EUREGIO-Geschäftsbericht 2007-2008

Transcription

EUREGIO Hauptausschuss
07
Landräte und Oberbürgermeister
Landrat Ludwig Lankl
Landkreis Freyung-Grafenau
Landrat Franz Meyer
Landkreis Passau
Landrat Theo Zellner
Landkreis Cham
Landrätin Bruni Mayer
Landkreis Rottal-Inn
Landrat Heinz Wölfl
Landkreis Regen
Landrat Alfred Reisinger
Landkreis Straubing-Bogen
Landrat Christian Bernreiter
Landkreis Deggendorf
Oberbürgermeister
Jürgen Dupper, Stadt Passau
Oberbürgermeister Markus
Pannermayr, Stadt Straubing
Oberbürgermeisterin
Anna Eder, Stadt Deggendorf
Landrat a. D. Alfons Urban
Landrat a. D. Ingo Weiß
Städte und Gemeinden, Körperschaften (bis 30. April 2008)
Bürgermeister Georg Riedl
Stadt Pfarrkirchen
Bürgermeister Alfred Schraml Bürgermeister J. Lamperstorfer,
Gemeinde Philippsreut
Markt Wegscheid
Bürgermeister Erich Schmid,
Stadt Plattling
Bürgermeister Thomas Müller
Gemeinde Bayerisch Eisenstein
Bürgermeister Franz Löffler
Stadt Waldmünchen
Walter Keilbart
Hauptgeschäftsführer der IHK Passau
Bürgermeister Josef Jakob
Stadt Pocking
Vereine und Verbände
Richard Brunner
Geschäftsführer der IHK Geschäftsstelle Cham
Klaus Storm
Vorsitzender Arge Mittleres Labertal
für den Landkreis Straubing-Bogen
2
Dr. Stefan Rammer
Drei-Länder-Gesellschaft
07
Vorwort
15 Jahre EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn
15 Jahre Leben ohne Grenzen –
15 Jahre neue Partnerschaften –
15 Jahre grenzenlose Perspektiven –
jekte stellen heute das Fundament
für tausende Freundschaften und
Kontakte dar. Sie alle waren und sind
die Motoren für eine neue und perspektivenreichere Zukunft – herzlichen Dank hierfür!
Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Mitglieder, Freunde und
Partner der EUREGIO!
2008 endet das INTERREG III-Programm. Die neue sog. „Europäische
Territoriale Zusammenarbeit“ hat erfolgreich begonnen, sie ist sehr gut
dotiert und hat Dank der Initiativen
der Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen nunmehr eigenständigen Strukturpolitikstatus.
7,5 Mrd. Euro für die Integration der
Menschen in Europa. Die Impulswirkung, die von INTERREG ausging,
war grandios und neben den für die
Verwirklichung der Lissabon- und
Göteborgzielsetzungen längst erbrachten Beiträgen, gilt INTERREG
heute als das europäische Integrationsmodell schlechthin!
Ein herzliches Dankeschön deshalb
an die Europäische Kommission, der
Generaldirektion für Regionalpolitik
und insbesondere allen in unserer
Region verantwortlichen INTERREGund Ziel 3-Koordinatoren.
Wir freuen uns, 15 Jahre nach der Gründung unserer EUREGIO im
tschechischen Krumau/C.Krumlov auf eine Zeit zurückblicken zu
können, in der es gelungen ist, die Menschen nach über 50 Jahren
hermetischer Trennung wieder näher zusammenzuführen! Eine
neue Form Europas hat Platz gegriffen, ein Europa der Verständigung und Solidarität, ein Europa des Miteinanders, des Friedens
und der grenzenlosen Freiheit!
Dies war jedoch nicht immer so. Lassen Sie uns deshalb kurz zurückblicken auf die Zeit der Trennung, in der geschürte Abneigung
und Auseinandersetzung an der Tagesordnung waren. Sie alle wissen noch von den Wirren des Kalten Krieges – den Wettrüstungsszenerien und Einschüchterungspolitiken – den Schießbefehlen
und Vertreibungen – ja selbst von den leidvollen Erfahrungen auch
in unserer Region. Diese Zeit sollte nie in Vergessenheit geraten,
sie sollte uns stets mahnend in Erinnerung bleiben und Hass und
Vorbehalte für immer verbannen.
Der Freiheitsliebe der Menschen in Mittel- und Osteuropa ist es zu
verdanken, dass die Teilung Europas überwunden werden konnte.
Unzählige Menschen haben sich eingesetzt, sie haben gekämpft,
mit ganzer Kraft und Leidenschaft – sie haben versucht, Gemeinsamkeit zu stiften und Demokratie und Rechtsstaatlichkeit wieder
als fundamentale Werteordnung zu verankern.
Sehr geehrte Damen und Herren,
eine Politik der Netzwerke und des
Dialoges birgt Synergien auf allen
Ebenen. Sie ist der Garant für
Wachstum und Wohlstand in Europa. Mit unseren Partnern in Oberösterreich und Tschechien zählen wir heute zu den sicherlich attraktivsten und stärksten Regionen Europas. Unser Ziel ist es, diesen
Status nicht nur zu sichern, sondern weiter auszubauen und eine
führende Rolle im internationalen Standortwettbewerb Europas zu
erreichen. Ein ehrgeiziger Ansatz – in der Allianz realisierbar.
Es ist geglückt! Europa hat mehr als nur geholfen. Wir leben heute
in einer Zeit des Miteinanders, wie dies nie zuvor möglich war. Aus
der ursprünglichen Förderung erster Kontakte sind längst vielschichtige Netzwerke entstanden, viele Kooperationen und Freundschaften – heute unverrückbare Brücken, die jeglicher Krisensituation standhalten können.
Europa wurde 50 – Europa wächst immer mehr zusammen und wer
hätte vor 20, 30 oder gar 50 Jahren nur im Entferntesten daran gedacht, dass ein derartiger Staaten- und Völkerbund jemals möglich
sein könnte? Wir danken deshalb allen Strategen und Vordenkern,
wir danken allen großen Europäern, wir danken vor allem aber unserer Region. Integration im Globalen verlangt stets regionale Kooperation. Integration im Globalen kann deshalb nur gelingen,
wenn die regionale Zusammenarbeit forciert und ausgebaut wird.
Grenzregionen sind die Narben der Geschichte. Sie gilt es zu heilen
und zu kurieren. Mit über 200 großen Kooperationsmaßnahmen hat
die Region Großartiges geleistet. Mehr als 1000 Begegnungspro-
Innovation
als Instrument
Wir freuen uns deshalb, 15 Jahre nach der Gründung unserer Euregio, auf eine noch tiefer gehende Zusammenarbeit! Wir freuen uns
auf unsere Europaregion!
Ihr
Ludwig Lankl, Landrat, 1. Vorsitzender
Theo Zellner, Landrat, Präsident Bayer. Landkreistag, stv. Vorsitzender
Franz Meyer, Landrat, Staatssekretär a.D., stv. Vorsitzender
Kooperation
als Erfolgsfaktor
Dazu wollen wir motivieren!
3
Europa und Europaregion
als Chance
07
Grußwort
Sehr geehrte Mitglieder und Freunde der EUREGIO !
Seit den 90iger Jahren stellt die Europäische Union den Mitgliedstaaten EU-Mittel zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit (INTERREG) zur Verfügung. Ziel ist, Entwicklungsdifferenzen zwischen den europäischen Regionen zu mindern und
zur Entwicklung eines gemeinsamen, attraktiven Lebens- und Wirtschaftsraumes beizutragen.
Die erfolgreiche INTEREG III A-Förderung 2000-2006 wird durch die
Ziel 3-Programme 2007 – 2013 (INTERREG IV) fortgeführt. Der Erfolg
beruht dabei maßgeblich auf dem Engagement der Verantwortlichen
vor Ort.
Dabei leistet die Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn
seit vielen Jahren als kompetenter Partner einen besonders wichtigen Beitrag. Sie unterstützt die Initiierung, Entwicklung und Durchführung zahlreicher grenzübergreifender Projekte. Um die
erfolgreiche Arbeit zu würdigen, wird die Euregio Bayerischer WaldBöhmerwald-Unterer Inn erneut mit einem Fonds zur Umsetzung
kleiner Projekte ausgestattet. Mit Hilfe dieses Dispositionsfonds
kann sie eigenständige Akzente für die regionale Entwicklung
setzen.
Emilia Müller
Bayerische Staatsministerin für Wirtschaft,
Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn gratuliere
ich zu ihrer langjährigen, erfolgreichen Arbeit. Auch für die Zukunft
wünsche ich eine positive Weiterentwicklung.
EUREGIO 2008
Landräte werben in Brüssel für die Region
Generaldirektor Dr. Ahner für einen Ausbau der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nach 2013
Auf Einladung des Europaabgeordneten Manfred Weber reisten die
Landräte Alexander Muthmann (FRG) und Heinz Wölfl (REG) zusammen mit EUREGIO-Geschäftsführer Kaspar Sammer nach Brüssel,
um für die Weiterführung der grenzüberschreitenden Förderungen in
Ostbayern zu werben. Eines des wichtigsten Gespräche während
des Besuches führte
die Delegation mit Dr.
Dirk Ahner, dem Generaldirektor der Generaldirektion REGIO
der
Europäischen
Kommision.
Ahner
versicherte den ostbayerischen Besuchern, dass die grenzüberschreitende Zusammenarbeit weiter
verstärkt und ausgebaut werden soll, da sie eine klare Aufgabe der
Europäischen Union sei. Landrat Wölfl betonte noch einmal die elementare Wichtigkeit der EU-Gelder für den Grenzraum und sagte,
dass man entschlossen sei, sich auch nach 2013 für Förderungen
aus Brüssel einzusetzen. Für das kommende Jahr wurde mit Herrn
Ahner ein weiteres Treffen vereinbart und auch eine Präsentation der
EUREGIO in der Bayerischen Vertretung in Brüssel wird geplant.
4
07
EUREGIO 2008
Traditioneller Europaempfang auf Schloss
Fürstenstein
Rund 300 Gäste aus zehn Ländern, darunter die Europaabgeordneten Markus Ferber und Manfred Weber und der bayerische Europaminister Markus Söder, waren der Einladung der Europa-Union
Niederbayern, der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald –
Unterer Inn und der Gemeinde Fürstenstein zum traditionellen
europapolitischen Maiempfang auf Schloss Fürstenstein gefolgt.
Zur Drehscheibe des europäischen Gedankens in Ostbayern und
zur „Ideen- und Informationsbörse“ habe sich der jährliche Maiempfang auf Schloss Fürstenstein gemausert, meinte Gastgeber MdL
Kobler sichtlich beeindruckt vom großen Echo. Für die Region hätten Themen von europäischer Dimension größte Bedeutung, vor allem in der Verkehrs- und Energiepolitik und in der Kommunikation.
Neben dem dreispurigen Ausbau der B 12 und einer besseren Anbindung Ostbayerns an den Münchner Flughafen rücke der Ausbau
des DSL-Datenschnellnetzes „mit Vehemenz in den Mittelpunkt“.
Hier müssten sich Kommunen und Staat zu einer „konzertierten Al-
programm INTERREG IV vor. Mit diesem Förderprogramm soll die
wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Bayern und Tschechien
verbessert werden. Vor allem die Grenzräume sollen sich mit Hilfe
der EU-Fördergelder ausgewogen entwickeln. Die vierte Phase des
INTERREG-Projekts läuft bis 2013. Insgesamt erhält Bayern 60 Millionen Euro aus den Fördertopf. Aus dem INTERREG IV A-Programm hat die EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald –
Unterer Inn ebenso wie die EUREGIO Egrensis wieder den bewährten Kleinprojektefonds eingerichtet, aus dem Begegnungsmaßnahmen gefördert werden können.
Museum Fotoatelier Seidel in Krummau
eröffnet
Einen einzigartigen kulturhistorischen Schatz des 20. Jahrhunderts
birgt das Fotoatelier Seidel im Krumau, das seit Anfang Juni 2008
der Öffentlichkeit als Museum zugänglich ist. Rund 140 000 GlasNegativplatten lagern in dem nun vollständig renovierten Jugendstilhaus und sie zeigen Land und Leute im Böhmerwald von der
Jahrhundertwende bis nach dem Zweiten Weltkrieg. Manfred
Pranghofer und Robert Baierl vom Böhmerwaldmuseum in Passau
hatten den Wert des Archivs Anfang der 90er Jahre erkannt und ließen das Ziel, die Fotos und das Gebäude zu erhalten, nicht mehr
aus den Augen. Mit öffentlichen Geldern, u. a. aus INTERREG III A,
wurde die Villa der Seidels originalgetreu restauriert und die Besucher können in die Welt der 1920er Jahre eintreten. Zur Eröffnung
kamen viele namhafte Gäste, darunter Jan Zahradník, der Bezirkshauptmann von Südböhmen und Franti‰ek Mike‰, der stellvertretende Kulturminister Tschechiens. Sie alle zeigten sich beeindruckt
von der detailgetreuen Instandsetzung des Hauses. Als nächster
Schritt wird nun die
Digitalisierung der
alten Negative in
Angriff genommen,
um diese einzigartige „Datenbank“
des Böhmerwaldes der Öffentlichkeit noch besser
präsentieren zu
können.
lianz“ zusammenschließen, war die Forderung, damit Ostbayern
nicht ins Hintertreffen gerate. Vor einer weiteren vorschnellen Erweiterung der EU warnten der Europaabgeordneter Markus Ferber,
der gegenwärtig der EVP-Fraktion im Europaparlament vorsitzt,
und der bayerische Europaminister Markus Söder. „Europa ist nicht
unendlich überdehnbar“, sagte Söder und warnte ebenso wie Ferber vor einem Beitritt der Türkei: „Das würde uns und die Türkei
überfordern.“
Wirtschaftsministerin Emilia Müller bei der
Auftaktveranstaltung zum neuen Förderprogramm INTERREG IV Bayern-Tschechien in Regensburg
Bayerns Wirtschaftsministerin Emilia Müller, der tschechische VizeMinister für Regionalentwicklung Jiri Vackar und Simona Pohlova
von der Generaldirektion Regionalpolitk der EU-Kommission stellten in einer Pressekonferenz in der Regierung der Oberpfalz in Regensburg im Januar das neue grenzüberschreitende Förder-
5
07
EUROPE DIRECT
Grußwort von Dr. Henning Arp
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
che Vorteile der Europäischen Union. Die sichtbaren und weniger
sichtbaren Barrieren haben dabei stets den Menschen und der Wirtschaft entlang der Grenze besonders zu schaffen gemacht. Grenzlage war gleichbedeutend mit Randlage. Und Randlage hieß Ferne von
Absatzmärkten und überörtlichen Dienstleistungen, mangelnde verkehrliche Erschließung und Abwanderung. Wo die EU Grenzen durchlässig gemacht hat, trugen gerade die Menschen an diesen Grenzen
den Nutzen davon.
Doch es bedarf auch des örtlichen Engagements. Es gilt, Brücken zu
schlagen über die Grenze hinweg. Sonst bleiben die Möglichkeiten
ungenutzt, die der Wirtschaft und den Menschen durchlässige Grenzen bieten. Die EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer
Inn hat in den vergangenen Jahren in dieser Hinsicht viel geleistet.
Die Europäische Union fördert grenzüberschreitenden Verbindungen
durch das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Zeitraum 2007 – 2013
mit 115,5 Mio. Euro an der bayerisch-tschechischen Grenzen und mit
54,1 Mio. Euro entlang der bayerisch-österreichischen Grenze. Damit
Grenzen nicht nur nicht mehr trennen, sondern verbinden. Es freut
mich, dass die EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer
Inn in die Durchführung vieler Maßnahmen eingebunden sein wird.
Ich wünsche Ihnen als Leserin oder Leser dieses Geschäftsberichts
einen plastischen Eindruck davon, was es heißt, wenn sich Zusammenarbeit über Grenzen hinweg entwickelt.
Und ich wünsche der EUREGIO Bayerischer
Wald – Böhmerwald – Unterer Inn weiterhin viel
Erfolg bei ihrer Arbeit.
die europäische Einigung hat uns große Fortschritte gebracht. Konkret war stets der Abbau der Grenzen das sichtbarste Zeichen für das
Zusammenwachsen der Länder und Menschen. Ich bin sicher, dass
jeder von Ihnen Fotos aus den 50er Jahren kennt, in denen begeisterte Jugendliche Schlagbäume niederrissen. Grenzen bestanden aus
Grenzübergängen, Kontrollen und Warteschlangen. Noch bis vor weniger als 20 Jahren war die menschenverachtendste Grenze der Eiserne Vorhang. Wer heute in der EU ein Foto von einer Grenze
machen will, muss lange suchen.
Zuletzt wurde am 21. Dezember vergangenen Jahres der SchengenRaum um neun mittel- und südeuropäische Länder erweitert. Damit
endeten die letzten Grenzkontrollen auch in der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn. Für den Bürger ist der
Schengen-Raum ein Stück gelebter europäischer Realität.
Aber auch an den Fortschritt Europas beim Abbau der weniger sichtbaren Grenzen werden wir gerade in diesen Monaten erinnert.
• In diesem Jahr feiert die EU 40 Jahre Zollunion. Seit 1. Juli 1968
werden zwischen den Mitgliedsstaaten keine Zölle mehr erhoben. Damit entfielen auch Zollformalitäten und andere bürokratische Hindernisse beim Handel mit Waren.
• Am 1. Januar 2009 jährt sich zum zehnten Mal die Einführung
des Euro – damals noch als Buchgeld, seit 2002 auch in Form
von Euronoten und -münzen. Die gemeinsame Währung in den
mittlerweile 15 Ländern der Eurozone ist nicht nur ein starkes
Symbol der Zusammengehörigkeit. Unternehmen können auf
Absicherungen gegen Wechselkursschwankungen verzichten,
Verbraucher die Preise beidseits der Grenze leichter vergleichen.
Die Freiheit des Waren- und Dienstleistungsverkehrs und das ungehinderte Reisen über die Grenzen hinweg sind heute selbstverständli-
Dr. Henning Arp
Leiter der Regionalvertretung
der Europäischen Kommission in München
EUROPE DIRECT – Ihr EU-Büro in Freyung
Sehr geehrte Damen und Herren,
❖ Passauer-Bürgersprechstunde mit Dr. Arp, Leiter der Vertretung
der Europäischen Kommission in München
❖ Pressekonferenz zum Thema: „50 Jahre Europa“ in Freyung
❖ Europa-Feier am 25.3.2007 in Bû‰iny, Tschechische Republik
❖ Große Kindergarten-Aktion: „Europa für Kinder – Kinder für
Europa“ mit 2600 Teilnehmern aus Kindergärten in Deutschland,
Tschechien und Österreich
❖ EU-Informationsdienst und EU-Beratung auf der Kleinen Landesgartenschau in Waldkirchen
❖ EU-Informationsdienst beim Berufswahltag in Regen
❖ Europa-Feier anlässlich des Beitrittes der Tschechischen Republik in den Schengener Raum am 21.12.2007 mit dem bayerischen Ministerpräsident Dr. Günther Beckstein und dem
tschechischem Premierminister Mirek Topolánek am Grenzübergang Philippsreut/StráÏn˘
❖ 4x im Jahr EUROPE DIRECT-Messenger
❖ Info-Flyer EUROPE DIRECT usw.
wir blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2007 zurück! In diesem bereits
dritten Jahr seines Bestehens konnte unser EU-Büro EUROPE
DIRECT in Freyung insgesamt ca. 4000 verschiedenste EU-Anfragen
beantworten und über 4500 Personen besuchten unsere Veranstaltungen. Wir freuen uns über diesen „Andrang“, stehen Ihnen in der
Zukunft weiterhin zur Verfügung und hoffen, dass sich Europa für Sie
auch zukünftig immer mehr „rechnet“!
Unsere Aktivitäten im Jahr 2007 –
die wichtigsten Veranstaltungen:
❖ Europa-Projekttage in Gymnasien der Region (Bogen, Bad Kötzting, Untergriesbach)
❖ Europa-Projekttag in der Hauptschule Bogen
❖ Informationsveranstaltungen zu verschiedenen Themen: EU-Förderungen für Bürgerbegegnungen 2007 – 2013 (Deggendorf),
EU-Förderungen für Kulturprojekte (Plattling), EU-Förderungen
im Bildungsbereich (Untergriesbach)
EUROPE
DIRECT
INFORMATIONSNETZWERK
6
EUROPE DIRECT 2007
Info-Aktion in Deggendorf:
„Förderung internat. Begegnungen“
mit Pavel Tychtl, Programmreferent
Europäische Kommission
07
Europa-Projekttag
Gymnasium Bad Kötzting
mit MdB Klaus Hofbauer
„Jugend schult Jugend“
Gymnasium Bogen
mit MdEP Manfred Weber
EUROPE DIRECT
2007
ttag
-Projek
h
Europa ntergriesbac r
U
e
d
m
r
e
iu
it
s
Gymna nning Arp, Le chen
He
äis
Mit Dr. ng der Europ en
h
u
Vertret ission Münc
m
Kom
„EUropa wird 50“
Pressekonferenz „EUropa wird 50“
Herrn Dr. Gerhard Sabathil
ein herzliches Dankeschön für sein großartiges Engagement in unserer Dreiländerregion
Feierliche Preisverleihung
Kindergartenwettbewerb mit Leiter der
Vertretung der Europäischen Kommission
in Deutschland, Dr. Gerhard Sabathil
und MdL Eike Hallitzky
EUROPE
DIRECT
Europa-Feier mit Abgeordneten,
Landräten und Bürgermeistern aus
Tschechien, Österreich und Deutschland
Kindergartenwettbewerb:
„Europa für Kinder – Kinder für Europa“ mit
2600 Teilnehmern aus Tschechien,
Deutschland, Österreich
INFORMATIONSNETZWERK
7
Best practice
Eldorado Cham
Dreiländerhalle Passau
Haus zur Wildnis
Landesausstellung Bayern-Böhmen
Glasmuseum Frauenau
EUR
als Ch
Via Nova
Winter HOCH 3
Gastschuljahr
Museum Fotoatelier Seidel
Innovation als Instrument
8
Eldorado Passau-Deggendorf
– Europa als Chance
Granitzentrum Hauzenberg
07
Grenzüberschreitendes Loipennetz
IZR-Step Up Pfarrkirchen
Mariensteg Neuburg-Wernstein
NaturVision
Aktionsbündnis âerchov
Aktionsbündnis Künisches Gebirge
Gartenschau Waldkirchen
Grenzüberschreitender ÖPNV
O PA
hance
Landesausstellung Bayern-Österreich
Kooperation als Erfolgsfaktor
9
Mitglieder der EUREGIO
Mitglieder der EUREGIO
Markt Aidenbach
Gemeinde Aldersbach
Gemeinde Arnbruck
Gemeinde Arnschwang
Markt Arnstorf
Stadt Bad Griesbach
Gemeinde Bernried
Gemeinde Bischofsmais
Markt Bodenmais
Stadt Bogen
Gemeinde Breitenberg
Gemeinde Arrach
Gemeinde Außernzell
Markt Bad Birnbach
Gemeinde Bayerbach
Gemeinde Bad Füssing
10
Landkreis Cham
Stadt Cham
IHK Geschäftsstelle Cham
Landkreis Deggendorf
Stadt Deggendorf
Marketing-Club Niederbayern e.V
Gemeine Drachselsried
07
Gemeinde Fürstenstein
Markt Fürstenzell
Stadt Furth i. Wald
Stadt Geiselhöring
Gemeinde Gleißenberg
Stadt Grafenau
Gemeinde Grafenwiesen
Gemeinde Grafling
Gemeinde Grainet
Ost-West Wirtschaftsclub
Gemeinde Haarbach
Gemeinde Haidmühle
Stadt Hauzenberg
Gemeinde Hinterschmiding
Gemeinde Hohenau
Gemeinde Hunding
Gemeinde Jandelsbrunn
Gemeinde Johanniskirchen
Gemeinde Julbach
Gemeinde Kirchberg i. Wald
Gemeinde Kirchdorf i Wald
Gemeinde Kirchham
Gemeinde Kollnburg
Markt Kößlarn
Stadt Bad Kötzting
Gemeinde Künzing
Gemeinde Lalling
Markt Lam
Gemeinde Langdorf
Gemeinde Lindberg
Gemeinde Lohberg
Gemeinde Malching
ArGe Naherholung „Mittleres Labertal“
Gemeinde Mauth
Markt Metten
Gemeinde Mitterskirchen
Gemeinde Moos
DJH Landesverband Bayern e.V.
Adalbert Stifter Verein
Gemeinde Neuburg a. Inn
Gemeinde Neuhaus a. Inn
Gemeinde Neukirchen b. Hl. Blut
Gemeinde Neukirchen v. Wald
Gemeinde Neureichenau
Gemeinde Neuschönau
Natur- und Tierfilm e. V.
Gemeinde Niederalteich
Kath. Landvolkshochschule
St. Gunther
Stadt Passau
Landkreis Passau
IHK Passau
Museum Moderner Kunst –
Wörlen gGmbH
Kultur- und Passionsspielverein
Perlesreut e.V.
Markt Perlesreut
Landkreis Rottal-Inn
Stadt Pfarrkirchen
Wichtige Basisdaten
des EUREGIO-Gebietes
Euregio Bayerischer Wald –
Böhmerwald – Unterer Inn
Fläche (km²)
6.349
Einwohner
859.800
Einwohner / km ²
92
Euroregion ·umava
Fläche (km²)
Einwohner
Einwohner / km ²
4348
229.300
52
Euregio Bayerischer Wald –
Böhmerwald Sektion Mühlviertel
Fläche (km²)
3.082
Einwohner
267.500
Einwohner / km ²
87
Stadt Eggenfelden
Gemeinde Egglham
Gemeinde Ering
Gemeinde Stubenberg
Markt Eschlkam
Gemeinde Frauenau
Bild-Werk Frauenau
Stadt Freyung
ArGe Unterer Bayerischer Wald
Historischer Verein „in der Freyung e.V.“
Katholische Erwachsenenbildung im
Gemeinde Fürstenenck
11
Stadt Plattling
Stadt Pocking
Gemeinde Pösing
Landkreis Regen
Stadt Regen
Kath. Erwachsenenbildung Regen e.V.
E.ON Bayern AG
Tourismusverband Ostbayern
Gemeinde Rettenbach
Gemeinde Ringelai
Gemeinde Rinchnach
Markt Röhrnbach
Gemeinde Roßbach
Markt Rotthalmünster
Gemeinde Ruderting
Europa Union Niederbayern
Gemeinde Ruhstorf a. d. Rott
Gemeinde Sankt Oswald
Markt Schönberg
Bolta Industrie- u. Bauprofile GmbH
Zweckverband Müllverwertung
Schwandorf
Gemeinde Sonnen
Gemeinde Spiegelau
Markt Stamsried
Stadt Straubing
Markt Teisnach
Gemeinde Thyrnau
Gemeinde Tiefenbach
Gemeinde Tiefenbach
Markt Tittling
Gemeinde Traitsching
Markt Untergriesbach
Stadt Viechtach
Bayerwaldforum e.V.
Stadt Vilshofen an der Donau
Gemeinde Waffenbrunn
Stadt Waldkirchen
United Scene Group e.V.
Stadt Waldmünchen
kifas gGmbH
BLSV – Kreis Cham
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Markt Wegscheid
Gemeinde Weiding
Gemeinde Willmering
Markt Winzer
Gemeinde Wittibreut
Stadt Zwiesel
ARGE Bay.-Böhm. Gem.
Drei Länder Gesellschaft e.V.
Glaube und Heimat e.V.
Böhmerwaldmuseum Passau
VHS Regen
Stadt Rötz
DTSG Bayern e.V.
Stadt Osterhofen
VHS Cham
Territoriale Zusammenarbeit in der EU
„Europäische Territoriale
Zusammenarbeit“ (Ziel 3)
Ziel 3: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Bayern – Tschechien
„Europäische Territoriale Zusammenarbeit“ (Ziel 3)
www.interreg.bayern.de
Das Programm hat zwei Prioritäten:
• Priorität 1: Wirtschaftliche Entwicklung, Humanressourcen und
Netzwerke (z.B. wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung des Wirtschaftsraumes, Tourismus, Freizeit und Erholung,
berufliche Bildung und Arbeitsmarkt, Wissenschaft, Forschung,
Kultur, Gesundheit, Soziales, Zivil- und Katastrophenschutz,
Netzwerke)
• Priorität 2: Raum- und Umweltentwicklung (z.B. Umwelt- und
Naturschutz, Raumplanung und Entwicklung des ländlichen
Raumes, Verkehr)
Das Ziel „Europäische Territoriale Zusammenarbeit“ besteht in der
Stärkung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit. Es ergänzt die beiden anderen Rahmenziele,
da die förderfähigen Regionen u. a. auch im Ziel 1 (Konvergenz) oder
im Ziel 2 (Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung) förderfähig sind. Die Europäische Territoriale Zusammenarbeit wird aus dem
EFRE finanziert. Gefördert werden gemeinsame Lösungen aus verschiedenen Mitgliedsstaaten beispielsweise in den Bereichen Stadt-,
Land- und Küstenentwicklung, die Entwicklung von Wirtschaftsbeziehungen, die Vernetzung von kleinen und mittleren Unternehmen, die
Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung, Entwicklung, Informationsgesellschaft, Umwelt, Risikoprävention und integrierte Wasserwirtschaft sowie Soziales und Tourismus. Die Erhaltung und Fortentwickung eines attraktiven Lebens- und Wirtschaftsraumes stehen
dabei im Mittelpunkt aller Aktivitäten (Europäische Kommission).
Für den Zeitraum 2007 – 2013 stehen 115 Mio. Euro zur Verfügung.
Programmbereiche:
• Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit in allen Wirtschaftsbereichen
• Schaffung zukunftsfähiger Arbeitsmärkte
• Ausbau der Wissensgesellschaft
• Schaffung eines zukunftsfähigen Lebens- und Kulturraumes
• Verbesserung des sozialen Zusammenhalts und der Integration
• Umwelt und Naturschutz
• Entwicklung des ländlichen Raumes
• Verbesserung der Mobilität
• Verbesserung der Informations- und Kommunikationssysteme
Das Ziel 3 gliedert sich folgendermaßen:
1. Grenzüberschreitende Zusammenarbeit: Förderfähig sind die
Regionen der NUTS-Ebene 3 an allen Landbinnengrenzen, an bestimmten Landaußengrenzen sowie an innergemeinschaftlichen
Seegrenzen. (INTERREG IV A)
2. Transnationale Zusammenarbeit: Alle Regionen sind förderfähig
– im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten hat die Kommission 13
förderfähige Räume festgelegt. (INTERREG IV B)
Verwaltungsbehörde:
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und
Technologie; Dr. Wolfgang Hübschle
3. Interregionale Zusammenarbeit, Kooperationsnetze und Erfahrungsaustausch: Das gesamte Gemeinschaftsgebiet ist förderfähig. (INTERREG IV C)
Regionale Koordinierungsstellen:
Regierung von Niederbayern, Herr Stephan Bachl
Regierung der Oberpfalz, Herr Ralf Klinger
Ziel 3 – INTERREG IV A Bayern – Österreich
www.interreg.bayaut.de
Das Programm umfasst ebenfalls zwei Prioritäten:
• Priorität 1: Wissensbasierte und wettbewerbsfähige Gesellschaft durch Innovation und Kooperation
Verbessert werden wirtschaftliche Rahmenbedingungen zur
Stärkung der unternehmerischen Initiative, die Innovationstätigkeit der regionalen und lokalen Freizeitwirtschaft sowie der
grenzübergreifende Arbeitsmarkt durch Qualifizierung und lebenslanges Lernen. Dadurch wird auch eine Stärkung der Humanressourcen angestrebt.
• Priorität 2: Attraktiver Lebensraum durch nachhaltige Entwicklung der Region(en)
Förderfelder sind die territoriale Grenzraumentwicklung durch
nachhaltige Netzwerke und Kooperationsstrukturen, Umweltund Naturschutz, sowie eine nachhaltige Regionalentwicklung,
Verbesserung der Erreichbarkeit, Kooperation beim Gesundheits- und Sozialwesen und die Stärkung regionaler Identität.
Für den Zeitraum 2007-2013 stehen 54 Mio. Euro zur Verfügung.
Ziel 3 – Bayern – Tschechien
12
Territoriale Zusammenarbeit in der EU
Programmbereiche:
• Förderung unternehmerischer Initiativen durch verbesserte
Rahmenbedingungen
• Förderung der regionalen Tourismus- und Freizeitwirtschaft
• Förderung der Weiterentwicklung des grenzüberschreitenden
Arbeitsmarktes und Stärkung der Humanressourcen
• Förderung nachhaltiger Netzwerke und Kooperationen
• Erhalt der natürlichen und kulturellen Ressourcen sowie nachhaltige Regionalentwicklung
• Verbesserter Zugang und Erreichbarkeit
• Förderung des Gesundheits- und Sozialwesens
• Förderung der regionalen Identität
Antragsteller:
• Gebietskörperschaften
• natürliche und juristische Personen des öffentlichen und privaten Rechtes,
• Verbände, Vereine
Voraussetzungen:
• Ein Lead-Partner als Koordinator des Gesamtprojektes
• zwei von vier Kooperationskriterien müssen erfüllt werden:
• gemeinsame Ausarbeitung
• gemeinsame Durchführung
• gemeinsame Finanzierung
• gemeinsames Personal
Verwaltungsbehörde:
Land Oberösterreich; DI Robert Schrötter
Regionale Koordinierungsstelle:
Regierung von Niederbayern, Herr Stephan Bachl
Fördergebiet Bayern – Österreich
Weitere neue EU-Programme
Mehr Information unter:
http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/index.htm .
ESF – Der Europäische Sozialfonds
im Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit
und Beschäftigung
Ansprechpartner:
Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und
Frauen
Der ESF soll im neuen Förderzeitraum stärker zu den Beschäftigungszielen
und Zielsetzungen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung
beitragen. Besondere Bedeutung wird dabei den drei Hauptzielen der Europäischen Beschäftigungsstrategie eingeräumt: Vollbeschäftigung, Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität, sozialer Zusammenhang und soziale
Eingliederung. Bayern partizipiert am neuen Ziel mit rund 310 Millionen Euro
aus Mitteln des ESF.
Das 7. EU-Forschungsrahmenprogramm
Die Teilnahme am Siebten Rahmenprogramm
steht vielen Organisationen, Einrichtungen und
Einzelpersonen offen.
Universitäten, Forschungszentren, multinationale Unternehmen, KMU (kleine und mittlere
Unternehmen), öffentliche Verwaltungen,
selbst Einzelpersonen aus der ganzen Welt –
sie alle haben die Gelegenheit zur Teilnahme
am RP7.
Je nach Art der Forschungsinitiative gelten unterschiedliche Beteiligungsregeln.
Die Ziele des ESF sind:
• Stärkung der regionalen Arbeitsmärkte, Förderung von Beschäftigung
und Qualifikation
• Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen
• Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Region
• Entwicklung aktiver Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
• Förderung der beruflichen Integration und der Chancengleichheit für
besonders benachteiligte Personen
• Verbesserung der beruflichen Aus- und Weiterbildungssysteme und
Förderung des lebenslangen Lernens
• Förderung der Qualifizierung, Ausbildung und Anpassungsfähigkeit von
Arbeitskräften, Förderung von Unternehmergeist, Stärkung der Humanressourcen
• Förderung der Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt.
Das Siebte Rahmenprogramm (RP7) besteht aus mehreren spezifischen
Programmen und einem Budget von 54,4 Mrd. Euro:
• Zusammenarbeit – fördert die Zusammenarbeit zwischen Industrie
und Hochschulen, um auf entscheidenden technologischen Gebieten
eine Führungsposition einzunehmen.
• Ideen – unterstützt Pionierforschung (wird vom Europäischen Forschungsrat durchgeführt).
• Menschen – unterstützt Mobilität und Laufbahnentwicklung von Forschern in und außerhalb Europas.
• Kapazitäten – hilft bei der Entwicklung der Kapazitäten, die Europa benötigt, um sich zu einer florierenden, wissensgestützten Wirtschaft zu
entwickeln.
• Nuklearforschung (Euratom-Programm) – Entwicklung der Kernspaltungs- und Fusionsfähigkeiten Europas.
Zielgruppen:
• Erwerbstätige für die berufliche Weiterbildung
• Langzeitarbeitslose
• Frauen
• behinderte Menschen
• Personen mit Migrationshintergrund
• Jugendliche allgemein, speziell sozial benachteiligte nach § 13 Sozialgesetzbuch VIII
13
Neue EU-Programme
Ein allgemeiner Helpdesk, der so genannte „Research Enquiries Service“
(Auskunftsdienst für die Forschung) dient als erste Kontaktstelle für potenzielle Teilnehmer. Er antwortet auf Fragen zu allen Aspekten EU-finanzierter
Forschung und bietet neuen Teilnehmern an den Rahmenforschungsprogrammen Hilfestellung an (Siehe www.ec.europa.eu/research/enquiries).
Mehr Informationen unter:
www.cordis.europa.eu/fp7, www.ec.europa.eu/research/fp7 und
http://ec.europa.eu/research/fp7/pdf/fp7-brochure_de.pdf
07
• COMENIUS (Schulbildung): Unterstützt wurden unter anderem Schulpartnerschaften, die Mobilität von Schülerinnen und Schülern sowie
Lehrerinnen und Lehrern. In europäischen Projekten können beispielsweise neue Lehrmethoden entwickelt werden.
• ERASMUS (Hochschulbildung): Studierende können sich um die Förderung eines Aufenthalts an einer europäischen Hochschule bewerben.
Unterstützt werden ferner die Mobilität von Dozentinnen und Dozenten
oder die Entwicklung europäischer Curricula. Neu eingeführt wurden
europaweite Unternehmenspraktika für Studierende.
• GRUNDTVIG (Erwachsenenbildung): Gefördert werden unter anderem
die Entwicklung von Kursen und innovativen Lehr- und Lernmethoden
als sektorale Programme.
Ansprechpartner:
EU-Büro des BMBF
Königswinterer Str. 550-554 (Besucheranschrift)
Heinrich-Konen-Str. 1 (Postanschrift)
53227 Bonn
QUERSCHNITTSPROGRAMM
LIFE+
Ergänzt wird diese sektorale Struktur von einem Programmteil, bei dem vor
allem die Bereiche Fremdsprachen, IKT, politische Zusammenarbeit sowie
die Verbreitung von Ergebnissen gefördert werden. Das neue Programm ist
mit einem Gesamtbudget in Höhe von knapp 7 Mrd. EUR für den Zeitraum
2007 – 2013 ausgestattet.
Nähere Informationen zum gesamten Programm und zu Fördermöglichkeiten sind bei den Nationalen Agenturen: Pädagogischer Austauschdienst:
http://www.kmk-pad.org/, bei der Nationalen Agentur für EU-Hochschulzusammenarbeit: http://eu.daad.de/eu/index.html und Nationalen Agentur Bildung für Europa beim Bundesinstitut für Berufsbildung:
http://www.na-bibb.de/home erhältlich.
LIFE bietet finanzielle Unterstützung für Maßnahmen zugunsten der Umwelt in der Europäischen
Union und bestimmten Drittländern. Die Projekte
können von öffentlichen und privaten Akteuren,
Stellen und Einrichtungen initiiert werden.
LIFE+ gliedert sich in drei Teilbereiche: „Natur und biologische Vielfalt“,
„Umweltpolitik und Verwaltungspraxis“ und „Information und Kommunikation“. LIFE+ ist für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013
mit Mitteln in Höhe von 2143,409 Mio. EUR ausgestattet.
Die Kommission unterbreitet alljährlich eine Aufforderung zur Einreichung
von Vorschlägen, wobei sie das strategische Mehrjahresprogramm und die
ihr gegebenenfalls mitgeteilten nationalen Prioritäten berücksichtigt. Die
Kommission entscheidet, welche der vorgelegten Projekte im Rahmen von
LIFE+ finanziert werden können, und veröffentlicht regelmäßig Listen dieser
Projekte.
Die Gemeinschaftsfinanzierung kann in mehreren Formen erfolgen: als Zuschuss (Partnerschaftsrahmenvereinbarungen, Teilnahme an Finanzierungsmechanismen und Fonds oder Kofinanzierung von Betriebskostenzuschüssen oder maßnahmenbezogenen Zuschüssen) oder als Vergabe öffentlicher Aufträge (Erwerb von Dienstleistungen und Gütern).
Mehr Information unter: http://ec.europa.eu/environment/life/index.htm
und http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/l28021.htm .
CIP – Competitiveness & Innovation
Programme
Das Programm läuft von 2007 bis 2013 und ist mit einem Budget von 3,6
Mrd. Euro ausgestattet. Das CIP gilt für alle EU-Mitgliedsstaaten sowie für
alle Kandidatenländer. Es ist das Hauptförderprogramm für den europäischen Mittelstand und auf Klein- und Mittelunternehmen (KMU) spezialisiert.
Es soll die Lücke zwischen Markt und Innovation schließen.
Ziele
• Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen fördern
• Innovationen vorantreiben und marktfähig machen
• Entwicklung der Informationsgesellschaft beschleunigen
• Energieeffizienz und Nutzung erneuerbarer Energiequellen
verbessern
Ansprechpartner:
Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz.
Lebenslanges Lernen
Innerhalb des CIP gibt es drei Programmlinien:
• Entrepreneurship and Innovation Programm (EIP) mit dem Ziel der
Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Innovation durch
• Finanzierung von KMU in der Gründungs- und Wachstumsphase
• Zusammenarbeit zwischen KMU
• Innovation und v.a. Öko-Innovation
• Dienstleistungen zur Unterstützung von Unternehmen und
Innovation
• Information Communication Technologies Policy Support Programme
Produktivität und Dienstleistungsqualität sollen durch neue Impulse an
die Märkte für elektronische Netze, Medieninhalte und digitale Technologien verbessert werden
• Intelligente Energie – Europa II
Fördert die Nutzung von neuen und erneuerbaren Energiequellen, hat
eine Steigerung der Energieeffizienz zum Ziel und verfolgt eine raschere Umsetzung der energiepolitischen Rechtsvorschriften
Mehr Information unter: http://ec.europa.eu/cip/index_de.htm.
Das europäische Programm für Lebenslanges Lernen führt die Programme SOKRATES und LEONARDO
DA VINCI unter einem gemeinsamen
Dach zusammen. Für den Austausch
von Lehrenden und Lernenden aller Altersstufen sowie die Zusammenarbeit
von Bildungseinrichtungen steht von 2007 bis 2013 ein Budget von fast 7
Mrd. Euro zur Verfügung.
Das Programm für Lebenslanges Lernen umfasst den lebensbegleitenden
Bildungsweg von der Schule über die Hochschule und Berufsbildung bis zur
Erwachsenenbildung.
Das neue Programm für Lebenslanges Lernen fasst folgende Programme
zusammen:
• LEONARDO DA VINCI (berufliche Bildung) förderte unter anderem die
Mobilität von Auszubildenden und Ausbildungspersonal und die Entwicklung innovativer Ansätze in der Berufsbildung.
14
Neue EU-Programme
Europe for Citizens – Europa für
Bürgerinnen und Bürger 2007-2013
07
Jessica & Jaspers
Hinter diesen beiden Namen verbergen sich zwei neue Initiativen zur Unterstützung der öffentlichen Verwaltungen und der Gebietskörperschaften,
an denen die Europäische Kommission, die EIB-Gruppe sowie andere internationale Finanzinstitutionen beteiligt sind.
• Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas):
Mit dieser Initiative sollen Partnerschaften zwischen verschiedenen öffentlichen Einrichtungen sowie öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen gefördert werden, deren Ziel es ist, neue Möglichkeiten für die Finanzierung
von Projekten zur Stadterneuerung und -entwicklung
zu erschließen.
http://ec.europa.eu/regional_policy/funds/2007/jjj/jessica_en.htm oder
http://www.eib.org/attachments/documents/jessica_2007_de.pdf .
Im Mittelpunkt des Programms stehen die Bürger: Sie erhalten die Möglichkeit, ihre Verantwortung als europäische Bürger uneingeschränkt wahrzunehmen. Durch interkulturellen Austausch sollen die Bürger mehr über die
anderen europäischen Völker und ihre Kultur und Geschichte erfahren. Das
gemeinsame europäische Erbe rückt in den Vordergrund, das Fundament für
unsere gemeinsame Zukunft wird gefestigt. Gegenseitiges Verstehen, Solidarität und ein Zugehörigkeitsgefühl zu Europa sind die Grundvoraussetzung für die Einbeziehung der Bürger und spiegeln sich in den vier Aktionen
des Programms wider:
• Im Mittelpunkt der Aktion 1 „Aktive Bürger für Europa“ steht die direkte Einbeziehung der Bürger im Rahmen von Städtepartnerschaften
oder durch andere Bürgerprojekte.
• Aktion 2 „Aktive Zivilgesellschaft in Europa“ ist ausgerichtet auf zivilgesellschaftliche Organisationen auf europäischer Ebene, die Strukturfördermittel auf der Grundlage ihres Arbeitsprogramms oder Finanzhilfen für länderübergreifende Projekte erhalten.
• Im Rahmen der Aktion 3 „Gemeinsam für Europa“ werden Veranstaltungen mit großer Öffentlichkeitswirkung sowie Studien und Informationsinstrumente gefördert, um über Grenzen hinweg ein möglichst
breites Publikum zu erreichen und Europa für seine Bürger greifbarer zu
machen.
• Mit der Aktion 4 „Aktive europäische Erinnerung“ sollen die wichtigsten mit Massendeportationen in Verbindung stehenden Stätten und Archive erhalten und Maßnahmen zum Gedenken an die Opfer von
Nationalsozialismus und Stalinismus unterstützt werden.
http://ec.europa.eu/citizenship/index_de.html.
Kontakt: [email protected]
• Jaspers (Joint Assistance in Supporting Projects in
European Regions):
Diese Initiative bietet den öffentlichen Verwaltungen Hilfe bei der Ausarbeitung anspruchsvoller Infrastrukturprojekte an, die für eine Förderung mit
Strukturfondsmitteln in Frage kommen.
Sie stellt vorrangig auf umfangreiche Vorhaben und auf Projekte in den neuen Mitgliedsstaaten ab. Die Unterstützung kann technische, wirtschaftliche
und finanzielle Aspekte betreffen und für sämtliche Vorarbeiten gewährt
werden, die für die Ausarbeitung eines ausgereiften Projekts erforderlich
sind.
http://ec.europa.eu/regional_policy/funds/2007/jjj/jaspers_en.htm und
http://www.jaspers.europa.eu/.
Leader in Bayern
Jugend in Aktion 2007 – 2013
Mit dem EU-Programm Leader werden umfassende, innovative und partnerschaftliche Ansätze zur Stärkung und selbstbestimmten Entwicklung ländlicher Regionen gefördert. Kernelemente von Leader sind der
bürgerorientierte Ansatz und Nachhaltigkeit. Leader steht unter dem Motto
„Bürger gestalten ihre Heimat“. Besonderer Wert wird dabei auch auf die
Einbeziehung der land- und forstwirtschaftlichen Berufsvertretungen gelegt;
lokale Aktionsgruppen (LAG) sind die Hauptakteure.
Jugend in Aktion ist das EU-Programm für junge Leute. Es verfolgt das Ziel,
unter den jungen Europäern den Sinn für eine aktive europäische Bürgerschaft sowie für Solidarität und Toleranz zu schärfen und sie in die Gestaltung der Zukunft der Union einzubeziehen. Jugend in Aktion ist ein
Programm für alle. Es fördert die Mobilität innerhalb und außerhalb der
Grenzen der EU, die nichtformale Bildung und den interkulturellen Dialog
und unterstützt die Einbeziehung aller jungen Menschen, ungeachtet ihrer
Bildung, ihrer sozialen Verhältnisse und ihrer kulturellen Herkunft. Mehr Infos
unter: http://ec.europa.eu/citizenship
Ziele
• Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft durch Gründung und Entwicklung von Kleinstunternehmen und durch die Förderung des Fremdenverkehrs (kleine Infrastruktureinrichtungen, Erholungsinfrastruktur, Entwicklung und Vermarktung von Tourismusdienstleistungen)
• Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum durch Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung der ländlichen Bevölkerung und
Wirtschaft sowie durch Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes
Mehr Information unter: http://www.stmlf.bayern.de/landentwicklung/
Die neuen Leader-Regionen bis 2013:
http://ec.europa.eu/youth
KULTUR 2007 – 2013
In Europa haben sich die Kulturen von jeher an nationalen, regionalen und
sprachlichen Grenzen orientiert. Die EU möchte ein europäisches Zusammengehörigkeitsgefühl erzeugen, das diese Grenzen überschreitet, wobei
gleichzeitig die nationale und regionale Identität ihrer 500 Millionen Bürger
respektiert wird. Für das neue Programm Kultur der EU werden von 2007 bis
2013 insgesamt 400 Mio. Euro zur Verfügung gestellt, um einen europäischen Kulturraum zu gestalten. Das Programm ist in drei Aktionsbereiche
unterteilt: kulturelle Projekte, kulturelle Einrichtungen und Maßnahmen zur
Analyse und Verbreitung.
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
15
Projekte aus dem Dispositionsfonds 2001-2007
Bayern-Tschechien 2001
Projekt
Deutsch-Tschechische Partnerschaft
Festschrift 10. Jahre Partnerschaft
Grenzüberschreitendes Bahnhofsfest
10 Jahre Kulturmodell
Internationaler Domlauf
Raimundsreuter Hinterglasbild
Touristische Informationsreise
Intern. Schlittenhunderennen
Steinbildhauersymposium Kollnburg
Begegnung ohne Grenzen
30 Jahre Grenzübergang Philippsreut
Glas ohne Grenzen
Jonglier- und Gauklertreffen
Lesungen Karl Klostermann
10-Jahresfeier Landkreismusikschule
Praxisforum für Regionalentwicklung
6. Regener Radwegesymposium
Archäologische Arbeitsgemeinschaft
Treffen bay./tsch. Umweltorganisationen
Bodenmaiser Skispiele
Bayer.-Böhm. Brauchtumsumzug
Sonderausstellung-Schloss Manetin
Ausstellung „Archiv der Heimatgemeinde“
Buchvorstellung „Sumava-Kralovsky hvozd“
Bayer.-Tschechisches Musikfest
Grenzüberschr. Rad- u. Mountainbikekarte
Veranstaltung „Abenteuer Film“
Bayer.-Böhm. Säumerfest
Symposium „Auf den Spuren des Goldenen Steiges“
Grenzüberschr. Pokalschießen
D-CZ Fachwörterbuch Holz
Natur in der Stadt Cham
Grenzüberschr. Volksskiwandertag
Grenzüberschr. Freundschaftslauf
Regenbogen
GlasMusikFestspiele
Internationales V.I.P. Tennisturnier
Kalender-Projekt
Ausstellungsprojekt „Religiöse Barockkunst“
Fachforum Mechatronik
Euregio-Race
Jugend-Musik-Festival
Euro-Wanderung auf dem Dreisesselberg
„that’s me“
Kirchenkonzert Wolfsteiner Herbst
Festschrift zur 25. Osterwoche
Dreiländer-Ausstellung
Volksmusikwoche, -seminare
Informationsreise tsch. Journalisten
Schuljahresabschlussfest
Partnerschaft der Kommunen Tiefenbach u. Horni Plana
Deutsch-Tschechische Medienakademie
Spiel an der Grenze – ohne Grenze
Deep Green
Biathlonsport
Deutsch-tschechischer Hochschultag 2002
Internationale Kinder- und Jugendbegegnung
Sonderausst. „Die Gläser der Grafen von Buquoy“
Beitrag der Katholischen Soziallehre für Europa
Schulpartnerschaft mit der SPgS Prachatice
Musikschule-Umbau Klassenzimmer
Sammelschrift „Archäologische Arbeitsgemeinschaft …“
Schachvergleichskampf Oberpfalz vs. Westböhmen
D-CZ Gottesdienst am 15. September 2002
Passauer Altstadtfest „Gassenzauber“
6. Grenzüberschreitender Freundschaftslauf
Internat. Holzschnittsymposion
Buchvorstellung „Was aus den Kindern wird“
Exkursion
SUMAVA ABSTRAKT
Grenzüberschreitendes Waldbahnfest
„Kommunale Partnerschaften“ - Seminar in Traitsching
Ausstellung Weihnachtskrippen aus dem Bezirksmuseum Pribram
Labertaler Gespräch KulturLandschaft Labertal
„Glas ohne Grenzen“ – Schriftenreihe
Deutsch-tschechisches Adventsingen am 15.12.02
Projektträger
AG Naherholung Mittl. Labertal e.V.
AG Naherholung Mittl. Labertal e.V.
ARGE Böhmerwaldcourier
Artothek Ostbayern
DJK Passau
F.u.F. des Raimundsr.Hinterglasbildes
Gemeinde Grainet
Gemeinde Haidmühle
Gemeinde Kollnburg
Gemeinde Mauth
Glasmuseum Frauenau
Karl Klostermann e.V.
Landkreismusikschule Cham
Landkreis Cham
Landkreis Regen
Landratsamt Passau
LBV Bayern e.V.
Markt Bodenmais
Markt Eschlkam
Markt Hengersberg
Markt Neukirchen b. Hl. Blut
Musikwerkstatt e.V. Regen
Nationalparkgemeinden Bayer. Wald
Natur- u. Tierfilmverein Neuschönau
Säumerverein Grainet
Schützengemeinsch. Haus am Wald
Staatliche Berufsschule Waldkirchen
Stadt Cham
Stadt Furth im Wald
Stadt Furth im Wald
Stadt Furth im Wald
ArGe V.I.P. Tennisturnier
Volksschule Ruderting
Markt Neukirchen b.Hl.Blut
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Cham
WSV Skadi Bodenmais
Jugend-Musik-Festival Passau e.V.
Bayer. Wald-Verein e.V.
USG-Jugendkulturverband FRG e.V.
KBW Freyung e.V.
KBW Freyung e.V.
KBW Freyung e.V.
KBW Regen e.V.
FFG Wolfsteiner Land
Bayern-Österreich 2002
Fotokunst: „3 Welten an der Donau“
Konzepterstellung „Grünes Band“ – Donauraum
Rad Total im Donautal
Passauer Ökofest
Trilaterale Gemeinderatssitzung
3. Internationaler DJK-Domlauf 2002
Grenzüberschreitende Präsentation „Ross und Reiter“
Adventskalender
Gästezeitung-Dreiländereck
Johannes von Nepomuk – Der Heilige Mittel-Europas
Konzeption Schloss Neuburg-Wernstein
Untergriesbacher Sagenbuch „Hexen, Ritter, Räuber
Inventarisation der Steinskulpturen und der
Architekturteile Schloss Neuburg/Wernstein
Multimedia-Projekt „10 Jahre Grünes Herz Europas“
10 Jahre Städtepartnerschaft Cham-Klatovy
Dokumentation Kunstwanderweg
Bayer.-Böhm. Woche in Eschlkam 2003
Arbeitsjahr 2003 des Ostbayerischen Jugendchors
Ausstellungsprojekt „Schutzpatrone im Bauernhaus“
Original bayer.-böhm. Säumerfest
Fitness, Fairness, Freundschaft
Schulpartnerschaft Schulverband Wilting -Schule Svihov
D-CZ Jugendbegegnungen „Unsere Nachbarn“
Grenzüberschreitende-Feuerwehr-Aktionstage
Informationsreise „Tourismus im Dreiländereck“
GLAS-KUNST-GARTEN
D-CZ Grundschulentreffen Furth i.W.-Tabor
Bildungsnetzwerk der Non-Profit-Organisationen
im Kinder- & Jugendbereich
4. Internationaler DJK-Domlauf 2003
Fotoseminar
Internat. Chortreffen 1.-4.05.03
Lehrfahrt für Ökolandbau
Präsentation Festspiellandkarte Europäische Wochen
Bayerisch-Böhmischer Brauchtumsfestzug
Deutsch-Tschechischer Kultursommer 2003
Städtepartnerschaftstreffen
Deutsch-Tschechisches Jugendzeltlager
Projektwoche „EU-Osterweiterung“
Journalistenreise in Verbindung mit dem
Säumerzug Waldkirchen-Prachatitz
600 Jahre Marktrechte Perlesreut
Stadtfest in Susice
Schulpartnerschaft Kirchberg/Horni Plana
Grenzüberschreitender Freundschaftslauf
„Adalbert Stifter – Spuren in die Gegenwart“
1. Grenzüberschreitendes Handball-Jugend-Treffen
Grenzüberschreitende Präsentation des Filmes
„Bayern und Böhmen“
Glas- und Kunsthandwerkermarkt Mauth
Kirchenkunst im Umfeld der
Stadtpfarrkirche St. Peter und Paul
Tschechische Ausgabe einer praktischen Handreichung
Umweltbildung
Kulturtage „Tiefenbacher Herbststrauß“
Errichtung einer Waldschmidt-Theaterbühne
Wolf Euba liest „Adalbert Stifter: Die Mappe meines Urgroßvaters“
Bayerisch-Böhmischer Volkstanzabend
Medienabenteuer: Praxis Tierfilm
Sportplatzeröffnung
Grenzüberschreitende Präsentation der CD-ROM
Bayern und Böhmen
Reflexionen
Bau einer Grenzbrücke für den touristischen Grenzübergang
Helmhof-Zadni Chalupy
„Europapolitik im Kleinen“
Wanderführer Gemeinde Mauth u. Böhmen
BBK Niederbayern e.V.
Festspiele Europäische Wochen
Gemeinde Sonnen
IGZ Waldkirchen Betriebs GmbH
Kath. Pfarramt St.Georg Winzer/Donau
Landratsamt Passau
Stadt Grafenau
Tschechisch-sprachiger Prospekt
„uni sono“ Blasmusik und Tracht ohne Grenzen
Partnerschaft FFW Zdikov Jugendgruppe
Osterwoche für Ensemblespiel
Tschechischkurse
Freyunger Volkstanz-Altböhmerwaldler Ball in Strakonitz
Tschechisch-bayerische Volksmusik CD
Fitness, Fairness, Freundschaft
Michael-Kollmer-Gedächtnis Symposium
Internationales Festival „World of Percussion“
Bodenmaiser Skispiele 2002 – 2003
drumherum
Partnerschaft mit der Vodnanska-Schule Prachtice
Int. Glas- u. Kunsthandwerkermarkt Mauth 2002
Sonderausst. „Wilhelm Kralik Sohn“ – Glas aus Eleonorenhain
Fotokunst: „3 Welten an der Donau“
Schwarzachtal-Radwegführer
Museum Ehem. Klöppelschule Tiefenbach –
Grafik u. Öffentlichkeitsarbeit
Orginal bayerisch-böhmisches Säumerfest
Vierländermusizieren
1. Bayerisch-Böhmischer Festzug
Restauration Grenzturm für Grenzland- u. Trenckmuseum
Zweispr. Prospekt für das Grenzland- u. Trenckmuseum
Ausstellungsprojekt „Glaube-Liebe-Hoffnung“
Präventons-Parcour (grenzüberschreitend)
Informationsbroschüre Adalbert-Stifter-Radweg
Schulpartnerschaft Wilting/Svihov
„Glas ohne Grenzen“
Kommunale Partnerschaft Weiding-Planice
Bayerisch-böhmische Woche
Grenzüberschr. Fußballturnier der Vermessungsämter
Radwoche mit der Schule in Stenovice
Grenzüberschreitende Wallfahrt
Bayerisch-böhmischer Brauchtumsumzug
Deutsch-Tschechisches Gauklertreffen
Haus am Strom gemeinnützige GmbH
Landkreis Passau
Tourist-Information PassauerLand
Biokreis e.V. Passau
Markt Wegscheid
DJK-Diözesanverband Passau
Landkreis Passau
Gemeinde Ringelai
Landkreis Passau
BBK Niederbayern
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Ausstellung „Bilder zu Adalbert Stifter Texten“
Festspiellandkarte
Ausflug Blaskapelle u. Gemeinde nach Poysdorf
Grenzenlos UNTERNEHMENS-lustig
Ausstellungsprojekt AUFERSTEHUNG
Radwegfoulder „Radln zw. Donau und Wald“
Jubiläumsfeier Städtepartnerschaft
Hauptschule Hauzenberg
TC Tiefenbach
Volksschule Tiefenbach
Förderverein Arch. Erlebnispark Gabreta
SV Bayer. Eisenstein 1920 e.V.
Landkreis Cham
Kreisjugendring Deggendorf
Passauer Glasmuseum
Sozialinstitut der KAB Roding-Strahlfeld
Fachakademie für Sozialpädagogik Zwiesel
Gemeinde Gleißenberg
Arch.Arge Deggendorf
Schachverband der Oberpfalz
Gemeinde Weiding
Stadt Passau
Stadt Furth im Wald
Kath. Pfarramt St. Georg Winzer
Karl-Klostermann-Verein
Gymnasium Freyung
Inter-Art-Galerie Straßkirchen
Gemeinde Bayer. Eisenstein
Schule der Dorf- u. Landentwicklung
ArGe Naherholung Mittl. Labertal
Verein der Freunde des Glasmuseums Frauenau
Kath. Pfarramt Dalking
Musikbund von Ober- und Niederbayern
Freiwillige Feuerwehr Außernbrünst
Kath. Kreisbildungswerk Freyung-Grafenau e. V.
Hans Matheis-Trio
Staatl. Fachoberschule Passau
Gemeinde Kirchdorf im Wald
Landkreismusikschule Cham
Markt Bodenmais
Kath. Kreisbildungswerk Regen
Volksschule am Dreisessel, Neureichenau
Gemeinde Mauth
Stadt Zwiesel – Waldmuseum
Haus am Strom gemeinnützige GmbH
Landkreis Cham
Gemeinde Tiefenbach
Gem. Bay. Eisenstein, Ludwigshöhfestausschuß
Stadt Waldmünchen
Stadt Waldmünchen
Landr. Regen-Abt.Gesundheitswesen/Böhmwind
Stadt Walkirchen-Tourismusbüro
Schulverband Wilting (Gem. Traitsching)
Gemeinde Frauenau-Glasmuseum Frauenau
Gemeinde Weiding
Markt Eschlkam
Vermessungsamt Zwiesel
Volksschule Tiefenbach
Kath.Pfarrkirchenstiftung Zwiesel
Kreisjugendring Regen (Viechtach)
Waldschmidtverein Eschlkam e.V.
Grünes Herz Europas
Stadt Cham
Kulturförderkreis Eschlkam
Markt Eschlkam
Landesverband Bayerischer Liebhaberorchester e.V.
Kath. Kreisbildungswerk FRG
Staatl. Fachober- und Berufsschule Passau
Schulverband Wilting
Markt Eschlkam
Stadt Plattling
Gemeinde Grainet
Gemeinde Lindberg
Stadt Furth im Wald
USG e.V. Freyung
DJK-Diözesanverband Passau
ArGe Naherholung „Mittleres Labertal“ e.V.
Stadt Freyung
Landwirtschaftsamt Regensburg
Zweckverband Tourist-Information Passauer Land
Waldschmidtverein Eschlkam e.V.
Stadt Waldmünchen
Stadt Hauzenberg
Kreisjugendring Regen
Gymnasium Vilshofen
FVG Wolfsteiner Land e.V.
Markt Perlesreut
Volksschule Kirchberg v.W.
Stadt Furth im Wald
Adalbert-Stifter-Gymnasium Passau
SSG Metten
Gemeinde Mauth
Kath. Pfarramt Waldkirchen
Nationalparkverwaltung Bayer. Wald
Gemeinde Tiefenbach
Theaterfreunde Hohenbogenwinkel e.V.
Kath. Kreisbildungswerk FRG
Gemeinde Tiefenbach
Natur- und Tierfilmverein
VS Riedlhütte
Gemeinde St.Oswald-Riedlhütte
Kindergarten St. Anna Büchlberg
Gemeinde Mauth
Über 2 Mio. Euro für Kooperation und Begegnung
16
Auf den Spuren des Trencks
Menschen in Europa
Erstellung eines Fremdenverkehrsprospektes
Waldwuch-Wildwuchs CD-ROM
Erlebte Landschaften in Farbe und Linien
Internationale Kinder- und Jugendbegegnung
Salzsäumerfest 2003
Tschechisch-Deutsches Dialogforum
Swarovski-Ausstellung im Grenzland- und
Trenckmuseum Waldmünchen
Regener Forum für Kirche u. Gesellschaft
Kommunalkongress „Patenschaften- Partnerschaften“
Buchherausgabe Karl Klostermann
„Faustins Geschichten aus dem Böhmerwald“
Ausstattung Einsatzzentrale Bergwacht Lam
Ausstellung ...das ist nicht ein Wald wie sonst einer …
Fußball-Junioren Kleinfeldturnier
Tschechische u. deutsche Schüler im gemeinsamen
Erleben von Arbeitswelt
Bayerisch-Böhmische Tourismustage
Dreiländerregion Gästejournal
Werbeprospekt für das Dreiländereck
Partnerschaft mit Vimperk
Grenzbegegnungen - Abschlussveranstaltung
Menschen in Europa - Volksmusiktag
Von Mensch zu Mensch
Deutsch-Tschechische Online-Presseschau
Bilaterale GR-Sitzung Traitsching/Svihov
SkulpTOUREN an der Walbahn
„Literatur über die Grenze“
Chorkonzert Cherubini-Requiem Passau, Budweis
Adventsbesuch der Budweiser Freunde
Weihnachtssingen auf dem Stadtplatz in Planice
Säkularisation 1803 – Umbruch und Aufbruch
Roman Bauernfeind Spiele
Tennisbezirk Niederbayern
Glas- und Kunsthandwerkermarkt Mauth
Gemeinde Mauth
Historischer Markt rund um das Schloss Wolfstein mit Festzug
Historischer Verein „In der Freyung“
(Westböhmischer-) Ostbayerischer Jakobusweg
Fränkische St. Jakobusgesellschaft Würzburg e.V.
Fürstenecker Barockfestspiele - Vorbereitung
Fürstenecker Barockfestspiele e.V.
Historisches Jahr / 500 Jahre letzte Ritterschlacht
Gemeinde Wenzensbach (Landkreis Regensburg)
Medienabenteuer: Praxis Tierfilm
Natur- und Tierfilm e.V.
Grenzüberschreitende Ganzjahresnutzung von Kiesweihern
Stadt Deggendorf
Bayerisch-Böhmische Woche, 10 Jahre der Partnerschaft
Markt Eschlkam
„Bayerisch-böhmische Musikantenbegegnung“
Kath. Kreisbildungswerk Regen e.V.
im Rahmen von „drumherum 2004“
Aus Böhmen und Mähren kommt die Musik
Sudetendeutsches Musikinstitut Regensburg
Große Ostbayerische Kunstausstellung 2004
BBK Regensburg
Buntspecht
Bayerischer Waldverein Zwiesel
Grenzüberschreitendes Pokalschießen
Schützengemeinschaft Haus am Wald
Eisenstein grenzenlos
Gemeinde Bayer. Eisenstein
Pressereise Nationalparkregion
Gemeinde Neuschönau
Virtuelles-Ludmilla-Museum
Stadt Bogen
Kids Area
Stadt Bogen
Biermuseum
Stadt Bogen
„ZeitSchneisen“ - Kunstsymposium & Theaterakademie
USG e.V.
EU-Gipfeltreffen aus Anlass der EU-Osterweiterung
Marketingclub Niederbayern
Aktion zur EU-Osterweiterung am 1.5.2004
Stadt Waldmünchen
Galaabend zur EU-Osterweiterung
Stadt Waldmünchen
Über d’Grenz – bayer.-böhm. Musikabend
Festakt „80 Jahre Bayerische Rauten“
Veranstaltung: Der Beitritt Tschechiens zu EU
Wirtschaftsjunioren Passau
Bräuwagen-Viererzug-Wettbewerb
Stadt Zwiesel
Bayerisch-böhmisches Säumerfest am Goldenen Steig
Freiwillige Feuerwehr Grainet
Säumerweg von Salzweg nach Prachatitz
Fremdenverkehrsgemeinschaft Wolfsteiner Land e.V.
Kulturzelt: Kunst als Impulsgeber....
Musikbegegnungen e.V.
Ausstellung Fotowettbewerb „TierKinder“
Museum Schloss Wolfstein
Feierlichkeiten zum EU-Beitritt Tschechiens
Zweckverband NP-Gemeinden
Rüstarbeit für die Zukunft – Informationstreffen grenznaher Behörden Böhmwind e.V.
Präsentation Festspiellandkarte Europ. Wochen
Zweckverband Tourist-Information Passauer Land
Schulpartnerschaft Wilting-Svihov
Sonderausstellung Wald- und Wiesenglas aus Bayern und Böhmen Stadt Regen
Dt.-tschechischer Schullandheimaufenthalt
Volksschule Riedlhütte
Bayer.-Böhmischer Brauchtumsumzug
Waldschmidtverein Eschlkam
Sonderführungsreihe 2004, Literatur u. Wildnis
NP Bayerischer Wald
Vorbereitung der Bayer.-Böhm. Kulturwoche
Stadt Deggendorf
Durchführung der Bayer.-Böhm. Kulturwoche
Stadt Deggendorf
„grenzenlos“ Theaterakademie mit Jugendlichen
USG e.V.
Ländervergleichskampf im Orientierungslauf
WSV Bernried
Gem. Schulsportwettbewerbe Ndb.-Südböhmen
Gem. Mallersdorf
Entdeckung im Dreiländereck – Gästejournal
Landkreis Passau
BierKulTour im Dreiländereck
Landkreis Passau
Internationaler Jugendaustausch
Stadtjugendring Passau
Workshop – Gemeinsame Wege in der erweiterten EU
Bayerischer Gemeindetag -Kreisverband Cham
WaldKult 2004
Rauchzeichen e.V. Passau
Marktrichter-Tage in Waldkirchen
Stadt Waldkirchen
Infotafel zu Deutsch-Tschechische Jugendbegegnungen
Markt Eschlkam
„Unsere Nachbarn“
Gunther-Festspiele 2004
Guntherbund Rinchnach e.V.
Stadt Grafenau
Zugpferdetreffen Poschetsried
Kaltbluthengstclub NdB e.V. Regen
Erwartung an die EU – Herausforderungen der Erweiterung
Frauenunion Freyung-Grafenau
Die Zukunft Europas, europäisches Dialogforum
kifas gGmbH
Aktion Streuobst 2004 – Obstausstellung deutscher und
Kreisverband für Gartenbau und tschechischer
Obstsorten
Landespflege Cham e.V.
Medizinsymposium
Kliniken des Landkreises FRG gGmbH
3-Länder-Feuerwehrübung
FFW Altreichenau
Meine Heimat – unser Europa – Internationaler Volksmusiktag
Passau Event GmbH
Bayerisch-Böhmisches Weinfest
Gemeinde Neukirchen b.Hl.Blut
Sport über Grenzen
Bayer. Landessportverband e.V. Kreisverband Cham
Barock- und Klassikkonzert mit dem
Stadt Waldmünchen
Deutsch-Tschechischen Kammerorchester
Zusammenarbeit und Partnerschaft auf kommunaler Ebene
Schule der Dorf- und Landentwicklung
Abtei Plankstetten e.V.
Internationale Jugendbegegnung im Zuge der 800 Jahrfeier
Gemeinde Windberg
„Bayer. Rautenwappen“
Chorkonzert Heinrich-Schütz-Ensemble mit der
Gesellschaft der Musikfreunde
Südböhmischen Kammerphilharmonie
Passauer Liedertafel e.V.
Feuer&Eis-Party
Marketingclub Niederbayern
Verein der Trenckspiele e.V.
Stadt Waldkirchen
Gemeinde Lalling
NP Bayerischer Wald
NP Bayerischer Wald
Kreisjugendring Deggendorf
Stadt Grafenau
kifas Waldmünchen
Stadt Waldmünchen
Kath. Kreisbildungswerk Regen
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Bundesverband e.V.
Karl Klostermann-Verein Grafenau
Verein zur Unterstützung der
Bergwacht-Bereitschaft Lam
NP Bayerischer Wald
TSV Lindberg 1950 e.V.
Wirtschaftforum der Region Passau e.V.
Tourismusakademie Ostbayern
Landkreis Passau
ARGE Haidel-Dreisessel
Stadt Freyung
Kulturförderkreis Eschlkam
Passau Event GmbH
Lions Club Freyung-Grafenau
IDOR Bayer. Eisenstein
Gemeinde Traitsching
BBK Niederbayern
Bayerwaldforum e.V.
Gesellschaft der Musikfreunde –
Passauer Liedertafel e.V.
Bayerisch-Böhmische Gesellschaft Freundeskreis
Passau-Budweis
Gemeinde Weiding
Gemeinde Rinchnach
WildLand-Kinderspielzirkus ohne Grenzen
Planung eines Europäischen Pilgerweges
Europäisches Sport- und Kulturfestival
„Grenzenloser Radlspass“ an der Donau
Partnerschaft Wegscheid-Kollerschlag-Oberplan
Friedens- und Freundschaftsradtour Linz-Passau-Budweis
Deutsch-Österreichischer Advent
Bau eines Burgenmodells von Schloss Neuburg
Festwoche zur Eröffnung der Landkreisgalerie in
Zusamenarbeit mit der Gem. Wernstein
Bronzegussausstellung
Euro-Filmfestival
Sinnvoll-Festival
Freizeitspaß grenzenlos
USG e.V. Freyung
Kath. Landvolkshochschule St.Gunther
Bayer. Rotes Kreuz Deggendorf
Landkreis Passau
Markt Wegscheid
Radsportverband Passau
Landkreis Passau
Landkreis Passau
BBK Niederbayern e.V.
Amateurfilmclub Passau e.V.
USG e.V.
Kunstsymposium Nibelungen 2004
1. Freyunger Gesangswerkstatt
Prospektdruck in Deutsch und Tschechisch
3/3 Passau – Pilsen
Festliche Operngala zum Beitritt Tschechiens in die EU
Antonin Dvorak: Die Teufelskäthe
Kunst und Kultur an der Grenze
Internationales V.I.P. Tennisturnier
II. Internationales Chortreffen
„GartenErlebnis 2004“
Motorradkarte „Motorrad Spaß Dreiländereck“
Übersetzung des Internetportals www.bayerwald-info.de
Freizeitbroschüre „Grüner Faden für den Gast“
Ausbau der Schulpartnerschaft mit Stachy
Informationsprospekt 3-sprachig
Grenzüberschreitender Lindberger Langlauf- und Naturerlebnistag
Zweisprachiger Prospekt für das Grenzland-und
Jugendfreizeitmaßnahme
Infobroschüre Bergradltouren
Gemeinsame Veranstaltung:
Festigung Kontakte für neue Aufgaben der Grenzsicherung
18. Bairischer Mundarttag
Feier anlässlich des Beitritts Tschechiens zur EU in Budweis
DreiLänderKunst 04 Textil
Symposium „Gemeinsame Geschichte - gemeinsame Zukunft“
Partnerschaft der Kommunen Tiefenbach und Horni Plana
Buch Tiefenbach/Horni Plana: „Übergänge“
D-CZ Jugendkalender zur Sexualaufklärung und Aids-Prävention
„Menschenbilder“
Dreiländermesse Passau 2004
CD-Präsentation „TRIMIXX“
„Literaturrevue“ und „Poesie in der Stadt“
Deutsch-Tschechische Glas-Kunstakademie
Eröffnung der 32. Kulturwochen Hauzenberg
Europa-Cup im Weitschießen 2004
Kooperationstreffen tschechischer und
bayerischer Unternehmerinnen
Glas ohne Grenzen: Oral History deutsch-tschechischer
Glaskultur im Glasmuseum
Glas ohne Grenzen – Forschungsprojekt
„Historische Glastechnologien“
Errichtung einer grenzüberschreitenden
Jugendverkehrsschule (Verkehrsgarten)
„Samba lila“ – Cham & Domazlice
Kultur am Goldenen Steig 2004
Deutsch-Tschechisches Jugendcamp
Präsentation auf der Dreiländermesse Passau
D-CZ Musik-Werkstatt 2004: „BLUES-Zeitschneisenkompositionen“
Stadt Plattling
Stadt Freyung
Stadt Cham
Kreisjugendring Regen
BBK Niederbayern
Opern- und Konzertfreunde Furth im Wald e.V.
Bayerisch-Böhmische Gesellschaft e.V.
Stadt Freyung
Stadt Cham
ARGE der FV-Gemeinschaften Wolfstein und Grafenau
Gemeinde Ruderting
Stadt Deggendorf
Förderverein Skiwanderzentrum Zwieslerwaldhaus
Stadt Waldmünchen
SV Untergriesbach
Naturpark Oberer Bayer. Wald
Vokalissimo
Auersperg-Gymnasium Passau
Gemeindepartnerschaft Wegscheid/Oberplan/Kollerschlag,
Markt Wegscheid
Kulturveranstaltung
„Groove Castle“, Musik- und Kreativwochenende für Jugendliche
Bischöfliches Jugendamt Passau
Dreiländer-Springturnier
Reitsportverein Gut Aichet e.V.
Holzwerk 04
Architekturforum Passau e.V.
Internationales Senioren Golfturnier der Stadt Freyung
Stadt Freyung
Friedens- und Freundschaftstour
Radsportverband Passau
„Die Kirche im Dorf“ Sammlung
Kunstverein Passau
Länderübergreifender Landfrauentag im Museumsdorf Tittling
Bayerischer Bauernverband Passau – Bildungswerk
Vorteilsheft PassauCard + topogr. Karte
Zweckverband PassauCard
Orgelmusik der Barockzeit aus den Klöstern
Landkreis Passau
Drent und herent – 28 sonntägliche Dichterlesungen Kloster Asbach Landkreis Passau
„Leben im Steinbruch“
Landkreis Passau
Innstadtfest 2004
Musikförderverein Passau
Multimedia-Applikations- und Versuchslabor
Kommunale Medienzentrale
für Informationstechnologien und Medientechn.
Passau
Reifmühlbrücke
Markt Wegscheid
Festspiellandkarte Europäische Wochen
Europäische Wochen Passau
Stadt Deggendorf
Bayerisch-Böhmische Gesellschaft e.V.
BBK Niederbayern
Kath. Kreisbildungswerk Freyung-Grafenau e.V.
TC Tiefenbach
TC Tiefenbach
Regierung der Oberpfalz Projekt JANA
NP Bayerischer Wald
Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau
Stadt Straubing
Stadt Viechtach
Bild-Werk-Frauenau e.V.
Stadt Hauzenberg
FC Altrandsberg, Miltach
Wirtschaftsjunioren Freyung-Grafenau e.V.
Verein der Freunde des Glasmuseums Frauenau e.V.
Glasmuseum Frauenau
Jazz ohne Grenzen, Deggendorf meets Pilsen
Grenzüberschreitende Projektwoche mit Schulen
Künstlersymposium „200 Jahre Adalbert Stifter“
III. Internationales Chortreffen
Errichtung einer „EUROPA-ALLEE“
Grenzüberschreitender Golfplatz Bayerisch Eisenstein
WaldKult 2005
1. Freyunger Opernwerkstatt
Nachwuchsländerkampf Niederbayern-Südböhmen-
VG Tiefenbach
Sonderpädagogisches Förderzentrum Cham
Gemeinde Salzweg
NP Bayerischer Wald
Bayer.-Böhm. Gesellschaft
USG e.V.
17
Stadt Deggendorf
WaldZeit e.V.
BBK Niederbayern
Stadt Freyung
Gemeinde Weiding
Musikforum Freyung e.V.
Leichtathletikbezirk NdB
Biathlon Europacup 2005
Sehenswertes in Bayerwald und Böhmerwald
„Partner“ – gelebte Schulpartnerschaft
Internetauftritt für die Natur in Waldkirchen 2007
Neujahrsempfang für die Niederbayerische Wirtschaft
Sammelschrift „Archäologische Arbeitsgemeinschaft“
Deutsch-tschechisches Familienwochenende
Mountain-Biking rund um Waldkirchen
Fitness, Fairness Freundschaft II.
„Der Eiserne Vorhang“ – Filmtrilogie
Adalbert Stifter in Bildern und Texten
Tagesfahrten „Auf den Spuren von Adalbert Stifter“
Ausstellung „Adalbert Stifter in Oberplan und Horní Plana
Stifterjahr 2005 „Adalbert-Stifter-Ausstellung“
Flyer Regionalgartenschau
Dreiländer-Musizieren
Tschechischkurse 2005
Musik und Tänze der Renaissance
Adalbert-Stifter-Literaturweg „Witiko-Steig“
23. Lauf um Ruhstorf
1. Intern. Deutsch-Tschechischer Böhmweg
Themenabend „Tschechien, unser unbekannter Nachbar“
Grenzüberschreitendes Existenzgründungsseminar
„Klischeelos“ im Rahmen der Regener Flussbühne
building bridges
Errichtung von Nordic Walking-Parcours
Halbmarathon Pfarrkirchen
Bläserfreundschaft Bayern-Oberösterreich
Volksaufstand im Unterland
Ausstellung „Adalbert Stifter in Bildern und Texten –
eine Hommage zum 200. Geburtstag“
„Im Schweiße Deines Angesichtes …“
Festkonzert der Musikschulen Grafenau und Schärding
Euregio-Brass-Festival – Innovative Pädagogik
Friedens- und Freundschaftstour 2005
AGIP – Arbeitsgruppe Internet-Pädagogik
„Die Ordnung der Natur“ – Rahmenprogramm
1. Rottaler Fleischrinderschau Karpfham
25. Jahre Sucht-Prävention
Bayerisch-Österreichisches Goldhaubentreffen
Belebung der Ortszentren Arnstorf und Bad Zell
Jazzfestival
Classic Rock Pop Open Air
Internationaler Feuerwehr-Pokalwettbewerb
SPRICHCODE³: DÍLNA SLOV
Feierlichkeiten anlässlich Verleihung der Ehrenfahne des
Europarates
Gedenkjahr 2006 - 300 Jahre Schlacht bei Aidenbach –
Vorbereitungen
Gemeinde Langdorf
Urlaubsgemeinschaft Furth
Sonderpädagogisches
Natur in Waldkirchen 2007
Marketing-Club Niederbayern
Kreisarchäologie Deggedorf
WaldZeit e.V.
Stadt Waldkirchen
Staatliche FOS und BOS
IDOR
Landkreis Passau
Kath. Kreisbildungswerk
Gemeinde Tiefenbach
Stadt Freyung
Gem. Breitenberg
Sportvereinigung Ruhstorf
Stadt Deggedorf
Stadt Grafenau
Johannes-Gutenberg-Gymnasium
Fachschule für Bau- und Glasbautechnik Vilshofen
TC Tiefenbach
Stadt Regen
Werner-von-Siemens-Schule
Tourismusgemeinschaft Waldmünchener
Urlaubsland e.V.
Reitsportverein Gut Aichet e.V.
Stadt Waldkirchen
Stadt Waldkirchen
Gemeinde Haidmühle
Stadt Freyung
Gemeinde Salzweg
Gemeinde Haidmühle
Markt Eschlkam
Gemeinde Ruhstorf a.d.Rott
Verein Grenzland- und Trenck
Stadt Eggenfelden
Musikschule des Landkreises Freyung-Grafenau
Musikschulwerk der Diözese Passau e.V.
RSV Passau
UNI Passau
MMK Passau
Charolais Bayern e.V.
Suchtarbeitskreis Passau
Gemeinde Kirchham
Markt Arnstorf
Markt Bad Birnbach
Markt Bad Birnbach
Freiwillige Feuerwehr Engertsham, Fürstenzell
USG D-CZ-A e.V.
Stadt Pfarrkirchen
Markt Aidenbach
Bildhauersymposium
Stadt Plattling
Literaturlandschaft Niederbayern 2006
Stadt Freyung
Vermarktungsnetzwerk touristischer Leistungen PassauCard
Reiseführer durch das Passauer Land und Böhmen
Bewußtseinsbildung und Aktivierungsarbeit –
Grenzüberschreitende Bierkultur
Grenzenlos Gehnießen – Wandern auf dem Goldenen Steig
Marktfest Aidenbach um 1706
Markt Aidenbach
DreiLänderKunst – Kunst im öffentlichen Raum
Passau Event GmbH
Künstler im Dialog der Jahrhunderte
Landkreis Passau
Jugendfussballturnier 2006
Stadt Deggendorf
Entwicklung eines Konzeptes für die ortsnahe
Stadt Deggendorf
Klärschlammtrocknung … Teil 1
Grenzenloser Tourismus – deutsch-tschechisches Internetportal
Johannes-Kepler-Seminar
Universität Passau
Jugend-Medienworkshop Foto „Natur als Vorbild für die Bionik“
Kirche und Musik in den Regionen
Kultur- und Passionsspielverein Perlesreut e.V.
Symposion Solidarität und Gerechtigkeit
Kath. Erwachsenenbildung im Bistum Passau e.V.
Jugendmedienworkshop Film „Natürlich: Bionik!“
Entwicklung eines Konzeptes für die ortsnahe
Stadt Deggendorf
Klärschlammtrocknung … Teil 2 – Umsetzung
Meine Heimat-unser Europa
Passau Event GmbH
Buch „Wanderführer an der Guldenstraß“
Gem. St. Oswald-Riedlhütte
Buch „Grenzenlose Landschafts-Träumereien“
Heimatverein dÓhetaler Riedlhütte e.V.
10. Internationales V.I.P. Tennisturnier
Euro-V.I.P.-Initiative e.V.
Kunsthalle
Verein zur Förderung internationaler Kunstprojekte
Kunstausstellung „Alle Kunst ist Linie“
Kunstverein Wolfstein e.V.
Vorbereitungsphase 800 Jahre Stadterhebung
Stadt Vilshofen
9. Deutsch-Tschechischer Volksskilauf – Vom Cerchov zum Gibacht Skiclub Furth im Wald e.V.
Schulprojekt „Himmelsstangen“
Bayer.-Böhmische Kultur- und Freizeitbegegnungen in der
Markt Eschlkam
neuen Mitte Europas
Jazz an der Donau – grenzüberschr. Aktionen
Jazz an der Donau e.V.
Media Marketing Dreiländer Region
Landkreis Passau
DreiLänderEnergieMesse (Vorbereitungsphase)
Stadt Freyung
Internationales Jugendturnier
JFG Perlbachtal Bernrieder Winkel e.V.
Zündholzgeschichte im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet,
Dauerausstellung
Kulturwochen 2006 „Kultur am Goldenen Steig“
Gemeinde Salzweg
Tschechischsprachige Erschließung des
Stadt Hauzenberg
Granitzentrums Bayerischer Wald
Ein Jahr Geschichte, Kultur und Granitwirtschaft der
Heimat- und Trachtenverein Immergrün Wotzdorf e.V.
Region Moldanubikum
Bayern-Böhmen „grenzenlos“
Bayer.-Böhm. Gesellschaft
Further Bergwoche 2006
Stadt Furth im Wald
Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein
Historischer Verein „In der Freyung“ e.V.
Internationales Freyunger Senioren-Golfturnier, Marketing
Stadt Freyung
UNESCO-Feierwoche
Gymnasium Bogen
Premier League Akademie
Grenzüberschreitender Bahn- und Busbetrieb – Winterpass
Landkreis Cham
Grenzüberschreitendes Bürgermeistertreffen
Bayer. Gemeindetag - Kreisverband Cham
building bridges
Werner-von-Siemens-Schule Waldmünchen
Bayer.-Böhmische Musikantenbegegnung im Rahmen von
Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis Regen e.V.
Drumherum 2006
Seifenkistenrennen
MSC-Minicarclub Rötz e.V.
Info-Broschüre für deutsche und tschechische
AOK Direktion Bayerwald Regen
Grenzgänger und Touristen
Buchvorstellung Karl Klostermann „Die Glasmacher“
Karl Klostermann e.V.
WaldKult 2006
GPS-Mountainbike-Cup Bayerischer Wald
VHS Regen
Bayerisch-Böhmischer Sonderzugverkehr
Passauer Eisenbahnfreunde
Faszination Natur
Pilotprojekt zur Digitalisierung des Glasplattenarchivs
Glaube und Heimat e.V.
Seidel in Krummau
Franziskusradweg
Thematische Aufbereitung des grenznahenWanderwegs R4:
„Wasserscheidenweg“
Ziegel- und Kalkmuseum Flintsbach, Sonderausstellungen 2006
Markt Winzer
Schulpartnerschaft Velhartice-Winzer
Markt Winzer
Ziegel- und Kalkmuseum Flintsbach, Prospekt
Markt Winzer
Grenzloses Feiern
Gem. Bayerisch Eisenstein
Lebensachse Schwarzach – D-CZ Infoflyer
Tourismusgemeinschaft Waldmünchener
Urlaubsland
Adalbert-Stifter-Nordic Walking Night
Stadt Waldkirchen
24 Stunden Beach-Volleyball in Waldkirchen
Stadt Waldkirchen
Ausstellung „Böhmerwald - Landschaft der Erkenntnis“
Ausstellung „Vernichtete Kirchen im Bistum Pilsen 1945-1989“
Grenzüberschreitende Partnerschaft und
Schule der Dorf- und Landentwicklung Plankstetten
Erfahrungsaustausch auf komm. Ebene
Granit-Symposium 2006
Landkreis Passau
„Auf den Spuren Adalbert Stifters“ – Schülerwerkstatt
„… und sehet den Stern“ – Krippen aus Böhmen und Bayern
Dreiländer-Springturnier
Adalbert-Stifter-Jahr – Sportveranstaltungen
Adalber-Stifter-Jahr – Kulturelle Veranst.
Bayer.-Böhm. Veranstaltungsreihe – 300 Jahre
Internationales Freyunger Senioren-Golfturnier –
Kulturwochen 2005 „Kultur am Goldenen Steig 05“
Roadbook - Grenzüberschreitende Radwege
„Begegnungen in der Neuen Mitte Europas“ –
Kunstprojekt rot 2005
Spuren: Lesen – Stifterwerkstatt für Kinder ab 10 Jahre
Meine ganze Seele hängt an dieser Gegend – Schriftstellertreffen
Schülerwerkstatt – Begegnung mit Stifter
Böhmisch-Bayerische Begegnung im Rahmen des
Internationalen Museumstages
Grenzüberschreitendes Granitprojekt
Landkreis Passau
Konzertreihe Opernprobe
Musikforum Freyung e.V.
Internationaler Nachwuchswettbewerb
Jazz an der Donau e.V.
Autofreies Naturerlebnis auf dem Grünen Dach Europas
Landkreis Regen
Gläsernes Gipfelkreuz bei Furth im Wald
Stadt Furth im Wald
Festveranstaltung anläßlich 1 Jahr EU-Beitritt Tschechiens
Polizeipräsidium Regensburg
Jugendaustausch Bayern-Tschechien
Stadtjugendring Passau
Adalbert Stifter Preis 2005
Adalbert Stifter Verein
Vorbild Natur
Jugendmedienworkshop „Foto“ Auf den Spuren Adalbert Stifters Natur- und Tierfilm e.V.
Stifter-Texte für den öffentlichen Raum
Gem. Breitenberg
Buchvorstellung Karel Klostermann „Im Böhmerwaldparadies“
Klostermann Verein
Bayerisch-Böhmisches Hoffest
Gemeinde Mauth
Bayernbike-Rad-Event
Gemeinde Haidmühle
Besuch der Trachtengruppe Radost zur Passauer Maidult
Bayer.-Böhmische Gesellschaft
Deutsch-Tschechischer Junior-Ranger-Tag
Junior Ranger e.V.
Europ. Lehrerseminar – „Europa-sprachen-los?“
Evangelische Realschule
Internetpräsentation Waldkirchen D/CZ
Stadt Waldkirchen
Das Säumertheater
Theaterpädagogisches Zentrum
MUSIKFEST 2005 – Werbemaßnahmen und Organisation
Initiativkreis für Kunst und
MUSIKFEST 2005 „Meisterkonzerte auf den Spuren Adalbert Stifters“ Initiativkreis für Kunst und
Soziale Sicherheit in unsicheren Zeiten
kifas gGmbH Waldmünchen
Further Bergwoche 2005
Stadt Furth im Wald
Kultur und Natur im Grenzgebirge
Bayer. Waldverein Lindberg-Falkenstein e.V.
Tourismus-Werbeflyer
Gemeinsames Schulfest Weiding-Planice
Gemeinde Weiding
Karls Brücke
Bezirk Oberpfalz – Sudetendeutsches Musikinstitut
Dreiburgenlandradweg – Marketingmaßnahmen
Landkreis Passau
Historisches Schlossfest
Stadt Freyung
„Witiko“: Aufführungen zum 200-jährigen Stifterjubiläum 2005
Begegnungen am Goldenen Steig
1000 Jahre Winzer - Historischer Markt
Markt Winzer
Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im
schulischen Bereich
Kunstnacht im Rahmen des „Buntspechts“
Bayer. Waldverein Zwiesel
Bayerisch-Böhmische Bulldog-Oldtimer –
Waldschmidt-Verein Eschlkam
Ausstellung und Brauchtumsfestzug
Blasmusik erklingt – Fest der Blasmusik –
Verein der Freunde u. Förderer d.
Bayer.Böhmische Blasmusik
Freilichtmuseums Finsterau
KUNSTSUCHT
Landkreis Passau
1000 Jahre Winzer – Historischer Festzug
Markt Winzer
Sport über Grenzen
BLSV Kreisverband Cham
Bayerisch-Böhmische Tourismustage 2005
Tourismus Akademie Ostbayern
Ausstellung: „Johannes von Nepomuk – der Heilige Mitteleuropas“ Sankt Johann Nepomukverein Plattling e.V.
Meine Heimat – Unser Europa – Internationaler Volksmusiktag
Passau Event GmbH
online-Kommunikation deutsch-tschechischer Schüler
Joseph-von-Frauenhofer-Gymnasium Cham
Adalbert-Stifter-Lesung „Literatur in der Grenzregion“
Bayerischer Waldverein Sektion Lindberg Falkenstein
Grenzüberschreitende Partnerschaft und
Schule der Dorf- und Landentwicklung Abtei
Erfahrungsaustausch auf komm. Ebene
Plankstetten e.V.
Kultureller Austausch Winzer-Velhartice
Markt Winzer
Adalbert Stifter Ausstellungen in Oberplan
BBK Niederbayern
„Groove Castle“, Musik und Kreativwochenende für Jugendliche
KUNSTSchule
Adalbert Stifter Jahr 2005
Intern. Feuerwehrpokalwettbewerb
Trilaterale Veranstaltungen Wegscheid/Kollerschlag/Oberplan
„Ein Hauch von Gold“
INN Tanz
Bildende Künstler des 17.-20. Jahrhunderts in Simbach und
Braunau a. I. „Von Zürn bis Albinger“
Grenzüberschreitender Runnersfun Lauf & Walkingpark
Stadt Pfarrkirchen
Landkreis Passau
Verein für Zeitgeschichte Inn - Salzach e.V.
Stadt Pfarrkirchen
Bischöfliches Jugendamt Passau
BBK Niederbayern
FFW Söldenau
Markt Wegscheid
Landkreis Passau
Kultur Konkret e.V. Passau
Stadt Simbach am Inn
Gemeinde Neuhaus am Inn
18
Dreiländertag: Sport und Kultur
Bildband „Passionsspiele Perlesreut“
Historischer Verein „In der Freyung“ e.V.
Buchvorstellung „Böhmerwald – Land der künischen Freibauern II“
Sanierung einer Sommerstockbahn zu einer
grenzüberschreitenden Sportanlage
Dreiländer-Gipfeltreffen3
Marketing-Club Niederbayern
Museum ehem. Klöppelschule Tiefenbach –
Gemeinde Tiefenbach
Grafik und Öffentlichkeitsarbeit
Erstellung eines Tagungsbandes zur Kursreihe
Grünes Herz Europas e.V.
„Gute Nachbarschaft über Grenzen“
Workshop „Landschaft und Tourismus im Bayerischen Wald
Grünes Herz Europas e.V.
und im Böhmerwald“
Tag der Regionen
Gemeinde Weiding
Klassenfahrt der Chambtal-Volksschule Weiding zur
Gemeinde Weiding
Partnerstadt Planice
Sport über Grenzen
BLSV Cham
Bayerisch-Böhmisches Hoffest
Gemeinde Mauth
Carmina Burana
Gesellschaft der Musikfreunde Passauer Liedertafel e.V.
Europapolitischer Jahresempfang
EUROPA UNION Niederbayern
Mini-WM im Landkreis Regen
Landkreis Regen
Es ist genug für alle da, soziale Gerechtigkeit in einem reichen Europa kifas gGmbH Waldmünchen
Grenzüberschr. Partnerschaft mit angewandter
bfz Passau
experimenteller Archäologie
Gemeinde- und Schulpartnerschaft mit Svihov
Gem. Traitsching
Meine ganze Seele hängt an dieser Gegend – Schriftstellertreffen Gem. Breitenberg
D-CZ Kulturhaus auf Zeit: Publikationen
Kulturpäd. Modelle d. jungen Landesth. Bayern e.V.
Deutsch-Tschechische Glas-Kunstakademie 2006
Bild-Werk Frauenau e.V.
DreiLänderEnergie Messe (Durchführung)
Stadt Freyung
Broschüre „Herzlich Willkommen im Dreiländereck“
IHK Passau
Broschüre „Wirtschaftsregion OÖ-SB-NdB“
IHK Passau
Partnerschaftsfeier mit der Gemeinde Stachy
Gemeinde Ruderting
Bayer. Grenzraumentwicklung
Verein zur Förderung des Waldg. Museums
St. Oswald-Riedlhütte e.V.
Brauereiwagengeschicklichkeitsfahren 2006
Stadt Zwiesel
„grenzenlose Blasmusik“
Landkreis Passau
TC Tiefenbach
Schülerwerkstatt 2006 - Begegnung mit Stifter
Historisches Festspiel „Das gläserne Brot“ – Vorbereitungen
Förderverein Arnbrucker Bauerntheater
Bilder- und Skulpturenausstellung von Sunnhild Praxl
Wild & Weiblich e.V.
Europatage der Musik
Gemeinde Hohenau
Europacup im Sommerbiathlon
SV Bayer. Eisenstein
Sammelschrift „Archäologische ArGe“
Kreisarchäologie Deggendorf
Europatage der Musik
Gem. St. Oswald-Riedlhütte
Europe meets Deggendorf – Jugendbegegnung anlässlich
Inline Hockey Club Deggendorf Pflanz e.V.
des Junioren-Europacups
Infrastrukturverbesserung Neubau Parkplatz für
Stadt Waldmünchen
Skilanglaufgebiet Klenci-Waldmünchen
Mini-WM
Ausbau des Loipenstücks Rittsteig-Grenzübergang
SV Rittsteig e.V.
Goldener Steig Teil 2, Winterberg-Philippsreut
Verein für Ostbairische Heimatforschung e.V.
Partnerschaft mit Schule in Plana
Ludmilla-Schule Bogen
Pädagogischer Tag in Vlachovo Brezi
HS Riedlhütte
Jahrestagung 2006
ArGe Naherholung Mittleres Labertal e.V.
„Bildung verbindet – gemeinsam für Europa
Gymnasium Waldkirchen
Grenzüberschreitende Feuerwehrübung
Gemeinde Hinterschmiding
Vermarktung der Inlinehockey WM im Dreiländereck
EHF Passau Black Hawks e.V.
Präsentieren und Werben PassauCard
Jakobsweg Böhmen-Bayern-Tirol
Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach e.V.
Freizeitkarte Ferienland NP Bayer. Wald und Böhmerwald
Ausstellung „Tschechische Glaskunst nach 1945“
Gemeinde Frauenau
Bayerisch-Böhmische Kulturwoche
Stadt Deggendorf
Ausstellung: Von Menschen und Schlagbäumen
Regensburger Verein für Volkskunde e.V.
Kloß-Knödel-Knedlik, Sonderausstellung
Stadt Deggendorf
Katalog zur Ausstellung „Kloß-Knödel-Knedlik“
Stadt Deggendorf
Nachhaltiger Freizeitverkehr auf dem Grünen Dach Europas
Landkreis Regen
Tschechischkurse 2007
KEB Freyung-Grafenau e.V.
Die Glasarche verbindet … Bayern und Böhmen
WaldZeit e.V.
Marketing, Schulungen und Führungen für das KuLaMu
Gemeinde Haidmühle
Grenzerfahrung
Deutsch-Tschechisches Kinderchorprojekt im Wildniscamp
NP Bayerischer Wald
am Falkenstein
Europa-Stern
Gemeinde Weiding
Erstellung Kostenschätzung Sanierung Grenzbahnhof Eisenstein
Naturpark Bayer. Wald e.V.
Fahrradzentrum Arnschwang
Förderverein „Fahradmuseum Arnschwang“ e.V.
Frühlings- und Osterausstellung in Domazlice –
Landkreis Cham
Herbstausstellung in Klatovy
Bayerisch-Böhmische Kultur- und Freizeitbegegnungen 2007
Markt Eschlkam
Rund um den Schwarzwihrberg
Aktionsbündnis Schwarzwihrberg e.V.
Zweisprachiger Prospekt für das Grenzland- und
Stadt Waldmünchen
Schüleraustausch
Stadt Waldmünchen
Bayer.-Böhm. Maibaumaufstellen im Vorfeld der Landesausstellung TouristikVerein Zwiesel e.V.
Weihnachtskonzert / Kirche und Musik in den Regionen
Kultur- und Passionsspielverein Perlesreut e.V.
Holz verbindet – Lernen über Berufs- und Ländergrenzen hinweg
Zimmererinnung Passau
Bayerisch-Böhmischer Tag
Stadt Zwiesel
Grenzüberschreitender Freizeitverkehr
Landkreis Cham
„Faszination Natur“ – Fotowettbewerb mit
NaturVision e.V.
grenzüberschreitender Ausstellung
Sonderausstellungen anlässlich der Bayer.-Böhmischen
Stadt Zwiesel
Landesausstellung
„… Und sehet den Stern“ – Krippen aus Böhmen und Bayern
Meine ganze Seele hängt an dieser Gegend – Schriftstellertreffen Gemeinde Breitenberg
Solidarität als zentrale Ressource für das Europa der Zukunft
kifas gGmbH Waldmünchen
Tag der südböhmischen Nachbarschaft
Mehrstufiger Internetauftritt Ilztalgemeinden
Ilzer Land e.V.
Drei-Länder-Sporttage mit Partnerschaftsvereinbarung
Hauptsschule Riedlhütte
Grenzloses Feiern
Gem. Bayerisch Eisenstein
Deutsch-Tschechische Pferderasseschau
Stadt Waldmünchen
Präsentation Unternehmerinnen-Netzwerk auf der
wild&weiblich e.V.
Gartenschau Waldkirchen
Europapolitischer Maiempfang
Europa Union Niederbayern
1. Dreiländer Pflegetag
Kliniken des Lkr. Freyung-Grafenau gGmbH
Tiefenbacher Herbststrauß 2007
Gemeinde Tiefenbach
Historisches Festspiel „Das gläserne Brot“ – Marketingkonzept Förderverein Arnbrucker Bauerntheater
Drei Länder Region (DVD)
Landkreis Passau
„Tag der Drei-Länder-Region Passau“ in Berlin
Landkreis Passau
Ausweisen und Ausbau von grenzüberschr. Nordic-Walking-Strecken SV Rittsteig e.V.
Bayerisch-Böhmischer Kultursommer 2007
VHS Regen
Museumspädagogische Kinderbetreuung im Rahmen der
VHS Regen
LA Bayern-Böhmen
Kunst- und Schulprojekt „Der Bayerisch-Böhmische Erdwurm“
VHS Regen
Das Wallfahrtsgeschehen an der bayerisch-böhmischen
Verein zur Förderung des Waldgesch. Museums
Grenze – Dokumentation
Deutsch-Tschechischer Themenwanderweg „Geschichte“
Gemeinde St. Oswald-Riedlhütte
Sonderausstellung „Flurdenkmäler in der Region Domazlice“
Dreiländerturnier im Fußball, Tischtennis und Speed Soccer
Hauptschule Hauzenberg
Deutsch-Tschechische Kinderwoche im Künischen Gebirge
Naturpark Oberer Bayer. Wald
Neugestaltung von Gärten des Klostergartens der
Kuratorium zur Förderung des grenzüberschr. Franziskaner in Neukirchen b. Hl. Blut
Wallfahrts- und Begegnungszentrums e.V.
Internationales Holzbildhauersymposium 2007
Stadt Hauzenberg
„Bionik“ Lernen von der Natur:
NaturVision e.V.
Projektwoche der Partnerschulen Passau und Budweis
Pflanzen des Baumes für Bulgarien in der EUROPA-ALLEE
Gemeinde Weiding
Weiding
Deutsch-Tschechische Ausstellung
Gesellschaft von Freunden der Glasfachschule
Zwiesel e.V.
Sehen und Erleben PassauCard
EUREGIO Rettungshundestaffel – BRK/ÖRK
Schwimmender Christkindlmarkt
Grenzenloser RADschlag
Der kleine Tag
Gartenkultur im Passauer Land und seiner Grenzregion
Himmlische Ansichten
Grenzüberschr. Musikalische Lesereise zum Mozartjahr 2006
Kulturhistorische Inwertsetzung von Schloss Neuburg
Alfred Kubin und sein Künstlerkreis im
Passauer Land (Ausstellung)
Groove Castle 2006
Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester
Musical Abraham
Halbmarathon Pfarrkirchen
3-Länder Crosstriathlon
Durchführung 2. Internationaler Feuerwehr-Pokalwettbewerb
Ausstellung „Über Mozart“ – Werke von Arnulf Rainer
Gedenkjahr 2006 „300 Jahre Schlacht bei Aidenbach“
Freilichtspiel
Erstellen einer Heimatchronik mit grenzüberschreitender
Betrachtung
Jugendveranstaltung – unsere Heimat an der Grenze 2006
Winterspaß grenzenlos
Untergriesbach – 200 Jahre bayerisch
Internationaler Blasmusiktag
Bayerisch-Oberösterr. Goldhaubentreffen
100 jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe
Erstellen eines grenzüberschreitenden Tourismuskonzepts
Franz Weismann zum 150. Geburtstag
Bläserfreundschaft Bayern-Oberösterreich
Donau und Inn – ein grenzenloser Kalender
Frühförderung im Fluss
19. Bairischer Mundarttag
Kulturtage Tiefenbacher Herbststrauß 2006
Salzsäumerzug von Schärding nach Grafenau
Bad Birnbacher Klangwellen – Bad Birnbacher Mozartfest
Bad Birnbacher Klangwellen – Johann-Strauß-Tage
Bad Birnbacher Klangwellen – Bad Birnbacher Konzertsommer
Open Air am Kruzplatz in Bad Füssing
„Viel belobte-fürstliche Lust“ – Gartenkunst am Inn
Wallfahrt kennt keine Grenzen
Messe Jointventure „below the line“
Gsungen und gspuit
Geomantische Maßnahmen
Asbacher Reden zur Kultur
Besiegelung der Gemeindepartnerschaft
Gastrotour nach Oberösterreich
Das farbige Licht 2006
BRK Kreisverband Passau
Stadt Vilshofen
Landkreis Passau
Musikhauptschule Ruhstorf
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Bischöfl. Jugendamt Passau
Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester e.V.
Pfarrgemeinde Untergriesbach
TUS 1860 Pfarrkirchen
Markt Wegscheid
Freiwillige Feuerwehr Engertsham
Landkreis Passau
Markt Aidenbach
Gem. Neuburg a. Inn
Bezirk 4 im Dreiflüsse-Trachtengau Passau e.V.
Stadt Vilshofen
Gemeinde Kirchham
Spielhahnschützen Buch e.V.
Gemeinde Neuburg a.I.
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Caritas Frühförderungsdienst Passau
Stadt Deggendorf
Gem. Tiefenbach
Stadt Grafenau
Markt Bad Birnbach
Markt Bad Birnbach
Markt Bad Birnbach
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Werbeinteressenring Eggenfelden e.V.
Gottsdorfer Manna
Gem. Ering
Kulturkreis Kloster Asbach e.V.
Markt Perlesreut
IHK Passau
Stadt Pfarrkirchen
Soziale Verantwortung
Wallfahrt kennt keine Grenzen
Albrecht Dürer-Ausstellung
„Die Kartoffelsuppe“ – Theaterstück
Trilaterale Veranstaltungen
150 Jahre Bayerischer Patriotischer Verein Aidenbach 1857
Malerei und Skulpturen
Gemeindepartnerschaft
„A Musi & a Gaudi on Tour“
Malerei am Inn
Schwimmender Christkindlmarkt
Gemeindepartnerschaft mit St. Martin i. Innkreis
Ausstellung „Gesteine, Mineralien und Fossilien im
Bayer. Wald und Böhmerwald“
Bayerisch-Oberösterreichisches Goldhaubentreffen
Grenzenlos erfolgreich gründen
Leonhardiritt Grongörgen
Breitbandinitiative XperRegio – Machbarkeitsuntersuchung
Bad Birnbacher Konzertsommer
Sankt Oswalder Treffen
Rottaler Kulturweg
EUREGIO-Turnier im Rollstuhltennis
Versichertenbefragung – Wünsche und Vorstellungen der
Grenzbevölkerung
Gemeinsamer Musikabend
Trilaterale Publikationen der Euregio
Sonderausstellung Bayer.-Böhmisches Uranglas
Euregio – Eigenprojekt
Stadt Zwiesel
19
Euregio-Eigenprojekt
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Landkreis Passau
Markt Wegscheid
Bayer. Patr. Verein Aidenbach 1857
Stadt Pfarrkirchen
Gemeinde Sonnen
Gemeinde Ering
Stadt Vilshofen
Gemeinde Moos
Haus der Natur, Kultur, Kunst u. Jugend Waldkirchen e.V.
Gemeinde Kirchham
IHK für Niederbayern
Leonhardiverein Grongörgen
XperRegio GmbH
Markt Bad Birnbach
Balskapelle Herzogsreut
Stadt Eggenfelden
DJK Tennisclub e.V.
AOK Bayern
Herzogsreuter Sänger e.V.
07
Januar
Osteuropäische Delegation zu Gast im
Dreiländereck
Projekttage mit EUREGIO und
EUROPE DIRECT
Unter der Leitung von Dr. Heiner Berr vom Ost-Euro-Institut besuchte eine hochrangige Delegation
aus Litauen, Lettland,
Estland,
Russland und Armenien das Dreiländereck. Unter
dem Motto „Von
anderen Ländern
lernen“ konnten
sich die 20 Vertreter aus neuen
EU-Mitgliedsländern und EU-Nachbarstaaten über Fördermöglichkeiten aus europäischen Fonds informieren. Denn schließlich sollen
sich an den neuen EU-Grenzen und über die Außengrenzen hinweg
ebenfalls Formen der territorialen Zusammenarbeit entwickeln. Während der 5-tägigen Exkursion wurde die Umsetzung der Fördermittel
in Projekte gezeigt und den Besuchern viele praktische Tipps mit auf
den Weg gegeben. Der Messepark in Kohlbruck, das Granitzentrum
in Hauzenberg, das Glasmuseum in Frauenau, das Haus am Strom
in Jochenstein, das KulturLandschaftsMuseum Grenzerfahrung in
Bischofsreut, der Nationalpark und andere INTERREG-Projekte beeindruckten die osteuropäischen Gäste.
Im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft gab es für
Schülerinnen und Schüler in ganz Deutschland
ein buntes und informatives Programm zum
Thema EU und Europa. Im Januar fanden deshalb auch in einigen
Gymnasien in der EUREGIO-Region Projekttage statt, um das Interesse der Schüler an europäischen Themen zu wecken. EUREGIO
und EUROPE DIRECT konnten so mit Expertenvorträgen, interaktiven Spielen und Quizen über 300 Schüler an den Gymnasien Freyung, Bogen und Bad Kötzting sowie am Gisela-Gymnasium in
Passau ansprechen. Geschäftsführer Kaspar Sammer, Europaabgeordneter Manfred Weber, Bundestagsabgeordneter Klaus Hofbauer
und der Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in München, Dr. Henning Arp, fanden sich als namhafte Gäste an jeweils einer Schule ein, um von der Arbeit der EU zu berichten.
Dr. Henning Arp zu Gast bei der EUREGIO
und EUROPE DIRECT
Auf Einladung von Geschäftsführer Kaspar Sammer kam im Januar hoher Besuch zur EUREGIO
und zu EUROPE DIRECT: Dr. Henning Arp, der Leiter der Regionalvertretung der Europäischen Kommission in München, informierte sich bei seinem
Besuch, wie europäische Gelder in der Region in sinnvolle Projekte
umgesetzt werden. Auf seinem Besuchsprogramm standen zuerst der
Europa-Projekttag am Gymnasium Untergriesbach, dann folgte die Besichtigung des Granitzentrums Hauzenberg, der Dreiländerhalle in Passau und des Mariensteigs über den Inn zwischen Neuburg und
Wernstein. Anschließend stellte sich Dr. Arp in einer Sprechstunde im
Passauer Rathaus den Fragen der Bürger zur EU.
Deutschland übernimmt die EU-Ratspräsidentschaft
Deutschland übernahm am 1.
Januar 2007 für sechs Monate die Präsidentschaft der Europäischen Union. Die
Aufgabe der Ratspräsidentschaft ist es, in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission die laufenden
Geschäfte der EU zu leiten, vorliegende Beschlüsse umzusetzen und
neue Impulse zu geben. Außerdem vertritt die Präsidentschaft die
Union nach außen. Ziel der deutschen Präsidentschaft war die Suche nach neuen Wegen zur Akzeptanz der Europäischen Verfassung
sowie nach neuen Zielen in der Energiepolitik und im sozialen Bereich. Abbau der Bürokratie und der Kampf gegen Terrorismus und
illegale Einwanderung aus Afrika waren weitere Punkte auf der Agenda der deutschen Präsidentschaft unter Vorsitz von Angela Merkel.
Die Arbeit erfolgte in enger Abstimmung mit Portugal und Slowenien,
die in den folgenden Perioden die EU-Ratspräsidentschaft übernommen haben. Insgesamt zog die deutsche Präsidentschaft eine positive Bilanz über die Umsetzung der geplanten Maßnahmen.
5. Januar
Ausstellungseröffnung
„Erinnerungen
an Außergefild“
10. Januar
DreiländerJahresempfang
Informationsseminar zu den
EU-Förderprogrammen 2007 – 2013
Ende Januar führten die EUREGIO und EUROPE DIRECT in Deggendorf ein Seminar zu den wichtigsten EU-Förderprogrammen im Zeitraum von 2007 bis 2013 durch. Über 100 interessierte
Bürgermeister, Vereinsvertreter und Kulturschaffende fanden den
Weg in den Bürgersaal, wo Pavel Tychtl von der Europäischen Kommission und Anna Noddeland vom Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit e. V. über die
Förderprogramme auf lokaler, nationaler und EU-Ebene informierten
und viele Tipps zur Antragsstellung gaben.
12. Januar
Lenkungsausschuss
Kleinprojekteförderung
Bayern-Tschechien
20
19. Januar
EU-StrukturpolitikSymposium
31. Januar
Förderseminar
„Europe for Citizens“,
Deggendorf
07
Februar
35. Jahrestreffen der ARGE
gaben der Europäischen Union bestmöglich erfüllen zu können. Dass
die Sitzung interessant und wichtig war, ließ der Blick in den Veranstaltungssaal (Saal der Brauerei Eggenberg) erahnen – mit dabei waren Landrat Alexander Muthmann, die österreichische Abgeordnete
Gabriele Lackner-Strauß und Vorsitzender Ing. Franti‰ek Vlãek, die
beiden GF Kaspar Sammer und Wilhelm Patri, weitere Abgeordnete,
Landräte, tschechische, deutsche und österreichische Bürgermeister,
Ministeriumsvertreter aus Prag sowie aus den drei Bezirksregierungen, Experten von der EU und von Forschungsinstituten.
Über die weiteren Entwicklungen auf dem Gebiet der Regionalpolitik berichtet Simona Pohlova, die bei der Generaldirektion Regionalpolitik in Brüssel für die Programme Bayern-Tschechien und
Österreich-Bayern zuständig ist und der die Dreiländerregion Bayerwald/Südböhmen/Mühlviertel zugleich vorgestellt wurde. Pohlova
betonte, dass für den Zeitraum 2007/2013 308 Milliarden Euro seitens der EU für die Regionalpolitik zur Verfügung stehen.
Kaspar Sammer sprach die neuen Herausforderungen an, die gemeinsamer Strategien bedürfen. Wie wertvoll nun eine gute Vorbereitung sei, detaillierte Robert Schrötter von der oberösterreichischen Landesregierung. Für tschechisch-bayerische Projekte
wird es weit über hundert Millionen Euro geben, für bayerisch-österreichische etwa die Hälfte. „Genug Geld, um uns gemeinsam voran
zu bringen“, so seine Einschätzung.
Dass man eine gute Basis geschaffen hat und auch gut vorbereitet
für die nächste Periode 2007-2013 ist, zeigt auch die Einschätzung
von Südböhmens Bezirkshauptmann Dr. Jan Zahradník. Über 200
INTERREG-Projekte und über 1000 gemeinschaftliche Begegnungsprojekte wurden im Bereich der EUREGIO verwirklicht.
Bei der Sitzung wurde außerdem Dr. Franti‰ek Mike‰ verabschiedet,
ein „großer“ Mann, der schon seit Beginn der grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit mit dabei war. Mike‰ war zwölf Jahre lang Krummauer Landrat und in den vergangenen vier Jahren Bürgermeister. Zum
Abschied gab es stehende Ovationen, als er mit dem höchsten Preis
der EUREGIO ausgezeichnet wurde: Ein Stück Stacheldraht, eingebettet in Glas. EUREGIO-Vorsitzender Muthmann überreichte zudem
eine Fotocollage mit bedeutenden Ereignissen in Mike‰ Laufbahn.
Seit nunmehr 40 Jahren besteht die politische Arbeitsgemeinschaft
Unterer Bayerischer Wald und genau solange kämpft und bemüht
man sich um ein gutes menschliches Zusammenleben in der
Grenzregion. Im Gut Riedelsbach wurde diesmal das 35. Jahrestreffen der ArGe abgehalten. Vorsitzender Landrat Alexander Muthmann und Geschäftsführer Kaspar Sammer konnten zahlreiche
Politiker aus Niederbayern, Oberösterreich und Südböhmen, aus
Land- und Bezirksgremien, Vertreter von Ämtern, Behörden, Polizei
sowie Bürgermeister und weitere Mitglieder der ArGe begrüßen.
Die österreichische Delegation wurde von Rohrbachs Bezirkshauptfrau Dr. Wilbirg Mitterlehner, die Südböhmische von Bezirkshauptmann Dr. Jan Zahradník und die niederbayerische von Regierungspräsident Dr. Walter Zitzelsberger angeführt.
Landrat Muthmann betonte, dass es notwendig sei, auch in der Zukunft einen ständigen Dialog zu halten, um die neuen Programme
der Europäischen Union in der Zukunft noch besser nutzen zu können, auch im Hinblick auf die immer größer werdende EU-Familie.
Dr. Zahradník fand es besonders wichtig, in Zeiten guter Kontakte
und immer stärkerer Verbindungen auf allen Ebenen auch daran
zurückzudenken, dass vor nicht allzu langer Zeit noch ein Eiserner
Vorhang die Menschen getrennt habe. Aus diesem Blickwinkel sei
die bisherige Entwicklung umso positiver zu sehen. Der Bezirk Südböhmen unterstütze nachhaltig alle grenzüberschreitenden Bemühungen seiner Kommunen und würdige die Anstrengungen der
Partner. Dr. Zahradník dankte stellvertretend für viele und vieles
Kaspar Sammer für die Bemühungen der EUREGIO, Dr. Zitzelsberger für die niederbayerischen Akzente und Passaus Oberbürgermeister Albert Zankl für kommunale Initiativen.
Erfolgreiches Wirken attestierte Niederbayerns Regierungschef Dr.
Walter Zitzelsberger der Arge: „Durch ein gutes menschliches Mitei-
EUREGIO-Fußballcup in N˘rsko
Insgesamt 12 Mannschaften aus Tschechien, Österreich und
Deutschland nahmen auch dieses Jahr wieder am EUREGIO-Fußballcup teil, der im tschechischen N˘rsko ausgetragen wurde. Zwei
Tage lang kämpften die Mannschaften um den EUREGIO-Fußballpokal. Letztlich konnten sich die C-Junioren des TV Freyung durchsetzen und errangen den ersten Platz. Über den zweiten und dritten
Rang freuten sich die Mannschaften des SV Lichtenberg und des
SV Gallneukirchen aus Oberösterreich.
nander wird hier grenzüberschreitend hervorragende sachliche Zusammenarbeit zum Wohl der gemeinsamen Region geleistet!“
Trilaterale Vorstandssitzung der EUREGIO
Bei der trilateralen Vorstandsitzung der EUREGIO in Krumau ging es
diesmal um die weitere euregionale Ausrichtung, um die neuen Vor-
7. Februar
Projektierung
Gunther-Festspiele
Arnbruck
12. Februar
Projektierung
Europäisches
Fahrradmuseum
Arnschwang
16. Februar
Präsentation
Tourist-Information
Südböhmen
21
23. Februar
Projektierung
Internationales
Cluster-Management,
Gronau
27. Februar
Projektierung
Natur-Art-Park,
Arrach
07
März
EUREGIO und EUROPE DIRECT feiern
50 Jahre EU
Alexander Muthmann forderte eine bessere personelle Ausstattung
und mehr staatliche Unterstützung, um in der Zukunft die Förderprogramme der EU noch besser nutzen zu können. Auch der Europaabgeordnete Manfred Weber und Regens Landrat Heinz Wölfl
forderten mehr Lobbyarbeit für Europa in der Region und neue
Strategien für die weitere Entwicklung nach 2013. Der tschechische
Bezirksrat Jifii Kalista bezeichnete das Treffen als Ausdruck lebendiger Zusammenarbeit. Alle Beteiligten waren sich einig, dass
Europa ein Garant für Frieden und Freiheit sei und Gewähr biete,
dass die Menschen in eine gute Zukunft gehen können.
Am 25. März 1957 wurden die als „Römische Verträge“ bekannten
Verträge zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft Eura-
Informationsseminar
Kulturförderung 2007 – 2013
Die EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn und
das Informationsbüro EUROPE DIRECT veranstalteten für alle Interessierten ein Informationsseminar zum Thema: „Förderungen
von europäischen Projekten im Kulturbereich 2007 – 2013“. Ziel der
Veranstaltung war es, die wichtigsten EU-Förderprogramme vorzustellen, aus denen kulturelle Projekte gefördert werden können, und
tom und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) unterzeichnet. Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und
die Niederlande gaben mit ihrer Unterschrift erstmals in geringem
Umfang nationale Souveränitätsrechte ab und formulierten gleichzeitig Ziele, die 1957 ihrer Zeit noch voraus waren, aber die Grundlage
für die moderne Europäische Union bildeten.
Mit einer Pressekonferenz zum Thema „50 Jahre Römische Verträge – 50 Jahre Europa“ und einer gemeinsamen Feier im EUROCAMP in Bĕ‰iny begingen EUREGIO und EUROPE DIRECT den
fünfzigsten Jahrestag der Unterzeichnung der Verträge. In den Gesprächen stand das Thema „Europa in unserer Region“ im Vordergrund. Von allen Seiten kam großes Lob für die EUREGIO, die
hervorragende Arbeit für die Region leistet und viele erfolgreiche
Projekte im Dreiländereck umgesetzt hat. EUREGIO-Vorsitzender
praxisnahe Informationen und Tipps für eine erfolgreiche Antragstellung zu geben. Die Referentin Frau Christine Beckmann vom
Cultural Contact Point Germany (CCP) erteilte außerdem persönliche Beratung durch Beantwortung von Fragen zur Einschätzung
der Förderfähigkeit von Projektideen, mittels Durchsicht der Antragsformulare auf Vollständigkeit und Plausibilität sowie mit Hinweisen auf ggf. erfolgsversprechendere Fördermöglichkeiten. Der
CCP Germany ist die Nationale Kontaktstelle für die Kulturförderung der Europäischen Union. Sie wurde 1998 vom Deutschen Kulturrat e.V. und der Kulturpolitischen Gesellschaft e.V. eingerichtet.
Die Kulturpolitische Gesellschaft ist seit 2004 Vertragspartner der
Europäischen Kommission, Generaldirektion für Bildung und Kultur.
Hauptaufgabe des CCP ist es, deutsche Projektträger über die jeweils aktuellen europäischen Kulturförderprogramme zu informieren und bei der Antragsstellung zu beraten.
1. März
Sicherheitskonferenz BayernTschechien,
Prachatice
5. März
Schülerfilmwettbewerb
„Bionik“
12. März
AGEG Forum
„Ländlicher
Raum“, Seeon
16. März
Eröffnungsfeier
„Kultur am
Goldenen Steig“
22
21. März
Pressekonferenz
PassauCard,
âesk˘ Krumlov
27. März
Generalversammlung
Sektion
Mühlviertel
07
April
Böhmerwaldmuseum in Passau
wiedereröffnet
sammenarbeit mit dem Museum âesk˘ Krumlov wurde dafür die
Ausstellung „Adalbert Stifter in Übersetzungen“ konzipiert, außerdem fand das 3-tägige Kolloquium „Vom Kalten Krieg zur europäischen Integration – Reflexion und Perspektiven deutschtschechischer Kulturkontakte“ statt, zu dem tschechische und deutsche Experten Vorträge beitrugen.
Nach fünfjähriger Schließung wurde das Böhmerwaldmuseum im
Oberhausmuseum Passau im April 2007 wiedereröffnet. Es bestand
seit 1954 und war in seiner Anfangszeit ein Ort, an dem die vertriebenen Böhmerwäldler sich an ihre verlorene Heimat erinnern konnten.
Heute wird jedoch auf jegliche politische und rechtliche Forderung
im Museum verzichtet und die Möglichkeit der wieder geöffneten
Grenzen genutzt, um mit tschechischen Archiven und Museen zusammenzuarbeiten, um zum sich mehr und mehr entwickelnden gemeinsamen Geschichtsverständnis beizutragen. Viele prominente
Gäste aus Bayern und Tschechien kamen zur Eröffnungsfeier, wobei
die Redner besonders die wichtige Aufgabe des Museums als verbindendes Element betonten.
Europa-Projekttage in Schulen
mit EUREGIO
Der Nationalpark ·umava hat einen
neuen Direktor
An der Spitze der Verwaltung des Nationalparks ·umava und des
Naturschutzgebietes ·umava steht seit 1. April 2007 Franti‰ek
Krejãí. Er studierte Forstwesen in Brünn und war Anfang der 1990er
Jahre aktiv an der Gründung des Nationalparks beteiligt. Vor seinem Amtsantritt war er schon stellvertretender Direktor des Nationalparks ·umava. Sein Ziel ist es, für die Schutzgebiete im
Nationalpark ·umava, die bisher sehr verstreut liegen, einen neuen
Managementplan zu erstellen und den Nationalpark von der europäischen Organisation Europarc zertifizieren zu lassen. Auch die
grenzüberschreitende Ausrichtung des Nationalparks durch Zusammenarbeit mit dem bayerischen Nationalpark durch Grenzübergänge für Wanderer, Informationssysteme für Touristen,
gemeinsamen ÖPNV usw. ist Krejãí ein Anliegen.
MdB Klaus Hofbauer referierte vor interessierten
Zuhörern über seine Erlebnisse mit Europa und beantwortete viele Fragen der Schüler des Gymnasiums Bad Kötzting.
Dr. Henning Arp, Leiter der Vertretung der Europäischen Komission
in München, erinnerte am Gymnasium Untergriesbach an die „hohen Güter“, die uns Europa
gebracht hat: Frieden und Freiheit.
Kulturinstitut Adalbert-Stifter-Verein feiert
60-jähriges Bestehen
Der Adalbert-Stifter-Verein, der 1947 von Künstlern und Wissenschaftlern aus Prag und den Sudetendeutschen in München gegründet wurde,
feierte Ende
April/Anfang
Mai sein 60jähriges Bestehen mit
einer Reihe
kultureller
Veranstaltungen im Sudetendeutschen
Haus. In Zu-
MdEP Manfred Weber kam auf Einladung von
EUROPE DIRECT Freyung an das Gymnasium Bogen und begeisterte mit seinem Vortrag.
14. April
17. April
25. April
Kommunalpart- Donau-TourismusEuropäischer
nerschaft PerlesKooperation,
Schulwettbewerb
reut-Zell (OÖ)
Schlögen
Europa-Union
26. April
Projektierung
Regiopol-Region
23
27. April
Stifter im Bezirksmuseum âesk˘
Krumlov
29. April
DreiländerRollstuhltennisTurnier
07
Mai
Landesausstellung Bayern-Böhmen in
Zwiesel eröffnet
Europaministerin Emilia Müller, der rumänische Generalkonsul Mihai
Botorog, der Schärdinger Bezirkshauptmann Dr. Rudolf Greiner, Dr.
Henning Arp als Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission
in München, MdL Konrad Kobler und MdEP Manfred Weber sowie
zahlreiche Diplomaten aus osteuropäischen Ländern nutzten die Gelegenheit, um über ihre Vorstellungen von der Zukunft Europas zu
berichten.
Am 24. 5. wurde im Beisein von mehreren hundert Personen die
lang erwartete Landesausstellung „Bayern-Böhmen – 1500 Jahre
Konferenz
PROREGION 2007
In Zusammenarbeit mit der EUREGIO Silva Nortica und der EUREGIO Bayerischer WaldBöhmerwald-Unterer Inn veranstaltete der Bezirk Südböhmen im
Mai die Konferenz PROREGION. Die Vertiefung der Zusammenarbeit
mit Nieder- und Oberösterreich und Niederbayern sowie neue Lösungsansätze für Ausnahmesituationen standen auf dem Programm.
Die 100 Teilnehmer der Konferenz sprachen über die Zusammenarbeit sowohl in der Verwaltung, als auch bei Polizei, Feuerwehr und
Rettungsdienst und im Non-Profit-Bereich. Die Konferenz PROREGION sollte ein Anfang für zukünftige gemeinsame Aktionen sein, die
dem Schutz der Bevölkerung und der Verbesserung des Krisenmanagements dienen.
Nachbarschaft“ in Zwiesel eröffnet. Zahlreiche Festredner, darunter
der bayerische Kultusminister Siegfried Schneider und der tschechische Kulturminister Václav Jehliãka, sprachen über die spannende bayerisch-böhmische Geschichte, deren konfliktreiche Zeit zum
Glück bis heute zu einer guten Nachbarschaft geführt werden konnte. Drei Jahre lang bereitete das Haus der Bayerischen Geschichte
die Ausstellung vor. Mehr als die Hälfte der Exponate stammen aus
Tschechien, manche sind zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich. Die Ausstellung war ein voller Erfolg: Über 86.000 Besucher kamen nach Zwiesel. Die Einträge im Gästebuch loben fast
durchweg die grenzüberschreitend ausgeglichene Darstellung der
Geschichte.
Europa-Woche in der EUREGIO
Anlässlich der Gründung des Europarates und der sog. SchumannErklärung fand auch im Jahr 2007 in Bayern wieder die Europa-Woche statt, die von zahlreichen Kommunen, Schulen, Vereinen und
Netzwerken durch ein attraktives Programm gestaltet wurde. Das Informationsbüro EUROPE DIRECT führte erstmals eine große Aktion
mit vielen Kindergärten im Dreiländereck durch. Das Motto lautete:
„Europa für Kinder, Kinder für Europa“. Alle Kinder waren eingeladen, kleine Botschaften, Wünsche oder Nachrichten für andere Kinder
in
Europa auf
kleine Zettel
zu schreiben, die per
Luftballon
nach Europa
hinausgeschickt wurden.
Europa-Jahresempfang auf
Schloss Fürstenstein
Über 300 Gäste aus Politik und Wirtschaft, von Schulen, Verbänden
und Vereinen kamen auf Einladung der EUREGIO, der Europa-Union
Niederbayern und der Gemeinde Fürstenstein im Mai nach Schloss
Fürstenstein. Zahlreiche hochrangige Gäste, darunter die bayerische
3. Mai
Eröffnung
Zündholzmuseum
Grafenwiesen
6. Mai
Europaempfang auf
Schloss
Fürstenstein
8. Mai
Eröffnung
Europawoche mit
Kommissarin
Hübner
24
11. Mai
Konferenz „Grenzüberschreitendes
Krisenmanagement“,
Hluboka nad Vltavou
18. Mai
„Passau – Mythos
und Geschichte“
07
Juni
Dr. Sabathil ehrte die Gewinner der
EUREGIO-Kindergartenaktion
„MaB -Umsetzung Bischofsreuter Waldhufen“ begonnen. Ziel waren
nicht nur Naturschutz und Landschaftspflege, sondern insbesondere
auch die Verknüpfung des Erhalts der einzigartigen Kulturlandschaft
einschließlich ihrer bedrohten Lebensräume und Arten mit der strukturellen Entwicklung des Gebietes. Da eine tragfähige Ansiedlung
von Gewerbe aufgrund der großen Marktferne ebenso wenig möglich ist, wie der Aufbau einer international konkurrenzfähigen, herkömmlichen Landwirtschaft, soll in der ausgesprochen wirtschaftsschwachen Region eine dringend erforderliche Wertschöpfung im
Wesentlichen im Bereich Tourismus erreicht werden. Allerdings soll
und kann kein Massentourismus, sondern vielmehr ein landschaftsangepasster, sanfter Thementourismus initiiert und aufgebaut werden. Als wichtiger Grundpfeiler dieser Leitlinie leistet nun das
„KulturLandschaftsMuseum Grenzerfahrung“ einen wesentlichen
Beitrag zum sanften Tourismus, dessen Wertschöpfung teilweise
Per „Luftpost“ eine freundliche Nachricht, einen Wunsch oder einen Gruß an alle anderen kleinen Freunde in Europa zu verschicken, das war das Motto unserer Aktion: „Europa für Kinder –
Kinder für Europa“.
Insgesamt 39 Kindergärten aus der Dreiländerregion DeutschlandTschechien-Österreich mit über 2500 Kindern beteiligten sich an
der Aktion von EUROPE DIRECT Freyung. In der diesjährigen
Europa-Woche im Mai schrieben die Kinder ihre „Luftkärtchen“ und
schickten sie am 10.5.2007 mit den Luftballons auf eine Reise.
Von 2600 Kärtchen sind ca. 100 Kärtchen zurückgekommen – die
meisten wurden in Österreich, einige aber auch in Tschechien, Ungarn und in der Slowakei aufgefunden!
Alle Kinder, deren Luftkärtchen nun zurückgekommen sind, wurden am 22.6.2007 auf dem Dreisesselberg gekürt und bekamen
kleine Preise. Zu der Preisverleihung ist extra aus Berlin der Leiter
der Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland,
Dr. Gerhard Sabathil, angereist. Er zeigte sich begeistert von der
herrlichen Landschaft im Dreiländereck, „in einer Region, in der
sich die europäische Arbeit von ihrer eindrucksvollsten Seite präsentiert“.
wiederum dem Erhalt der Kulturlandschaft zu Gute kommt. Mehrere
Themenwegen („Steige“) in der Landschaft um Bischofsreut wurden
bereits verwirklicht. Die Zukunftsvision der am KuLaMu Beteiligten
ist es, das Angebot und die Themen(-Steige) noch mehr zu erweitern
und eine zentrale Museumseinheit (KulturLandschaftsHaus) zu
schaffen.
Böhmerwald-Seminar
in Vimperk
Schon zum 6. Mal fand das grenzüberschreitende BöhmerwaldSeminar, veranstaltet vom Adalbert-Stifter-Verein, statt. Das Seminar
drehte sich um die Erhaltung des deutschen Kulturerbes in Böhmen.
Dieses Mal bezog sich der Schwerpunkt der Arbeit auf Winterberg
und Umgebung und die Erhaltung des Kulturerbes dort sowie der
Wiedereröffnung des Böhmerwaldmuseums in Passau. Deutsche
und tschechische Experten der jeweiligen Fachgebiete konnten für
die Vorträge gewonnen werden.
KulturLandschaftsMuseum
Grenzerfahrung
Die Gemeinde Haidmühle verwirklicht mit dem „KulturLandschaftsMuseum Grenzerfahrung“ eine innovative Museumsidee, die von
dem seit langem in Haidmühle tätigen Planungsbüro FNL-Landschaftsplanung (München/Außernzell) im Rahmen des Landschaftsentwicklungsprojekts „Bischofsreuter Waldhufen“ eingebracht
worden war. Im Jahr 1999 wurde deshalb das LEADER II-Projekt
7. Juni
Internationaler
Europatag für
Jugendliche,
DraÏiã
13. Juni
13. Juni
22. Juni
ProjektKonstituierung
Eröffnung
vorstellung
BegleitausHauzenberger
„Sprachatlas schuss Bayern- Kulturwochen
Böhmerwald“
Österreich
25
23. Juni
„Go
European!“,
Berlin
29. Juni
Eröffnung
Gartenschau
Waldkirchen
30. Juni
DreiländerEnergiemesse
Freyung
07
Juli
Mehr als 230.000 Besucher auf der Gartenschau in Waldkirchen
Mitgliederversammlung
der EUREGIO 2007
Insgesamt 66 Tage lang dauerte die Gartenschau in Waldkirchen
(vom 29.6.2007 bis 2.9.2007), mehr als 230.000 Menschen aus Nah
und Fern kamen, um das großartige TOP-Ereignis zu sehen. Damit
wurde Waldkirchen zu der erfolgreichsten Regionalgartenschau seit
Beginn der Veranstaltungsreihe 1995.
„Aufwärts, himmelwärts … und alles zaubert Dich nach oben“ so das
Motto der Gartenschau im Bayerischen Wald, die zuerst mit ge-
Ein Rückblick auf das 14-jährige Bestehen der EUREGIO mit über
50 INTERREG-Projekten und über 1000 People-to-peopleMaßnahmen und ein Blick in die Zukunft auf die neue Förderperiode von 2007 – 2013 waren die Hauptthemen bei der Mitgliederversammlung der EUREGIO in Zwiesel. Es wurden auch
sechs neue Mitglieder in die EUREGIO aufgenommen und der EUREGIO-Hauptausschuss von 21 auf 23 Mitglieder erweitert. Der Änderungshaushalt 2007 wurde von 250.000 auf 350.000 Euro im
Dispositionsfonds erhöht, die bis 31.12.2007 für kleinere Begegnungsmaßnahmen zur Verfügung stehen. Viele namhafte Redner,
mischten Gefühlen, mit der Zeit aber immer mehr mit euphorischer
Begeisterung und Freude von der ganzen Bevölkerung begleitet
wurde. Profitiert von der Gartenschau haben alle, die Stadt, die Gewerbetreibenden, Wirte, Einzelhandel, aber auch Privatleute. Für die
Zukunft bleibt entlang des 4 km langen Gartenschau-Rundweges
fast alles erhalten: der Stadtpark mit allen Einbauten, wie z.B. Wassertreppe, Vogelguckhaus und Goldwächelbach. Der Spielplatz „bodenlos“ ist in Zukunft erweitertes Spielterrain für Schulen und
Kindergärten. Das Aquasonum himmelblau mit den Wasserfontänen
und den Blauen Gärten bleibt ebenso erhalten wie der gesamte Zauberwald, in dem mystische Waldwesen und Lichtblicke einen riesigen Abenteuerspielplatz bereithalten. Auch der Kristall zwischen
Himmel und Erde als neuer Endpunkt der 250 Jahre alten Lindenallee wird in Zukunft ebenso faszinieren wie die Oase der Ruhe, zahlreiche Kunstwerke aus dem Kunst-Zauber-Garten, das
Himmelsnest, der Pavillon der Freundschaft, der Jahresring der
Pflanzen und die Himmelstangen von Schülern aus Bayern, Tschechien und Österreich.
Abschließend betrachtet war die Gartenschau für Waldkirchen ein
unbezahlbarer Imagegewinn, der, wenn die Stadt und die Region
„am Ball“ bleiben, die Urlaubsregion auf Dauer aufwerten wird. In der
meistbesuchten Woche informierten auch unsere beiden Einrichtungen EUREGIO und EUROPE DIRECT zu allen Themen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und Europäischer Union die
Besucher der Gartenschau in Waldkirchen. Wir freuen uns, dass mit
einem überwältigendem Betrag aus INTERREG die erfolgreiche Realisierung der Gartenschau ermöglicht wurde.
2. Juli
Vorstellung
Entwicklungsplan
·umava, Stachy
darunter Staatssekretär Franz Meyer, der stellvertretende Kulturminister Tschechiens, Franti‰ek Mike‰, der Europaabgeordnete Manfred Weber, der Generalsekretär der Arbeitsgemeinschaft
Europäischer Grenzregionen, Martin Guillermo-Ramirez und der
Belgische Ministerpräsident Karl-Heinz Lambertz sprachen zu Themen des europäischen Zusammenwachsens und lobten die Arbeit
der EUREGIO als eine der aktivsten und erfolgreichsten Regionen
Europas.
Die Landesausstellung
Bayern-Böhmen –
ein großartiger
Erfolg
15. Juli
19. Juli
BayerischProjektvorstellung
böhmischer Tag,
KulturLandZwiesel
schaftsMuseum
Grenzerfahrung
26
23. Juli
„Vatikanische
Impressionen“,
Eschlkam
24. Juli
Präsentation
„Sprachatlas
Niederbayern“
27. Juli
Mitgliederversammlung
Euregio
07
August
Niederbayerns Landräte wollen
EU-Förderungen besser anzapfen
Prof. Bene‰ für einen Keltenhof in Ringelai sowie die Rekonstruktion der Burganlage in Netolice erstellt wird. Da sich das Projekt in einer Größenordnung von mehreren Millionen Euro bewegt, wird eine
EU-Förderung in Betracht gezogen. Außerdem wurde eine Partnerschaft zwischen Netolice und Ringelai angedacht, um das Projekt
auch auf der kommunalen Ebene zu stärken.
Die niederbayerischen Landräte möchten künftig mehr EU-Fördergelder in Anspruch nehmen. Dies war das Ergebnis der Landrätetagung im Landratsamt Freyung Anfang Juli. „Es ist von größter
Bedeutung, dass wir mit Österreich und Tschechien mithalten kön-
EUREGIO und EUROPE DIRECT auf der
Gartenschau in Waldkirchen
In den beiden Wochen mit den meisten Besuchern auf der Gartenschau in Waldkirchen informierten EUREGIO und EUROPE DIRECT
die Besucher zu allen Themen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Außerdem konnte die Gartenschau mit einem großen Betrag aus dem INTERREG-Programm unterstützt und dadurch ihre
erfolgreiche Realisierung gewährleistet werden. Über 230.000 Besucher kamen während der 66 Tage nach Waldkirchen, das dadurch einen unbezahlbaren Imagegewinn erreichte. Die Stadt wird von der
nen“, sagte der Vorsitzende der Landräte, Passaus LR Hanns Dorfner. Die Regierung von Niederbayern sowie die EUREGIO sollen
daran beteiligt sein. „Wir wollen eine Organisation zusammenstellen,
das Ganze ist noch am Werden.“
Ringelai und Netolice wollen gemeinsam
Geschichte entdecken
Im August besuchte eine Delegation aus Netolice das Keltendorf
Gabreta in Ringelai, um sich über das Projekt zu informieren. Es ist
geplant, in Netolice einen ähnlichen Park auf dem Gelände einer
slawischen Schanze aus dem Frühmittelalter aufzubauen. Es wurde eine Vereinbarung getroffen, dass ein Konzept gemeinsam von
Prof. Bender, dem wissenschaftlichen Berater von Gabreta und
Gartenschau und ihren Attraktionen auch weiterhin profitieren, denn
entlang des 4 km langen Gartenschau-Rundweges bleiben viele Installationen erhalten.
Präsentation „Sprachatlas Böhmerwald“
zur Gartenschau
4. August
Bayerischböhmisches
Begegnungsfest
5. August
20 Jahre EuregioJugendorchester
9. August
Projektierung
Jugendbegegnungsmaßnahmen
Bayern-Böhmen
27
11. August
Drachenstich,
Furth im Wald
17. August
Passionsspiele
Perlesreut-Horice
19. August
DreiländerCrosstriathlon
07
September
Bayerisch-böhmische Kulturwoche
Deggendorf
Tourismuskooperation Furth, Hohenbogenwinkel, DomaÏlice und Kdynû
Vom 8. bis zum 16. September gab es in Deggendorf ein kulturellkulinarisch-spektakuläres Ereignis, die Bayerisch-Böhmische Kulturwoche. Diese fand
heuer zum zweiten
Mal in Deggendorf
statt. Der Erfolg der
ersten Kulturwoche
bestätigte, dass die
nachbarschaftliche
Freundschaft zwischen Bayern und
Böhmen immer bestand und weiterhin
besteht, gepflegt
und
ausgebaut
wird. „Wir möchten
mit dieser bayerisch-böhmischen Kulturwoche die enge kulturelle und wirtschaftliche Verbindung zu unserem alten und neuen Nachbarn
dokumentieren“, so Oberbürgermeisterin Anna Eder, Deggendorf.
Die Kulturwoche hatte für jeden Geschmack etwas zu bieten: von
Ausstellungen über Literaturfilm, Sonderfahrten aus dem Böhmerwald, historische Stadtführungen, Lesung für Kinder, Vortrag, Theater, Musik bis hin zum gigantischen „Knödelessen rund ums Alte
Rathaus.“
Die Bürgermeister von Furth im Wald, Arnschwang, Neukirchen b.
Hl. Blut und Eschlkam auf bayerischer Seite sowie Kdynû und DomaÏlice auf tschechischer Seite schlossen ein Bündnis zur grenzüberschreitenden touristischen Zusammenarbeit. Dieses Bündnis
hat zum Ziel, die europäischen Fördermittel im grenzüberschreitenden touristischen Bereich bestmöglich zu nutzen.
Die Gebietsgemeinschaft beinhaltet auf bayerischer Seite die Stadt
Furth im Wald sowie den Hohenbogenwinkel, jenseits der Grenze
reicht sie von N˘rsko bis nach Hor‰ovsk˘ T˘n.
Erste Projekte der Zusammenarbeit sind schon geplant: z.B. die
Bewerbung des Further Drachenspiels in Tschechien, die Zusammenarbeit zwischen dem Drachenstich in Furth im Wald und dem
Chodenfest in DomaÏlice. Regelmäßige Treffen der Touristik-Refe-
Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein feiert
Geburtstag
renten der beteiligten Städte sollen außerdem neue Möglichkeiten
der Zusammenarbeit eruieren und fördern.
An einer 130 Meter langen, grenzüberschreitenden Festtafel vor dem
Grenzbahnhof stießen am 23. September 2007 in Bayerisch Eisenstein Gäste aus Deutschland und Tschechien auf den 130. Geburtstag der Waldbahn an. Eisensteins Bürgermeister Thomas Müller
bewirtete die Besucher mit Schmankerln aus Bayern und Böhmen.
EUROPE DIRECT-Informationsveranstaltung zum Thema Bildung
Das Thema der Veranstaltung „Bildung – Europas wertvollster Rohstoff“ zeigte bereits auf, dass der Bildung als wichtigem Gut und
dem lebenslangen Lernen immer größere Bedeutung zukommen.
Deshalb fördert die Europäische Union in den Jahren 2007 – 2013 die
Aus- und Weiterbildung ihrer Bürger mit 7 Milliarden Euro. Um die
Chancen und Möglichkeiten des neuen Programms bestmöglich
nutzen zu können, führte EUROPE DIRECT am 17. Oktober 2007
eine Informationsveranstaltung im Gymnasium Untergriesbach
durch, die die neuen Programme COMENIUS und LEONARDO
DA VINCI zum Thema hatte. 50 Vertreter aus niederbayerischen
Schulen konnten sich über die Fördermöglichkeiten informieren.
14. September 16. September 17. September 20. September 23. September 27. September
Oberplaner
Winterberger
Vorstellung
Projektierung
130 Jahre
Info-Reise
Gespräche
Treffen in Freyung Managementplan
Schanze
Waldbahn (!)
Steering
Nationalpark
Rastbüchl
Committee
Bayerischer Wald
Lettland
28
07
Oktober
EUREGIO berät Armenien und Georgien
zur Gründung einer Euregio
Rund 200 Teilnehmer hatten bei der Auftaktveranstaltung des
INTERREG-IV-Programms Bayern-Österreich in Linz die Gelegenheit, sich ausführlich über Fördermöglichkeiten zu informieren. Das
Programm wurde im September von der Europäischen Kommission
genehmigt und zählt somit zu den ersten Programmen, die auf den
Weg gebracht wurden.
Robert Schrötter von der Oberösterreichischen Landesregierung,
Werner Ehelechner vom Bayerischen Wirtschaftsministerium und
Stephan Bachl von der Regierung von Niederbayern leisten einen
großen Beitrag.
Auf Einladung von Emin Yeritsyan, dem Vizepräsidenten der Kammer
der Gemeinden im Europarat, besuchte EUREGIO-Geschäftsführer
Kaspar Sammer Armenien und berichtete von der Arbeit und den
Projekten der EUREGIO. Für eine mögliche Gründung einer Euregio
zwischen Armenien und Georgien gab Kaspar Sammer wichtige
Bayerische Landtagsabgeordnete auf
Info-Fahrt in Oberösterreich
Zu einem Informationsbesuch kamen der stellv. CSU-Fraktionsvorsitzende Markus Sackmann, der Vorsit-zende des Wirtschaftsausschusses, Franz Pschierer sowie der Vorsitzende des Landwirtschaftsausschusses im Bayerischen Landtag, Helmut Brunner
nach Linz und Oberösterreich. Nach einem Gespräch mit Wirtschafts-Landesrat Victor Sigl traf man sich im Promenadenhof zu einem Meinungsaustausch mit den oberösterreichischen Land-
Tipps und warb zusammen mit Dr. Heiner Berr von der Ost-EuroGmbH für gute nachbarschaftliche Zusammenarbeit. Ein Besuch einer armenisch-georgischen Delegation wurde für das folgende Jahr
vereinbart und konnte im April 2008 auch realisiert werden. Die Besucher bekamen einen Eindruck von den Projekten der EUREGIO
und der Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg.
Auftaktveranstaltung für das INTERREG-IVProgramm Bayern-Österreich 2007 – 2013 –
Landesrat Viktor Sigl startet das Programm
tagskollegen Wolfgang Schürer und Friedrich Bernhofer, dem Linzer
Vizebürgermeister Dr. Erich Watzl, dem neuen Rektor der Johannes
Kepler Universität, Prof. Dr. Richard Hagelauer, dem kaufmännischen
Geschäftsführer der Linz 09 GmbH, Dr. Walter Putschögl sowie Tourismusdirektor Georg Steiner. Auch Landeshauptmann Dr. Josef
Pühringer nutzte die Gelegenheit, um die Kontakte zwischen Oberösterreich und Bayern zu vertiefen. Fragen der Regional- und Standortpolitik, Förderprojekte der europäischen Union sowie der Kulturund Wissenschaftsstandort Linz standen dabei im Mittelpunkt des
Meinungsaustausches.
1. + 2. Oktober
Landtagsdelegation zu Gast
im Landhaus
Oberösterreich
2. Oktober
Eröffnung
EUREGIOGastschuljahr,
Deggendorf
5. + 6. Oktober
Deutschtschechisches
Gesprächsforum
29
12. Oktober
18. Oktober
Dreiländertreffen Begleitausschuss
am Dreisessel Bayern-Österreich
19. Oktober
Kick Off
INTERREG IV
Bayern-Österreich
07
November
EUREGIO beim „Tag der Dreiländerregion“
in Berlin
chischer Touristiker durchgeführt. Namhafte Redner, darunter der
Geschäftsführer des Tourismusverbandes Ostbayern, Dr. Michael
Braun, der Tourismusbeauftragte des Bundes, Ernst Hinsken und
viele andere stellten neue Konzepte und Produktideen für einen zukunftsorientierten Tourismus vor.
Mehr als 350 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Medien informierten
sich beim „Tag der Dreiländerregion“, der von MdB Andreas Scheuer
in Berlin initiiert worden war, über die Region Ostbayern in Verbindung mit Oberösterreich und Südböhmen als Investitions- und Wirtschaftsstandort mit hoher Lebensqualität. Die Gäste waren
DTSG zu Besuch in Prag
Auf Einladung der Union für Gute Nachbarschaft sind Vertreter der
Deutsch-Tschechischen und -Slowakischen Gesellschaft (DTSG)
nach Prag gekommen, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern, Kontakte zu festigen und politische Zeichen zu setzen.
Mit den Bundestagsabgeordneten Andreas Scheuer und Barthl
Kalb sowie Kaspar Sammer (in Doppelfunktion als GF der EUREGIO und der DTSG) war die Spitze der DTSG in der tschechischen
Hauptstadt bestens vertreten.
Unions-Vorsitzender Franti‰ek âern˘, lange Jahre tschechischer
Botschafter in Deutschland, lobte die hervorragende Zusammenarbeit der Union mit der DTSG und sein Pendant auf deutscher Seite,
DTSG-Vorsitzender Andreas Scheuer, verdeutlichte auch, warum
dies nötig war und weiter ist. Er erinnerte, das die DTSG schon vor
dem Fall des Eisernen Vorhanges dezent Kontakte gesponnen
habe, dass unter Leuten wie Hans Presl, Dr. Klaus Rose und Barthl
Kalb zusammen mit der Union Stück für Stück, Initiative für Initiative
das nachbarschaftliche Zusammenleben normalisiert worden und
eine immer stärker werdende Dreiländerregion aufgebaut worden
sei. Diese Region an der deutsch-tschechisch-österreichischen
Grenze brauche aber gerade auch in Zukunft diesen Einsatz und
auch die Hilfe der Politik, meinte er. Ganz konkrete Beispiele wurden von ihm und MdB-Kollegen Kalb angeführt. Tourismus, Wirtschaft, Attraktivität würden sich nur weiter entwickeln, wenn der
„infrastrukturelle Bypass“ ausgebaut werde. Das sei die R4 als Verbindung von der Grenze zur Autobahn nach Prag bzw. die Bundesstraßen 12 und 544 in Bayern. Da müsse man Vorkehrungen
treffen, um nicht zwischen den Hauptstrassen Prag-PilsenNürnberg und Prag-Budweis-Linz vergessen zu werden. Franti‰ek
âern˘, Jifií Vlach und Dr. Rudolf Erhart bestätigten von Unions-Seite diese Notwendigkeit.
überrascht von der Attraktivität und den guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der Region, „die in den Mittelpunkt Europas gerückt ist“, wie es MdB Andreas Scheuer ausdrückte. Auch
EUREGIO-Geschäftsführer Kaspar Sammer blickte optimistisch in
die Zukunft und sah eine gute Chance für die Region, der Konkurrenz der sog. Metropolregionen zu trotzen, wenn sich die Dreiländerregion länderübergreifend als starke Einheit präsentiert.
3. Bayerisch-böhmische Tourismustage
in Cham
Bereits zum dritten Mal wurde von der Tourismusakademie Ostbayern in Cham die zweitägige Fachtagung bayerischer und tsche-
8. + 9. November
7. Regionalkonferenz
Regensburg-Pilsen
13. November
Präsentation
Grenzübergänge im
Nationalpark ·umava,
Modrava
22. November
Arbeitsmarktkonferenz zum
Europäischen
Sozialfonds, Zwiesel
30
30. November
Präsidiumssitzung
AGEG zu
INTERREG IV C
30. November
Zukunftskonferenz
in Finsterau
07
Dezember
Europa ohne Grenzen:
Tschechien gehört seit 21. Dezember 2007
zum Schengen-Raum
EU-Reformvertrag in Lissabon
unterzeichnet
Am 13. Dezember 2007 wurde in Lissabon von Bundeskanzlerin
Merkel und ihren 26 Kollegen der EU-Reformvertrag unterzeichnet.
Dieser Vertrag ersetzt die im Jahr 2005 gescheiterte Verfassung. Das
Auf Einladung der EUREGIO und des Bezirkes Südböhmen kamen
der bayerische Ministerpräsident Günther Beckstein, Europaminis-
Werk regelt die Beschlussfassung, für die in den meisten Fällen nun
nicht mehr ein einstimmiges Votum erforderlich ist. Damit können
viele Entscheidungen nicht mehr blockiert werden. Insgesamt führt
der Vertrag zu einer effizienteren, demokratischeren und transparenteren Arbeit der Europäischen Union.
ter Markus Söder, der tschechische Premierminister Mirek Topolánek und der Bezirkshauptmann von Südböhmen, Jan Zahradník,
am 21. Dezember 2007 nach Philippsreut-StráÏn˘, um den Wegfall
der Grenzkontrollen zu feiern. Gleichzeitig begingen auch in Bayerisch Eisenstein der deutsche Innenminister Wolfgang Schäuble
und sein tschechischer Kollege Ivan Langer einen Festakt anlässlich des Beitritts Tschechiens und acht anderer Staaten zum
Schengener Abkommen. Ministerpräsident Beckstein betonte, dass
Bayern und Böhmen in diesem historischen Moment noch näher
zusammenwüchsen. Beckstein unterstrich, dass hinsichtlich der Sicherheit die Zusammenarbeit der deutschen und tschechischen Beamten gut funktioniere und ein doppelter Fahndungsschleier
eingerichtet worden sei, um auch in Zukunft die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten. Auch Premierminister Topolánek sprach von
„einem guten Tag für Europa“. Mit einem symbolischen Hochheben
des Schlagbaumes am Grenzübergang wurde die neue Ära des
freien Grenzübertrittes eingeleitet.
1. Dezember
„Das farbige
Licht“
3. Dezember
Bayerischböhmische
Tourismustage
Die EUREGIO zieht um!
Noch kurz vor Weihnachten bereitete das Team von EUREGIO und
EUROPE DIRECT alles vor, um im Januar vom Landratsamt in das
ehemalige Forstamtsgebäude unterhalb des Schlosses Wolfstein
umziehen, das der Landkreis im Dezember 2007 gekauft hatte. In
den neuen großzügigen Räumen kann sich die EUREGIO nun besser
präsentieren, kann Besucher im eigenen Besprechungszimmer empfangen und auch das Informationsbüro von EUROPE DIRECT hat
nun den Raum, der ihm gebührt.
10. Dezember 12. Dezember 18. Dezember 22. Dezember
10 Jahre
1. AuswahlPressekonferenz Dreiländerkonzert
EQUAL-Ostbayern
verfahren
zum SchengenPerlesreut
LEADER
beitritt der Tschein Bayern
chischen Republik
31
07
Ansprechpartner
Geschäftsführer
Kaspar Sammer
EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn
Schlosssteig 1 · 94078 Freyung · 08551-57132 · [email protected]
Kleinprojektefonds
Ulrike Jarosch
Dana HaÏmuková
08551-57218
[email protected]
Kathrin Braumandl
08551-57269
08551-57100
[email protected] [email protected]
Teresa Krieg
08551-57108
[email protected]
Politische Kooperationen
EUROPE DIRECT-Infozentrum
Buchhaltung
Rosmarie Wagner
Vendula Nídlová
Sabine Mayer
08551-57275
[email protected]
08551-57212
[email protected]
08551-57117
[email protected]
Unsere Partner in Österreich und Tschechien:
Romana Sadravetz
Silke Sickinger
Milo‰ Picek
Euregio Mühlviertel
Regionalmanagerin
Industriestraße 6
A-4240 Freistadt
Tel. +43-7942-77188-0
Euregio Inn-Salzach
Geschäftsführerin
Industriezeile 54
A-5280 Braunau
Tel. +43-7722-65100
Euregio ·umava
Direktor
Stachy 206
CZ-384 73 Prachadice
Tel. +42-07388428242
Gefördert von der Europäischen Union mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds
für Regionale Entwicklung EFRE (Ziel 3 / INTERREG)

EUREGIO-Geschäftsbericht 2007-2008

Transcription

Similar documents

Festspielsommer im Landkreis Cham

ns_2008_09: 18. expertengespräch: naturstein

Gemeindebote Ausgabe 26

2014IOrganistenpaare an der Orgel

burgenland - Druckhaus Borna

Veranstaltungen Sommer 2014

SWB - SonntagsWochenBlatt

JUGENDHERBERGEN IN BAYERN

parsberg - Göltnschmierer

Programmfolder - Interreg Österreich

40 Vergangenheit. - Museumsdorf Bayerischer Wald

Artikel lesen!