dvv journal 2|2014 - Stadtwerke Dessau

DVV JOURNAL 2|2014
1
EDIT OR I A L
Sommer in der City
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
ein ereignisreicher Sommer liegt vor uns, der die bevorstehende Ferien- und Urlaubszeit mit zahlreichen Höhepunkten noch interessanter werden lässt. So fiebern alle
Fußballfans der Weltmeisterschaft in Brasilien entgegen
und wir alle hoffen auf ein neues »Sommermärchen«,
bei dem uns die deutsche Mannschaft viel Freude bereitet. Wer die Spiele unserer Fußballer in mitreißender
Atmosphäre erleben möchte, dem sei ab 16. Juni die
Stadtwerke-Fanarena empfohlen! Wir sind sicher, dass
auch zur WM 2014 wieder tausende Fans die Gelegenheit zu einem unvergesslichen Gemeinschaftserlebnis
nutzen. Übrigens: Der Eintritt ist frei! (S. 6).
Ein wahrer »Innenstadt-Magnet« wird ganz sicher auch
das Leopoldsfest vom 4. bis 6. Juli 2014. Einen »facettenreichen Vergnügungsmarathon für Jung und Alt«
verspricht der Verein zur Förderung der Stadtkultur
Dessau – vom Marktplatz über Johannbau und Ratsgasse bis zum Stadtpark gibt es in der gesamten City
einen Erlebnismix aus Unterhaltung und Historie. Die
Stadtwerke engagieren sich als Partner für das komplette Bühnenprogramm am Samstag auf dem Marktplatz. Freuen Sie sich mit uns auf ein buntes Programm
mit Vereinen, Präsentationen und Bands, darunter die
weltbekannte Hermes House Band (Seite 8 und 9).
2
DVV JOURNAL 2|2014
Ein weiteres Veranstaltungshighlight erwartet uns bereits in wenigen Tagen: Am Pfingstwochenende vom
6.–8. Juni erwartet der Flugplatz seine Gäste zum Hugo
Junkers Fest! Als Ausdruck von Heimatverbundenheit,
Tradition und Lebensfreude lockt das Hugo Junkers
Fest bereits zum neunten Mal viele hundert Besucher
auf das Flugplatz-Gelände. Auch das unverwechselbare
Brummen der »Tante JU« wird wieder zu hören sein,
wenn die Traditionsmaschine der Lufthansa zu Rundund Streckenflügen unterwegs ist (Seite 7).
Wir freuen uns, diese Höhepunkte aktiv mitzugestalten
und zeigen mit unserem Engagement auch die Verbundenheit zu unserem Unternehmensstandort sowie allen Kunden und Bürgern, die hier zu Hause sind!
Herzlichst,
Hans Tobler & Thomas Zänger
Geschäftsführer der Stadtwerke Dessau
INHALT
S. 4
S. 7
S. 8
S. 6
Inhalt
S.14
Ausgabe 2 | 2014
S. 4 S
eit 120 Jahren auf der
Schiene
Die Geschichte der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn,
Teil II
S. 6 Die
StadtwerkeFanarena ist zurück!
Public Viewing startet
am 16. Juni
S. 8 Leopoldsfest begeistert
mit vielen Höhepunkten
Stadtwerke mit großer
Bühnenparty dabei
S. 12 Unsere Kunden:
ASC Auto-Service-Center
GmbH Dessau & Golfpark
Dessau
S.10 Gute Gründe für die
Stadtwerke
S. 14 Glasfasercity:
Neues Kabelnetz wächst
S.11 Neues von der
»stadtwerkecard«
Schülerwettbewerb
»Kreativ²« erfolgreich
abgeschlossen
S. 7 P
fingsten auf dem Flugplatz:
9. Hugo Junkers Fest
S. 15 Rätseln und gewinnen!
Langer Tag der Stadtnatur Titelseite: Die JU 52 »D-AQUI« der Lufthansa Berlin Stiftung ist zweifellos der »Stargast« unter den Luftfahrzeugen, die das 9. Hugo Junkers Fest besuchen
werden. Die »Tante JU«, wie sie auch liebevoll genannt wird, wurde einst in den Junkers-Flugzeugwerken gebaut und kehrt zur Freude der Dessauer regelmäßig
an ihren Geburtsort zurück.
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion: Dr. Christian Mattke
Druck: Druckhaus Dessau
Dessauer Versorgungs- und
Layout, Satz & Bildbearbeitung:
Gedruckt auf umweltfreundlich er-
Verkehrsgesellschaft mbH
Die Stilartisten, Atelier für Kommunikation
zeugtem Papier mit FSC-Zertifikat.
Postfach 1202
& Design, www.die-stilartisten.de
06812 Dessau-Roßlau
Fotos: Thomas Ruttke, Stadtwerke Dessau
Lesertelefon: 0340 899 15 40
Verantwortlich:
E-Mail: [email protected]
Hans Tobler, Geschäftsführer
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Thomas Zänger, Geschäftsführer
Redaktionsschluss: 05. Mai 2014
FSC Trademark © 1996
Forest Stewardship Council A.C.
DVV JOURNAL 2|2014
3
DES S A U - W Ö R LI T Z E R E I S E NBA H N
Am 30. Juni 2001 wurde der fahrplanmäßige Betrieb auf der Eisenbahnstrecke zwischen Dessau und Wörlitz wieder aufgenommen. Zuvor
wurde die Strecke in einer der damals größten Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen in Sachsen-Anhalt umfassend saniert. (Quelle: Archiv DVE)
Seit 120 Jahren auf der Schiene
Die Geschichte der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn
Ab 23. Mai 1982 wurde auf Wunsch vieler Bürger wieder ein touristischer Verkehr zwischen Dessau und Wörlitz aufgenommen. In der Wendezeit 1989/90 führte der
Niedergang der Wirtschaft zur Einstellung des Güterverkehrs – der Saisonreiseverkehr wurde weiter geführt. 1993
gründete sich der Förderverein Dessau-Wörlitzer Museumsbahn mit dem Ziel, den Stilllegungsbemühungen der Deutschen Reichsbahn,
später Deutsche Bahn AG,
entgegenzuwirken. Mit
der Gründung der Anhaltischen Bahn Gesellschaft (ABG) im Jahre
1995 und deren späterer
Übernahme der Verkehrsleistungen konnte diese Nebenbahn in Mitteldeutschland erhalten bleiben. Bis
1997 führte die ABG den Personenzugbetrieb im Auftrag der DB Regio durch. Nach Übernahme der Strecke
durch die Dessauer Eisenbahngesellschaft mbH (DVE)
wurden in den Jahren 1998 bis 2001 die Bahnanlagen
grundlegend saniert.
4
DVV JOURNAL 2|2014
Teil II
Am 30. Juni 2001 konnte die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn
den fahrplanmäßigen Betrieb zwischen Dessau und Wörlitz wieder aufnehmen. Eine Probefahrt auf der 19 km
langen Strecke war schon am 24. Mai 2001 erfolgreich
verlaufen. Damit wurde unter dem Dach der DVV-Stadtwerke die für viele Jahre unterbrochene Tradition der
1893 gegründeten Dessau-Wörlitzer Eisenbahn
fortgesetzt. Mit der Erbringung der
Verkehrsleistungen waren die
DVV-Stadtwerke von der
Stadt Dessau-Roßlau beauftragt worden. Für die
Betreuung der bahntechnischen Anlagen zwischen Dessau und Wörlitz
wurde im Dezember 2000
die Dessauer Verkehrs- und
Eisenbahngesellschaft mbH
(DVE) als DVV-Tochterunternehmen gegründet. Die
DVE richtete einen regelmäßigen Fahrplanverkehr ein,
den das Eisenbahnverkehrsunternehmen Anhaltische
Bahn Gesellschaft mbH (ABG) im Auftrag der DVE realisierte. Zum Einsatz kamen dabei zwei von der DVE
D E SSA U - WÖRL I TZE R E I SENBAHN
Seit 2011
verkehren die
DoppelstockSchienenbusse
auf der Traditionsstrecke im neuen
Design. (Quelle:
Archiv DVE)
angemietete Doppelstock-Schienenbusse der in Dessau
entwickelten Baureihe 670, hergestellt in der Deutschen
Waggonbau AG in Dessau und Halle Ammendorf.
Schon im zweiten Betriebsjahr wurde die Eisenbahnstrecke der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn durch das extreme
Hochwasser im August 2002 beträchtlich in Mitleidenschaft gezogen. Das Hochwasser zwang schließlich am 13.
August 2002 zur Sperrung der Strecke und Einstellung des
Zugverkehrs. Mit Hilfe von Fördergeldern des Landes gelang jedoch die umgehende Beseitigung der Schäden, so
dass der Bahnverkehr im März 2003 wieder aufgenommen
werden konnte.
Im August 2010 wurde der Verkehrsleistungserbringungsvertrag zwischen dem Land Sachsen-Anhalt und der Stadt
Dessau-Roßlau für weitere 10 Jahre verlängert. Das zuständige Verkehrsministerium im Land Sachsen-Anhalt folgte
dem Antrag der DVE, künftig als Eisenbahnverkehrsunternehmen tätig zu werden und erteilte im Februar 2011
die entsprechende Genehmigung. Der Bahnhof Dessau
wurde durch die Deutsche Bahn auf ein elektronisches
Stellwerk umgebaut. Der dadurch verspätete Start in die
Saison wurde von der DVE dazu genutzt, die Doppelstockschienenbusse umfassend zu modernisieren.
Die innen und außen neugestalteten Triebwagen der
Baureihe 670, die mit ihrem Design Bezug nehmen zum
Dessau-Wörlitzer Gartenreich, kehrten am 19.06.2011 unter den Namen »Fürst Franz« und »Fürstin Louise« wieder
auf die Strecke zurück. Mit zahlreichen Aktionen wie dem
Schloss- und Gartenexpress oder den Advents- und Nikolausfahrten lockt die DWE jährlich mehrere tausend Besucher auf die Schiene und ins Dessau-Wörlitzer Gartenreich.
2013 konnten erstmals 15.000 Fahrgäste während einer
Fahrsaison in den beiden Triebwagen begrüßt werden.
Fotowettbewerb der Stadtwerke
»120 Jahre Dessauer Straßenbahn & DessauWörlitzer Eisenbahn«
Anlässlich des 120. Jubiläums der Dessauer Straßenbahn & der
Dessau-Wörlitzer Eisenbahn veranstalten die Stadtwerke Dessau
einen Fotowettbewerb. Gesucht werden die schönsten und originellsten Fotos aus Vergangenheit und Gegenwart rund um die beiden
Schienenfahrzeuge.
Die besten zwölf Fotografien werden von einer fachkundigen Jury ausgewählt und erscheinen im Jubiläumskalender 2015. Die Gewinner werden in der regionalen Presse und Medien veröffentlicht. Zusätzlich erhalten
die Gewinner ein Buch über die Geschichte der Dessauer Straßenbahn. Maximal fünf Fotos können bis zum
15.08.2014 per Post an die Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH, Abteilung Marketing, Albrechtstraße 48, in 06844 Dessau-Roßlau oder per E-Mail an [email protected] eingereicht werden.
Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen unter www.dvg-dessau.de! Weitere Informationen erhalten Sie
auch unter der Rufnummer 0340 899 1518.
DVV JOURNAL 2|2014
5
S T ADT W E R KE- FA N A R E NA
Ab dem 16. Juni wird der Rathausinnenhof wieder zur
Stadtwerke-Fanarena! Wenn die deutsche Nationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien um den Titel kämpft, sind damit alle deutschen
Spiele live und in einer einzigartigen
Atmosphäre zu sehen – bei freiem Eintritt. »Seit 2008 begleiten wir die Fußball-Europa- und Weltmeisterschaften
mit dem Public Viewing im Rathausinnenhof. Die tolle Stimmung begeistert
jedes Mal tausende und zeigt, dass die
Stadtwerke-Fanarena genau das richtige
WM-Angebot für die City ist«, so
Stadtwerke-Geschäftsführer
Thomas Zänger. »Deshalb sind
die Stadtwerke auch von Anfang an dabei.«
Dirk Werner (Stars
Diner & Chaplins),
Ralph Hirsch (Stadt
Dessau-Roßlau)
und Thomas Zänger
(Stadtwerke Dessau)
freuen sich auf die
Weltmeisterschaft.
Trotz Zeitverschiebung beginnen die Spiel-Übertragungen
in der Stadtwerke-Fanarena
zwischen 18.00 und spätestens 22.00 Uhr. »Dies ist auf
alle Fälle zuschauerfreundlich
– wenn dann noch unsere
Mannschaft gute Ergebnisse
liefert, dürfte der Rathausinnenhof voll werden«,
freut sich auch DessauRoßlaus Sportdirektor
Ralph Hirsch. Vorgesehen ist, dass alle
Spiele mit deutscher Beteiligung gezeigt werden. Dazu gehören neben den Gruppenspielen je nach weiterer Qualifikation auch das Achtel- und Viertelfinale oder das Spiel
um Platz drei und – wenn alles klappt – auch das Finale.
Die Stadtwerke-Fanarena ist ein Gemeinschaftsprojekt,
in das sich neben Stadt und Stadtwerken zahlreiche weitere lokale Sponsoren einbringen. »Nur mit dieser Kräftebündelung ist es möglich, den Dessau-Roßlauern und
ihren Gästen ein unvergessliches Public Viewing-Erlebnis zu ermöglichen«, betont Ralph Hirsch. »Freuen wir
uns schon jetzt auf ein neues Sommermärchen!«
Übrigens: Auf www.dvv-dessau.de und www.
facebook.com/StadtwerkeDessau informieren wir zu unseren aktuellen GewinnspielAktionen rund um die Stadtwerke-Fanarena. Reinklicken lohnt sich!
DIE VERANSTALTUNGSTAGE:
»Gruppenphase
• Montag, 16. Juni, 18.00 Uhr,
Deutschland – Portugal
• Samstag, 21. Juni, 21.00 Uhr,
Deutschland – Ghana
• Donnerstag, 26. Juni, 18.00 Uhr,
Deutschland – USA
» Achtelfinale mit Deutschland
• Montag, 30. Juni, 22 Uhr ODER
Dienstag, 1. Juli, 22.00 Uhr
» Viertelfinale mit Deutschland
• Freitag, 4. Juli, 18 Uhr ODER
Samstag, 5. Juli, 22.00 Uhr
» Halbfinale mit Deutschland
• Dienstag, 8. Juli, 22.00 Uhr ODER
Mittwoch, 9. Juli, 22.00 Uhr
» Spiel um Platz 3 mit
Deutschland: Samstag,
12. Juli, 22.00 Uhr
6
DVV JOURNAL 2|2014
» Mögliches Endspiel
mit Deutschland: Sonntag, 13. Juli, 21.00 Uhr
E N GAG EM ENT
Herzlich willkommen zum 9. Hugo Junkers Fest!
Am Pfingstwochenende vom 6.–8. Juni empfängt der Flugplatz seine Gäste zum 9. Hugo Junkers Fest! Die Partner
des »Flugplatz-Stammtisches« haben dabei wieder ein attraktives Programm zusammengestellt, das für die Besucher in der Luft wie am Boden einiges bietet. Bereits am
5. Juni trifft die JU 52 »D-AQUI« der Lufthansa ein und absolviert dabei Rund- und Streckenflüge über Dessau-Roßlau bzw. nach Dresden und zurück. Mit dabei sind natürlich
auch der Doppeldecker AN 2 des Anhaltischen Vereins für
Luftfahrt oder die Segelflugzeuge des Fliegerclubs »HugoJunkers«. Neben diesen zahlreichen Mitfluggelegenheiten
können Gäste im Tandem mit erfahrenen Springern des
Dessauer Fallschirmsprungvereins den freien Fall erleben.
Abwechslung ist aber auch am Boden
garantiert. Der Kultur- und Heimatverein Kleinkühnau organisiert unter
Federführung von Ortsbürgermeister
Ralf Schönemann ein buntes Volksfest, unter anderem mit Schützenfest,
Tauziehen um den Horneulenpokal,
Musik, Tanz und Kaffeetafel. Darüber
hinaus geben die Mitglieder des Technischen Hilfswerks Einblicke in ihr
Können. Direkt neben dem Flugplatz-Gelände lädt das
Technikmuseum »Hugo Junkers« interessierte Besucher
zu Führungen ein. Für den Transfer zwischen Flugplatz
und Technikmuseum sorgt ein Shuttle-Dienst der Dessauer Verkehrs GmbH.
schein zu nehmen
– auch das ist
beim Junkersfest
möglich.
Klar zum
Abheben –
Flugplatzleiter
Peter-Christian
Klein (vorn) und
Gerd Fucke, Geschäftsführer des
Technikmuseums,
im Cockpit der AN 2
Die Mitglieder des Flugplatz-Stammtisches:
Kultur- und Heimatverein Kleinkühnau e. V. • Förderverein
für das Technikmuseum »Hugo Junkers« Dessau e. V. • Fliegerclub »Hugo Junkers« Dessau e.V. • Ortschaftsrat Kleinkühnau • Modellflugclub »Hugo Junkers« Dessau-Rodleben
e.V. • Luftsport Service-Center Ost GmbH • Dessauer Fallschirmsportverein e.V. • Anhaltischer Verein für Luftfahrt
e.V. • Technisches Hilfswerk Ortsverband Dessau • Verkehrswacht Dessau e.V. • Landesluftsportverband Sachsen-Anhalt
Flugzeuge
selbst in Augen-
»Anhalt«.
Weitere Informationen:
www.flugplatz-dessau.de und www.kleinkuehnau.de
Langer Tag der STADTNatur
vom 14. – 15. Juni 2014
36 Partner laden zu 45 Veranstaltungen – unterstützt von den Stadtwerken Dessau
Gemeinsam mit 36 Partnern organisiert die Stadt
Dessau-Roßlau in diesem Jahr den zweiten Langen
Tag der STADTNatur. 45 ganz unterschiedliche Veranstaltungen laden Sie ein, Natur und Landschaft in der
Region hautnah zu erleben und zu genießen. Sie können auf der Elbe paddeln, ein Bienenvolk beobachten,
Vogelstimmen lauschen oder erfahren, was Kläranlage
und Klimaschutz verbindet. 36 Vereine und Institutionen warten auf Ihren Besuch, Familien sind besonders
willkommen. Der Lange Tag der STADTNatur ist ein
Beitrag zum Tag der Artenvielfalt, zum Erhalt seltener
Tier- und Pflanzenarten.
Die Eröffnungsveranstaltung findet am 11. Juni 2014, um
19.00 Uhr, im Umweltbundesamt statt. Das Landesamt
für Umweltschutz informiert hier über die Einwanderung exotischer Tier- und Pflanzenarten in SachsenAnhalt. Versäumen Sie nicht, dabei zu sein!
Weitere Informationen:
Tickets gibt es im Vorverkauf an der Mobilitätszentrale am
Hauptbahnhof Dessau sowie bei den Touristinformationen
in Dessau und in Roßlau. Weitere Informationen unter
www.dessau-rosslau.de
DVV JOURNAL 2|2014
7
LEOP O LDS FE S T
Vorbereitungen für 9. Leopoldsfest laufen auf Hochtouren
Highlights des Stadtfestes 2014
garantieren wieder gelungene Mischung
Es bleibt noch etwas Zeit, bis sich der Markt von Dessau
sowie angrenzende Straßen und Plätze für drei Tage wieder mit jeder Menge Attraktionen und vielen Besuchern
aus und um Dessau-Roßlau füllen werden. Das Leopoldsfest in Dessau, welches in diesem Jahr vom 4. – 6. Juli 2014
seine inzwischen neunte Auflage begehen wird, ist längst
zu einem festen Termin im Kalender geworden. Die Zügel
der Organisation befinden sich dabei wieder in den Händen des aus ca. 40 Mitgliedern bestehenden Vereins zur
Förderung der Stadtkultur Dessau e.V. Als starken Partner
hat der Verein in diesem Jahr die Stadtwerke Dessau an
seiner Seite. Hauptsponsor ist die Stadtsparkasse Dessau
und auch die Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbH
sowie das Städtische Klinikum Dessau gehören zu den
wichtigen Wohltätern des Festes.
Das Programm der drei Festtage wird dabei wieder in
gewohnt guter Qualität zum facettenreichen Vergnügungsmarathon für Jung und Alt auf dem
gesamten Festgelände vom Marktplatz mit
Riesenrad, dem Historischen Markt auf
dem Schlossplatz, dem Schaustellervergnügen am Johannbau, der Straße der
Städtepartnerschaften in der Ratsgasse,
8
DVV JOURNAL 2|2014
dem Historischen Feldlager sowie dem Barocken Lustlager
und natürlich dem Kinderland im Stadtpark.
Los geht’s am Freitag mit einer Eröffnungszeremonie auf
der Hauptbühne, bevor sich hier am Abend »Schlagerbaron« Phil Stewman mit »Rockpirat« als Hauptband das
Mikro in die Hand geben. Einer der Höhepunkte wird
ganz gewiss auch wieder der Große Historische Festumzug durch die Innenstadt zum Markt am Sonntag sein,
für den sich mehr Teilnehmer angemeldet haben als je
zuvor. Am späten Nachmittag des letzten Festtages ist auf
der Hauptbühne als Abschluss des Festwochenendes ein
Konzert von »Black Velvet and Friends« zu erleben.
Während der gesamten Zeit des 9. Leopoldsfestes werden
wieder Händler zum Historischen Markttreiben auf den
Schlossplatz einladen, der mit seinen 25 Gewerken eine
große Vielfalt an historischen Handwerkskünsten zum
Gucken, Staunen und Mitmachen präsentieren wird. Das
Historische Feldlager und das Barocke Lustlager der historischen Vereine findet wieder im Stadtpark statt und
bietet so neben dem naturnahen Ambiente auch ausreichend Platz für die zahlreich angekündigten Teilnehmer,
welche am Samstagabend zum Historischen Kavallerie-
L E OPOLDSFEST
Zapfenstreich in den Stadtpark einladen. Einer der Höhepunkte im Programmablauf werden hier bereits am
Samstagnachmittag die Vorführungen der »Traditionsreiterei der Seydlitzkürassiere« mit 10 Pferden sein.
Selbstverständlich können die Gäste des 9. Leopoldsfestes
wieder ihre kleinen Plastik-Schwimmer für das große
Entenrennen auf der Mulde am Samstagnachmittag erwerben. Die »Renn-Enten« sind an vielen Stellen im Stadtgebiet, z.B. in der Tourist-Information, für 3,00 € erhältlich.
Am Festwochenende kommen natürlich auch die Kleinen
nicht zu kurz: Eine Kinderanimation am großen Springbrunnen im Stadtpark und das große Schaustellervergnügen am Johannbau bieten jede Menge Abwechslung,
Spaß und Unterhaltung für die Jüngsten. Eine besondere
Attraktion ist auch 2014 wieder das Große Riesenrad auf
dem Marktplatz für alle, die schon immer mal über die
Dächer der Innenstadt hinwegsehen wollten.
Bühnenparty am Samstag
Die Stadtwerke Dessau gestalten, organisieren und finanzieren als diesjähriger Partner des Leopoldsfestes am Samstag
die Bühnenparty auf dem Markplatz. Moderiert von Maik
»Scholle« Scholkowsky, sind dabei die Präsentationen Dessau-Roßlauer Vereine ebenso zu erleben wie die Auftritte lokaler Bands, darunter Phagt, Simple Thing, Tangenten und
Nomax. Highlight des Abends ist ab 21.00 Uhr zweifellos
die Hermes House Band. Seit ihrem internationalen Durchbruch im Jahr 1999 ist die Band altersübergreifend beliebt
und vor allem mit ihren Live-Auftritten ein Garant für Stimmung und gute Laune – genau die richtige Ergänzung also
für den Party-Abend am Festsamstag!
Begleitet werden die Starauftritte
mit tollen Bühneneffekten, bevor
das Feuerwerk gegen 01:00 Uhr den Himmel erglühen lässt. Die folgende Absackerparty mit heißen Diskorhythmen lässt
dann bis 02:00 Uhr einen erlebnisreichen Sommertag ausklingen! Übrigens: Das Rathauscenter Dessau lädt alle Besucher des Leopoldsfestes am 5. Juli
von 20:00 bis 02:30 Uhr zum kostenfreien Parken ein!
Bühnenprogramm am Samstag:
10:30 Musik und Moderation mit Maik »Scholle«
Scholkowsky (bis 18:30 Uhr)
11:00 Eröffnung mit der Musikschule Dessau (bis 11:30 Uhr)
12:00 Dessau-Roßlauer Vereine präsentieren sich
14:00 Florin Lucian Heinemann (Tenor)
15:00 Revuetanzgruppe Showtime Dessau
16:00 Phagt und Gäste, Simple Thing
Moderation und Musik
17:30Tangenten
Unterhaltung mit DJ Torsten Ziegler
19:00 Nomax
21:00 Hermes House Band
23:00 Unterhaltung mit DJ Torsten Ziegler
01:00Feuerwerk
(Änderungen vorbehalten.)
01:15 Absackerparty bis 02.00 Uhr
Weitere Informationen:
Alle Informationen rund um das 9. Leopoldsfest gibt es wieder in
der eigens zum Fest erscheinenden Broschüre, den Medien und
natürlich bereits ab sofort mit immer neuen Details zum
diesjährigen Fest unter www.leopoldsfest.de auch im Internet.
DVV JOURNAL 2|2014
9
ENGA G E ME N T
Gute Gründe für
die Stadtwerke Dessau
Energie liefern viele Anbieter – wir bieten Ihnen Vorteile, die in dieser Form nur ein lokales und unabhängiges Stadtwerk gewährleistet.
NÄHE UND VERTRAUEN
Die feste Verankerung mit unserer Region stiftet Identität, macht uns unverwechselbar, schafft Nähe. Wir
sind hier zu Hause, unsere Mitarbeiter kennen die
Menschen vor Ort. Die daraus resultierende Kundenbindung ist die Voraussetzung für ein hohes
Maß an Vertrauen, das in uns
gesetzt wird.
die Bürger der Stadt Dessau-Roßlau an den positiven
Effekten ihres unternehmerischen Erfolgs teilhaben.
Dies geschieht durch direkte Konzessionsabgaben an
den städtischen Haushalt, durch umfangreiche Unterstützung zahlreicher sozialer, kultureller und sportlicher
Aktivitäten und Vereine sowie verantwortungsbewusstes Wirtschaften.
So kommen Erträge,
die unser Unternehmen hier erwirtschaftet, auch unmittelbar den Menschen in Dessau-Roßlau zugute.
KOMPETENZ
UND SERVICE
Kundenorientierung heißt für
uns: Attraktive Leistungen von hoher Qualität mit ebenso zuverlässigem wie kompetentem Service. Die ständige Verbesserung und Erweiterung unserer Produkte
und Dienste sind dabei selbstverständlich.
PERSÖNLICHE ERREICHBARKEIT
Anonyme Hotlines gibt es bei uns nicht. Jeder Stadtwerke-Kunde hat die Möglichkeit, in unseren Kundenzentren direkt und persönlich ins Gespräch zu kommen. Ob
für die ausführliche Beratung zu Produkten und Dienstleistungen oder bei der Beantwortung komplexer Fragen
– auf das persönliche Gespräch kann und sollte nicht
verzichtet werden!
WERTSCHÖPFUNG UND WIRTSCHAFTSFAKTOR
Als dem Gemeinwohl verpflichtetes, kommunales Unternehmen lassen die Stadtwerke Dessau ihre Kunden und
10
DVV JOURNAL 2|2014
KLIMASCHUTZ UND EFFIZIENZ
Mit umfassenden Beratungsleistungen unterstützen wir
unsere Kunden, wertvolle Energie noch effizienter zu
nutzen und Kosten so zu reduzieren – ohne dabei auf
Komfort zu verzichten. Darüber hinaus engagieren wir
uns umfassend für die Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes unserer Stadt – denn nur durch den effizienten
Einsatz von Energie wird der Klimawandel gebremst und
bleibt Energie auch in Zukunft verfügbar und bezahlbar.
ZUKUNFTSORIENTIERUNG
Die Zukunftsorientierung unseres Unternehmens zeigt
sich auch in der gezielten Unterstützung unserer jungen Generation – sei es durch die Förderung der Nachwuchsarbeit gemeinnütziger Vereine oder als Partner
für Schule und Ausbildung.
Weitere Informationen:
Internet: www.dvv-dessau.de
facebook: www.facebook.com/StadtwerkeDessau
KU N D E NSERVICE
stadtwerkecard
Clever sparen mit starken Partnern!
Über 2.500 DessauStrom-Kunden nutzen bereits die
»stadtwerkecard« und sparen clever mit ihrer Rabattund Erlebniskarte. Auch in den vergangenen Wochen
konnten wir weitere neue Partnerunternehmen gewinnen. Profitieren auch Sie von den vielfältigen Vergünstigungen, Angeboten und Aktionen in ganz DessauRoßlau. Anmelden können Sie sich ganz einfach im
Internet unter www.stadtwerke-card.de oder persönlich in unseren Kundenzentren Albrechtstraße 48, Zerbster Straße 2 a/b sowie in unserem Stadtwerke-Büro Roßlau,
Hauptstraße 140.
FÜR ALLE KUNDEN MIT
Unsere neuen Partner:
Janny’s Eis Dessau | Antoinettenstraße 37, 06844 Dessau-Roßlau
Ihr Vorteil mit der »stadtwerkecard«: 5% Rabatt auf das gesamte Sortiment*.
*max. 2 Erwachsene und 2 Kinder, nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen
Malerbedarf Dessau Nord | Lessingstraße 27, 06844 Dessau-Roßlau
Ihr Vorteil mit der »stadtwerkecard«: 10% Rabatt auf den gesamten Einkauf.
Salzoase Roßlau | Porsestraße 36, 06862 Dessau-Roßlau/OT Roßlau
Ihr Vorteil mit der »stadtwerkecard«: 15% Rabatt auf den Besuch in der Salzgrotte*.
Aktion: Achtung! Bis Ende Juni Gutscheinaktion mit bis zu 53% Ersparnis. Infos unter www.salzoase-rosslau.de
*gilt auch für 5er- und 10er-Karten
Neue Aktionen Ihrer »stadtwerkecard«-Partner:
Jeden 1. Samstag im Monat Übernachtung im Indoorspielplatz | 29. Juni Sommerparty im Abenteuerland│| 6. September Einschulungsfeier im Indoorspielplatz
Das sonnenklar.TV Reisebüro in Dessau feiert am 12. Juli 2014 bereits 5-jähriges Jubiläum und Sie können
mitfeiern! Nehmen Sie an der exklusiven Gruppenreise im Oktober 2014 nach Vietnam teil und zahlen Sie
als »stadtwerkecard«-Nutzer pro Person nur 2.377,- €. Neben einer Ersparnis von 450,- € erhalten Sie
außerdem die Bahnfahrkarte nach Frankfurt sowie ein Reisehandbuch kostenlos dazu*.
*Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit bis 30. Juni 2014, nähere Informationen unter Telefon (03 40) 52 09 38-10.
»Schlaaand!« heißt es wieder, wenn Deutschland bei der Fußball-WM in Brasilien spielt. Mit dem passenden Motto-Shirt fällst Du aus dem Rahmen und zeigst nicht nur mit vielen verschiedenen Sprüchen
und Motiven, dass Du Deutschland unterstützt. Die Shirts gibt es schon ab 24,- € zzgl. Versand. Wo?
Na hier: wm-shirts.mc-add.de | PS: Wir liefern auch in der »Halbzeit« innerhalb von maximal 3 Werktagen.
Events im Rathaus-Center Dessau: bis Juli Serviceprofi der Stadt Dessau-Roßlau | 10.07. – 19.07.2014 Erlebnisausstellung »MeerErleben« | 24.07. – 02.08.2014 Sommerschlussverkauf | 04.09. – 13.09.2014 Herbstmode |
02.10. – 11.10.2014 Erntedank | 24.11. – 24.12.2014 Weihnachten
Juni bis August – Gesundheit im Gepäck: Bei uns gibt es die wichtigsten Produkte für die optimale Reiseapotheke, Sonnenschutz und kompetente Beratung! Ist Ihr Verbandskasten aktuell? Neuer Inhalt ab
01.01.2014! Ergänzungen oder Austausch, wir haben die individuelle Lösung für Sie! Auch für Motorrad!
Aktionswochen bis 30.06.2014: 2 Personen melden sich an und 50% auf den Mitgliedsbeitrag werden gespart!*
*Angebot gilt nur für Neukunden und bei Anmeldung von 6 Monaten
Eine Übersicht aller Partner und Angebote finden Sie auf www.stadtwerke-card.de.
Kontakt:
Für Fragen und Informationen sind wir für Sie unter der kostenfreien Servicenummer 0800 899 22 22 erreichbar.
Per E-Mail erreichen Sie uns unter [email protected].
DVV JOURNAL 2|2014
11
UNS ER E KUN DEN
Die ASC Auto-Service-Center GmbH im Stadtweg 6 in Dessau-Törten.
Vier Standorte, ein Ziel: Qualität:
Die ASC Auto-Service-Center GmbH Dessau
Beste Qualität
beim Service rund
ums Auto – dafür
steht das ganze
ASC-Team.
1
Zeit für Kunden:
Fachgerechte Beratung ist selbstver-
Im Dessauer Stadtteil Törten, im Stadtweg 61, befindet
sich der Standort des Autohauses ASC (Auto-ServiceCenter) GmbH. Einst in Dessau-Mildensee gegründet,
ist der Standort Stadtweg nun schon seit 23 Jahren
das Domizil des Autohauses. ASC gibt es in Dessau,
Wittenberg, Zerbst und Köthen. Bestimmend sind die
Marken Peugeot und Citroen, entweder als Vertragspartner oder Servicepartner. Zusätzlich wurde an den
Standorten Wittenberg und Köthen das Werkstattsystem »Automeister« etabliert mit Verkauf und Service
für alle Marken.
ASC heißt »Service rund um das Auto«. Ob turnusmäßige Wartung, notwendige Reparatur, Zubehör und Extras, Einbau von Autogasanlagen oder Umrüstung auf
Bioäthanol (E 85) – unsere hochqualifizierten Mitarbeiter in Service und Werkstatt helfen gern. Und auch
für alle, die einmal etwas größeres Pech hatten, finden
die Spezialisten in der eigenen Karosseriewerkstatt und
Lackiererei, direkt am Standort Stadtweg, die richtige
Lösung. Ein qualitativ hochwertiger und günstiger Reifenservice und die Einlagerungsmöglichkeiten in einer
eigenen Lagerhalle werden auch Sie überzeugen. Insge-
ASC Auto-Service-Center GmbH Dessau
Stadtweg 61, 06849 Dessau-Roßlau
2 Auch umfassen-
de Service- und
Werkstattleistungen
leistungsspektrum.
12
DVV JOURNAL 2|2014
Auch die Kunden des früheren Autohauses Körting aus
Dessau-Kochstedt sind im Stadtweg gut aufgehoben.
Dank der Übernahme zweier Mitarbeiter stehen die
bekannten und anerkannten Ansprechpartner weiter
zur Verfügung. Unseren Kunden beste Qualität zu liefern, ist das gemeinsame Ziel der drei Geschäftsführer
Thomas Stein, Ingo Arndt und Ralf Mohs sowie aller
Mitarbeiter.
Kontakt:
ständlich.
gehören zum Dienst-
samt engagieren sich an unseren vier Unternehmensstandorten rund 50 Mitarbeiter.
1
2
Telefon: 0340 87 18 0
Internet: www.asc-dessau.de
U N SE RE KUNDEN
Die großzügige 9-Loch-Anlage lässt kaum Wünsche offen.
Grüne Oase mit »Freizeitmehrwert«
Der Golf-Park Dessau lockt mit Sport, Kultur und Lebensgefühl
Mitten in Dessau, auf dem ehemaligen Gelände der Hugo-Junkers-Flugzeugwerke und späteren Kaserne, entstand auf dem 32 Hektar großen Areal eine 9-Loch-An-
lage Par 62 mit Driving-Range und Übungsanlagen. Der
Platz bietet sowohl Golfeinsteigern ideale Bedingungen
für die ersten Schritte, als auch versierteren Spielern eine
golferische Herausforderung. Insgesamt erschweren fünf
Teiche und einige langgestreckte Bachläufe den Weg zu
den von zahlreichen Bunkern verteidigten Grüns.
Neben den sportlichen Reizen lädt die Clubgastronomie
»Stammhaus« zu kulinarischen Genüssen oder einfach
nur zum entspannten Verweilen auf der Terrasse ein.
Seit nunmehr fast vier Jahren tummeln sich neben Clubmitgliedern, Neugolfern und Gästen nicht zuletzt auch
Besucher des mittlerweile fest etablierten Veranstaltungszentrums auf dem Gelände. Das komplett sanierte
ehemalige Saalgebäude der Junkerswerke besticht durch
seine vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten.
Nicht nur künstlerische Großveranstaltungen, Parteitage und Kongresse treffen hier auf ein perfektes Verhältnis von exquisitem Ambiente, familiärer Atmosphäre und professionellem
Engagement. Auch private
Nutzer und Firmen finden
die ideale Räumlichkeit
für Familienfeier, Tagung,
Weihnachtsfeier oder Tanzveranstaltung. Regelmäßige
Ballabende und die jährliche
Silvestergala sind nur einige
Beispiele hierfür.
1 Ob Schnupper-
kurs oder Profi – im
Golfpark Dessau
findet jeder das
passende Ambiente.
2 Blick vom
Golfplatz auf das
Veranstaltungszentrum.
Der Golf-Park bietet somit vielseitige Möglichkeiten,
mitten in der Stadt und doch mitten in »grüner« Ruhe
seine Freizeit zu gestalten. Und wer sich gar nicht mehr
von dieser Oase trennen mag, hat sogar noch die Möglichkeit, Büroflächen direkt im Golf-Park anzumieten.
Der Golf-Park. Ein Teil von Dessau. Für Dessau.
Kontakt:
Golfclub
Telefon: 0340 502 56 64, Fax: 0340 502 56 68
E-Mail: [email protected]
Internet: www.golfpark-dessau.de
Veranstaltungszentrum
Telefon: 0340 51 89 98 34, Fax: 0340 51 89 98 99
E-Mail: [email protected]
Internet: www.veranstaltungszentrum-dessau.de
DVV JOURNAL 2|2014
13
S ERV I C E
Neues Kabelnetz wächst
In Dessau-Roßlau laufen die Arbeiten für den Start des
hochmodernen Glasfasernetzes. Mit der Errichtung des
neuen Kabelnetzes erhalten die rund 15.000 Mieter der
Wohnungsgenossenschaft Dessau, der Dessauer Wohnungsbaugesellschaft und des Wohnungsvereins Dessau
einen neuen zuverlässigen Kabelnetzanbieter. Ab dem
01.01.2015 übernimmt dann die DATEL Dessau die Fernseh- und Rundfunkversorgung. Entgegen anders kommunizierter Informationen seitens der bestehenden Kabelnetzbetreiber ist eine Versorgung mit dem BasisTV-Paket
und zusätzlichen Digitalpaketen ab 01.01.2015 nur noch
ausschließlich über die DATEL möglich.
Die Tele Columbus und die Kabel Deutschland haben ab
2015 keine technische Möglichkeit mehr, ein Signal im
neu errichteten Kabelnetz einzuspeisen. Daher empfehlen die Stadtwerke Dessau – trotz vermehrter Werbezusendungen seitens dieser Anbieter – keine Neuverträge
mehr abzuschließen. Schon mit dem Grundanschluss
BasisTV der DATEL können sich die Mieter auf ein
erheblich größeres Programmangebot mit über 110 digitalen und über 30 HD-Sendern freuen. Digitale Zusatzpakete, wie BasisHD, FamilyHD, ThemenTV und
InternationalTV, ergänzen das vielfältige Programmangebot. Unter www.datel-dessau.de ist die vollständige
Programmbelegung einsehbar.
Im Zuge der Netzumstellung werden die bestehenden
Hausnetze erneuert, um zukünftig den Anforderungen an
eine moderne Medienversorgung gerecht zu werden. Betroffene Wohnungen erhalten eine neue Kabelanlage sowie
eine neue Multimediadose. In den ersten Wohnungen wurden die notwendigen Installationsarbeiten bereits erfolgreich abgeschlossen. Über die Maßnahmen zur Hausnetzerneuerung werden die Mieter bereits einige Wochen vor
Baubeginn informiert. Den genauen Installationstermin
erhalten sie mindestens zwei Wochen im Voraus per Post.
Die Installation der neuen Technik ist für die Mieter komplett kostenfrei und dauert in der Regel nur wenige Stunden. Über die notwendigen Bauarbeiten sowie die neuen
Produktmöglichkeiten im Zuge der Kabelnetzumstellung
informiert ein eigens produzierter Informationsfilm. Dieser ist auf dem Regionalsender RAN1 jeden Dienstag und
Donnerstag um 17.55 Uhr sowie am Wochenende nach
dem Wochenrückblick zu sehen.
Informationen zur Kabelnetzumstellung erhalten
Sie im Kundenzentrum Zerbster Straße 2a/b.
Kostenfreie Info- & Servicenummer: 0800 899 2727
Internet: www.datel-dessau.de; www.youtube.de (Stichwort: »Breitbandkabelanschluss der DATEL Dessau«)
TV: RAN1, Videotexttafel 170
Abschluss des KreativWettbewerbs der Stadtwerke
Überreicht
wurden die Preise
im Rahmen der
feierlichen Abschlussveranstaltung am 10. April
im StadtwerkeSaal. Der nächste
Wettbewerb
»Kreativ²« startet
im September.
14
DVV JOURNAL 2|2014
Die Stadtwerke Dessau hatten zu Beginn des Schuljahres 2013/2014 den Wettbewerb »Kreativ²« für die
Schulen in Dessau-Roßlau ausgelobt. Acht Projektgruppen aus vier Schulen und
einer Horteinrichtung beteiligten
sich unter dem Motto »Innovation at home« mit selbstgefertigten
Modellen, Bastelarbeiten und Präsentationen.
Auf Platz eins kamen dabei die
Horteinrichtungen
Kreuzberge
und Tempelhofer Straße, die das
»Ökodorf Sparhausen« gestaltet haben. Platz zwei belegte
das Walter-Gropius-Gymnasium, dessen Schüler Ideen
für den Bau einer besonders energieeffizienten Turnhalle entwickelten, ein erdbebensicheres Haus entwarfen
und Kunstprojekte aus Recyclematerial kreierten. Gleich
zwei dritte Plätze vergab die Jury
an die Sekundarschule Friedensschule für eine energiesparende Wanddekoration sowie
an das Gymnasium Philanthropinum für ein drehbares Zimmer, das
sich nach den optimalen Lichtverhältnissen ausrichtet. Während sich
die Gewinner über wertvolle Sachpreise freuen konnten, erhielten die
Schulen der erfolgreichen Projektgruppen jeweils Förderpreise über
600, 300 und 150 Euro.
RÄTSEL
FINDEN SIE IHRE GLÜCKSZAHL!
GEWINNSPIEL – SO WIRD‘S GEMACHT:
Die folgenden Bildausschnitte stammen alle von Fotos aus dieser Ausgabe des DVVJournals. Notieren Sie jeweils die Seitenzahl, auf der Sie das Originalfoto gefunden haben.
Die Summe aller Seitenzahlen ergibt Ihre Glückszahl, mit der Sie einen unserer Preise
gewinnen können.
ALLE BILDER
GEFUNDEN?
Seitenzahl: ____
+
Seitenzahl: ____
+
Seitenzahl: ____
=
Glückszahl: ____
Bitte trennen Sie den unten dargestellten Coupon heraus und senden ihn ausgefüllt
an die Stadtwerke Dessau, Abt. Marketing, Albrechtstraße 48, 06844 Dessau-Roßlau.
Einsendeschluss ist der 17. Juni 2014.
UNSERE PREISE:
1.
Preis
2.
Preis
3.
Preis
IHRE GLÜCKSZAHL:
Name:
Vorname:
Geb.-datum:
Straße:
Wohnort:
Telefon: E-Mail:
Ihre Angaben werden nur zum Zweck des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
DVV JOURNAL 2|2014
15