globana airport hotel - Deutschland Locations

GLOBANA AIRPORT HOTEL
ddddddd
Herzlich willkommen
GLOBANA AIRPORT HOTEL
GLOBANA AIRPORT HOTEL
158 Zimmer und Suiten
158 rooms and suites
Restaurants „Wintergarten“ und „Trattoria La Moda”
restaurants „Wintergarten“ and „Trattoria La Moda”
15 Tagungsräume
15 conference rooms
einzigartige Lage am Flughafen Leipzig/Halle
prime location at the airport Leipzig/Halle
d8d8d8ddddddd
... über uns
Rezeption rund um die Uhr besetzt
24 hour reception service
Shuttle Service
shuttle service
Wäsche- und Reinigungsservice
dry-cleaning and laundry service
Kartenservice für Veranstaltungen in Leipzig,
Halle und Umgebung
ticket service for cultural events in Leipzig,
Halle and surroundings
Fahrradvermietung
bicycle rental
Sauna, Solarium, Fitnessbereich mit
Panorama-Dachterrasse
sauna, solarium, fitness area with
panoramic roof terrace
ausreichend Parkplätze für PKW, LKW und Bus
sufficient parking space for cars, trucks and busses
kostenfreies W-LAN in Lobby und Business-Lounge
W-LAN use free of charge in the hotel lobby
and business-lounge
dddddddddddd
Zimmer & Suiten
158 Zimmer
davon 2 behindertengerecht,
5 Suiten und 12 Juniorsuiten
158 rooms
including 2 rooms with facilities for disabled people,
5 suites and 12 junior suites
Zimmerausstattung:
room facilities:
• 3 Anschlüsse für Telefon, Fax und
kostenfreies Breitband-Internet
• ISDN Telefonanlage mit Voice Mail und
automatischem Weckruf
• Sat-TV und Premiere-TV
• Minibar
• Bad mit Haarfön und Kosmetikspiegel,
Dusche oder Badewanne
• 3 connections for telephone, fax and
broadband internet use free of charge
• ISDN telephone system with voice mail
and automatic alarm clock
• satellite TV and premiere TV
• minibar
• bathroom with hairdryer and cosmetic mirror,
shower or bath tub
ddddddddddddd
Gastronomie
Restaurant „Wintergarten“
restaurant „Wintergarten“
•
•
•
•
•
kreative, abwechslungsreiche Küche
kulinarische Aktionen und Highlights
große Sommerterrasse mit Grillbuffet
jeden Sonntag großes Familienbuffet
Räume für Familienfeiern, Hochzeiten,
Jubiläen und Jugendweihen
• Roomservice und Catering
•
•
•
•
•
Restaurant „Trattoria La Moda“
restaurant „Trattoria La Moda“
• italienische Spezialitäten
• Sommerterrasse
• ideal für Firmen- und Familienfeiern
• italian specialities
• summer terrace
• ideal for company and family celebrations
creative and diversified cuisine
culinary highlights
summer terrace with grill buffet
large family buffet every sunday
rooms for family celebrations, weddings,
anniversaries and youth consecration
• room service and catering
dddddddddddddddd
Tagung & Veranstaltung
15 ebenerdige, lichtdurchflutete und
verdunkelbare Tagungsräume
15 conference rooms on the ground floor
with daylight and darkening facilities
ideal für Seminare, Konferenzen, Produktschulungen,
Ausstellungen sowie Präsentationen
ideal for seminars, conferences, product training courses,
exhibitions and presentations
variable Raumgestaltung und moderne Ausstattung
variable room shaping and modern equipment
Tagungstechnik
conference technology
persönliche, individuelle Beratung und Betreuung
personal, individual consultation and support
dddddddddddddddd
Freizeit & Wellness
Fitnessbereich mit Sauna, Solarium und
Panorama-Dachterrasse
fitness area with sauna, solarium and
panoramic roof terrace
Fahrradverleih
bicycle rental
Ausflugsmöglichkeiten:
Tour possibilities:
• Rad- und Wanderwege in der Umgebung
• Nightseeing-Tour Flughafen Leipzig/Halle
• gute Shopping-Möglichkeiten in der Umgebung z.B. Nova Eventis in Günthersdorf
• Museen, Zoologische Gärten in Leipzig und Halle
• Bootstouren und Wassersport auf den Flüssen
und Seen der Umgebung
• bicycle and walking paths in the area
• nightseeing tour at the airport Leipzig/Halle
• excellent shopping facilities nearby i.e. Nova Eventis in Günthersdorf
• museums, animal parks in Leipzig and Halle
• boat trips and water sports on the rivers
and lakes in the area
dddddddddddddddd
Anfahrt & Lage
Erstklassige Lage direkt am Flughafen Leipzig/Halle,
an den Autobahnen A9 und A14 sowie der Bundesstraße B6.
Eine S-Bahnstation befindet sich in unmittelbarer Nähe.
• Flughafen Leipzig/Halle - nur 8 Minuten entfernt
• ICE-Halt am Flughafen Leipzig/Halle
• Autobahn A9 - ab Anschlussstelle
Großkugel/Schkeuditz - nur 1 Minute Fahrzeit
• S-Bahn Haltestelle Schkeuditz-West nur 5 Gehminuten zum Hotel
• Städte Leipzig oder Halle - wenige Minuten
über die Bundesstraße B6
Located very close to the airport Leipzig/Halle,
connections to the freeway A9, the A14 as well as federal
highway B6. The S-Bahn-Station is in direct
proximity.
• the airport Leipzig/Halle can be reached
in 8 minutes
• long distance train stop (ICE) at the
airport Leipzig/Halle
• freeway A9 - exit Großkugel/Schkeuditz only 1 minute ride time
• S-Bahn-Stop Schkeuditz-West is only
5 minutes from the hotel
• Cities Leipzig or Halle - few of minutes
via the federal highway B6
GLOBANA AIRPORT HOTEL
• Frankfurter Straße 4 • D-04435 Schkeuditz
Telefon: +49 34204 33333 • Fax: +49 34204 33334
E-Mail: [email protected] • Internet: www.globana-airport-hotel.com