PDF, 53 KB, nicht barrierefrei - Deutsches Institut für Menschenrechte

1
Abkürzungsverzeichnis zum internationale
internationalen
nternationalen und regionalen
regionalen Menschenrechtsschutz
ACHPR
African Charter on Human and Peoples' Rights / African Commission on Human and
Peoples' Rights
Afrikanische Charta der Menschenrechte und die Rechte der Völker / Afrikanische
Kommission für Menschenrechte und die Rechte der Völker
(Abkürzung gilt für das Übereinkommen und für die Kommission)
AEMR
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
Universal Declaration of Human Rights (siehe UDHR)
BRK
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (UNBehindertenrechtskonvention)
Convention on the Rights of Persons with Disabilities (siehe CRPD)
CAT
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or
Punishment / Committee against Torture
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder
erniedrigende Behandlung oder Strafe (UN-Antifolterkonvention) / UNFachausschuss gegen Folter
(Abkürzung gilt für das Übereinkommen und für den Ausschuss)
CCPR
Human Rights Committee (siehe ICCPR)
Menschenrechtsausschuss (MRA) (UN-Fachausschuss für den Internationalen Pakt
über bürgerliche und politische Rechte)
CED
CEDAW
Committee on Enforced Disappearances (siehe CPED)
Ausschuss für das Internationale Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor
dem Verschwindenlassen / Ausschuss über das Verschwindenlassen
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women /
Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau / UNFachausschuss für die Beseitigung jeder Diskriminierung von Frauen
(Abkürzung gilt für das Übereinkommen und für den Ausschuss)
CERD
Committee on the Elimination of Racial Discrimination (siehe ICERD)
UN-Fachausschuss gegen rassistische Diskriminierung
CESCR
Committee on Economic, Social and Cultural Rights (siehe ICESCR)
UN-Fachausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
© Deutsches Institut für Menschenrechte - German Institute for Human Rights, Zimmerstrasse 26/27, 10969
Berlin, Germany Telephone (+49) (0)30 – 259 359 0, Fax (+49) (0)30 – 259 359 59
email [email protected]
2
CHR
Commission on Human Rights
(bis 2006, danach siehe HRC - Human Rights Council)
UN-Menschenrechtskommission (siehe MRK)
CMW
Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of
Their Families (siehe ICRMW)
UN-Fachausschuss zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer
Familienangehörigen
CO
Concluding Observations (UN-Treaty Bodies)
Abschließende Bemerkungen (UN-Fachausschüsse)
CPED
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced
Disappearance (Ausschuss siehe CED)
Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem
Verschwindenlassen
CPT
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman and Degrading
Treatment or Punishment / European Committee for the Prevention of Torture and
Inhuman and Degrading Treatment or Punishment
Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder
erniedrigender Behandlung oder Strafe (Europäische Anti-Folter-Konvention) /
Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder
erniedrigender Behandlung oder Strafe
(Abkürzung gilt für das Übereinkommen und für den Ausschuss)
CRC
Convention on the Rights of the Child / Committee on the Rights of the Child
Übereinkommen über die Rechte des Kindes / UN-Fachausschuss für Kinderrechte
(Abkürzung gilt für das Übereinkommen und für den Ausschuss)
CRPD
Convention on the Rights of Persons with Disabilities / Committee on the Rights of
Persons with Disabilities
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen / UNFachausschuss zum Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen.
(Abkürzung gilt für das Übereinkommen und für den Ausschuss)
CSW
United Nations Commission on the Status of Women
Vereinte Nationen / Kommission für die Rechtsstellung der Frau
DAW
United Nations Division for the Advancement of Women
Vereinte Nationen / Abteilung Frauenförderung
ECHR
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms /
European Convention on Human Rights
Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten / Europäische
Menschenrechtskonvention (siehe EMRK)
© Deutsches Institut für Menschenrechte - German Institute for Human Rights, Zimmerstrasse 26/27, 10969
Berlin, Germany Telephone (+49) (0)30 – 259 359 0, Fax (+49) (0)30 – 259 359 59
email [email protected]
3
ECtHR
European Court of Human Rights
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (siehe EGMR)
ECOSOC
United Nations Economic and Social Council
Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen
ECRI
European Commission against Racism and Intolerance
Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz
EGMR
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
European Court on Human Rights (siehe ECtHR)
EMRK
Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten / Europäische
Menschenrechtskonvention
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms /
European Convention on Human Rights (siehe ECHR)
ESC
Europäische Sozialcharta
European Social Charter
EuGH
Europäischer Gerichtshof
Court of Justice
EuG
Europäischer Gerichtshof 1. Instanz
Court of Justice First Instance
EUMC
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
(bis 2007 - danach siehe FRA - Fundamental Rights Agency)
Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
FRA
European Union Agency for Fundamental Rights
Agentur der Europäischen Union für Grundrechte
GC
General Comments (UN-Treaty Bodies)
Allgemeine Bemerkungen (UN-Fachausschüsse)
GA
United Nations General Assembly
Generalversammlung der Vereinten Nationen
HRC
Human Rights Council (bis 2006 siehe CHR - Commission on Human Rights)
Menschenrechtsrat (bis 2006 siehe MRK - Menschenrechtskommission)
IACHR
Inter-American Court on Human Rights
Inter-Amerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte
© Deutsches Institut für Menschenrechte - German Institute for Human Rights, Zimmerstrasse 26/27, 10969
Berlin, Germany Telephone (+49) (0)30 – 259 359 0, Fax (+49) (0)30 – 259 359 59
email [email protected]
4
IAO
Internationale Arbeitsorganisation
International Labour Organization (siehe ILO)
ICC
International Criminal Court
Internationaler Strafgerichtshof (siehe IStGH)
ICCPR
International Covenant on Civil and Political Rights (Ausschuss siehe CCPR)
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (siehe IPbpR)
ICERD
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
(Ausschuss siehe CERD)
Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von
Rassendiskriminierung
ICESCR
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Ausschuss siehe
CESCR)
Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (siehe
IPwskR)
ICJ
International Court of Justice
Internationaler Gerichtshof (siehe IGH)
ICRMW
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and
Members of Their Families (Ausschuss siehe CMW)
Internationales Übereinkommen zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer
und ihrer Familienangehörigen
ICTR
International Criminal Tribunal for Rwanda
Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda
ICTY
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
IGH
Internationaler Gerichtshof
International Court of Justice (siehe ICJ)
ILO
International Labour Organization
Internationale Arbeitsorganisation (siehe IAO)
IPbpR
IPBPR
(Zivilpakt)
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte
IPwskR
IPWSKR
(Sozialpakt)
Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
International Covenant on Civil and Political Rights (siehe ICCPR)
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (siehe ICESCR)
© Deutsches Institut für Menschenrechte - German Institute for Human Rights, Zimmerstrasse 26/27, 10969
Berlin, Germany Telephone (+49) (0)30 – 259 359 0, Fax (+49) (0)30 – 259 359 59
email [email protected]
5
IStGH
Internationaler Strafgerichtshof
International Criminal Court (siehe ICC)
MRA
Menschenrechtsausschuss (UN-Fachausschuss für den Internationalen Pakt über
bürgerliche und politische Rechte)
Human Rights Committee (siehe CCPR)
MRK
UN-Menschenrechtskommission (bis 2006, danach siehe MRR - UNMenschenrechtsrat)
Commission on Human Rights (siehe CHR)
MRR
UN-Menschenrechtsrat
Human Rights Council (siehe HRC)
NGO
Non-Governmental Organization
Nichtregierungsorganisation (siehe NRO)
NHRI
National Human Rights Institution
Nationale Menschenrechtsinstitution (siehe NMRI)
NMRI
Nationale Menschenrechtsinstitution
National Human Rights Institution (siehe NHRI)
NRO
Nichtregierungsorganisation
Non-Governmental Organization (siehe NGO)
OHCHR
Office of the High Commissioner for Human Rights
Büro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
OP
Optional Protocol
Zusatzprotokoll
OPCAT
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or
Degrading Treatment or Punishment (Ausschuss siehe SPT)
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame,
unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
OSCE
Organization for Security and Co-operation in Europe
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (siehe OSZE)
OSCE/ODIHR
OSCE / Office for Democratic Institutions and Human Rights
OSZE / Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte
OSZE
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Organization for Security and Co-operation in Europe (siehe OSCE)
© Deutsches Institut für Menschenrechte - German Institute for Human Rights, Zimmerstrasse 26/27, 10969
Berlin, Germany Telephone (+49) (0)30 – 259 359 0, Fax (+49) (0)30 – 259 359 59
email [email protected]
6
SC
United Nations Security Council
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
SPT
Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading
Treatment or Punishment (siehe OPCAT)
Unterausschuss zur Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher
oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
UDHR
Universal Declaration of Human Rights
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (siehe AEMR)
UN
United Nations
Vereinte Nationen (siehe VN)
UNDP
UN Development Program
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
UNESCO
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
UNHCHR
United Nations High Commissioner for Human Rights
Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
UNHCR
United Nations High Commissioner for Refugees
Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
UNICEF
United Nations Children’s Fund
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
UNSG
United Nations Secretary-General
Generalsekretär der Vereinten Nationen
UPR
Universal Periodic Review (of the UN Human Rights Council)
Universelles Periodisches Überprüfungsverfahren (des UN-Menschenrechtsrates)
VN
Vereinte Nationen
United Nations (siehe UN)
WHO
World Health Organization
Weltgesundheitsorganisation
© Deutsches Institut für Menschenrechte - German Institute for Human Rights, Zimmerstrasse 26/27, 10969
Berlin, Germany Telephone (+49) (0)30 – 259 359 0, Fax (+49) (0)30 – 259 359 59
email [email protected]