Festspielsommer im Landkreis Cham

RÖTZ
FALKENSTEIN
RIMBACH
Festspielsommer 2016
Naturpark Oberer Bayerischer Wald
SCHORNDORF
BAD KÖTZTING
FURTH IM WALD
www.bayerischer-wald.org
WALDMÜNCHEN
Kultur- und Konzerthaus Blaibach
im Bayerischen Wald
Großer Musikgenuss
in angenehmer Atmosphäre
Programm/Termine und Infos:
www.konzert-haus.de / [email protected]
Kulturwaldbüro: Tel. 09 91/38 31 98 11
Parststr. 4, 94469 Deggendorf
Programm/Termine und Infos:
www.blaibach.de / [email protected]
Büro Tourist-Info Blaibach: Tel. 0 99 41/94 50 13
Kirchplatz 6, 93476 Blaibach
1.-. august 201
www.cave-gladium.de
2
2
Stark
3
4
5
6
e Vo r
stel
1
im Lan
dkreis
Cham
Einziga
lunge
rtiger F
n
estspie
lsomm
„Dem B
er im L
ayern is
andkre
t das Le
Aussag
is Cham
ben ein
e aber
n
tä
icht n
glich
dern
ur das
sich ern
auch d
bayeris
ie gan
euernd
dem fe
che Ures Fest.
hlt es im z besondere
T
“ Herm
a
le
nt zum
V
e
Landkr
r
sucht, d
a
ann Ba
n
la
Gestalt
gung fü
eis Cha
hr mein
er finde
en von
r
s
m
T
t mit die
h
t sie m
n
traumh
e
ic
a
h
te
Festen
t
r
an Pers
spielen
it Siche
ser
aften K
und Fe
onal. U
. Wer e
rheit. S
ulissen
iern, so
in Fests
nd wer
ieben F
sind ein
np
fü
ie
estspie
„Ein gra
r diese
en Besu
lorte zä
Behaup l im Sinn hat,
uenvoll
ch wer
h
lt
e
tu
t.
s Untie
uralte P
man hie
ngen B
r wird s
eweise
rophez
r und a
ich erh
eiung.
ll
, De
e
in scho
e
Lebend
ben un
utschla
n die
d
ig
nds ält
High-T
estem V wird sie alljä Tod und Verw
ech-Dr
üs
h
olkssch
ache v
werden
auspiel. rlich im Augu tung bringen“
om fur
. Bedin
, so kün
s
c
t
N
h
beim „
tl
ic
o
g
h
s
u
Anspor
tsdesto
en Ritte
det
Further
tr
n des b ngslose Treue
r
o
tz
U
do bes
Drache eine
wird a
erüchti
und glü
den ga
ie
u
nstich“
c
g
g
h
t
h
ten „Tr
und da
loppier
ende V
in dies
enck d
ender P
erehrun
s Lebe
em Jah
dig wer
e
n
r
a
r der
g
n
P
der Rit
zu sein
duren d
a
den. D
terin g
er Kais
ie Fests
en Schlo ndur“ . Im
Munda
e
e
p
r
r
Ju
ettet
ie
in
ssh
rt auf
li
lgemein
Maria T
schaft B of in Waldmü und August e
heresia
und Au die Bühne. Be
r
s
ad Kötz
n
ist
gust wir
i den W
ting brin chen und lass türmen wilde
aldfests
d „Ein
en Ges
Horkeit. In
g
t
e
p
S
r
ie
o
n
m
e
le
c
s Bair
u
h
mer
n auf d
em Lud t einen Klassik ichte lebendie Kom ische übertra nachtstraum“
wigsbe
er in ba
gen vo

ödie W
r
frei nac
g in Ba
irischer
n
itz, poe
des be
d Kötzti
h Willi
tischen Johannes Reit
deuten
am Sha
ng im Ju
meier u
den Dr
Charm
nicht n
k
li
espeare
e und s
amatik
nd Bar
ur auf
Wirklic
ers. Re
bara Ke
chlüpfr
dem Lu
Lichten
h
it
ig
r
m
s
e
c
e
h
d
Z
ie
er vers
wigsbe
eg
weideu
r, Inten
pr
rg die
tigkeit
schar im ger Burgfests
dant d
Fäden
ganz im icht
es Tiro
pielen
Ju
li
fe
d
le
bei Rim
nicht, d
ie Zusc
st in d
S
r
inne
L
a
nd
er Han
ie Gesc
hauer m
bach. O
sinante
d, sond estheaters, hä
hichte
ben au
it dem
und de
lt
e
d
f der B
rn auch
es berü
neuen
m
urg erfr
und Mo
Stück „
h
bei den
eut die
Don Q
ritz“  Knappen Sanc mten „Ritters
uichott
Schaus
ho Pan
von de
im Juni
mittela
piele“ .
r
sa. Auf
lter
und Juli
Wer ke
der Sch traurigen Ges
vor alle
stück. „ lichen Burgho
nnt sie
talt“, se
warzen
m die k
fs der B
Alice im
inem R
burg be
leinen
urg Falk
Welt un
Wunde
o
i Rötz
Zuscha
en
rland“
d ein Z
begeiste ss Rouer. Im
 nach stein erwarte
auber fü
r
h
n
e
„Max
rrlichen
t die Be
Laienb
Lewis C
r alle a
ühne S
sucher
Ambien
b zehn
arroll. E
chornd
e
te
in
Ja
ine wu
hren, d
des
besond
o
Neuha
nderba
ie das T
eres Th
us im Ju rf verspricht
re Reis
räumen
eaterm
li
e
it
U
in eine
ihrem
n
Jahre g
Stück „ noch nicht ve
skurrile
ekomm terhaltung pu
rlernt h
Jean Sa
r. In de
ene Tre
ner Sta
a
n Gold
p
b
sorknac
r
e
a
n. Die
lo
dtteil T
tt
enen Z
ker „Jea
al u
wanzig “  auf der
rika. Th
n Sapra
e
Burg
eater fü nd träumt eig
rn b
lott“ ein
entlich
r Jung u
 Furth
en Frise etreibt der in
v
n
o
d
n
die
urladen
im Wa
ld. Hie Alt gibt es von einem sorgen
Rost“, „
r stehe
freien L im MünchDas Sa
Ju
n
i
b
n
is
ms“ un
e
gleich
d der „
drei Stü August auf de ben in AmeZauber
r „Wald
cke au
er von
f dem
Oos“.
Program bühne“
m: „Rit
ter
7
8
3
Deutschlands ältestes
Volksschauspiel
1
FURTH IM WALD
Ältestes Volksschauspiel
Deutschlands
Der Further High-Tech-Drache ist
der größte vierbeinig schreitende
Roboter der Welt. In der Abenddämmerung des Mittelalters, an einem
Sonntag im August 1431, wird in
Furth im Wald Weltgeschichte geschrieben: Ein mächtiges Heer hat
sich hier versammelt, um die abtrünnigen Böhmen, die den Prediger Jan
Hus verehren, vernichtend zu schlagen. Dies scheint auch anfangs so ...
Doch plötzlich überschlagen sich die
Ereignisse: Im Schatten des Krieges
erhebt sich jenes grauenvolle Untier,
das seit Urzeiten durch einen Fluch
gebannt war. Nur zwei Menschen
können dem Drachen Einhalt gebieten: Die junge Schlossherrin von
Furth, in deren Hand nun das Schicksal Tausender liegt – und der furchtlose Ritter Udo, der aber in einem
Netz tödlicher Intrigen gefangen ist.
Unaufhaltsam wälzt sich der Drache
auf die Stadt zu. Wird er nicht besiegt, erfüllt sich die Prophezeiung
der Bibel ...
Der Drachenstich – das älteste Festspiel Deutschlands mit einer 500-jährigen Tradition – ist in einer beeindruckenden Fassung von Alexander
Etzel-Ragusa zu sehen: eine aufwendige Inszenierung voller Dramatik,
Mystik und packenden Bildern aus
dem prallen, überschäumenden Leben des Mittelalters.
Quellennachweis:
2016
5.– 21. AUGUST
Fotos Andreas Mühlbauer,
Wolfgang Baumgartner
www.drachenstich.de
4
05. bis 21. August 2016
FE S TS PIE LT E R M I N E 2 0 1 6
Aufführungstermin
Zeit
Aufführung
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Freitag
Samstag
Sonntag
Sonntag
Montag
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
15.30 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
Generalprobe
Generalprobe
Premiere
Festspiel
Festspiel
Festspiel
Festspiel
Festspiel
Festspiel
Festspiel
Festspiel
Festspiel
Festspiel
Festspiel
03. 08.
04. 08.
05. 08.
06. 08.
07. 08.
12. 08.
13. 08.
14. 08.
14. 08.
15. 08.
18. 08.
19. 08.
20. 08.
21. 08.
Tribüne
A/B/D1/E
16,00 7
16,00 7
26,00 7
28,00 7
26,00 7
26,00 7
28,00 7
28,00 7
26,00 7
26,00 7
26,00 7
26,00 7
28,00 7
28,00 7
zuzüglich Vorverkaufsgebühr 1,00 7 pro Karte
Tribüne
C/C1/D
16,00 7
16,00 7
24,00 7
24,00 7
24,00 7
24,00 7
26,00 7
26,00 7
24,00 7
24,00 7
24,00 7
24,00 7
26,00 7
26,00 7
Tribüne
C/F*
16,00 7
16,00 7
22,00 7
24,00 7
22,00 7
22,00 7
24,00 7
24,00 7
22,00 7
22,00 7
22,00 7
22,00 7
24,00 7
24,00 7
*Tribüne C+F mit Sichteinschränkung
Ermäßigungen:
Schwerbehinderte (GdB80) und Kinder von 4–14 Jahren erhalten auf allen Plätzen 6,00 7 Nachlass.
Diese Karten können nur in der Geschäftsstelle erworben werden.
Rollstuhlfahrer/Begleitperson erhalten 6,00 7 Nachlass (Vorlage Ausweis GdB 80) auf Preise Tribüne A
Gruppen ab der 16. Karte bei gemeinsamer Abnahme auf alle Karten 10 %
HIS TO RIS C H E R F E S T Z U G
Sonntag,
14. 08.
14.00 Uhr
HIS TO RIS C H E S K I N D E R F E S T
mit Kinderfestspiel www.historisches-kinderfest-furth.de
Samstag,
20. 08.
Drachen
höhle
Furth im Wald
13.30 – ca. 17.00 Uhr
Kinder-Festspiel, anschließend Kinderfest am Schloßplatz
Sonntag,
21. 08.
Hier lauert das
High-Tech-Monster
13.30 – ca. 15.00 Uhr
Festzug für Kinder, anschließend Kinder-Festspiel
Eschlkamer Str. 10a
Telefon 09973 509-80
www.further-drache.de
April–Okt Di–So 10.30–16 Uhr
„CAVE GLADI UM“ www.cave-gla dium.de
Mittelalterliches Schwertkampf- und Bruchenballturnier mit
Lagerleben, historischen Konzerten und Mittelaltermarkt
Freitag, 19 08. – Sonntag, 21. 08
DRAC H E N F L O H M A R K T
Sonntag,
21. 08.
SI T Z P LAN
6.00 – 17.00 Uhr
Drachenflohmarkt im Hof der Fa. Kolbeck
Tickets online wählen & selbst ausdrucken:
www.drachenstich.de
www.okticket.de
DRACHENSTICH-FESTSPIELE FURTH IM WALD E.V.
Stadtplatz 4, 93437 Furth im Wald
Tel. 0 99 73/5 09 70
Fax 0 99 73/5 09 85
www.drachenstich.de
[email protected]
Chamer
Zeitung
Cafe-Restaurant
VIP
E = Eingang
= Rollstuhlfahrer
5
3
Trenck
der Pandur
vor Waldmünchen
HISTORISCHES FREILICHT-FESTSPIEL
Unter nächtlichem Himmel wird das Jahr 1742 lebendig
· in der Darstellung großer Volksszenen
· mit Lagerfeuer und aufgaloppierenden Pandurenreitern
· mit dem Sturm auf die Stadt im Schein lodernder Feuer
· im Spiel des berüchtigten Pandurenführers Franziskus von
der Trenck
· erregend in seiner Wildheit, Verwegenheit und Grausamkeit
während der Wirren des österreichischen Erbfolgekrieges
· begeisternd in seiner bedingungslosen Treue und
glühenden Verehrung zu seiner Kaiserin Maria Theresia
·erschütternd in seinem vergeblichen Kampf
gegen die Intrigen seiner Neider
· versöhnend in seinem tragischen Ende
6
www.trenckfestspiele.de
Trenck
der Pandur
vor Waldmünchen
HISTORISCHES FREILICHT-FESTSPIEL
F E S TS P I E LT E R M I N E 2 0 1 6
Beginn jeweils 21 Uhr
Freitag,
08. Juli
Samstag,
16. Juli
Samstag,
23. Juli
Donnerstag, 28. Juli
Samstag,
Donnerstag,
Sonntag,
Freitag,
30. Juli
04. August
07. August
12. August
E INT R I T T S P R E I S E
Erwachsene
Gruppen ab 20 Pers.,
Schwerbeschädigte
Kinder
bis 14 Jahre
Rang 1
17,- 7
15,- 7
10,- 7
Rang 2
15,- 7
13,- 7
8,- 7
Tickets online wählen & selbst ausdrucken:
www.okticket.de
Bei Kartenvorverkauf über
www.okticket.de auf alle Preise 1,- 7 Nachlass.
· Überdachte und dreiseitig verglaste Zuschauertribüne.
· Sämtliche Sitzplätze sind nummeriert.
· Karten erhältlich bei okticket und in der
Tourist-Info Waldmünchen.
· Mit Vorlage der Festspiel-Eintrittskarte können die Festspielbesucher am Tag des Spiels kostenlos das Grenzland- und
Trenckmuseum von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr besuchen.
ÜB ER DACHT E FEST SP I ELT RIBÜNE
Block A
Bloc
kB
WEITERE VERANSTALTUNGEN:
Theater „Unser Rudi mog koa Wei“
Freitag, 01. April und Samstag, 02. April
Musicalgala, Pinocchio 90 e. V.
Samstag, 14. Mai
Weinfest „Fanfarenzug“
Samstag, 04. Juni
Schlossfest
Sonntag, 31. Juli
Empfang der Sternreiter und Countryfest
Freitag, 05. August
Pandurenlager im Stadtpark
Sonntag, 14. August
INFORMATION
Tourist-Information 93449 Waldmünchen
Tel. 09972/30725, Fax 09972/30740
www.waldmuenchen.de
www.trenckfestspiele.de
[email protected]
An den Aufführungstagen ab 20 Uhr
an der Abendkasse (Freilichtbühne).
7
6
8
LICH T EN EG GER
BURGFESTSPIELE
4
Don Quichotte
Die Abenteuer des Ritters
von der traurigen Gestalt
Nach dem Roman von Miguel de Cervantes Saavedra
Bayerisch von Johannes Reitmeier
Wie schafft es jemand, trotz aller Widerstände zu sich selbst zu stehen? Wie kann man seine
eigenen Träume leben, auch wenn dies fast unmöglich erscheint? Wie kann man lieben, auch wenn es
kaum Hoffnung gibt? Mit den fantastischen Abenteuern des berühmten DON QUICHOTTE will der
Lichtenegger Bund (LiBu) mit seiner Neuproduktion
das Publikum auf der Freilichtbühne der Ruine Lichtenegg in Rimbach (Landkreis Cham) verzaubern.
Regisseur und Autor Johannes Reitmeier hat den
weltbekannten Roman von Miguel de Cervantes
aus dem Jahr 1605 für die Bühne bearbeitet und in
die bayerische Mundart übertragen. Es ist die märchenhaft anmutende Geschichte des Landadeligen
Alonso Quijano, dessen einzige Leidenschaft das
Lesen von Ritterromanen ist. Immer mehr taucht er
in eine Fantasiewelt aus adeligen Hofdamen und
stolzen Helden ein. Er nennt sich Don Quichotte,
putzt seine rostige Rüstung, macht ein Bauernmädel zur Edeldame Dulcinea, besteigt sein altes Ross
Rosinante und reitet mit seinem Knappen Sancho
Pansa unbekannten Abenteuern entgegen.
Die zahlreichen komischen Verwirrungen und
Verwechslungen, nicht zuletzt ein Pferd und ein
Maultier, die das Geschehen kommentieren, garantieren ein vergnügliches Theaterspektakel. Ein
fantasievolles Bühnenbild, viel Musik und farbenprächtige Kostüme tragen zum stimmungsvollen
Gesamteindruck bei. Lassen Sie sich überraschen...
Festspieltermine 2016:
Samstag
Freitags
Samstags
09. Juli Premiere
15., 22., 29. Juli
16., 23., 30. Juli
Ort:
Burg Lichtenegg,
Rimbach
21 Uhr
ab 01. April 2016 unter
Tel. 09941- 8931 oder www.libu.de
Beginn:
Karten:
9
3
10
11
7
-HDQ6DSUDORWW
$OW0QFKQHU*DXQHUNRP|GLH
LQ$NWHQYRQ*HRUJ0DLHU
$XIIKUXQJHQ
)UHLWDJ
-XOL8KU
)UHLWDJ-XOL8KU
6DPVWDJ
0LWWZRFK
)UHLWDJ
6DPVWDJ
)UHLWDJ
6DPVWDJ
-XOL8KU
-XOL8KU
-XOL8KU
-XOL8KU
-XOL8KU
-XOL8KU
6FKDXHUSUHLVYHUOHLKXQJ
'LHQVWDJ-XOL8KU
*DVWVSLHO,EHUOEKQH
)UHLWDJ-XOL8KU
7UDGLWLRQHOOHV%XUJIHVW
6RQQWDJ-XOL8KU
12
.DUWHQYHUNDXI
ZZZODLHQEXHKQHGH
ZZZRNWLFNHWGH
$XWR/DXPHU6FKRUQGRUI
7HO
LQIR#DXWRODXPHUGH
Märchenzeit
für Jung & Alt
auf der Schwarzenburg bei Rötz
4
Schwarzenburg
Festspiele
RÖTZ
AUFFÜHRUNGSTERMINE
2016
Sonntag, 05. Juni
Sonntag, 12. Juni
Sonntag, 19. Juni
Sonntag, 26. Juni
Sonntag, 03. Juli
Beginn jeweils um 15.00 Uhr
Samstag, 11. Juni
Samstag, 09. Juli
Beginn jeweils um 17.00 Uhr
Bergfest am 15. August
Ab 05. Juni 2016 ist es wieder soweit, die
Schwarzenburg-Festspiele feiern Premiere.
Max und Moritz unter der Regie von Bernhard Hübl steht in
diesem Jahr auf dem Programm. Der Burghof der Schwarzenburg bietet wieder den wunderbaren Rahmen für die
Märchenaufführungen.
Anfahrt:
Weiden
A6
A 93
CZ
Amberg
B 22
Neunburg
vorm Wald
A6
Schwandorf
Waldmünchen
Rötz
i
Cham
A 93
B 20
Regensburg
A3
Informationen und Kartenvorverkauf:
Tourismusbüro Stadt Rötz · Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz
Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 · E-Mail: [email protected]
www.oberpfalzkarten.de
nburg-festspiele.de
e
z
r
a
w
h
c
s
.
w
ww
Text und Regie: Bernhard Hübl
B 22
B 85
Tickets online bestellen unter:
www.okticket.de
Allgemeine Hinweise:
Träger des Kulturpreises des Landkreises Regensburg
Die Zuschauertribüne ist nicht überdacht. In der Ortschaft Bauhof sind ausreichend Parkplätze
ausgewiesen. Bitte planen Sie für den Anstieg ca. 45 Minuten ein, da dieser ein Erlebnispfad
für Jung und Alt ist. Jedes Kind hat die Chance auf einen tollen Gewinn. Außerdem bitten wir
darum, sich 30 Minuten vor Spielbeginn auf der Burg einzufinden.
Gehbehinderte Personen können den Buspendeldienst nutzen.
Straubing
Die Berghütte ist während der gesamten Spielzeit geöffnet.
13
Bade- und Saunawelt mit
Wellenfreibad
Besuchen Sie Bad Kötzting im
Bayer. Wald und erleben Sie
den Charme einer der
schönsten Saunalandschaften
Tel: 09941/9475-0
www.aqacur.de
Kötztinger Land – Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns
Kurverwaltung Bad Kötzting
Tel. 09941 / 602150, www.bad-koetzting.de
Tourist-Info Miltach
Tel. 09944 / 341512, www.miltach.de
Tourist-Info Blaibach
Tel. 09941 / 945013, www.blaibach.de
Tourist-Info Rimbach
Tel. 09941 / 8931, www.gemeinde-rimbach.de
Tourist-Info Grafenwiesen
Tel. 09941 / 940317, www.grafenwiesen.de
Tourist-Info Zandt
Tel. 09944 / 303000, www.gemeinde-zandt.de
Tourist-Info Hohenwarth
Tel. 09946 / 902828, www.hohenwarth.de
Stadt Rötz – Staatlich anerkannter Erholungsort!
Die Stadt Rötz im Schwarzachtal lädt Sie sehr herzlich ein,
Ihren Urlaub in unserer Region zu verbringen. Nehmen Sie
sich eine Auszeit vom Alltag und verbringen Sie erholsame
Stunden in unserer „FreizeitWelle“ Rötz mit neuem Saunabereich.
Aber auch Kultur wird geboten. Die Schwarzenburg-Festspiele im
vonJuni
Juniund
bis Juli.
August.
Informationen unter:
Tourist-Info Rötz, Böhmerstr. 18 – 92444 Rötz
Fon: 09976/941160 – E-Mail: [email protected]
14
Anti-Stress-Tage im Hotel Böhmerwald
zur Begrüßung ein spritziger Prosecco
reichhaltiges Frühstücks-Buffet mit Gesundheitsecke
• mittags ein kleiner Snack mit Salaten, Suppen & kleineren Gerichten
• abends in der Regel 4-Gang-Menü mit Hauptgängen zur Auswahl
• freitags 5-Gang-Menü
• freie Benutzung von Bädertrakt und Saunalandschaft
•
•
Inklusivleistungen aus unserer Wellness-Alm
• 1 x Entspannungsmassage Ganzkörper (ca. 40 min)
• 1 x Cleopratrabad in der Softpackliege (ca. 20 min)
• 1 x Gesichtsmassage (ca. 20 min)
3 Tage (2 Nächte) pro Person ab
239,- €
Wir freuen uns auf Sie!
Familie
Andreas Schreindorfer mit Team
Hotel-Restaurant Sattelbogener Hof * Familie Mitterbiller * 93455 Sattelbogen
Tel.: 0 99 74/90 31 24 -0 * Fax: 0 99 74/90 31 24 -190 * www.sattelbogenerhof.de
Gasthof „Zum Türlinger“
in Thierling
ald e rb a c h
Der barocke Festsaal des
ehem. Zisterzienserklosters Walderbach erwartet
Sie zu stimmungsvollen
Hörerlebnissen. Im
Im festlifest­
chen Rahmen
lichen
Rahmen des
des von
Gebhard 1765/70
1765/70
Otto Gebhard
freskierten Saals bieten
der Landkreis Cham und
die Gemeinde Walderbach Konzerte mit Niveau.
In der Klosteranlage Walderbach laden die bedeutende romanische
romanische HallenHallentende
kirche sowie der Prälatengarten zum Verweilen ein.
„Festliche
Konzerte im
im Barocksaal
BarocksaalWalderbach“
Walderbach“––Konzerttermine
Konzerttermine2014
2016
„Festliche Konzerte
jeweils
um 20.00
Uhr
Jeweils um
20.00 Uhr
Sa
12.02.
03.142016
Nina Karmon,
Violine;
Dostal,
Sa 08.
Liederabend
– Katja
Stuber,Terhi
Sopran,
undKlavier
Boris Kusnezow, Klavier
Sa
09.03.
04.142016
Cello auf Abwegen
– Joanna
Sa 29.
Klavierabend
– Alexander
Maria Sachryn,
Wagner Violoncello; Walter Schreiber, Sprecher;
Veranstaltung
des Kunstund
Kulturvereins Roding
e.V.
Sa 10. 05. 14 Junge
Stimmen stellen
sich vor
– Abschlusskonzert
eines
Masterclass-Workshops
Fr 24. 06. 2016
der Landkreismusikschule
Cham
mit Jubiläumskonzert
Gesangs-Studierenden
und Pianisten der Hochschule
für Musik und Tanz Köln;
Sa 24. 09. 2016
JungeProf.
Stimmen
Leitung
Mariostellen
Hoff sich vor –
Abschlusskonzert
eines
Masterclass
Workshops
mit
Gesangs-Studierenden
und
Sa 05. 07. 14 Gordios Trio – Hans Kistler, Klarinette; Michaela Schmid, Cello; Gerold Huber, Klavier
Pianisten der Hochschule für Musik und Tanz Köln; Leitung: Prof. Mario Hoff
Sa 27. 09. 14 Duo-Recital – Wolfgang Nüßlein, Cello; Christine Lindermeier, Klavier
Sa 22. 10. 2016 Liederabend – Goethe in Vertonung von Schubert, Wolf, Schoeck
Sa 25. 10. 14 Musik der Romantik – Christoph Soldan, Klavier und Schlesische Kammersolisten,
Sa 05. 11. 2016 Chorkonzert Lehra und Mehra – „Nacht und Tag“
Kattowitz
Sa 19. 11. 2016 Klavierduo Anna und Ines Walachowski
Sa 22. 11. 14 „Reisen II“ – Chor Lehra und mehra
Mo26. 12. 2016 Benjamin Appl, Tenor; Pavel Kolesnikov, Klavier
Fr 26. 12.Termine:
14 Konzert
bei Maria Theresia – Concilium musicum Wien auf Originalinstrumenten
Weitere
www.festliche-konzerte.de
Kartenvorverkauf
Tel. 09464/94050, Fax 09464/940525
Barocksaal Walderbach
[email protected]
Am Prälatengarten
LANDKREIS CHAM
www.festliche-konzerte.de
93194 Walderbach
Beste Aussichten
Bayern
15
im Landkreis Cham
nach
Plzěn (Pilsen)
und Praha (Prag)
Stadlern/Rybník
Domažlice
Klenčí
Tiefenbach
Perlsee
Silbersee
Waldmünchen
Schwarzwihrberg
706 m
Oberpf. Handwerksmuseum
Neunburg
vorm Wald
Eixendorfer
Stausee
Rötz
ac h
Sch w arz
Schwarzenburg-Festspiele
Pemfling
Pösing
Willmering
Cham
Roding
Walderbach
a
rlb
Pe
Martinsneukirchen
ch
Ronberg
663 m
Lichtenegger
Burgfestspiele
Loifling
Churpfalzpark
Zandt
Traitsching
Neuhaus
Michelsneukirchen
© 2003
Nýrsko
Neukirchen b. Hl.Blut/
Svata Kate
ˇ rina
Neukirchen
b.Hl.Blut
Hoher Bogen
1079 m
Bad Kötzting
Wallf ahrtsk.
Weißenregen
Helmhof/
Zadní Chalupy
Rittsteig
ege
Arrach
sb e r
1044 m
Gr. Osser
1293 m
n
Lam
Tierpark Lohberg
Arnbruck
Viechtach
Großer Osser/
Ostr ý
Lohberg
g
Blaibacher
See
Sattelbogen
Falkenstein
Grenzübergang
für Wanderer und
Radfahrer
Hofberg/Fleky
Wallf ahrtskirche
b.Hl.Blut
K a i t er
Blaibach
Miltach
Grenzübergang
(Neuern)
Eschlkam
Grafenwiesen Hohenwarth We
ißer R
Waldfestspiele
Burg
Rettenbach
nach
Klatovy
(Klattau)
Rimbach
n
ge
Theater auf
der Burg
Zell
Fun-Park
Hohenbogen
Runding
Re
Schorndorf
Kloster
Reichenbach
Drachensee
Haidstein
743 m
Chamerau
Reichenbach Regen
Wald
Arnschwang
Weiding
Waffenbrunn
Neubäuer See
Kloster
Walderbach
Kdyně
(Neugedein)
Waldbühne
Furth
im Wald
Gleißenberg
Neubäu
TSCHECHISCHE
REPUBLIK
Čerchov
(Schwarzkopf)
1039 m
Lehmgrubenweg/
Prennetriegelweg (Prennet)/
Čerchov
Stáry Spálenec/Alt - Prennet
Trenck
Dreiwappen/Tři znaky
Eschlkam/Gaishof/
der Pandur
Všeruby/Neumark
Furth imWald/
Eschlkam/Gaishof - Maxov
Folmava
Brombeerriegel/Pod Třemi znaky
Hochstraße/
Eschlkam/V
ˇ seruby
Ovčí vrch Der Drachenstich
Schönthal
Stamsried
(Taus)
Ch
amb
Oberviechtach
pod Čerchovem
Untergrafenried/ (Klentsch)
Nemanice
Treffelstein
Waldmünchen/
Lísková
Großer Arber
1456 m
Höllensteinsee
5 km
Burghofspiele
Kleiner
Arbersee
nach
Bayer.
Eisenstein
Gr.
Arbersee
Bodenmais
Studio für Landkartentechnik, Norderstedt
Festspieltermine 2016
Furth im Wald
Rimbach
ABSATZWERBUNG:
Drachenstich
Burgfestspiele Lichtenegg
„Don Quichotte“
– Die Abenteuer des Ritters von der traurigen Gestalt
Nach dem Roman von Miguel de Cervantes Saavedra
Bayerisch von Johannes Reitmeier
Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Aus falschen Angaben oder
nicht e­ rfüllten Leistungszusagen des jeweiligen
Leistungs­trägers kann keine Schadenersatzpflicht
gegenüber dem Ersteller dieses Prospektes abgeleitet
werden.
Freilichtspiel mit High-Tech-Drachen
Deutschlands ältestes Volksschauspiel
03., 04. August Generalprobe
05., 06., 07., 12., 13., 14., 15., 18., 19., 20., 21. August
jeweils 20.00 Uhr; 14. August auch 15.30 Uhr
Z 0 99 73/5 09 70
www.drachenstich.de
Kindertheater auf der Waldbühne
Freilichtspiel
Juni/Juli/Anfang August
Z 0 99 73/80 44 60
www.waldbuehne-furth.de
Bad Kötzting
Waldfestspiele am Ludwigsberg
„Klassiker der Literatur auf Bayerisch“
„Ein Sommernachtstraum“
Schauspiel von Johannes Reitmeier und Barbara Kerscher frei
nach William Shakespeare
23., 24., 26., 29., 30., 31. Juli
02., 05., 06., 07. August jeweils 20.30 Uhr
Z 0 99 41/60 21 53
www.waldfestspiele.de
Waldmünchen
Trenck der Pandur
Freilichtspiel
08., 16., 23., 28., 30. Juli
04., 07., 12. August jeweils 21.00 Uhr
Z 0 99 72/3 07-25
www.waldmuenchen.de
www.trenckfestspiele.de
09. Juli (Uraufführung)
15., 16., 22., 23., 29., 30. Juli
jeweils 21.00 Uhr
Z 0 99 41/89 31 · www.libu.de
Rötz
Märchenzeit für Jung und Alt
„Max und Moritz“
05., 12., 19., 26. Juni, 03 Juli
jeweils 15.00 Uhr
11. Juni, 09. Juli jeweils 17.00 Uhr
Z 0 99 76/94 11 60 · www.schwarzenburg-festspiele.de
Schorndorf
Herausgeber: Landkreis Cham
Fotos: Festspielorte und Tourist-Informationen
Text: Tourist-Informationen, Werner A. Widmann
Druck: D
ruck+Verlag Ernst Vögel GmbH, Stamsried
Änderungen vorbehalten!
Theater auf der Burg
„Jean Sapralott“
Freilichtspiel Burgruine Neuhaus bei Schorndorf
01., 08., 09., 13., 15., 16., 22., 23. Juli
jeweils 20.00 Uhr
Z 0 94 67/74 01-0 · www.laienbuehne.de
Museum & Festspiel
TICKETS ONLINE
BESTELLEN UND
AUSDRUCKEN:
Furth im Wald
Deutsches Drachen-Museum
Schlossplatz 4, Z 0 99 73/5 09 80
www.drachenmuseum.de
Falkenstein
Bad Kötzting
Burghofspiele Falkenstein
„Alice im Wunderland“
Herrenstraße 11, Z 0 99 41/60 21 50
25. Juni, 01., 02., 09., 15., 22., 30. Juli
jeweils 20.30 Uhr, 17. und 24. Juli jeweils 18.00 Uhr
Z 0 94 62/94 22-20
www.burghofspiele-falkenstein.eu
IMPRESSUM:
Pfingstritt-Museum Kirchenburg
Waldmünchen
Grenzland- und Trenck-Museum
Schlosshof 4, Z 0 99 72/90 32 74 o. 3 07 24
TOURIST-INFO:
Landratsamt
Rachelstraße 6
93413 Cham
Tel. 0 99 71/7 84 30 oder 7 84 31
Fax 0 99 71/7 84 33
www.bayerischer-wald.org