterglanz in der Innenstadt,
Luisenplatz
25.11.-27.11. – Böhmischer Weihnachtsmarkt in
Potsdam-Babelsberg, Weberplatz
26.11.-26.12. – Romantischer Weihnachtsmarkt im
Krongut Bornstedt
02.12.-04.12. – Polnischer Sternenmarkt auf dem
Kutschstallhof am Neuen Markt
10.12.-11.12. – Sinterklaasfest im Holländischen
Viertel Potsdam, www.potsdamtourismus.de
Das Brandenburg-Preußen Museum, erbaut und konzipiert
von dem Bankier und Historiker Ehrhardt Bödecker, zeigt
die in Vergessenheit geratenen herausragenden Leistungen Preußens für Deutschland: Schule und Wissenschaft,
Recht, Verwaltung und sozialer Fortschritt.
© Stendal, Kirche St.Petri
500 Jahre Hohenzollernherrschaft
Einzigartig in Brandenburg: Die Porträtgalerie der
Hohenzollern. Die 20 Gemälde wurden von Christoph
Wetzel geschaffen, dem Maler für die Wiederherstellung
der Kuppelgemälde in der Dresdner Frauenkirche.
Brandenburg-Preußen Museum
Eichenallee 7 a, 16818 Wustrau, Telefon (03 39 25) 7 07 98, Telefax (03 39 25) 7 07 99, www.brandenburg-preussen-museum.de
Öffnungszeiten: April bis Oktober Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr, November bis März Dienstag bis Sonntag 10 bis 16 Uhr
Bunt und
vielfältig
... KIDS
NUP
HITS
FÜR
... der Herbst im NUP!
ansestadt
Stendal
Stendal ist die größte
Stadt der Altmark (im Norden Sachsen-Anhalts) und
gehört zu den ältesten
Städten der alten Mark
Brandenburg. In der über
800 Jahre alten Stadt sind
noch viele beeindruckende, geschichtliche Zeugnisse zu bewundern: der
Marktplatz mit Roland,
das historische Rathaus
mit Renaissancegiebeln
und der ältesten profanen
Schnitzwand Deutschlands, die Ratskirche St.
Marien und die 22 Buntglasfenster im Dom St.
Nikolaus oder die Spuren
der Hanse. Umgeben ist
Stendal von der reizvollen, naturbelassenen
Landschaft des Uchtetals.
Vom 08.-11.12.2011 lädt der
Weihnachtsmarkt nach
Stendal ein.
www.stendal.de
Tägl. ab 9:00 Uhr geöffnet! www.nup-guestrow.de
Streichelzoo
Kuschelt und klettert
mit den Ziegen und
Schafen.
Füttern erlaubt!
Tolle
Spielplätze
mit großen u. kleinen
Rutschen, Kletterstrecken,
Ziegenpfad, geheimnisvollen
Tunnelgängen ...
Happy Bär’sday
Kindergeburtstag mal
anders mit
Bär, Wolf und Co.
Erlebt ganz süße
Eichhörnchen,
kleine Steinkäuze u.
bunte Fasane im
begehbaren
Eichhörnchenkobel
Täglich gibt es
Schaufütterungen
bei den NUP-Tieren.
Vor Ort erfahrt ihr die
Futterzeiten für
Waschbär, Wolf und Co.
Kreativ-Ecke
AQUA-Tunnel und
Natur-Aquarium,
entdeckt u. erlebt
die heimische
Unterwasserwelt
mit Lesetheken,
Maltischen, Naturspielen,
Landschaftsund Puzzelspielen ...
ausgezeichnete
WiesenWelten
Kleine Tiere ganz
groß, Kletter- und
Aktionspfade
keit
Familienfreundlich
Raubtier-WG mit Bären,
Wölfen, Luchsen, Wildkatzen
u. abenteuerlichen Kletterpfaden, Wurzeltunneln u.
Wolfshöhlen
und
Umweltpark
Güstrow
(NUP)
HITS FÜRNaturKIDS
NUP
HITS FÜR
KIDS
NUP HITS
direkt an der A 19
Natürlich wild und bärenstark!
2011 neu im Natur- und Umweltpark Güstrow: WiesenWelten. Kleine Tiere ganz groß! Flora und Fauna eines
Wiesenbiotops stehen im Mittelpunkt, eingebettet in
ein riesiges Spinnennetz, in dem man klettern kann.
Im „Spinnenhaus“ sieht man vieles, was auf einer Wiese
kreucht und fleucht. Draußen warten überdimensio
nale Insekten auf Entdeckung. Man erlebt, dass der
Mensch hier klein und die Tiere ganz groß sind.
Buchbar: Erlebnistouren zu Fuß, mit Kremser, Kanu oder
Fahrrad; Wolfswanderungen in der Dämmerung; Wolfsspezialnächte; WolfsCamp – Eine Nacht bei den Wölfen;
Feiern im NUP. www.nup-guestrow.de – siehe Anzeige
Altstadthotel Stendal
*** Superior Privathotel
wir
d
n
i
s
n
e
t
Die Gu
www.altstadthotelstendal.de
Altstadthotel Stendal ***Superior Privathotel · Breite Straße 60 · 39576 Stendal · Fon 03931.69890
29
M e c k l e n b u r g -V o r p o mm e r n
Hotel Scheelehof in der Hansestadt Stralsund
Gerade im Herbst und Winter ist Stralsund ein wunderschönes Reiseziel für eine Auszeit vom Alltag. Erleben Sie
eine interessante Stadt mit viel Sehenswertem und einer
faszinierenden Umgebung sowie ein einzigartiges Hotel
inmitten der UNESCO-Altstadt, in dem sich Liebhaber des
Besonderen sofort wohlfühlen werden.
Feiern Sie doch einmal Weihnachten oder Silvester im
Scheelehof – wir freuen uns auf Sie!
Hotel Scheelehof · Fährstraße 23-25 · 18439 Stralsund · Fon 03831.2833111 · www.scheelehof.de
Ihre Wohlfühlpension in Stralsund
Unmittelbar am Neuen Markt gelegen, wohnen Sie bei uns im gehobenen
Ambiente und familiärer Atmosphäre. Sie haben hautnahen Kontakt zu allen
Sehenswürdigkeiten der historischen Altstadt. Nur wenige Meter von uns entfernt ist die Fußgängerzone mit attraktiven Geschäften, das Deutsche Meeresmuseum, das Museumshaus und das Kulturhistorische Museum. Auch das
Ozeaneum und der Bahnhof sind nur 10 Gehminuten entfernt.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, Fön, Kosmetik, TV und Telefon ausgestattet.
Gönnen Sie sich ein paar erholsame Tage, und den Alltag trägt der Wind davon
... Ihre Altstadt Pension Peiß
18439 Stralsund · Tribseer Straße 15 · Fon 03831.303580 · www.altstadt-pension-peiss.de · [email protected]
Ostseezauber
Sie suchen Ruhe und Erholung, wollen mal wieder richtig ausspannen und tief durchatmen? Dann sind Sie im Ostseehotel „Klützer
Winkel“ genau richtig.
Genießen Sie den Zauber der Ostsee – Arrangement
3 ÜN im gemütlich eingerichteten DZ · reichhaltiges Frühstücks
buffet · Begrüßungscocktail · an beiden Abenden ein 3-Gänge-Menü
· Fahrräder für einen Tag inkl. Tourkarte und Lunchpaket · Schwimmbad- und Saunanutzung · je eine Rückenmassage
Preis pro Person: 215,00 €, Verlängerungsnacht 30,00 € p. P. (Ü/F)
(Buchung nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgenommen)
Ostseehotel „Klützer Winkel“ · Kalkhorster Str. 5 · 23948 Hohen Schönberg · Fon 038827.8870 · [email protected] · www.bibendi.de
Auszeit im Grünen
Entspannung und Erholung pur – das ist bei uns kein leeres
Versprechen. Genießen Sie erholsame Tage in der unberührten Natur des Biosphärenreservates Schaalsee.
2 ÜN im DZ • Frühstücksbuffet • 2 x HP-Menü am Abend
Begrüßungsdrink • Nutzung des Wellnessbereiches
Nutzung der Hotelfahrräder • Obst und Mineralwasser
zur Begrüßung auf dem Zimmer
Preis pro Person: 85,00 €
(Buchbar von Montag bis Sonntag auf Anfrage und nach
Verfügbarkeit)
Hotel & Restaurant „Alter Gutshof“ · Dorfstraße 28 ·19217 Demern · Fon 038872.6720 · [email protected] · www.bibendi.de
30
Ein Land für Radler
Mecklenburg-Vorpommern ist
eine der beliebtesten Radfahrregionen Deutschlands. 2.300 Kilometer Fern- und 5.500 Kilometer
Rundwege führen von der Ostsee
zur Müritz, von der Elbe bis zum
Haff. Sowohl Ungeübte als auch
erfahrene Radfahrer finden im
Land eine adäquate Tour: ebene
Strecken wie auf der Halbinsel
Fischland-Darß-Zingst oder hügelige Herausforderungen wie in
der Mecklenburgischen Schweiz.
Wer nicht allein radeln möchte,
kann sich einer der zahlreichen
Radsportveranstaltungen anschließen.
In der Broschüre „Mit dem Rad
durch den Norden“ sind 68
abwechslungsreiche Touren beschrieben und mit Hinweisen zu
Kartenmaterial und zu Herbergen
versehen, die Radreisende gern
willkommen heißen und die Bett
& Bike-Bedingungen des ADFC
erfüllen.
Wer eine komplett geplante Radreise vorzieht, dem stellen Anbieter wie „Radreisen Odermündung“
oder „Mecklenburger Radtour“
Routen zusammen. Beispielsweise
einen Wochenendtrip durch den
Naturpark im Stettiner Haff oder
sieben Tage auf Schlössertour
rund um die Müritz, den größten
deutschen Binnensee. Um das Gepäck braucht man sich dabei nicht
zu sorgen, denn die Koffer werden
von Hotel zu Hotel transportiert.
www.radreisen-odermuendung.de;
www.mecklenburger-radtour.de.
Kataloge, Infos und Buchung: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, www.auf-nach-mv.de
Foto: Radfahrer am Schloss Schwerin, ©TMV/Werk3
31
Urlaub auf der Insel Rügen
Unsere Reethäuser und TOP- Fewo laden Sie zum Entspannen in der malerischen Landschaft des Mönchgut, dem südöstlichen Teil der Sonneninsel
Rügen, ein. Für 2-8 Pers., 1-3 Schlafzimmer, tlw. Seeblick, Wellness, Haustiere
möglich, Brötchenservice, Frühstück, Halbpension.
Fon 038308.5480 · [email protected] · www.ruegen-rohrhus.de
Hotel Villa Salve Insel Rügen – Binz
Erleben Sie die Ostsee im Winter
Kurztrip: Seeluft schnuppern vom 25.10.11 bis 31.03.12
Den Strand für sich allein, lange Spaziergänge, kalte Seeluft
prickelt im Gesicht, mal ausspannen, die Seele baumeln
lassen und gut speisen.
2 ÜN/Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail, Parkplatz,
1 Candlelight Dinner mit einem Sanddorncocktail –
pro Person ab 125 €uro im DZ (außerhalb der Feiertage),
günstige Verlängerungsnächte möglich.
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage.
Villa Salve · Strandpromenade 41 · 18609 Binz · Fon 038393.2223 · www.ruegen-schewe.de
Rügen – ein Inseltraum wird wahr
Direkt an der Strandpromenade von Sassnitz genießen Sie in exklusiven Appartements für bis zu 6 Personen den Ostseeblick. Erleben Sie
erholsame Stunden in Ihrer eigenen Sauna, am Kamin oder auf der
Veranda mit Blick aufs Meer. Bei Spaziergängen zum Hafen, entlang
der Mole oder durch die Buchenwälder der Stubnitz, die teilweise
Weltnaturerbe sind, entspannen Sie und tanken neue Energie. In unserem Strandcafé erwarten wir Sie mit verschiedenen regionalen
Frühstücksangeboten und hausgebackenen Kuchen, Torten sowie
warmen Speisen.
Strandhotel Sassnitz · Rosenstraße 12 · 18546 Sassnitz · Fon 038392.67710 · www.strandhotel-sassnitz.de
Willkommen im Zeesboothaus
Auch im Winter ist Rügen eine Reise wert. Davon wird Sie ein Blick über
die zauberhaft verschneite und zugefrorene „Hagensche Wiek“ überzeugen.
Unser Zeesboothaus liegt direkt am Radwegenetzes des Biosphären
reservats Mönchgut und wurde vom Tourismusverband MV mit der
höchsten Sternezahl ausgezeichnet. Die gemütlichen FeWo mit Seeblick
(je 2-6 Pers.), sind ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Küche, tlw. Balkon
oder Terrasse und separatem Eingang. Waschmaschine und Trockner
sind im Haus vorhanden. Kinder und Hunde sind willkommen.
Service auf Wunsch: gefüllter Kühlschrank bei Anreise, Brötchendienst.
Zeesboothaus · Dorfstraße 45A · 18586 Middelhagen/Rügen · www.zeesboothaus.de
32
Insel Rügen
© Villa Salve, Binz
Das weiße Gold
der Küste
Herbst und Winter sind die bestmögliche Zeit, Rügens Wohlfühl-Winter
welt zu genießen. Die Insel verspricht gleich in mehrfacher Hinsicht
Wellness: durch das gesunde Reizklima, die klare Meerluft, die Rügener
Heilkreide und die wohltuenden Wellness-Behandlungen.
Die auf der Insel Rügen gewonnene Heilkreide, das ‚weiße Gold‘ der Küste,
reift seit knapp 70 Millionen Jahren dort heran. 1910 entstanden die ersten Kreidebäder in Sassnitz auf Rügen, mit deren Hilfe die Kurärzte Gäste
kurierten. Vermischt mit Wasser, wird die feinkörnige Kreide auf die Haut
aufgetragen. Die cremige, warme Packung wirkt angenehm entspannend. Sanft umhüllt die geruchlose
Maske den Körper, speichert die Wärme und nimmt Schlackstoffe auf. Anwendung findet sie z.B. in Hotels
20©0Dieter
Jah Lindemann und Verein Rügener Heilkreide e.V
auf der Insel Rügen. www.ruegen.de Quelle: Tourismuszentrale Rügen,
45Foto
Jahre V re Putbus
ilm-Ya
chten
Werft-Laden
Werft-Laden
Besser
Besser ausgerüstet
ausgerüstet
BootsBoots- &
& Yachtzubehör
Yachtzubehör,
SegelSegel- &
& Freizeitbekleidung
Freizeitbekleidung
und vieles
vieles mehr
und
Vilm-Yachts
Werft & Mee(h)r
Werft-Restaurant
Werft & Mee(h)r
Reisebüro
Reisen
um die Welt
GutAppartements
speisen am Hafen
Ob Fährüberfahrt,
Flugreise
Segel& Yachtcharterreisen,
oder
Kreuzfahrt Hausbooturlaub,
Appartementvermietung
wir machen
Urlaubsträume wahr
9Genießen
wunderschöne
Appartements
Sie Fisch& Fleischmit maritimen
Flair,
gerichte
mit Blick auf
den
Lauterbacher
Hafen
teilweise
mit Hafenblick
Werft-Restaurant
Gut speisen am Hafen
Genießen Sie Fisch- & Fleischgerichte mit Blick
auf den Lauterbacher Hafen
Erleben Sie Bootsbau live – in der Schauwerkstatt oder bei einer Werftführung.
Yachtwerft Bootsbau Rügen GmbH · Vilmnitzer Weg 19 · 18581 Lauterbach
200 JaRügen GmbH
Telefon 038301/435 · Fax 038301/294 · [email protected]
· www.vilm.de
Yachtwerft
Bootsbau
hre Pu
45
tbus
Jahre V
Vilmnitzer Weg 19
· 18581
ilm-YLauterbach
achten
Tel.Vilm-Yachts
038301/4 35 · Fax 2 94 · www.vilm.de
45
Vilm-Yachts
Insel Usedom
Europas längste Flaniermeile
Die wohl schönste Galerie der Bäder
architektur in Europa
Auf der deutsch-polnischen Insel Usedom
wurde die Flaniermeile zwischen den ‚3 Kaiserbädern‘ Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck um
3,6 Kilometer in Richtung Polen verlängert.
Die mit jetzt 12 Kilometern längste Europa
promenade verbindet nun die 3 Kaiserbäder mit dem polnischen Swinemünde. Auf dem deutsch-polnischen
Grenzstreifen wurde zudem eine große Plattform als Ort der Begegnung
errichtet. Mit Hilfe energiesparender
Solarbeleuchtung und der Nutzung
erneuerbarer Energien u.a. für Sanitäranlagen, soll die Promenade zur
ersten klimaneutralen Promenade
werden. Touristen können daher
zukünftig Elektrofahrräder nutzen.
Geplant sind auch elektrisch betriebene Fahrzeuge zum Shuttle-Verkehr
sowie zur Ver- und Entsorgung.
Quelle: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Bäderarchitektur in Bansin, ©TMV/Neumann
Lassen Sie den Alltag hinter sich
Tauchen Sie ab in eine Atmosphäre aus Ruhe, Wärme
und Entspannung pur. Erleben Sie die wohltuenden Düfte von Pfefferminze, feinen Früchten oder zarten Blüten,
Reinheit und das Zischen beim nächsten Aufguss.
Im 1200m2 großen Wellnessbereich – Licht durchflutet und modern gestaltet –
genießen Sie exklusive, auf Ihre Wünsche abgestimmte Wellnessbehandlungen. Das Angebot an kosmetischen Anwendungen und klassischen Massagen ist vielfältig und lässt kaum Wünsche offen. Viele Anwendungen können
zu zweit in speziellen Duo-Räumen erlebt werden. Der Deutsche Wellnessverband verlieh dem Das Ahlbeck Hotel & SPA zum w
iederholten Mal das
„Exzellent“-Prädikat.
Dünenstraße 48 · 17419 Seebad Ahlbeck · Fon 038378.4994.800 · www.das-ahlbeck.de
Zimmer mit Meerlick
Unser familiengeführtes Haus liegt direkt an der
Seepromenade. Die Zimmer sind komfortabel
ausgestattet und bieten tlw. einen herrlichen
Blick auf die Ostsee und die berühmte Seebrücke.
Der breite Sandstrand lädt zum Sonnenbaden
und Wandern ein.
Ausflugschiffe und der „Kaiserbäderexpress“, die
zwischen den Bädern pendeln, bringen die Gäste
bequem von Badeort zu Badeort.
Hotel Seestern · Seestraße 14 · 17419 Seebad Ahlbeck · Fon 038378.670 · www.seestern-ahlbeck.kaiserbaeder.de
34
Nordfriesisches Wattenmeer
Fotos: Langeneß vom Watt ©Tourismusbüro Langeneß und Oland
Zauberhafte
Winterwelt am Meer
Naturwunder Halligen
Vom 27. Dezember bis 01. Januar locken Lichterglanz, handwerkliche Stände, stimmungsvolle
Musik, kulinarische Angebote, Väterchen Frost,
die Eisprinzessin, Wintergeschichten und ein
musikinszeniertes Feuerwerk auf den Platz vor
der Eisarena im Kaiserbad Heringsdorf. Am ersten
Weihnachtsfeiertag begeistern THE 12 TENORS
in einer hochkarätigen Konzertveranstaltung
mit klassischen Arien, Pop-Hymnen bis hin zum
Michael-Jackson-Medley im weihnachtlichen Ambiente im Kaiserbädersaal des Forum Usedom in
Heringsdorf. http://kaiserbaeder.usedom.de
Aus dem nordfriesischen Wattenmeer erheben
sich zehn Halligen. Hervorgebracht durch das
Spiel der Gezeiten und verheerende Sturmfluten. Sie sind weltweit einzigartig. Die größte
nordfriesische Hallig ist mit 18 Warften die
Hallig Langeneß. Ein Traumziel für viele Individualisten. Bei Wattwanderungen zeigen
sich die Spuren des vielfältigen Lebens im und
am Wattboden. Im Herbst oder Winter kann
man leicht mal die Naturgewalten der Nordsee
miterleben, wenn die Hallig Landunter geht.
Interessantes erfährt man bei Exkursionen und
Vorträgen der Schutzstation Wattenmeer das
ganze Jahr. www.halligen.de, siehe Anzeige
Die Halligen Langeneß und Oland
Verbringen Sie unbeschwerte Urlaubstage auf der größten oder
einer der kleinsten Halligen mitten im nordfriesischen Wattenmeer. Erleben Sie den Zauber einmaliger Sonnenauf- und -untergänge, atemberaubender Wolken- und Lichtbilder in der einzigartigen Natur.
Im Frühjahr beginnt der Vogelzug. Manche legen nur eine P
ause
ein und rasten, für andere bietet die Hallig eine perfekte Kinderstube. Im Herbst und Winter ist die Zeit für die Individualisten,
die sich den Wind um die Nase wehen lassen möchten.
Tourismusbüro Langeneß und Oland · Ketelswarf 1 · 25863 Hallig Langeneß · Fon 04684.217 · www.langeness.de
35
Sachsen
PARTNER PFERD in Leipzig
Ausstellung, Sport und Show – das alles gibt es bei der
15. Auflage der weltweit größten Hallenreitsportveranstaltung auf dem Leipziger Messegelände.
Vom 19. bis 22. Januar 2012 können Reiter und Reitsportbegeisterte die ganze Pferdewelt entdecken und genießen. Aussteller präsentieren Produkte und Dienstleistungen rund ums Pferd, ein buntes Kinderprogramm
sorgt für Unterhaltung bei den jungen Pferdefans und
Show- sowie Sportveranstaltungen versprechen Hochspannung pur.
Leipziger Messe GmbH – Infos unter www.partner-pferd.de
Willkommen an Bord der ältesten und
größten Raddampferflotte der Welt
Lassen Sie sich vom nostalgischen Charme der Raddampfer verzaubern. Auf ihren Fahrten zwischen Seußlitz bei Meißen und Bad
Schandau in der Sächsischen Schweiz durchquert die traditionsreiche Flotte eine der schönsten Flusslandschaften Europas und das
Dresdner Elbtal.
Unser Winterfahrten-Programm:
˘ Schlösserfahrten zum Schloss Pillnitz ˘ Kleine Rundfahrten
˘ Stollenfahrten
˘ Adventslunch
Ganzjährig exklusive Charterfahrten möglich
Sächsische Dampfschiffahrt · Hertha-Lindner-Straße 10 · 01067 Dresden · Fon 0351.866090 · www.sds-dd.de
Wandern & Erholen ... in der ruhigen Jahreszeit
Inmitten der Nationalparkregion Sächsische Schweiz im Elbsandsteingebirge liegt der bezaubernde Luftkurort Rathen – zwischen
Dresden und Bad Schandau. Hier heißen wir Sie in unserer gepflegten Bergpension am Wald willkommen.
Arrangement: 5 ÜN für 2 Personen im Komfort-DZ – Preis 375 €uro
buchbar von November bis März (ausgenommen Feiertage)
Inklusive: Begrüßungssekt & Präsentkorb mit sächsischen Produkten,
reichhaltiges Frühstücksbuffet, romantisches 3-Gänge-Abendmenü
im Kerzenschein, tgl. Zimmerservice, Saunanutzung mit Relaxbereich,
Kaltwasserholzbottich, Massage- und Schwalldusche, Parkplatz
Laasen Perle · Berg Café Pension · Laasensteig 1 · 01824 Kurort Rathen · Fon 035021.68302 · www.laasenperle.de
Porzellanstadt Meißen
Eingebettet in das kleinste deutsche Weinbaugebiet und die reizvolle Landschaft des Elbtals liegt das 4-Sterne Welcome Parkhotel Meißen am rechten
Elbufer vor der traumhaften Kulisse von Albrechtsburg und Meißner Dom –
nahe der historischen Altstadt.
Die romantische Jugendstilvilla, das stilvolle Interieur, die Komfortzimmer und
Suiten sowie die ruhige Lage vermitteln ein besonderes Wohlfühlflair. Das
Restaurant offeriert sächsische und internationale Küche sowie erlesene Weine
der Region. Entspannung bietet der moderne Freizeit- und Fitnessbereich.
WELCOME VIER JAHRESZEITEN
2 x ÜN/Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet), 1 Obstgruß bei Anreise auf dem Zimmer, Infopaket zur Region, Arrangement im
DZ 118 € pro Person, nach Verfügbarkeit, Anreise täglich.
WELCOME Parkhotel Meißen · Hafenstr. 27-31 · 01662 Meißen · [email protected] · www.welcome-hotel-meissen.de
36
Gohrischstein, Frank Exss
Fazinierende
Landschaften
Sachsens
Ob im Naturpark Erzgebirge/Vogtland, im
Naturpark Dübener Heide nördlich von Leipzig, im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft oder in der bizarren
Fels-Landschaft des Nationalparks Sächsische
Schweiz – auf ausgezeichneten Wanderwegen
in Sachsen lassen sich faszinierende Naturlandschaften entdecken. Aktiven Urlaubern
bieten sich vielfältigste Sportmöglichkeiten
um sich auszupowern. In den sächsischen
Städten und Orten offenbaren sich eher die
kulturellen Schätze Sachsens. Aber es lässt sich
auch gemütlich flanieren und landestypische
Basteibrücke im Herbst, Silvio Dittrich
Spezialitäten genießen. Krönen kann man
seinen Aufenthalt noch mit wohltuenden
Wellnessanwendungen, die in all ihrer Vielfalt
angeboten werden.
Im Winter bietet Sachsen seinen Gästen neben
traumhaften Winterlandschaften zum Wandern kilometerlange schneesichere Loipen.
Sportfreunde erfreuen sich an spannenden
Wettkämpfen.
So ist Altenberg im Osterzgebirge bekannt für seine anspruchsvolle Rennschlitten- und Bobbahn.
Sie gehört zu den schwierigsten weltweit und ist
Trainingsstätte für die sächsischen Nachwuchs-
Sachsen
Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg
Wettkampf-Highlights:
02.-08.01.2012Weltcup & Europameisterschaft Bob & Skeleton
06.-12.02.2012Rennrodel-Weltmeisterschaft
Events für Gäste:
Gästebobfahrten – Adrenalin im Sommer und Winter
Ice-Tubing – Spaß pur für Groß & Klein
www.RodelWM2012.de
Diese Events gibt es auch als Gutschein zum Verschenken!
Wintersport Altenberg GmbH · Neuer Kohlgrundweg 1 · 01773 Altenberg · Fon 035056.22660 · www.Bobbahn-Altenberg.de
Sohland a.d. Spree
Der Staatlich anerkannte Erholungsort im Oberlausitzer Bergland
•Die Goldene Mitte zwischen Sächsischer Schweiz und Zittauer Gebirge
•Ferien für jeden Geldbeutel – von Gruppenunterkünften bis zum feinen
Hotel
•Für Gruppen ab 13,- €, Ferienzimmer ab 16,- €, FeWo oder -häuser ab 25,- €
•Aktiv – Radeln, Wandern, Skilaufen, Boot fahren, Schwimmen, Aussichten
auf Aussichten
•Kultur – Museen und Ausstellungen, Waldbühne, Sternwarte,
Umgebindehäuser
•Gastronomie – gut und preiswert
•Veranstaltungen in der gesamten Region
•Reizvolle Ausflugsziele
Touristinformation Sohland a.d. Spree · Bahnhofstraße 26 · 02689 Sohland a.d. Spree · Fon 035936.39821 · www.sohland.de
Oybin – Perle des Zittauer Gebirges
Unser familiengeführtes Hotel im Kurort Oybin ist Ausgangspunkt für viele Aktivitäten wie Wandern, R
adtouren oder eine
Fahrt mit der über 100jährigen Dampfeisenbahn. Alle Zimmer haben DU/WC, Flachbild-TV und antiallergene Betten. Im
Restaurant Siebert verwöhnen wir Sie mit internationalen
Gerichten und Oberlausitzer S pezialitäten.
Erholung kann so günstig sein: Von November bis Ostern (außer zum Jahreswechsel) erhalten Sie bei mindestens 3 ÜN
1 ÜN gratis. Ab 6 ÜN schenken wir Ihnen sogar 2 Nächte
(exklusive Kurtaxe, Frühstück und HP).
Hotel am Berg Oybin · Friedrich-Engels-Straße 34 · 02797 Oybin · Fon 035844.7320 · www.hotel-oybin.de
Erholung im Kurort Seiffen im Erzgebirge
Herbst-Spezial. Buchbar im Oktober/November 2011
3 ÜN im DZ ***+, Frühstücksbuffet mit Vitalecke, täglich wählbares 3-Gänge-Menü im Rahmen unserer Halbpension
pro Person im DZ 139 €uro, EZ-Zuschlag 15 €uro/Tag
Wintermärchen. Buchbar vom 02. Januar bis 31. März 2012
3 ÜN im DZ ***+, Frühstücksbuffet mit Vitalecke, täglich wählbares 3-Gänge-Menü im Rahmen unserer Halbpension,
Fackelwanderung rund um das Landhotel, Nutzung der
Wellness-Oase 1001 Nacht
pro Person im DZ 149 €uro, EZ-Zuschlag 15 €uro/Tag
Landhotel zu Heidelberg · Hauptstr. 196 · 09548 Kurort Seiffen/Erzgebirge · Fon 037362.8750 · www.landhotel-zu-heidelberg.de
38
Fotos: Seiffener Kirche ©Tourismusverband Erzgebirge e.V.
und deutschen Spitzenathleten im
Kufensport und gleichzeitig eine
anerkannte Wettkampfstätte. In
jeder Wintersaison finden hier
circa 30 Wettbewerbe statt. Höhepunkte sind dabei die Welt- und
Europacups aber auch Welt- und
Europameisterschaften. TV-Zuschauer und Besucher sind bei den
Rennen oft live dabei. In Trainingsund wettkampffreien Zeiten wird
die Bahn touristisch genutzt.
Die Kammloipe – zwischen Johanngeorgenstadt im Erzgebirge und
Schöneck im Vogtland – ist eine
der längsten (36 km) und beliebtesten Loipen Deutschlands. Sie lockt
sowohl routinierte Langläufer als
auch Anfänger in eine gut präparierte Spur.
Wintersport-Highlights:
ó Vom 06. bis 12. Februar 2012
versammelt sich in Altenberg die
Weltelite im Rodeln zu ihren Titelkämpfen. www.RodelWM2012.de
ó Bei der FIS-Team-Tour Skispringen vom 13. bis 15.
Februar 2012 werden tausende Zuschauer in der
Vogtland Arena in Klingenthal die besten Skispringer der Welt bejubeln. www.vogtland-arena.de
ó Auch Oberwiesenthal ist bestens gerüstet. Hier
wird in der Ski-Arena Oberwiesenthal vom 01. bis
09. März 2012 der Masters World Cup Skilanglauf
ausgetragen. www.mwc2012.com
Das Spielzeugdorf Seiffen ist ein Geheimtipp für
Romantiker. Märchenhaft geschmückt empfängt
es seine Besucher in der Vorweihnachtszeit. Auf
dem Weihnachtsmarkt kann man Seiffener Volkskunst und andere Geschenkartikel kaufen und
sich mit erzgebirgischen Leckereien kulinarisch
verwöhnen lassen.
Aber Seiffen bietet
sehr viel mehr: Man
kann den Handwerkern bei ihrer Arbeit
über die Schulter
schauen, traditionellen Bergparaden beiwohnen,
im Spielzeugmuseum die Weihnachtsausstellung „Dockenhaus und Puppenküche“ besuchen,
stimmungsvollen Konzerten im Museum und
der Seiffener Rundkirche oder weihnachtlicher
Musik vor dem Rathaus lauschen. Höhepunkt in
der Seiffener Weihnacht ist der „Lichterzug auf
Bergmannspfaden“ am zweiten Adventssamstag.
www.seiffen.de
SILBERMANN-TAGE 2011
Faszinierende Klangräume an historischen Orten
vom 07. bis 18. September
Der Name ‚Silbermann’ assoziiert Musikfreunden aus aller Welt den
Inbegriff eines besonders schönen Orgelklangs. Es sind auch die bis
heute klangprächtigen Instrumente des großen Orgelbaumeisters
aus Sachsen, die das alle zwei Jahre stattfindende Festival zu etwas
ganz Besonderem machen.
Ein Besuch der wunderschönen alten Stadt Freiberg bietet neben
vielfältigen musikalischen Angeboten auch eine reizvolle Um
gebung und so manch weitere Überraschung.
„Wer Sachsen kennen will, muss Freiberg gesehen haben!“
Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V. · Schlossplatz 6 · 09599 Freiberg · www.silbermann.org
39
Thüringen
Schmiedefeld am Rennsteig
im Thüringer Wald
Wintervergnügen für jeden Geschmack
˘ Alpinski auf einer beleuchteten Abfahrtspiste
˘ Skilanglauf auf Loipen und Skiwanderwegen
˘ Beleuchtete Rodelbahn und Nachtloipe
˘ Snowshoes, Snowboards, Skischulen
˘ Alle Wintersportgeräte können
ausgeliehen werden
Alljährlich im Februar:
Schneeskulpturenbauen
Touristinformation Schmiedefeld am Rennsteig · Telefon / Fax 036782/61324 · www.schmiedefeld.de
D
as Spezialmuseum zur Geschichte der Suhler Handfeuerwaffen bietet einen einzigartigen Einblick in die fast
600jährige Geschichte der Suhler Fertigung von Handfeuerwaffen. Über 460 Waffen und Exponate zeigen das besondere
Geschick der hiesigen Waffenhandwerker. Der Besucher erhält
Informationen zu Suhler Firmen, zum Suhler Bergbau sowie
zur Arbeitswelt der Schäfter, Systemmacher und Graveure. Der
Museums-Shop offeriert Literatur zu Suhler Waffen, Zinn
figuren und andere Souvenirs.
Sonderausstellung bis 9. April 2012 im Waffenmuseum Suhl:
Die Cister – von den Anfängen bis heute
Waffenmuseum Suhl · Friedrich-König-Straße 19 · 98527 Suhl · Fon 03681.742218 · www.waffenmuseum.eu
Brauhaus Friedrichroda –
Historisches Restaurant mit Pension***
Lassen Sie sich mit Speis und Trank verwöhnen in der kleinsten Brauerei West-Thüringens und fühlen Sie sich wohl in dieser „Altdeutschen Stätte“. Brauereiführungen.
3 Sterne Pension Tannenrausch – Trotz der herrlichen Lage am Waldrand ohne Durchgangsverkehr
ist die Pension nur 5 Geh-Minuten vom Zentrum
Friedrichrodas entfernt. Unser Spezialangebot:
7 Nächte (Ü/F) bleiben aber nur 6 Nächte bezahlen.
www.tannenrausch-friedrichroda.de
Brauhaus Friedrichroda · Bachstraße 14 · 99894 Friedrichroda · Fon 03623.304259 · www.brauhaus-friedrichroda.de
Willkommen im Rodebachtal
Früher eine alte Papiermühle, lädt heute hier im Herzen
des Thüringer Waldes das familienfreundliche Landhotel
mit 62 gemütlichen Zimmern, hervorragender, internationaler Gastronomie und Wellness-Angeboten zum
Genießen und Erholen ein.
Ausflüge nach Oberhof (Skisporthalle), Bachstadt Eisenach (Wartburg), Gotha (Schloss Friedenstein), Erfurt (Altstadt, Dom, Krämerbrücke) und den Rennsteig (10 km).
Ganzjährig attraktive Pauschalangebote.
Special-Angebot: 3 Übernachtungen mit Halbpension für
Zwei 219 €uro (außer an Feiertagen)
3* Landhotel Hotel Rodebachmühle · Rodebachmühle 1 · 99887 Georgenthal · Fon 036253.340 · www.hotel-rodebachmuehle.de
40
© Touristinformation Schmiedefeld
Winterland
Thüringen
Das Bundesland in der Mitte Deutschlands hat seinen Gästen zu jeder
Jahreszeit viel zu bieten: Kultur in Thüringer Städten, abwechslungsreiche
Naturlandschaften und vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Und
im Winter heißt es: Ski und Rodel gut ...
Schmiedefeld, am bekannten Rennsteig gele-
gen, erfreut Freunde des Skilanglaufs mit kilometerlangen Loipen und Skiwanderwegen. Am Ort
sind Ski- und Snowboardschule sowie Rodelhang.
Und alle Sportgeräte können ausgeliehen werden.
Suhl hat mit dem Salzberg in Goldlauter-Heidersbach, der als eine der ‚schwärzesten Pisten
nördlich der Alpen‘ bezeichnet wird, dem Loipengarten im Ortsteil Vesser und einer der größten
Naturschanzen Deutschlands besondere Attraktionen zu bieten und ist ein anspruchsvolles und
relativ schneesicheres Wintersportgebiet. www.
suhl-tourismus.de
Friedrichroda, ebenfalls am Rennsteig gelegen,
bietet neben Wintersport mit Parkbad und Therapiezentrum ganzjährig attraktive Wellness- und
Gesundheitsangebote. Ein Besuchermagnet ist
Schlittengespann Oberweisenthal ©Tourismusverband Erzgebirge e.V.
die Marienglashöhle, ein ehemaliges Bergwerk
mit einer der größten Gipskristallgrotten. www.
friedrichroda.de
Mach mal Pause
im 4-Sterne-Hotel zwischen Weimar und Jena, am Fuße des
Apoldaer Schloßes.
 3 ÜN mit Frühstück vom reichhaltigen Buffet
 ein Begrüßungsgetränk als Gutschein auf Ihrem Zimmer
 3-Gang-Menü oder Buffet am Abend des Anreisetages
 eine Massageanwendung, ca. 30 Minuten
 Entspannen in der hoteleigenen Sauna
 Parken auf dem hoteleigenen Parkdeck
Preis: 159 € p.P. im DZ – HP: 15 €/Tag – EZ-Zuschlag: 15 €/Nacht
Reservierung unter Fon 03644.580-0
oder per E-Mail [email protected]
Hotel am Schloss Apolda · Jenaer Straße 2 · 99510 Apolda · www.hotel-apolda.de
41
T h ü r i n g e n / Harz
Weihnachtsland Thüringen. Städte wie Er-
furt, Weimar, Jena, Gera, Altenburg, Sonneberg,
Suhl, Nordhausen oder Heiligenstadt und der
historische Weihnachtsmarkt auf der Wartburg
laden zu stimmungsvollen Weihnachtsmärkten in
malerischer Kulisse ein und bieten den Besuchern
traditionelles Kunsthandwerk wie Glaskunst und
Holzschnitzereien. Und am ersten und zweiten
Adventswochenende lockt der Kugelmarkt in Lauscha mit gläsernem Christbaumschmuck.
Winterspaß im Harz
Auf der Krämerbrücke © RL
Erholsame Winterspaziergänge und Schneewanderungen und dabei die klare Luft genießen, das entspannt und baut Alltagsstress ab.
Für aktive Sportler bietet der Harz: Alpinskigebiete für Anfänger und Fortgeschrittene, rund
500 km Langlaufloipen, Rodelbahnen, Funparks für Snowboarder, Snow-Tubing-Anlagen
und vieles mehr.
Vergnügen bereiten Events, romantische
Weihnachtsmärkte oder gemütliche Fahrten
mit der Pferdekutsche. Einem stetig wachsenden Zuschauerinteresse erfreuen sich die
Harzer Schlittenhunderennen, die jeden Winter von Dezember bis
Februar an verschiedenen Orten stattfinden.
Auch zahlreiche Winterfeste, Spaßwettkämpfe,
SchneeschuhwandeSchlittenhunde ©Thüringer Tourismus
rungen oder Abfahrten
GmbH / Bildarchiv, Andre Regenspurger
beim Fackelschein lassen keine Langeweile aufkommen. Wer etwas
mehr für sein Wohlbefinden tun möchte, lässt
sich in den Wellness-Oasen der Hotels oder
den Sole-, Mineral- und Thermalbädern verwöhnen. www.harzinfo.de
Goldener Herbst und gemütliche
Wintertage im Kurort Bad Lauterberg
Streifen Sie den Alltag ab und erleben Sie abwechslungsreiche Tage in der gemütlichen, persönlichen Atmosphäre
des Traditionshauses St. Benno.
Arrangementbeispiel: 5 Ü/F, 5 x 3-Gang-Abendmenü mit
Harzer Spezialitäten, Schwimmbadnutzung, Kürbisbowle,
Spieleabend, 1 Gesundheitsvortrag, 1 gepackter Wanderrucksack und Wanderkarte, 1 Abendfilm, kein EZ-Zuschlag
225 €uro pro Person, buchbar bis 21. Dezember 2011
Haus St. Benno · Lönsweg 1-3 · 37431 Bad Lauterberg · Fon 05524.9640 · www.haus-stbenno.de
42
Rendezvous
mit Erfurt
Die Landeshauptstadt Thüringens kann auf eine
über 1260 jährige Geschichte zurück blicken. Sie
hat einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands, deren Zentrum
der Mariendom, die Severikirche und die
barocke Festungsanlage des Petersbergs
bilden. Prachtvolle Patrizier- und liebevoll
restaurierte Fachwerkhäuser, Kirchen und
Klöster, idyllische Wasserarme und kleine
Brücken, enge Gassen und belebte Plätze
prägen das Stadtbild. Das wohl bekannteste Wahrzeichen ist die Krämerbrücke, die längste
komplett bebaute und bewohnte Brückenstraße
Europas.
Im Zuge der zahlreichen Bauarbeiten neuerer Zeit
kamen zahlreiche Zeugnisse jüdischen Lebens
zutage, die auf die besondere Geschichte der jüdischen Gemeinden seit dem Mittelalter hinweisen.
Das Netzwerk „Jüdisches Leben Erfurt“ veranschaulicht den Zusammenhang der einzelnen
Bausteine und erschließt sie für den Besucher.
Bausteine sind u.a. die Alte, Kleine und Neue Synagoge sowie 30 erhaltene Grabsteine. Die Alte Synagoge ist mit ihren ältesten Bauteilen aus dem
11. Jahrhundert die älteste, bis zum Dach erhaltene
Synagoge in Mitteleuropa. Hier ist 2009 ein Ort
geschaffen worden, an dem mittelalterliche Sachzeugnisse der jüdischen Gemeinde Erfurts, die im
Mittelalter eine herausragende Stellung in
Europa innehatte, der Öffentlichkeit
zugänglich sind. Darunter der weltweit einmalige Erfurter Schatz, dessen wichtigstes Objekt ein jüdischer
Hochzeitsring ist. Seit September ist
auch die mittelalterliche Mikwe – das
rituelle Bad der jüdischen Gemeinde – bei
Führungen zu besichtigen. Weitere Informationen unter www.alte-synagoge.erfurt.de, www.
erfurt-tourismus.de
Tipp: Die Erfurter Altstadt um den Domplatz herum ist vom 23.11. bis 22.12. die romantische Kulisse
für den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.
Gr0ßes Foto: Alte Synagoge Erfurt, Ansicht Nord- und Westfassade,
Foto Papenfuss | Atelier für Gestaltung; links Mikwe © RL
Erfurter Schatz (TLDA), Jüdischer Hochzeitsring, 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts,
Foto Papenfuss | Atelier für Gestaltung
Erfurter Schatz (TLDA), Jüdischer Hochzeitsring, Detailaufnahme,
Foto Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie (TLDA)
43
Zeitschriften clever mieten,
preiswert und aktuell.
Für Privat- sowie GeschäFtskunden!
• ersparnis bis zu 50%
gegenüber dem kauf
• Mehr als 130 titel im
sortiment
• kostenlose Lieferung
und abholung
Mehr Infos unter:
030 / 74 30 93 93
www.weissgerberlesezirkel.de
44
1 LE
SEM
A
GRA PPE
TIS
bei
unter Bestellun
g
de
„Berl m kennw
in Ma
o
gazin r t
“

Festival of Lights - Das BerlinMagazin

Transcription

Similar documents

Händler - Staatliche Museen zu Berlin

10 - BVG

Stadtführer

FFF Bayern

extratour 04/2014

LIEDERABEND 2014/15 Polnische Leidenschaft

Veranstaltungskalender · Ausflugstipps Tourismus

Erfolgreicher Jubiläumskongress

Einsatzstellenkatalog

falkenseer stadt

Tendenzen auf dem Weltgetreidemarkt - Georg-August

lokales aus dem kreis

Ein Ausflugstipp nicht nur für Verliebte - S

06.12. - Norderney - Chronik einer Insel

Gastgeberverzeichnis 2009.pmd

Mönchgut Katalog - Ostseebad Thiessow

mehr auf Seite 17

B R A N D E N B U R G

Dresden - Dresdner Amtsblatt

mediadaten pdf - Berliner Leben

BILD am SONNTAG, SUPVIVA, 16.04.2006, Seite 2

Verbandsgemeinde