Bedienungsanleitung

250-400
Bedienungsanleitung
DJ-Plattenspieler HOLLYWOOD “DJP-2312”
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Plattenspielers gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
USB-Anschluss für einen Computer zum Abspielen und
Digitalisieren Ihrer Schallplatten.
Audioausgang für einen Verstärker oder Mischpult.
USB- und SD-Eingang für digitale Speichermedien
inklusive Abspiel- und Aufzeichnungsfunktion.
Riemenantrieb.
Inklusive Audacity-Software (GNU GPL).
Technische Daten:
Gewicht: 2 kg
Maße: 449*370*145 mm
Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz
Leistung: 5.5 W
Abspielgeschwindigkeiten: (33 ⅓, 45, 78) rpm
USB-Schnittstelle: 1.1
Nadelmodell: Audio-Technica AT-3600L
Farbe Tonabnehmer: Gelb
Auflagekraft: 3.5±0.5 gr
Lastimpedanz: 47 kΩ
Lastkapazität: 100 pF
Gleichstromwiderstand: 410 Ω ±20%
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Funktionen:
1. Start/Stopp.
2. Plattenteller.
3. SD- & USBAnschlüsse.
4. Anschluss für eine
Lampe.
5. 33: Abspielgeschwindigkeit 33
rpm. Zusammen
mit 45 [6] gedrückt
78 rpm.
6. 45: Abspielgeschwindigkeit 45
rpm. Zusammen
mit 33 [5] gedrückt
78 rpm.
7. REVERSE:
Plattenteller rotiert
gegen den
Uhrzeigersinn.
8. Tonabnehmer.
9. Tonarmverschluss.
10. Tonarm.
11. 45 rpm-Adapter.
12. Tonarmhebel.
13. Anti-SkateEinstellung.
14. Gegengewicht mit
Skala.
15. MOTO OFF:
Schaltet den Motor
aus oder ein.
16. REC GO:
Abspielen/Pause
von Titel von
Speichermedium.
Zusammen mit [18]
Aufnahme starten.
17. Zum nächsten oder vorherigen Titel vom Speichermedium springen.
18. REC START/STOP: Aktiviert oder deaktiviert die Aufnahmefunktion auf ein Speichermedium.
19. AUDIO SELECT: Umschalter für die Signalquelle. Welche Quelle aktiv ist zeigt die entsprechende
Leuchtiode an USB, SD oder PH (Plattenspieler).
20. REC VOL: Lautstärkenregler der Aufnahmefunktion.
21. GND: Anschluss für das Erdungskabel.
22. LINE OUT: Cinchausgang zu einem Mischpult oder Verstärker.
23. USB TO PC: USB-Anschluss für einen Computer.
24. AC IN ~100-240V: Anschluss für das Stromkabel.
25. POWER: Ein/Aus-Schalter.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Auswechseln der Nadel oder des Tonkopfes:
Die Kartusche mit der Nadel kann einfach vom Tonkopf [8] abgezogen werden.
Die Leitungsbelegungen des Tonkopfes [8] sind weiß = linker Kanal +, blau = linker Kanal -, rot =
rechter Kanal + und grün = rechter Kanal -.
Der Tonkopf [8] kann vom Tonarm [10] abgezogen werden, wenn man zuvor der Tonarmverschluss [9]
entriegelt worden ist.
Betrieb:
Verbinden Sie die Audioanschlüsse [22] mit eine Mischpult oder Verstärker.
Schließen den Plattenspieler mit [24] an eine Steckdose an und schalten ihn mit [25] ein.
Wiedergabe einer Schallplatte:
Stellen Sie [19] auf PH. Die entsprechende Leuchtdiode zeigt dann an.
Entfernen Sie eventuellen Staub vom Plattenteller.
Legen Sie eine Schallplatte Ihrer Wahl auf den Plattenteller. Bei Schallplatten die eine
Umdrehungsgeschwindigkeit von 45 Rpm benötigen, vergessen Sie bitte nicht den Adapter [11] zu
benutzen.
Wählen Sie die benötigte Wiedergabegeschwindigkeit: Nur [5] gedrückt = 33 rpm, nur [6] gedrückt =
45 rpm oder [5] & [6] gedrückt = 78 rpm.
Nehmen Sie den Tonarm [10] aus der Verankerung.
Betätigen Sie den Tonarmhebel [12] dann wird der Tonarm [10] mechanisch angehoben.
Platzieren Sie den Tonabnehmer [8] vertikal über der ersten Spur der Schallplatte.
Betätigen Sie den Tonarmhebel [12] erneut und der Tonarm [10] senkt sich und die Platte wird durch
Drücken von [1] abgespielt.
Nach dem Abspielen der Schallplatte fährt der Tonarm automatisch zu seiner Halterung zurück und der
Platterteller hört sich auf zu drehen.
Soll die Wiedergabe vorher abgebrochen werden, drücken Sie [1] und der Tonarm fährt zurück zu seiner
Halterung und der Plattenteller hört auf sich zu drehen.
In jeden Fall verankern Sie den Tonarm [8] wieder nach dem Gebrauch des Gerätes.
Wiedergabe von Titeln auf Speichermedien (USB-Stick, SD-Karte):
Stellen Sie [19] entweder auf USB oder SD. Die entsprechende Leuchtdiode zeigt dann an.
Stecken Sie entweder eine SD-Karte oder einen USB-Stick in [3].
Die Wiedergabe wird mit [16] gestartet oder beendet.
Mit [17] können gewünschte Titel direkt angesteuert werden.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Einstellung der Auflagekraft mit Hilfe des Gegengewichts:
Zuerst drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn, bis es sich vollständig in der vordersten Position
befindet. Dies ist zugleich der größtmögliche Druck, der auf das Tonabnehmersystem ausgeübt werden
kann.
Sie sollten nun Gewicht und Widerstand fühlen können, wenn der Tonarm angehoben und abgesenkt
wird. Fangen Sie nun an, das Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn (weg vom Schwenkpunkt) so
lange zu drehen, bis das Gefühl von Gewicht und Widerstand nicht mehr wahrzunehmen ist. Falls dies
genau ausgeführt wird, schwenkt der Tonarm ohne großen Widerstand auf und ab, was bedeutet, dass
der Druck auf der Abtastnadel genau 0 g beträgt.
Lassen Sie das Gegengewicht in der neuen Position und drehen sie nur den beweglichen Skalenring des
Gegengewichts solange, bis “0” in der vertikalen Position steht.
Zuletzt drehen Sie das Gegengewicht (samt Skalenring) in Richtung der Skala (von vorne: gegen den
Uhrzeigersinn) bis das gewünschte Gewicht erreicht ist. Falls die Skala sich mehr als 360° über den
Nullpunkt hinaus dreht, sollte der angezeigte neue Wert des Skalenrings zu 3.5 dazuaddiert werden.
In der Regel steht der erforderliche Wert, damit das Tonabnehmersystem die optimale Leistung bringt,
auf der Kartusche der Nadel.
Einstellung des Anti-Skate:
In den meisten Fällen sollte Anti-Skate auf seinen minimalsten Wert eingestellt werden. Anti-Skate gleicht nach
innen gerichtete Kräfte aus, welche bei manchen Systemen auftreten, während sich die Abtastnadel
auf die Plattenmitte zubewegt. Falls beim Plattenspieler während Back-Cueing oder Scratching außergewöhnlich
starkes “Springen” in Richtung der mittleren Spindel auftritt, versuchen Sie Anti-Skate in den auf der
Anzeige gezeigten Schritten zu erhöhen. Fangen Sie mit einer Steigerung von 1 an, testen Sie das Verhalten,
dann steigern Sie es weiter, und so fort.
Aufbau des Plattentellers:
Der Plattenteller befindet sich bei Auslieferung im aufgebauten Zustand. Im Falle von Störungen muss
man ihn ggf. abbauen.
Zuerst legen Sie den Gummi-Antriebsriemen um den inneren unteren Ring des Plattentellers. Der
Riemen sollte weder verdreht oder beschädigt sein.
Setzen Sie den Teller auf die Zentralspindel und drücken Sie ihn herunter, bis er fest sitzt. Stellen Sie
sicher, dass er rund läuft und nicht eiert.
Drehen Sie den Teller so, dass eines der Löcher mit der Start/Stop-Taste an der vorderen Ecke des
Plattenspielers in einer Linie steht. Die Messingmotorspindel sollte durch das Loch sichtbar sein.
Greifen Sie in das Loch und ziehen Sie den Gummiantriebsriemen vom inneren Ring über die
Motorspindel. Achten Sie darauf, den Gummiantriebsriemen dabei nicht zu verdrehen. Stellen Sie sicher,
dass der Plattenteller gleichmäßig läuft. Wenn der Antriebsriemen korrekt installiert ist, sollte eine
leichte Spannung bestehen, die den Drehteller zum Halt bringt nachdem er frei gedreht wurde.
WARNUNG: Unvorschriftsmäßiger Aufbau des Plattentellers kann zu schlechter Leistung des
Plattenspielers, Instabilität des Tellers oder zu permanentem Schaden des Motors führen.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Digitalisierung von Schallplatten mit Hilfe der AUDACITY-Software:
Installation an einen PC:
Schließen Sie Ihren Plattenspieler an eine Steckdose an und verbinden Sie den USB-Port [23] mit dem
USB-Port Ihres Computers.
Schalten Sie den Plattenspieler ein.
Windows wird das neue Gerät in der Regel automatisch erkennen und benutzbar machen.
Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
Starten Sie das Programm „audacity-win-1.2.4b.exe“ zur Installation der Audacity-Software. Starten Sie
Audacity nach der Installation.
Installation der Software bei einem MAC:
Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr Laufwerk.
Ziehen Sie das Audacity-Installationsverzeichnis auf Ihre Festplatte. Wir Empfehlen das Verzeichnis in
Ihrem „Applications“-Verzeichnis abzulegen.
Ein Statusfenster zur Anzeige des Kopiervorgangs erscheint.
Nehmen Sie die CD wieder aus dem Laufwerk.
Starten Sie Audacity von der Stelle an der Sie es installiert haben.
Software-Konfiguration:
Klicken Sie auf „Microphone“ im Pull-Down-Menü und
wählen Sie die Option „Stereo Mix“.
Gehen Sie ins Edit-Menü und wählen Sie „Preferences“.
Konfigurieren Sie das USB-Audiogerät unter „Recording“
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Klicken Sie auf „Software Playthrough“, um während der Aufnahme Audio zu hören.
Hinweis: Der USB-Plattenspieler wird unter Windows unter Umständen unter einem anderen Namen
angegeben. Dies ist abhängig von Ihrem Computermodell und dem Betriebssystem. In 99% aller Fälle
enthält der Name das Wort „USB“.
Nach Vervollständigung der oben beschriebenen Einstellungen ist Ihr System bereit zu Aufnahme.
Sollten Sie Problem mit dem Auffinden des USB-Geräts haben, überprüfen Sie bitte Ihre
Systemeinstellungen und korrigieren Sie ggf. Ihre Audio-Einstellungen.
Die AUDACITY-Toolbar:
Markieren – Zum Markieren von Audioabschnitten zur Berarbeitung oder Wiedergabe.
Ein-/Ausblenden – Zum Verändern der Lautstärke über einen gesetzten Zeitabschnitt.
Zoom – Vergrößern oder verkleinern des sichtbaren Abschnittes.
Timeshift – Zum Verschieben von Abschnitten nach rechts oder links.
Multitool – Ermöglich Zugriff auf alle genannten Funktionen auf einmal (hängt von der Position der Maus
und benutzten Tastenkombinationen ab).
Zum Start springen – Bewegt den Cursor zum Zeitindex 0. Wiedergabe erfolgt dann von diesem Punkt.
Wiedergabe – Wiedergabe startet von der Cursor-Position ausgehend. Wenn ein Abschnitt markiert
wurde, dann wird nur dieser Abschnitt abgespielt.
Wiederholung – Wenn Sie die Shift-Taste gedrückt halten, verändert sich der Play-Knopf in einen LoopKnopf mit dem Sie den markierten Abschnitt endlos wiederholen können.
Aufnahme – Startet eine Audioaufahme mit der eingestellten Projektabtastrate (Die Abtastrate wird in der
linken unteren Ecke des Fensters angegeben. Ein neuer Track beginnt an der momentanen Cursor-Position.
Klicken Sie zunächst auf „Skip to Start“, wenn Sie den Track beim Zeitindex 0 beginnen möchten).
Pause – Hält die Wiedergabe oder Aufnahme vorübergehend an bis Sie erneut Pause betätigen.
Stop – Stoppt die Aufnahme bzw. Wiedergabe. Sie müssen Stop betätigen, bevor Sie Effekte anwenden,
speichern oder exportieren.
Zum Ende springen – bewegt den Cursor zum Ende des letzten Tracks.
Achtung: Ausführliche Anleitung unter: http://audacity.sourceforge.net/help/documentation. (GNU GPL)
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Reference Manual
DJ-Record Player HOLLYWOOD „DJP-2312“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new turntable!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
USB-connector for a computer for playback and
digitalization of your records.
Audio output for an amplifier or a mixer.
USB- and SD-input for digit storage medium
inclusive playback und recording functions.
Belt-drive.
Inclusive Audacity-software (GNU GPL).
Technical Specifications:
Weight: 2 kg
Size: 449*370*145 mm
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz
Power: 5.5 W
Playback Speed: (33 ⅓, 45, 78) rpm
USB-Interface: 1.1
Magnetic Cartridge: Audio-Technica AT-3600L
Color Magnetic Cartridge: Yellow
Stylus Force: 3.5±0.5 gr
Load Impedance: 47 kΩ
Load Capacitance: 100 pF
DC-Resistance: 410 Ω ±20%
Security Advices
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Unplug the device if you do not use it for a certain time.
The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
Clean the device with a dry and soft cloth only.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Functions:
1. Start/Stop.
2. Turntable.
3. SD- & USBconnectors.
4. Connector for a
lamp.
5. 33: Rotation speed
33 rpm. Together
with 45 [6] it is 78
rpm.
6. 45: Rotation speed
45 rpm. Together
with 33 [5] it is 78
rpm.
7. REVERSE:
Turntable rotates
counterclockwise.
8. Headshell.
9. Headshell locking
nut.
10. Pick-up arm.
11. 45 rpm-adapter.
12. Pick-up arm lever.
13. Anti-skate-adjuster.
14. Counterweight with
Scale.
15. MOTO OFF:
Stops/starts the
motor only.
16. REC GO:
Play/pause of titles
from a storage
medium. Together
with [18] starts
recording.
17. Skips To the next or the previous title on the storage medium.
18. REC START/STOP: Activates or deactivates the recording function to a storage medium.
19. AUDIO SELECT: Toggle for the signal source. Which source is active show the corresponding LED, either
USB, SD or PH (turntable).
20. REC VOL: Volume control of the recording function.
21. GND: Connector for a ground wire.
22. LINE OUT: Cinch output to a mixer or an amplifier.
23. USB TO PC: USB-connector to a computer.
24. AC IN ~100-240V: Connector for the power supply cable.
25. POWER: On/Off-switch.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Exchanging the Stylus or the Headshell:
The stylus can easily pulled off from the headshell [8].
The wires of the headshell [8] are attached like this white = left channel +, blue = left channel -, red =
right channel + and geen = right channel -.
For removing the headshell [8] from the pick-up arm [10] unlock the headshell locking nut [9].
Operation:
Connect the audio connectors [22] to a mixer or an amplifier.
Connect the record player with [24] to an electric outlet and switch it on with [25].
Playback of a record:
Put [19] to PH. The corresponding LED will show.
Remove any dust from the turntable.
Put the record of your desire on the turntable. For records requiring a rotation speed of 45 Rpm do not
forget to use the adapter [11].
Adjust the required rotation speed: Press [5] only = 33 rpm, press [6] only = 45 rpm or press [5] & [6]
together = 78 rpm.
Release the pick-up arm [10] from its fastening.
Use the lever [12] then the pick-up arm [10] will be lifted mechanically.
Place the headshell [8] above the first track of the record.
Use the lever [12] again and the pick-up arm [10] is declining onto the record which will be played back
by pressing [1].
After the playback is completed the pick-up arm will return to its bracket automatically.
Should the playback be aborted before press [1] and the pick-up arm will return to its bracket while the
turntable stops rotating.
In every case fasten the pick-up arm [8] again after finished using the device.
Playback of titles from storage medium (USB-stick, SD-card):
Put [19] to USB or SD. The corresponding LED will show.
Insert a SD-card or a USB-stick in [3].
Start or stop the playback with [16].
With [17] it is possible to address a title directly.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Adjustment of the Stylus Force with the Help of the Counterweight:
First turn the counterweight clockwise until it is in maximum forward position. At the same time this is
the full load pressure which can be put to the sound pick-up system.
Now you should feel weight and resistance when lifting or kneeling the pick-up arm. Turn the
counterweight until you do not feel this weight and resistance anymore. In the ideal case the pick-up
arm pivots up and down without any resistance. This means the pressure on the stylus is 0 g.
Let the counterweight in this position and turn the graduated collar until the “0” is in the vertical
position.
Finally turn the counterweight including its graduated collar counterclockwise until the desired weight is
adjusted. If the scale turns more than 360° over point of origin add 3.5 to the reading value.
Usually the required value for optimal performance of the pick-up system is printed on the stylus
housing.
Adjustment of Anti-Skate:
In most cases Anti-Skate should put to the minimal value. Anti-Skate balance the centrifugal force which takes
effect while stylus moves to the centre of the record. In case of other usages like Back-Cueing or Scratching
increase Anti-Skate in steps. Start with a gain of 1 and test the performance. If the achievement is not
convincing increase the Anti-Skate another step.
Assembly of the Turntable:
At delivery the turntable is assembled already. In case of failure it may be dismantled if necessary.
First put the rubber drive-belt around inner ring under the turntable. Make sure the belt is neither
twisted nor damaged.
Attach the turntable to the central arbor and push it down until it is fastened. Make sure the turntable
runs smoothly.
Set the turntable that one of its holes is aligned to the Start/Stop-key situated in front of the device lefthanded. Now the brass motor arbor should be visible when looking through the hole.
Reach into the hole and pull the drive-belt over the arbor. Pay attention that the drive belt is not
twisting. Make sure the turntable runs smoothly. If the drive-belt is installed correctly a slight tension
prevails which stops the turntable if it is jogged by hand.
CAUTION: Incorrect assembly of the turntable can lead to bad performance, instability or a permanent
damaged motor.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Digitization of Records by using the AUDACITY-Software:
Installation on a PC:
Connect the record player with an electric outlet and connect it with USB-Port [23] to an USB-Port of a
computer.
Switch on the record player.
Usually Windows recognizes the new device automatically.
Insert the provided CD into the CD-ROM-drive.
Run the file „audacity-win-1.2.4b.exe“ for installing the Audacity-Software. Start Audacity after the
installation is done successful.
Installation of the Software on a MAC:
Insert the provided CD into the CD-ROM-drive.
Drag the Audacity-directory to your hard disk drive. It is recommended filing the Audacity-directory into
the „Applications“-directory.
A status window shows the progress of the copy process.
Remove the CD from the drive.
Start Audacity from here.
Software-Configuration:
Click „Microphone“ and choose the option „Stereo Mix“
from the pull-down-menu.
Enter the edit-menu and choose „Preferences“.
Configurate the USB-device under „Recording“
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
250-400
Check „Software Playthrough“ for listening to Audio while recording.
Advice: The USB-record player may be listed under a different name under Windows. This depends on
your computer and its operating system. In 99% of the cases it will contain the word „USB“.
After finishing the adjustments described above the system is ready for recording.
Should there be a problem finding the USB-record player recheck the adjustments and correct it if
necessary.
The AUDACITY-Toolbar:
Selecting – Marks audio sections for editing or playback.
Masking – For changing the volume over a set period of time.
Zoom – Enlarges or shortens the visible section.
Timeshift – Scrolls sections to the left or right.
Multitool – Allows access to all mentioned functions at once (depends on the mouse position and the used
hot keys).
Skip to Start – Sets the curser to time index 0. The playback starts from here.
Playback – It starts from the cursor-position. If a certain section is marked it will played back only.
Repeat – If the Shift-key is hold the Playback-button changes into a Loop-button. Witm it marked
sections can be repeated endlessly.
Recording – Starts audio recording with the adjusted sample rate (The sample rate is displayed in the
lower left corner. The track starts from the Cursor-position. Click first „Skip to Start“ if the track should start
from time index 0).
Pause – Holds the playback or recording until this button is clicked again.
Stop – Stops the recording or the playback. Stop must be used before the file can be edited, saved or
exported.
Skip to End – Sets the curser to the end of the last track.
Attention: Find a detailed manual under: http://audacity.sourceforge.net/help/documentation. (GNU GPL)
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung