Annullationskosten- und Rücktrittsbedingungen Conditions et

Annullationskosten- und Rücktrittsbedingungen
«Über den Atlantik in innovativster Dimension»
Transatlantik-Kreuzfahrt von Europa in die Karibik
TCS Leserreise vom 2. bis 17. November 2014
Ihre Anmeldung für diese Kreuzfahrt verpflichtet Sie und uns zur Einhaltung der Allgemeinen Reiseund Vertragsbedingungen von Kuoni Reisen AG sowie der Reederei Royal Caribbean International.
Zusätzlich wird immer eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.– pro Person, max. CHF 200.– pro
Auftrag erhoben.
Bis 150 Tage vor Abreise:
Bearbeitungsgebühr CHF 100.– pro Person
149 – 61 Tage vor Abreise:
20%
60 – 31 Tage vor Abreise:
50%
30 – 15 Tage vor Abreise:
70%
14 – 0 Tage sowie Nichterscheinen:
100%
Wichtige Information: Sie sind verpflichtet, anlässlich der Buchung Ihren Namen und die Namen der
Mitreisenden wie im Reisepass (mind. 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig) anzugeben.
Stimmen die Namen auf den Reisedokumenten nicht mit dem Namen des Reisepasses überein, kann
durch die Fluggesellschaft sowie die Reederei die Reiseleistung verweigert werden. Des Weiteren liegt es
in Ihrer Verantwortung, die Pass- und Visavorschriften (inkl. ESTA) sowie die gesundheitspolizeilichen
Formalitäten einzuhalten. Die bei einer Abweichung entstehenden Kosten kann Kuoni nicht übernehmen und nicht bezogene Leistungen können nicht rückerstattet werden.
Conditions et frais d‘annulation
« Traversée de l’Atlantique aux dimensions innovantes »
Croisière transatlantique de l’Europe aux Caraïbes
Voyages TCS accompagné du 2ème au 17e novembre 2014
Pour ce voyage, les conditions générales de contrat de voyages de Kuoni Voyages SA et de la compagnie
maritime Royal Caribbean International sont applicables. En cas d’annulation, des frais de dossier de
CHF 100.– par personne, max. CHF 200.– par contrat sont facturé, ainsi que :
Jusqu’au 150 jours avant le départ :
149 – 61 jours avant le départ :
Frais de dossier de CHF 100.– par personne
20%
60 – 31 jours avant le départ :
50%
30 – 15 jours avant le départ :
70%
14 – 0 jours avant le départ ou no show : 100%
Important : Au moment de la réservation, vous êtes tenu de communiquer votre nom et le nom des
personnes accompagnatrices tels qu’ils sont mentionnés sur le passeport (valable 6 mois au-delà de
la date de retour) avec lequel vous voyagez. Si le nom sur les documents de voyage ne correspond pas,
lettre par lettre, à celui qui figure sur le passeport, la compagnie aérienne et la compagnie maritime
peuvent vous interdire de faire le voyage. De plus, il est dans votre résponsabilité, d’observer les
formalités d’entrée (validité de passport, le visa, ESTA) et de formalités de police sanitaire. Kuoni
ne peut pas prendre en charge pour les frais supplémentaires et les prestations perdues ne sont
pas remboursees.