fila inline technology 2012

Transcription

f i l a i n l i n e t e c h n o l o g y 2 012
3
P 52
P 40
P 34
P 28
P 20
P 10
Junior Line
Fitness Line
Woman Line
Slalom Line
Free Skate Line
Cento Line
is your skate...
HEAVY Plume?
or
Plume weighs 1200g, it is the lightest skate ever built. What about yours? - Plume pesa 1200g, è il pattino più leggero
mai realizzato. Il tuo? - Plume pèse 1200g, c’est le roller en ligne le plus léger jamais réalisé. Et le tien, combien pèse
t-il? - Plume wiegt 1200 g und ist der leichteste Skate, den es je gegeben hat. Und Deiner?
ANCIENT Plume?
or
Plume is the most innovative inline skate and comes equipped with a magnesium monocoque. What about yours? - Plume è il più
innovativo pattino in linea, equipaggiato con la “monoscocca” in Magnesio. Il tuo? - Plume est le roller en ligne le plus innovant,
assemblé autour d’un maintien monocoque en Magnésium. Penses tu que ton patin est-il aussi révolutionnaire et technique? Plume ist der innovativste Inline-Skate mit einer “Monoschale” aus Magnesium. Und Deiner?
SLOW Plume?
or
Plume saves you the effort of lifting 400 g per each second of skating. Do you think you could skate as fast with your current skates?
- Plume ti fa risparmiare il sollevamento di 400g ogni secondo di pattinata. Pensi che andresti alla stessa volocità che con il tuo? Grâce à Plume roller, tu soulèves 400 g de moins sur chaque jambe à chaque seconde de patinage. Penses-tu pouvoir rouler aussi
vite avec ton ancienne paire? - Mit Plume sparst Du 400 g Gewicht beim Anheben in jeder Sekunde beim Skaten. Glaubst Du,
dass Du, dass Du mit Deinem gleich schnell wärst?
FAT Plume?
or
Plume weighs at least 25% less than your current skates, so it requires less effort on your part to skate the same distance, and you can therefore skate longer. Plume pesa almeno il 25% in meno del tuo pattino attuale, quindi fai meno fatica per percorrere la stessa distanza e puoi pattinare molto più a lungo. - Plume est
plus léger d’au moins 25% que ton patin en ligne actuel; tu pourras donc parcourir la même distance en faisant moins d’efforts et ainsi, patiner plus longtemps. Plume wiegt mindestens 25% weniger als Dein Skate. Das heißt, dass Dich die gleiche Strecke weniger Anstrengung kostet und Du viel länger skaten kannst.
4
1,2 kg
We have got rid of the weight.
Here at FILA Skates, with our Plume
project, we have revolutionised
the inline skates. Thanks to the
use of innovative materials and
the re-engineering of the various
components, we have created an
extra light skate.
This is the new development in
inline skating: lightness, comfort,
manageability and speed.
Ci siamo tolti un peso.
Noi di FILA Skates abbiamo rivoluzionato il pattino
in linea con il progetto Plume. Con materiali
innovativi e la reingegnerizzazione dei componenti
abbiamo dato vita al pattino superleggero.
E’ il nuovo corso del pattino in linea: leggerezza,
comfort, maneggevolezza, velocità.
Nous nous sommes
problème: le poids.
libérés
d’un
FILA Skates vient de révolutionner le patin en ligne
grâce au projet Plume. Nous avons créé, avec le
concours d’utilisation de matériaux révolutionnaires
et d’un développement industriel aboutis le patin le
plus léger du marché. C’est la nouvelle tendance du
roller en ligne: légèreté, confort, maniabilité, vitesse.
Wir machen es Dir leicht.
Wir von FILA Skates haben mit dem Projekt
Plume die Welt der Inline-Skates revolutioniert.
Mit innovativen Materialien und einer neuartigen
Konstruktion haben wir das Superleichtgewicht
unter den Skates geschaffen.
Der neue Renner unter den Inline-Skates: leicht,
komfortabel, hervorragend lenkbar und sehr schnell.
T E C H N O L O G Y
inspired by evolution
100 mm wheels
softwearTM technology
100MM WHEELS, THE EVOLUTION OF SPEED - PATENTED
FILA Skates has revolutionized speed skates.
By altering the chassis/shoe fixture, we were able to fit 4 wheels with a 100 mm
diameter instead of the traditional 5 x 84 mm wheels. And, importantly, we managed to
maintain the same ground clearance.
Therefore, while maintaining the same set up, we achieve numerous advantages:
-greater speed thanks to reduced rolling resistance of the larger diameter
-greater distance covered with same energy expenditure in strokes
-greater manoeuvrability thanks to shorter chassis and fewer points of contact with
ground.
Traditional 84 mm 5 wheels skate
Fila 100 mm 4 wheels skate
kid's in-line skates
SoftWearTM technology eliminates the problem of overlap between upper and liner.
The shoe, which is very soft, is constructed in one piece and offers a very snug fit.
This maximises the comfort and lightness of the skate. Energy is transmitted more
immediately and the skate is leaner in design, for an even sleeker look.
100 MM - ROLLEN, DIE EVOLUTION DER GESCHWINDIGKEIT - PATENTIERT
FILA Skates hat den Speedskate revolutioniert.
Durch eine Änderung des Standards bei der Befestigung der Schiene am Schuh waren wir in der Lage, vier
100 mm-Rollen statt der herkömmlichen fünf 84 mm-Rollen zu montieren. Von grundlegender Wichtigkeit
dabei ist jedoch, dass die Höhe des Schuhs vom Boden unverändert ist.
Daher gibt es bei gleicher Bodenhöhe unzählige Vorteile:
- höhere Geschwindigkeit durch den verringerten Rollwiderstand des großen Durchmessers
- größere Entfernungen können mit dem gleichen Kraftaufwand beim Abdrücken zurückgelegt werden
- bessere Lenkbarkeit aufgrund der kürzeren Schiene und weniger Aufsetzpunkte auf dem Boden.
6
KID’s IN-LINE SKATE FEATURING X-ONE ADJUSTABLE MECHANISM - PATENTED
Easy to use, safe, long-lasting models. Adjustment is possible with a simple action:
a- pull out the micro-adjustable lever under the heel
b- turn the lever to lengthen/shorten the shoe.
This mechanism is unique in 3 ways, essentially:
1- t’s very light 2- It allows the user to make even minimal adjustments to the
length. The adjustment is millimetric, not simply by one shoe size or 1 cm at a time
3- the skate can be adjusted while actually being worn, so the user is sure of
adjusting to the right size.
softwear
TM
TECHNOLOGY
RUOTE DA 100 MM, L’EVOLUZIONE DELLA VELOCITÀ - BREVETTATO
FILA Skates ha rivoluzionato il pattino da velocità.
Modificando lo standard di fissaggio telaio/scarpa, siamo stati in grado di montare 4 ruote da 100 mm al
posto delle tradizionali 5 da 84 mm. Ma, fondamentale, mantenendo inalterata l’altezza della scarpa dal
terreno.
Quindi, a parità di assetto, sono innumerevoli i vantaggi che si ottengono:
- più velocità grazie alla ridotta resistenza al rotolamento del grande diametro
- maggiori distanze percorse a parità di energia utilizzata nelle spinte
- maggiore manovrabilità grazie al telaio più corto e i minori punti di appoggio sul terreno.
ROUES DE 100 MM, L’EVOLUTION DE LA VITESSE - BREVETE
FILA Skates a révolutionné le patin de vitesse.
En modifiant le standard de fixation châssis/chaussure, nous avons pu monter 4 roues de 100 mm à la
place des 5 roues traditionnelles de 84 mm, tout en conservant cependant la hauteur de la chaussure par
rapport au sol.
Les avantages obtenus, sans aucune différence au niveau de la posture, sont donc nombreux:
- plus de vitesse grâce à une plus faible résistance au roulement du grand diamètre
- plus longues distances parcourues sans augmentation de l’énergie utilisée dans les poussées
- agilité accrue grâce au châssis plus court et à la réduction des points d’appui au sol.
inspired by children
constant balance system - cbs
With the new CBS, we really entered the new generation of junior adjustable
skates.
Adaptability to the child’s growing foot is ensured by the boot and frame
simultaneously expanding to ensure constant skater balance as the child’s foot
grows. The front portion of the boot is connected to the first half of the frame.
Expanding the boot lengthens the frame too, so that the balance on the skate is
kept constant.
PATTINO DA BAMBINO CON TECNOLOGIA DI ALLUNGAMENTO X-ONE - BREVETTATO
La regolazione si effettua con un semplice gesto:
a- si estrae la leva posizionata sotto il tallone
b- si gira la leva per allungare/accorciare il pattino
L’unicità di questo meccanismo riguarda essenzialmente 3 aspetti:
1- è molto leggero 2- consente di regolare la lunghezza in modo micrometrico. Non si salta di
taglia in taglia con scatti da 1 cm, ma la regolazione è millimetrica 3- si può regolare il pattino
tenendolo ai piedi, in modo da essere sicuri del raggiungimento della giusta lunghezza
PATIN ENFANT AVEC TECHNOLOGIE D’ALLONGEMENT X-ONE - BREVETE
Un simple geste suffit pour le réglage:
a- extraction du levier positionné sous le talon
b- rotation du levier pour allonger/raccourcir le patin
Con la tecnologia SoftWearTM si è eliminata la sovrapposizione tra tomaia e scarpetta. La scarpa,
morbida, è costruita in un unico pezzo, aderente al piede. Si massimizza così il comfort e
la leggerezza del pattino. La trasmissione dell’energia è più immediata e gli ingombri ridotti
rendono il pattino anche esteticamente più filante.
L’untilité de ce mécanisme concerne essentiellement 3 aspects:
1- il est très léger 2- il permet de régler micrométriquement la longueur; le réglage millimétrique
évite que l’on saute d’un centimètre à l’autre entre deux tailles différentes 3- il est possible de
régler le patin en le gardant au pied, de manière à obtenir à coup sûr la bonne longueur
La technologie SoftWearTM a permis d’éliminer la superposition entre empeigne et chausson.
La chaussure, souple et réalisée en une seule pièce, adhère parfaitement au pied, ce qui
optimise le confort et la légèreté du patin. La transmission de l’énergie est plus immédiate et
les encombrements réduits rendent le patin esthétiquement plus efilé.
KKINDERROLLERSKATE MIT DER TECHNOLOGIE “X-ONE-VERLÄNGERUNG” – PATENTIERT
Die Regulierung des Schuhs ist ganz einfach:
a- den unter der Ferse liegenden Hebel herausziehen
b- den Hebel drehen, um den Schuh zu verlängern bzw. zu verkürzen
Mit der SoftWear-TechnologieTM wurde die Überlagerung von Obermaterial und Innenschuh
beseitigt. Der weiche Schuh besteht aus einem einzigen Stück und liegt am Fuß an. Somit
werden Komfort und Leichtigkeit des Skates maximiert. Die Kraftübertragung ist unmittelbarer
und die geringeren Maße lassen den Skate auch ästhetisch stromlinienförmiger erscheinen.
Das Einzigartige an diesem Mechanismus besteht grundsätzlich in drei Aspekten:
1- er ist ausgesprochen leicht 2- die Länge kann mikrometrisch genau reguliert werden. Es
gibt keine Einstellungen in 1 cm Größenstufen, sondern millimetergenaue Regulierungen 3der Schuh kann am Fuß reguliert werden, so dass man in jedem Fall die richtige Länge wählt.
CONSTANT BALANCE SYSTEM – CBS
Con il nuovo CBS abbiamo creato la nuova generazione di pattino allungabile.
L’adattabilità alla crescita del piede del bambino è assicurata dalla regolazione simultanea in
lunghezza della scarpa e del telaio, per un corretto posizionamento su ogni taglia. La porzione
frontale della scarpa è solidalmente connessa con la prima metà del telaio. Allungando
la scarpa, si allunga anche il telaio così da mantenere inalterato, costante, il baricentro del
bambino sul pattino.
Avec le nouveau système CBS nous sommes réellement entrés dans la nouvelle génération
des roller ajustables junior. L’adaptabilité au pied grandissant des enfants est assurée par la
chaussure et la platine dont la longueur s’ajuste de paire ce qui permets une parfaite harmonie
entre les tailles du chaussant.
La portion frontale de la chaussure est connectée à la première moitié de la platine.
L’allongement de la chaussure implique d’allonger également la platine de sorte que l’équilibre
du roller reste constant.
Unser innovatives CBS Constant Balance System stellt den Einstieg in die neue Generation von
größenverstellbaren Junior-Skates dar.
Die Anpassung an den heranwachsenden Kinderfuß erfolgt durch die Längenregulierung sowohl
des Schuhs, als auch der Schiene – somit wird ein konstantes Skating-Gleichgewicht bei jeder
Schuhgröße gewährleistet.
Der vordere Teil des Schuhs ist mit der ersten Hälfte der Schiene verbunden. Durch das
Verlängern des Schuhs wird auch die Schiene verlängert, sodass das Gleichgewicht auf dem
Skate konstant bleibt.
7
T E C H N O L O G Y
ACTIVE STEERING TECHNOLOGY - PATENTED
Thanks to the revolutionary steering frame, the new Steering technology provides
in-liners with a choice of exciting new superior performance models. Greater
effectiveness of skating action, more comfortable, more manoeuvrable, and with
tighter cornering abilities. And all these features are also available with large
diameter wheels.
ACTIVE STEERING SKATES: EVOLUTION OF THE SPECIES
The new steerable frame brings a major improvement to the classic skating action.
The power stroke becomes longer and more efficient. This results in a reduction in
energy expenditure because the same distance can be covered with fewer strokes.
In addition, the new skates can be equipped with large diameter wheels (up
to 90 mm) thereby reaching higher speeds without sacrificing the exceptional
manoeuvrability provided by the steerable frame.
Obstacles can be avoided effortlessly and tight bends can be negotiated with ease.
inspired by performance
inspired by comfort
air flow technology
q-fit closure system
Comfort is a combination of several aspects, where feet temperature plays an
important role. During the skating action, the feet heat up and perspire. With the
FILA “Air Flow” construction, we ensure the proper ventilation to the feet which
cools down the feet and keeps them dry.
The combination of two light and breathable meshes—one located on the outside
of the upper and one lining the boot—give the best ventilation to the skater’s feet.
With the “SoftWear-TechnologyTM” and “Air Flow” construction, total comfort is a
guarantee.
Traditional lace fastening has one shortcoming: it is not evenly distributed along the
foot. When you pull the laces, the fastening is much tighter on the instep but much
less tight on the toe. The knot, moreover, is easily loosened and must be made
again and again.
With the Q-Fit closure system, however, you can fasten the shoe evenly all along the
foot by simply turning a disc, and the fastening is stable. It is effective, quick and
easy to use. To undo it, just turn the disc by 90 degrees in the opposite direction.
Il confort è una combinazione di molti fattori, dove la temperatura dei piedi gioca un ruolo
molto importante. Durante l’esercizio del pattinaggio, i piedi si surriscaldano e sudano. Con
la costruzione FILA “Air Flow”, assicuriamo la ventilazione dei piedi che si rinfrescano e si
mantengono asciutti.
La combinazione di due reti leggere e traspiranti, una collocata nella parte esterna della tomaia
e una come fodera della scarpa, fornisce la migliore ventilazione ai piedi del pattinatore.
Con la “Softwear TechnologyTM” e la costruzione “Air Flow” il confort totale è garantito.
MECCANISMO DI CHIUSURA Q-FIT
La chiusura tradizionale con i lacci ha il difetto di non essere omogenea su tutto il piede. Tirando
i lacci, si chiude molto sul collo piede ma molto meno sulla punta. Il nodo inoltre rilascia un po’ di
chiusura e spesso deve essere rifatto.
Con il sistema di chiusura Q-Fit, semplicemente girando un disco si chiude in modo omogeneo
su tutto il piede e la chiusura è definitiva. E’ efficace, veloce e facile da usare. E per rilasciare la
chiusura, basta girare il disco in senso contrario di 90 gradi.
Le confort est une combinaison de plusieurs aspects, où la température du pied joue un rôle
important. Pendant l’utilisation du roller le pied chauffe et devient humide. Avec le système AIR
FLOW de Fila nous assurons une ventilation efficace du pied. Le système AIR FLOW rafraîchit
les pieds et les garde secs.
La matière du chausson est un mesh léger et respirable qui procure au patineur un ventilation
optimale.
MÉCANISME DE FERMETURE Q-FIT
La fermeture traditionnelle par lacets présente le défaut de ne pas être homogène sur tout le pied.
En tirant les lacets, la fermeture est forte sur le coup de pied mais beaucoup moins sur la pointe. En
outre, le nœud se relâche un peu et souvent il doit être refait pour garantir le bon serrage.
Grâce au système de fermeture Q-Fit, en tournant tout simplement un disque la fermeture est
homogène sur tout le pied et définitive. Ce système est efficace, rapide et facile à utiliser. Et pour
desserrer la fermeture, il suffit de tourner le disque en sens inverse de 90 degrés.
Komfort ist eine Kombination verschiedener Aspekte, wobei die Fußtemperatur eine sehr
wichtige Rolle spielt. Während des Skatens erhitzt sich der Fuß und beginnt zu schwitzen. Die
Konstruktion FILA “Air Flow” gewährleistet eine korrekte Belüftung des Fußes. Durch die “Air
Flow” Ventilation wird der Fuß gekühlt und trocken gehalten.
Die Kombination von zwei leichten und atmungsaktiven Mesh – das eine findet am
Schuhobermaterial Verwendung während das andere als Schuhfutter eingesetzt wird – sorgt
für eine optimale Belüftung der Skater-Füße.
“SoftWear-TechnologieTM” und “Air Flow”-Konstruktion garantieren maximalen Komfort.
Q-FIT VERSCHLUSSMECHANISMUS
Der traditionelle Verschluss mit Schnürsenkeln hat den Nachteil, dass er nicht gleichmäßig über
den ganzen Fuß geht. Werden die Schnürsenkel gezogen, ist der Verschluss auf dem Spann sehr
viel stärker als an der Spitze. Außerdem gibt der Knoten ein wenig nach und muss ab und zu neu
gebunden werden.
Mit dem Q-Fit Verschluss-System wird durch das einfache Drehen einer Scheibe der gleichmäßige
und endgültige Verschluss für den ganzen Fuß erreicht. Es ist wirkungsvoll, schnell und
benutzerfreundlich. Und für das Öffnen einfach die Scheibe um 90 Grad in die Gegenrichtung drehen.
active steering technology
TECNOLOGIA ACTIVE STEERING - BREVETTATO
La nuova tecnologia Steering, grazie al rivoluzionario telaio
sterzante, fornisce modelli dalle prestazioni superiori. Più efficacia
nella pattinata, maggior confort, maggior maneggevolezza e
capacità di curva. Il tutto, anche con ruote di grande diametro.
ACTIVE STEERING SKATES: L’EVOLUZIONE DELL’IN-LINE
Il nuovo telaio con proprietà sterzanti modifica vantaggiosamente
l’azione della pattinata.
Si spinge più a lungo e in modo più efficiente. Si spende meno
energia perché per coprire la stessa distanza servono meno
spinte.
Inoltre, si possono montare ruote di grande diametro (fino
a 90 mm), ottenendo velocità superiori senza sacrificare la
manovrabilità che, grazie alle proprietà sterzanti del telaio è
incredibilmente aumentata.
Gli ostacoli sono facilmente evitabili e le curve si possono
percorrere con raggi ridotti.
8
TECHNOLOGIE ACTIVE STEERING - BREVETE
Grâce à son châssis directeur révolutionnaire, la nouvelle
technologie Steering offre des modèles aux prestations
supérieures. Efficacité de patinage accrue, confort accru,
manoeuvrabilité et capacité de virage accrue, le tout avec des
roues d’un grand diamètre.
ACTIVE STEERING TECHNOLOGIE - PATENTIERT
Dank des revolutionären lenkbaren Rahmens garantiert die neue
Steering-Technologie Modelle mit Spitzenleistungen. Erhöhte
Effektivität der Skatetechnik, größerer Komfort, verbesserte
Lenkbarkeit und Kurvenkontrolle. Und zwar auch mit Rollen mit
großem Durchmesser.
ACTIVE STEERING SKATES: L’EVOLUTION DU PATINAGE EN LIGNE:
Le nouveau châssis avec ses possibilités de braquage modifie
avantageusement l’action du patinage.
La poussée est plus longue et plus efficace. La dépense d’énergie
est inférieure parce qu’il faut moins de poussées pour couvrir la
même distance.
Il est également possible de monter des roues d’un grand diamètre
(jusqu’à 90 mm) en obtenant une vitesse supérieure sans pour
autant sacrifier la manoeuvrabilité qui, grâce aux possibilités de
braquage du châssis, est incroyablement accrue.
Les obstacles peuvent être facilement évités et les virages peuvent
être parcourus même à rayon réduit.
ACTIVE STEERING SKATES: DIE EVOLUTION DES INLINERS:
Der neue, lenkbare Rahmen ermöglicht eine vorteilhafte
Veränderung der Wirkung der Skatetechnik.
Der Skater drückt länger und effizienter ab. Das Skaten erfordert
weniger Kraftaufwand, denn zum Zurücklegen derselben Strecke
sind weniger Abdrücke notwendig.
Außerdem können große Rollen (bis zu 90 mm) montiert, und
damit höhere Geschwindigkeiten erreicht werden – und zwar ohne
Einbußen bei der Wendigkeit, die dank der Lenkeigenschaften des
Rahmens auf erstaunliche Weise erhöht ist.
Hindernisse lassen sich leicht umfahren und Kurven können mit
engerem Radius gefahren werden.
9
FM 100 man & lady
collection
Nine 100 & Nine 90
M 110
skates
Matrix Evolution
F ila
2 0 1 2
FILA Skates è il marchio che ha inventato
l’assetto da 100 mm a parità di altezza del
baricentro con il precedente assetto da 84 mm.
L’esclusività e l’originalità dell’idea sono state
premiate con la concessione del brevetto.
Rollers fila, l’innovateur et détenteur du
brevet des roller équipés de roues 100 mm
qui procurent la même adhérence et stabilité
qu’une roue de 84 mm.
La gamme CENTO est destinés aux adeptes de
race et de vitesse mais aussi aux utilisateurs qui
recherchent tout simplement “le meilleur’’.
Fila Skates ist der Erfinder patentierter 100 mm
Technologie, die keine
Kompromisse in Sachen Schwerpunkt und
Balance fordert.
Die Centro Linie ist Fila’s Antwort für Speed und
Marathon-Skater, oder
solche, die einfach nur das allerbeste wollen.
Cento Line
FILA Skates, the innovator and patent holder of 100 mm skates which provides the
same balance and boot to ground comparison to 84 mm has uncovered the CENTO LINE.
The CENTO family is dedicated to our speed racing and marathon models and
consumers who want simply, “THE BEST”.
10
11
Pattino ultraleggero con
caratteristiche tecniche
uniche. Assetto 4x110 mm
con baricentro basso, scafo
in carbonio, instep band con
leva micro regolabile e strap
addizionali per una miglior
chiusura. Modellabile a caldo
nella zona delle caviglie.
Il meglio del prodotto da
velocità per i pattinatori di
massimo livello.
Roller ultraléger bénéficiant de
caractéristiques techniques
uniques. Roues 4x110 mm
avec centre de gravité bas,
coque en carbone, boucle
sur coup de pied avec levier
micro réglable et brides
supplémentaires pour
une meilleure fermeture.
Modelable à chaud dans la
zone des chevilles. Le meilleur
parmi les rollers de vitesse
dédiés aux patineurs de tout
premier niveau.
Ultraleichter Skate mit
einzigartigen technischen
Eigenschaften. Schiene 4x110
mm mit tiefem Schwerpunkt,
Carbonschale, InstepBand mit mikrometrisch
einstellbarer Schnalle und
zusätzlichem Band für
den besseren Verschluss.
Im Knöchelbereich
thermoformbar. Bestes
Race-Produkt für Skater mit
höchstem Leistungsniveau.
Ultra-light skates with unique technical features. 4x110 mm set-up with low centre of gravity, carbon shell, instep band with
adjustable micro-buckle and additional strap for better closure. Heat-mouldable around the ankle area. The ultimate speed
product for top skaters.
Matrix Evolution
C E
N
T
O
CHASSIS: Extruded 7000 series
aluminium with 3 arches - 4 wheels 13.2 inches - forward-back and lateral
adjustment - sublimated graphics
SHELL: Carbon
INSTEP BAND: Yes, micro adjustable
aluminium buckle
SHOE FEATURES: Made from Lorica,
with interior micro fibre lining,
padding made from self-modelling
material.
WHEELS: Hyper 110 mm/84A
BEARINGS: Twincam ILQ-9 Pro
HARDWARE: 8 mm race axles aluminium spacers
COLOUR: Black/orange
SIZE RANGE MEN:
UK 6 -13 US 7 -14
12
L
I N E
CARRELLO: Alluminio estruso
7000 a 3 ponti - 4 ruote - 13.2 pollici
- aggiustamento frontale e laterale grafica sublimata
SCAFO: Carbonio
FASCIA INSTEP: Si, gancio micro
regolabile in alluminio
TOMAIA: Tomaia in lorica e fodera
in micro fibra, imbottitura auto
modellante
RUOTE: Hyper 110 mm/84A
CUSCINETTI: Twincam ILQ-9 Pro
VITERIE: Perni da 8 mm race distanziali in alluminio
COLORE: Nero/Arancio
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CHASSIS: Aluminium extrudé
7000 à 3 ponts - 4 roues - 13.2
pouces - réglage à l’avant et latéral graphismes sublimés
COQUE: Carbone
INSTEP BAND: Oui, crochet micro
réglable en aluminium
CHAUSSURE: Chaussure en lorica et
chausson en microfibre, rembourrage
automodelé.
ROUES: Hyper 110 mm/84A
ROULEMENTS: Twincam ILQ-9 Pro
VISSERIE: Axes 8 mm race intercalaires en aluminium
COULEUR: Noir/Orange
POINTURES HOMMES:
UK 6 -13 US 7 -14
SCHIENE: Fließgepresstes Aluminium
7000 mit 3 Bügeln -4 Rollen -13.2 Zoll
- frontale und seitliche Verstellung Sublimationsgrafik
SCHALE: Carbon
INSTEP BAND: Ja, MikroEinstellhebel aus Aluminium
OBERMATERIAL: Obermaterial Lorica
und Innenschuh aus Mikrofaser,
Futter aus selbstanpassendem
Material.
ROLLEN: Hyper 110 mm/84A
KUGELLAGER: Twincam ILQ-9 Pro
SCHRAUBTEILE: Stifte 8 mm race Distanzhalter aus Aluminium
FARBE: Schwarz/Orange
HERRENGRÖSSEN:
UK 6 -13 US 7 -14
010612005
13
La scocca in carbonio, con la
tomaia applicata, riproducono
la costruzione dei modelli da
velocità. Il gambetto ribassato
e la scarpetta interna
removibile rendono questo
modello il link perfetto tra il
mondo Training/Fitness e il
mondo Race.
La coque en carbone avec
empeigne appliquée reproduit
la construction des modèles
de vitesse. La tige abaissée
et le chausson intérieur
amovible font de ce modèle
le lien parfait entre le monde
Training/Fitness et le monde
Race.
Die Carbonschale mit
appliziertem Obermaterial
entstand in Anlehnung
an die Konstruktion
der Rennmodelle. Der
niedrige Schaft und der
herausnehmbare Innenschuh
machen dieses Modell
zur perfekten Verbindung
zwischen Training/Fitness und
Racing.
The carbon shell and applied shoe reflect the construction features of speed skating models. The low profile cuff and removable
internal lining make this model the perfect link between the Training/Fitness and Race worlds.
M 110
C E
N
T
O
adjustment - sublimated graphics
SHELL: Carbon. Non-heat-moldable
CUFF: Free flex/Low Cut
aluminium buckle
SHOE FEATURES: Made from Lorica,
preformed padding.
WHEELS: Hyper 110 mm/84A
BEARINGS: Twincam ILQ-9 Pro
COLOUR: Black/Orange
SIZE RANGE MEN:
UK 4-13 US 5-14
14
L
I N E
7000 a 3 ponti - 4 ruote - 13.2 pollici
- aggiustamento frontale e laterale grafica sublimata
SCAFO: Carbonio. Non è
termomodellabile
GAMBETTO: Free flex/Low Cut
TOMAIA: Tomaia in lorica, imbottitura
preformata
RUOTE: Hyper 110 mm/84A
CUSCINETTI: Twincam ILQ-9 Pro
VITERIE: Perni 8 mm race - distanziali
in alluminio
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 4-13 US 5-14
7000 à 3 ponts - 4 roues - 13.2
pouces - réglage à l’avant et latéral graphismes sublimés
COQUE: Carbone. Il n’est pas thermomodelable
TIGE: Free flex/Low Cut
CHAUSSURE: Filet aéré, rembourrage
préformé.
ROUES: Hyper 110 mm/84A
ROULEMENTS: Twincam ILQ-9 Pro
VISSERIE: Axes 8 mm race entretoises en aluminium
POINTURES HOMMES:
UK 4-13 US 5-14
7000 mit 3 Bügeln -4 Rollen -13.2 Zoll
- frontale und seitliche Verstellung Sublimationsgrafik
SCHALE: Carbon. Nicht
thermoformbar
SCHAFT: Free flex/Low Cut
OBERMATERIAL: Atmungsaktives
Netzmaterial, vorgeformtes Futter.
ROLLEN: Hyper 110 mm/84A
KUGELLAGER: Twincam ILQ-9 Pro
HERRENGRÖSSEN:
UK 4-13 US 5-14
010612010
15
La leggerezza e la precisione
fornite dallo scafo in fibra
e dal fit sportivo rendono
questo modello l’ideale per
gli allenamenti sulle lunghe
distanze. Equipaggiato
con ruote da 100 mm nella
versione uomo e 90 mm nella
variante donna è la migliore
opzione della sua categoria.
Grâce à la légèreté et à la
précision fournies par la coque
en fibre et par le chaussant
sportif, ce modèle est l’idéal
pour les entraînements sur
longues distances. Équipé
de roues de 100 mm dans
la version homme et 90 mm
dans la version femme, il
représente la meilleure option
de sa catégorie.
Die Leichtheit und Präzision
der Faserschale und der
sportlichen Passform machen
dieses Modell ideal für
das Langstreckentraining.
Ausgerüstet mit 100 er Rollen
bei der Herrenausführung
und 90 er Rollen bei der
Damenausführung ist es die
beste Wahl seiner Kategorie.
CARBON/KEVLAR SHELL. The lightness and precision provided by the fiber shell, together with a sporty fit, make this skate ideal
for long training sessions. Equipped with 100 mm wheels in the men version and 90 mm wheels in the ladies version, it is the
best option in its category.
010611025
C E
N
T
O
adjustment
SHELL: Carbon/Kevlar. Non-heatmoldable
CUFF: Free flex/Low Cut
aluminium buckle
SHOE FEATURES: Breathable mesh,
preformed padding
WHEELS: Fila 100 mm/84A wheels Fila 90 mm/83A wheels lady
BEARINGS: ABEC 9
COLOUR: Black/White/Gold
(Women’s: White/Lilla)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
16
L
I N E
CARRELLO: Alluminio estruso 6000
a 2 ponti - 4 ruote - 12.8 pollici aggiustamento frontale e laterale
SCAFO: Carbonio/Kevlar. Non è termo
modellabile
COLLARINO: Free flex/Low Cut
TOMAIA: Rete traspirante,
imbottitura preformata
RUOTE: Fila 100 mm/84A - Fila 90
mm/83A donna
CUSCINETTI: ABEC 9
in alluminio
COLORE: Nero/Bianco/Oro
(Lady: Bianco/Lilla)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
Nine 100
CHASSIS: Aluminium extrudé 6000
à 2 ponts - 4 roues - 12,8 pouces réglage à l’avant et latéral
COQUE: Carbone et kevlar. Il n’est pas
thermo-modelable
TIGE: Free flex/Low Cut
préformé
ROUES: Fila 100 mm/84A - Fila 90
mm/83A femmes
ROULEMENTS: ABEC 9
COULEUR: Noir/Blanc/Or
(Lady: Blanc/Lilas)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
6000 mit 2 Bügeln - 4 Rollen 12,8 Zoll - frontale und seitliche
Verstellung
SCHALE: Carbon/Kevlar. Nicht
thermoformbar
BUND: Free flex/Low Cut
Netzmaterial, vorgeformtes Futter
ROLLEN: Fila 100 mm/84A - Fila 90
mm/83A Damen
KUGELLAGER: ABEC 9
FARBE: Schwarz/Weiß/Gold
(Lady: Weiß/Lilla)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
010611020
17
Grazie alla sua robustezza
e al gambetto mid per un
miglior supporto della caviglia,
è la migliore opzione per
le sessioni di allenamento
medio-lunghe. Equipaggiato
con ruote da 100 mm è veloce
e maneggevole allo stesso
tempo.
Grâce à sa solidité et à sa
tige mi-haute pour un meilleur
support de la cheville,
il constitue la meilleure
option pour les séances
d’entraînement moyennes
et longues. Équipé de roues
de 100 mm, il est rapide et
bien manœuvrable en même
temps.
Dank seiner Robustheit
und des Mid-Schafts für
eine bessere Stützung des
Knöchels ist es die beste
Wahl für das Mittel- und
Langstreckentraining.
Ausgerüstet mit 100 er Rollen
ist es schnell und gleichzeitig
wendig.
Thanks to its sturdiness and mid cut cuff to give better ankle support, this is the best option for medium to long training
sessions. Equipped with 100 mm wheels, it is fast and highly manoeuvrable at the same time.
010612035
FM 100
C E
N
T
O
adjustment
CUFF: Free flex/Mid Cut
aluminium buckle
preformed padding
WHEELS: Fila 100 mm/84A
BEARINGS: ABEC 9
(Women’s: White/Lilla)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
18
L
I N E
CARRELLO: Alluminio estruso 6000
a 2 ponti - 4 ruote - 12.8 pollici aggiustamento frontale e laterale
COLLARINO: Free flex/Low Cut
imbottitura preformata
RUOTE: Fila 100 mm/84A
CUSCINETTI: ABEC 9
in alluminio
(Lady: Bianco/Lilla)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
à 2 ponts - 4 roues - 12,8 poucesréglage à l’avant et latéral
graphisme tampographié
TIGE: Free flex/Mid Cut
préformé
ROUES: Fila Lenticulaires 100
mm/84A
ROULEMENTS: ABEC 9
(Lady: Blanc/Lilas)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
6000 mit 2 Bügeln - 4 Rollen
-12,8 Zoll - frontale und seitliche
Verstellung
BUND: Free flex/Mid Cut
Netzmaterial, vorgeformtes Futter
ROLLEN: Fila 100 mm/84A
KUGELLAGER: ABEC 9
(Lady: Weiß/Lila)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
010612030
19
collection
NRK BX
NRK
skates
NRK Road
F ila
2 0 1 2
Abbiamo unito i vantaggi della costruzione
di pattini rigidi e morbidi per creare i modelli
NRK. Gli scafi iniettati o in fibra di basalto,
pur essendo molto leggeri, aumentano le
prestazioni, la stabilità e la durata. La scarpetta
dalla calzata morbida e sportiva nello stesso
tempo garantisce il comfort e la tecnicità. Ideali
per i contesti urbani.
Nous avons allié les avantages de la
construction de rollers rigides et souples pour
créer les modèles NRK. Les coques injectées
ou en fibre de basalte, bien qu’extrêmement
légères, augmentent les performances, la
stabilité et la durée. La chaussure au chaussant
souple et sportif à la fois garantit le confort et
la technicité. C’est l’idéal pour les contextes
urbains. La polyvalence atteint les plus hauts
niveaux.
Wir haben die Vorteile der Konstruktion von
starren und weichen Skates vereinigt, um
die Modelle NRK zu schaffen. Die Injectionoder Basaltfaserschalen erhöhen trotz ihrer
großen Leichtheit die Leistungen, die Stabilität
und die Lebensdauer. Der Innenschuh mit
seiner weichen und sportlichen Passform
garantiert gleichzeitig Komfort und technische
Eigenschaften. Ideal für die Stadt. Vielseitigkeit
auf höchstem Niveau.
Free Skate Line
We combined the benefits of both soft and rigid construction to create our NRK skates.
The injection molded or basalt fiber shells, although very light, enhance performance,
stability and durability. The liner, with a soft and together sporty fit, ensures comfort and
high technical standards. Ideal for urban environments. Maximum versatility level.
20
21
Lo scafo in fibra di basalto,
pur essendo molto leggero,
aumenta le prestazioni,
la stabilità e la durata. La
scarpetta dalla calzata
morbida e sportiva nello
stesso tempo garantisce il
comfort e la tecnicità. Shock
absorber nella zona tallone.
Extreme Slider a protezione
della zona più esposta della
tomaia. Gambetto regolabile.
Telaio estruso a profilo basso
e ruote Hyper Concrete da
80 mm per incrementare la
manovrabilità e il controllo.
La coque en fibre de
basalte, bien que très légère,
augmente les performances,
la stabilité et la durée. La
chaussure au chaussant
souple et sportif à la fois
garantit le confort et la
technicité. Shock absorber
dans la zone du talon.
Extreme Slider comme
protection de la zone la plus
exposée de l’empeigne. Tige
réglable. Châssis extrudé
à profil bas et roues Hyper
Concrete de 80 mm pour
augmenter la manœuvrabilité
et le contrôle.
Die Schale aus Basaltfaser
erhöht trotz ihrer großen
Leichtheit die Leistungen, die
Stabilität und die Lebensdauer.
Der Innenschuh mit seiner
weichen und sportlichen
Passform garantiert gleichzeitig
Komfort und technische
Eigenschaften. Shock Absorber
im Fersenbereich. Extreme
Slider zum Schutz des am
meisten beanspruchten Bereichs
des Obermaterials. Einstellbarer
Schaft. Fließgepresster Rahmen
mit niedrigem Profil und 80 er
Hyper Concrete-Rollen für eine
bessere Lenkung und Kontrolle.
The basalt fiber shell, although very light, enhances performance, stability and durability. The liner, with its soft and together
sporty fit, ensures comfort and high technical standards. Shock absorber on the heel. Extreme Slider to protect the upper’s
most exposed area. Adjustable cuff. Extruded low profile chassis and 80 mm Hyper Concrete wheels to increase manoeuvrability
and control.
NRK Road
F
R E
E
CHASSIS: Extruded 6000
series aluminium with 2
arches - lowered profile - super
lightweight - 4 wheels - 243 mm lateral adjustment
SHELL: Basalt fiber, Extreme
Slider. Non-heat-moldable
CUFF: Strong, High Cut, 6
positions
INSTEP BAND: Yes, micro
adjustable aluminium buckle
SHOE FEATURES: Sporty fit,
preformed padding. Heel Shock
Absorber
WHEELS: Hyper Concrete 80
mm/84A wheels
BEARINGS: ABEC 7
COLOUR: Black
SIZE RANGE MEN:
UK 5-12 US 6-13
22
S K
A T
E
6000 a 2 ponti - profilo ribassato
- superleggero - 4 ruote - 243 mm aggiustamento laterale
SCAFO: Fibra di basalto, Extreme
Slider. Non personalizzabile a
caldo
GAMBETTO: Robusto, taglio alto,
regolabile in 6 posizioni
SCARPETTA: Fit sportivo,
imbottitura preformata, shock
absorber
RUOTE: Hyper Concrete 80
mm/84A
CUSCINETTI: ABEC 7
VITERIE: Perni 8 mm race distanziali in alluminio
COLORE: Nero
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 5-12 US 6-13
L
I N E
6000 à 2 ponts - profil surbaissé
- hyperléger - 4 roues - 243 mm ajustement latéral
COQUE: Fibre de basalte, Extreme
Slider. Il n’est pas thermomodelable
TIGE: Fort, haut, personnalisable
en 6 position
CHAUSSURE: Chaussant sportif,
rembourrage préformé. Avec
amortisseur
ROUES: Hyper Concrete 80
mm/84A
ROULEMENTS: ABEC 7
COULEUR: Noir
POINTURES HOMMES:
UK 5-12 US 6-13
SCHIENE: Fließgepresstes
Aluminium 6000 mit 2 Stegen abgesenktes Profil - superleicht
- 4 Rollen - 243 mm - seitliche
Einstellung
SCHALE: Basaltfaser, Extreme
Slider. Nicht thermoformbar
BUND: Stark, High Cut,
verstellbar in 6 positionen
OBERMATERIAL: Sportliche
Passform, vorgeformte
Polsterung. Shock Absorber
ROLLEN: Hyper Concrete 80
mm/84A
KUGELLAGER: ABEC 7
SCHRAUBTEILE: Stifte 8 mm race
- Distanzhalter aus Aluminium
FARBE: Schwarz
HERRENGRÖSSEN:
UK 5-12 US 6-13
010610040
23
Lo scafo iniettato, pur
essendo molto leggero,
della zona più esposta dello
scafo. Gambetto regolabile.
Telaio estruso a profilo basso
e ruote Hyper Concrete da
80 mm per incrementare la
manovrabilità e il controllo.
La coque injectée, bien que
très légère, augmente les
performances, la stabilité et
la durée. La chaussure au
chaussant souple et sportif
à la fois garantit le confort
et la technicité. Shock
absorber dans la zone du
talon. Extreme Slider comme
protection de la zone la plus
exposée de la coque. Tige
réglable. Châssis extrudé
à profil bas et roues Hyper
Concrete de 80 mm pour
augmenter la manœuvrabilité
et le contrôle.
Die Injection-Schale erhöht
trotz ihrer großen Leichtheit
die Leistungen, die Stabilität
und die Lebensdauer. Der
Innenschuh mit seiner weichen
und sportlichen Passform
garantiert gleichzeitig Komfort
und technische Eigenschaften.
Shock Absorber im
Fersenbereich. Extreme Slider
zum Schutz des am meisten
beanspruchten Bereichs der
Schale. Einstellbarer Schaft.
Fließgepresster Rahmen mit
niedrigem Profil und 80 er Hyper
Concrete-Rollen für eine bessere
Lenkung und Kontrolle.
The injection molded shell, despite being very light, enhances performance, stability and durability. The liner, with its soft
and together sporty fit, ensures comfort and high technical standards. Shock absorber on the heel. Extreme Slider to protect
the shell’s most exposed area. Adjustable cuff. Extruded low profile chassis and 80 mm Hyper Concrete wheels to increase
manoeuvrability and control.
NRK
F
R E
E
SHELL: PU, Extreme Slider.
CUFF: Strong, High Cut, 6
positions
INSTEP BAND: Yes, micro
adjustable aluminium buckle
Absorber
WHEELS: Hyper Concrete 80
mm/84A wheels
BEARINGS: ABEC 7
COLOUR: Black
SIZE RANGE MEN:
UK 6-12 US 7-13
24
S K
A T
E
SCAFO: Poliuretano, Extreme
Slider
absorber
RUOTE: Hyper Concrete 80
mm/84A
CUSCINETTI: ABEC 7
VITERIE: Perni 8 mm race distanziali in alluminio
COLORE: Nero
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-12 US 7-13
L
I N E
COQUE: PU, Extreme Slider.
TIGE: Fort, haut, personnalisable
en 6 position
amortisseur
ROUES: Hyper Concrete 80
mm/84A
ROULEMENTS: ABEC 7
COULEUR: Noir
POINTURES HOMMES:
UK 6-12 US 7-13
Einstellung
SCHALE: PU, Extreme Slider.
BUND: Stark, High Cut,
verstellbar in 4 positionen
ROLLEN: Hyper Concrete 80
mm/84A
KUGELLAGER: ABEC 7
SCHRAUBTEILE: Stifte 8 mm race
- Distanzhalter aus Aluminium
FARBE: Schwarz
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-12 US 7-13
010610050
25
Lo scafo iniettato, pur
essendo molto leggero,
della zona più esposta dello
scafo. Telaio estruso a profilo
basso e ruote da 80 mm per
incrementare la manovrabilità
e il controllo.
performances, la stabilité et
la durée. La chaussure au
chaussant souple et sportif
à la fois garantit le confort et
la technicité. Shock absorber
dans la zone du talon. Extreme
Slider comme protection de
la zone la plus exposée de la
coque. Tige réglable. Châssis
extrudé à profil bas et roues
de 80 mm pour augmenter la
manœuvrabilité et le contrôle.
Die Injection-Schale erhöht
trotz ihrer großen Leichtheit
die Leistungen, die Stabilität
und die Lebensdauer. Der
Innenschuh mit seiner weichen
und sportlichen Passform
garantiert gleichzeitig Komfort
und technische Eigenschaften.
Shock Absorber im
Fersenbereich. Extreme Slider
beanspruchten Bereichs der
Schale. Einstellbarer Schaft.
Fließgepresster Rahmen mit
niedrigem Profil und 80 er Rollen
für eine bessere Lenkung und
Kontrolle.
The injection molded shell, despite being very light, enhances performance, stability and durability. The liner, with its soft and
together sporty fit, ensures comfort and high technical standards. Shock absorber on the heel. Extreme Slider to protect the
shell’s most exposed area. Adjustable cuff. Extruded low profile chassis and 80 mm wheels to increase manoeuvrability and
control.
NRK BX
F
R E
E
CUFF: Strong, High Cut
CLOSURE: Lever, laces and
Velcro strap
Absorber
WHEELS: FILA Urban 80 mm/84A
wheels
BEARINGS: ABEC 7
HARDWARE: Metal axles aluminium spacers
COLOUR: Black/White
SIZE RANGE MEN:
UK 6-12 US 7-13
26
S K
A T
E
SCAFO: Poliuretano, Extreme
Slider
GAMBETTO: Robusto, taglio alto
CHIUSURA: Leva, lacci e velcro
strap
absorber
RUOTE: FILA Urban 80 mm/84A
CUSCINETTI: ABEC 7
VITERIE: Perni in metallo
COLORE: Nero/Bianco
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-12 US 7-13
L
I N E
TIGE: Fort, haut
FERMETURE: Levier, lacets et
bande velcro
amortisseur
ROUES: FILA Urban 80 mm/84A
ROULEMENTS: ABEC 7
VISSERIE: Axes en métal intercalaires en aluminium
COULEUR: Noir/Blanc
POINTURES HOMMES:
UK 6-12 US 7-13
Einstellung
BUND: Stark, High Cut
VERSCHLUSSSYSTEM: Hebel,
Schnürsenkel und Klettband
ROLLEN: FILA Urban 80 mm/84A
KUGELLAGER: ABEC 7
SCHRAUBTEILE: Metallstifte Distanzhalter aus Aluminium
FARBE: Schwarz/Weiß
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-12 US 7-13
010611040
27
collection
Carver 60’’ man & lady
skates
NRK AS
F ila
2 0 1 2
Ideali per l’allenamento estivo degli sciatori
ma la versatilità è ai massimi livelli.
Idéal pour l’entraînement des skieurs en
été. La polyvalence atteint les plus hauts
niveaux.
Ideal für Skifahrer während des
Sommertrainings und absolut vielseitig.
Slalom Line
Ideal for skiers during summer training with maximum versatility level.
28
29
Lo scafo iniettato, pur essendo
molto leggero, aumenta le
prestazioni, la stabilità e la durata.
La scarpetta dalla calzata morbida
e sportiva nello stesso tempo
garantisce il comfort e la tecnicità.
Shock absorber nella zona tallone.
Extreme Slider a protezione della
zona più esposta dello scafo.
Gambetto regolabile. Telaio Active
Steering e ruote da 90 mm per
incrementare la manovrabilità
e il controllo. L’ideale per
l’allenamento estivo degli sciatori
che con la tecnologia Active
Steering ritrovano l’equilibrio e
le sensazioni proprie dello stare
sugli sci.
S L
A
L
O M
CHASSIS: Active Steering technology
- STP Compound and Extruded 6500
series aluminium - 4 wheels - pad
printed graphics
CUFF: Strong, High Cut, 6 positions
aluminium buckle
Absorber
WHEELS: FILA 90 mm/83A wheels
BEARINGS: ABEC 7
COLOUR: Black
SIZE RANGE MEN:
UK 6-12 US 7-13
30
L
I N E
CARRELLO: Active Steering technology
- STP Compound e Alluminio estruso
6500 - 4 ruote - grafica tampografata
SCAFO: Poliuretano, Extreme Slider
SCARPETTA: Fit sportivo, imbottitura
preformata, shock absorber
RUOTE: FILA 90 mm/83A
CUSCINETTI: ABEC 7
in alluminio
COLORE: Nero
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-12 US 7-13
performances, la stabilité et la
durée. La chaussure au chaussant
souple et sportif à la fois garantit
le confort et la technicité. Shock
absorber dans la zone du talon.
Extreme Slider comme protection
de la zone la plus exposée de la
coque. Tige réglable. Châssis
Active Steering et roues de 90 mm
pour augmenter la manœuvrabilité
et le contrôle. L’idéal pour
l’entraînement en été des skieurs
qui, grâce à la technologie Active
Steering, retrouvent l’équilibre et
les sensations typiques d’être sur
des skis.
Die Injection-Schale erhöht trotz ihrer
großen Leichtheit die Leistungen,
die Stabilität und die Lebensdauer.
Der Innenschuh mit seiner weichen
und sportlichen Passform garantiert
gleichzeitig Komfort und technische
Eigenschaften. Shock Absorber
im Fersenbereich. Extreme Slider
beanspruchten Bereichs der Schale.
Einstellbarer Schaft. Active SteeringRahmen und 90 er Rollen für eine
bessere Lenkung und Kontrolle.
Ideal für das Sommertraining
von Skifahrern, die mit der
Active Steering-Technologie das
Gleichgewicht und Gefühl wie beim
Skifahren wiederfinden.
The injection molded shell, although very light, enhances performance, stability and durability. The liner, with its soft and
together sporty fit, ensures comfort and high technical standards. Shock absorber on the heel. Extreme Slider to protect the
shell’s most exposed parts. Adjustable cuff. Active Steering chassis and 90 mm wheels to enhance manoeuvrability and control.
Ideal for the summer training of skiers who, thanks to the Active Steering technology, can experience the balance and typical
sensations of skiing.
NRK AS
- STP Compound et Aluminium
extrudé 6500 - 4 roues - graphisme
tampographié
TIGE: Fort, haut, personnalisable en
6 position
amortisseur
ROUES: FILA 90 mm/83A
ROULEMENTS: ABEC 7
COULEUR: Noir
POINTURES HOMMES:
UK 6-12 US 7-13
SCHIENE: Active Steering technology
- STP Compound und fließgepresstes
Aluminium 6500 - 4 Rollen Tampodruck-Graphik
BUND: Stark, High Cut, verstellbar in
6 positionen
Passform, vorgeformte Polsterung.
Shock Absorber
ROLLEN: FILA 90 mm/83A
KUGELLAGER: ABEC 7
FARBE: Schwarz
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-12 US 7-13
010610055
31
Confortevole e leggero grazie
alla Tecnologia SoftWearTM,
veloce grazie alle ruote da 90
mm e maneggevole grazie alla
Tecnologia Active Steering, è
il pattino ideale per le lunghe
pattinate e per affrontare
situazioni che richiedono
estrema manovrabilità
per evitare ostacoli o per
percorrere curve molto strette.
Confortable et léger grâce à
la Technologie SoftWearTM,
rapide grâce aux roues de
90 mm et très manœuvrable
grâce à la Technologie Active
Steering, c’est le roller idéal
pour les longs patinages et
pour affronter des situations
exigeant une manœuvrabilité
extrême pour éviter les
obstacles ou pour parcourir
des virages très serrés.
Bequem und leicht dank der
SoftWearTM-Technologie,
schnell dank der 90 er Rollen
und wendig dank der Active
Steering-Technologie - dieser
Skate ist ideal für lange
Fahrstrecken und Situationen,
bei denen eine extreme
Lenkbarkeit gefordert ist, um
Hindernissen auszuweichen
oder sehr enge Kurven zu
fahren.
Comfortable and lightweight thanks to the SoftWearTM technology, fast thanks to the 90 mm wheels, and highly manoeuvrable
thanks to the Active Steering technology, this is the ideal model both for long skating sessions and to cope with situations
requiring extreme manoeuvrability in order to avoid obstacles or negotiate very tight bends.
010610065
Carver 60’’
S L
A
L
O M
- STP Compound and Extruded 6500
series aluminium - 4 wheels - pad
printed graphics
CUFF: High
CLOSURE: Lever, laces and Velcro
band
preformed padding, specific spoiler
for men and women
BEARINGS: ABEC 7
HARDWARE: 8 mm axles - aluminium
spacers
(Women’s: Silver/Orange)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
32
L
I N E
CARRELLO: Active Steering technology
- STP Compound e Alluminio estruso
6500 - 4 ruote - grafica tampografata
GAMBETTO: Alto
CHIUSURA: Leva, lacci e fascia velcro
imbottitura preformata, spoiler
specifico da uomo e da donna
CUSCINETTI: ABEC 7
in alluminio
(Lady: Silver/Arancio)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
- STP Compound et Aluminium
extrudé 6500 - 4 roues - graphisme
tampographié
TIGE: Haute
FERMETURE: Levier, lacets et bande
velcro
préformé, spoiler spécifique pour
homme et femme
ROUES: Fila 90 mm/83A
ROULEMENTS: ABEC 7
(Women’s: Argent/Orange)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHIENE: Active Steering technology
- STP Compound und fließgepresstes
Aluminium 6500 - 4 Rollen Tampodruck-Graphik
BUND: Hoch
Netzmaterial, vorgeformtes
Futter, spezifischer Damen- und
Herrenspoiler
KUGELLAGER: ABEC 7
(Lady: Silber/Orange)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
010610060
33
collection
EVE
skates
EVE PRO
F ila
2 0 1 2
La linea Woman On Wheels comprende
modelli specificatamente studiati per la donna.
Dalla forma, agli stampi, passando attraverso
l’estetica, le donne hanno a disposizione
modelli specifici, leggeri, confortevoli, veloci e
facili da usare.
Il top di gamma è impreziosito dall’applicazione
di affascinanti CRYSTALLIZEDTM - Swarovski
Elements. Un tocco di classe in più per un
prodotto esclusivo da avere e da regalare.
La ligne Woman on Wheels comprend
des modèles spécialement conçus pour la
femme. De la forme aux moules en passant
par l’esthétique, les femmes ont à leur
disposition, des modèles faits pour elles, légers,
confortables, rapides et simples à utiliser.
Le modèle EVE PRO 9 représente tout ce qu’une
femme peut souhaiter et plus encore. Un design
aérodynamique, stylé et confortable avec des
caractéristiques à la hauteur de votre attente.
Les nouveaux modèles Fila décorés de cristaux
CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements, offrent
la qualité d’un roller technique avec une touche
féminine et hyper fashion.
Die Linie Woman On Wheels beinhaltet speziell
für Damen entwickelte Modelle. Vom Leisten
bis hin zu den Formen und der Ästhetik: den
Skaterinnen werden spezifische Damenmodelle
geboten - leicht, komfortabel, schnell und leicht
zu gebrauchen.
Das High End Women’s Model ist in der Tat
ein wahres Schmuckstück. CRYSTALLIZED™
- Swarovski Elements bieten ein
unverwechselbares Design das jede Frau gern
besitzen möchte.
Woman Line
The Women on Wheels line consists of a range of models specifically designed for women. From the
last to the moulds with an interim stage of careful aesthetic styling, women can choose from a specific
range of lightweight, comfortable, fast and easy to use skates. Today, the WOW line is even richer.
The High End Women’s model is indeed precious. Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements offer
a classy skate to own or for that special someone as a gift.
34
35
Specifico per la donna
sportiva che sta attenta alle
ultime tendenze, veloce e
maneggevole grazie alle
ruote da 84mm e facile da
usare grazie al meccanismo
di chiusura Q-Fit. La tomaia,
Made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements, e il nuovo
telaio in magnesio danno un
tocco di classe in più per un
prodotto esclusivo da avere e
da regalare.
Spécifique pour la femme
sportive, attentive aux
dernières tendances, rapide
et très manœuvrable grâce
aux roues de 84 mm et
facile à utiliser grâce au
mécanisme de fermeture
Q-FIT. L’empeigne, Made with
CRYSTALLIZEDTM - Swarovski
Elements et au nouveau
châssis en magnésium
apporte une touche de classe
en plus pour un produit
exclusif à posséder et à offrir.
Speziell für die sportliche Frau,
die sich an den neuesten Trends
orientiert, schnell und wendig
dank der 84er Rollen und
benutzerfreundlich dank des
Q-Fit Verschlussmechanismus.
Das Obermaterial mit
CRYSTALLIZEDTM - Swarovski
Elements und an die neue
Magnesiumschiene verleihen
diesem exklusiven Produkt, das
man einfach haben muss oder
auch verschenken kann, das
gewisse Etwas.
Specifically designed for women keen on sport and the latest trends, this skate is fast and highly manoeuvrable thanks to the
84 mm wheels, and also easy to use thanks to the Q-Fit closure system. The upper, with CRYSTALLIZED TM – Swarovski Elements,
and to the new magnesium frame provide an extra touch of class for an exclusive product to own or to give as a perfect gift.
EVE PRO
W
O M
A
N
CHASSIS: Die-cast magnesium - 4
wheels - pad printing
SHELL AND CUFF: Specific for
women’s models
CLOSURE: Q-Fit lacing system
preformed padding, specific cuffs for
women. Made with CRYSTALLIZEDTM
- Swarovski Elements
WHEELS: FILA 84 mm/83A
BEARINGS: ABEC 7
HARDWARE: Metal axles, aluminium
chassis spacers, aluminium spacers
COLOUR: White
SIZE RANGE WOMEN:
UK 3-9 US 5-11
36
L
I N E
CARRELLO: Magnesio pressofuso - 4
ruote - grafica tampografata
SCAFO E GAMBETTO: Specifico Lady
CHIUSURA: Meccanismo di chiusura
veloce Q-Fit
imbottitura preformata, collarino
specifico donna, CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements
CUSCINETTI: ABEC 7
VITERIE: Perni in metallo, spaziatori
carrello in alluminio, distanziali in
alluminio
COLORE: Bianco
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 3-9 US 5-11
CHASSIS: Magnésium moulé sous
pression - 4 roues - graphisme
tampographié
COQUE ET TIGE: Spécial Lady
FERMETURE: Système de laçage
rapide Q-Fit
préformé, tige spécifique pour
femme. Made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements
ROULEMENTS: ABEC 7
VISSERIE: Axes en métal, entretoises
chariot en aluminium, intercalaires en
aluminium
COULEUR: Blanc
POINTURES FEMMES:
UK 3-9 US 5-11
SCHIENE: Magnesium druckgegossen
- 4 Rollen - Tampodruck-Graphik
SCHALE UND SCHAFT: Speziell für
Lady
VERSCHLUSSSYSTEM: Q-FIT lacing
system
Netzmaterial, vorgeformtes Futter,
spezifischer Damenbund. Made
with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski
Elements
KUGELLAGER: ABEC 7
SCHRAUBTEILE: Metallstifte, Spacer
Schiene aus Aluminium, Distanzhalter
aus Aluminium
FARBE: Weiß
DAMENGRÖSSEN:
UK 3-9 US 5-11
010612100
37
La struttura minimale fornisce
il giusto sostegno con il
massimo della leggerezza,
della ventilazione e del
comfort. Il design e i colori
rendono questi modelli
esclusivi ed attraenti.
La structure minimale
fournit le bon soutien avec
un maximum de légèreté,
d’aération et de confort. Le
design et les couleurs rendent
ces modèles exclusifs et
attrayants.
Die minimale Struktur gibt den
richtigen Halt bei maximaler
Leichtheit, Belüftung und
Komfort. Das Design und die
Farben machen diese Modelle
exklusiv und attraktiv.
The highly compact structure is designed to provide the right level of support together with maximum lightness, excellent
ventilation and comfort. Colors and design make these models exclusive and very attractive.
Orange - 010612110
EVE
W
O M
A
N
aluminium - 4 wheels - pad printing
SHELL AND CUFF: Specific for
women’s models
band
preformed padding, specific cuffs for
women
BEARINGS: ABEC 5
chassis spacers, aluminium spacers
COLOUR: White/Lilla - White/Orange
SIZE RANGE WOMEN:
UK 3-9 US 5-11
38
L
I N E
CARRELLO: Alluminio estruso 6005 - 4
SCAFO E GAMBETTO: Specifico Lady
imbottitura preformata, collarino
specifico donna
CUSCINETTI: ABEC 5
alluminio
COLORE: Bianco/Lilla - Bianco/
Arancio
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 3-9 US 5-11
CHASSIS: Aluminium extrudé 6005 4 roues - graphisme tampographié
COQUE ET TIGE: Spécial Lady
velcro
préformé, tige spécifique pour femme
ROULEMENTS: ABEC 5
aluminium
COULEUR: Blanc/Lilla - Blanc/Orange
POINTURES FEMMES:
UK 3-9 US 5-11
6005 - 4 Rollen - TampodruckGraphik
SCHALE UND SCHAFT: Speziell für
Lady
Netzmaterial, vorgeformtes Futter,
spezifischer Damenbund
KUGELLAGER: ABEC 5
aus Aluminium
FARBE: Weiß/Lila - Weiß/Orange
DAMENGRÖSSEN:
UK 3-9 US 5-11
Lilla - 010612105
39
Primo Comp man & lady
Primo Air Wave man & lady
collection
Primo Evo man & lady
Primo XT man & lady
Plume man & lady
skates
Primo 90 man & lady
F ila
2 0 1 2
La serie comprende modelli studiati per chi
pratica il pattinaggio in relax e per mantenere
la forma fisica senza rinunciare a buone
prestazioni tecniche ed al comfort di marcia.
Con la tecnologia SoftWearTM di FILA Skates, si
sono ottenuti modelli ancora più confortevoli,
più leggeri, più morbidi e dalle dimensioni più
ridotte.
Il nuovo e innovativo modello Plume enfatizza ai
massimi livelli la leggerezza e il confort.
La série comprend des modèles étudiés pour
tous ceux qui pratiquent un patinage relax afin
de maintenir la forme physique, sans renoncer
aux bonnes performances techniques et au
confort d’utilisation.
La technologie SoftWearTM de FILA Skates
a permis d’obtenir des modèles encore plus
confortables, plus légers, plus souples et aux
dimensions plus réduites.
Le nouveau et innovant modèle Plume met en
évidence les plus hauts niveaux de légèreté et
confort.
Fitness Line
1,2 kg
40
Diese Linie enthält Skatemodelle für Freizeit und
Fitness, die zusätzlich mit guter technischer
Performance und hohem Laufkomfort
aufwarten.
Mit der SoftWear-TechnologieTM von FILA
Skates erhält man noch bequemere, noch
leichtere, noch weichere Modelle mit kleineren
Maßen.
Das neue und innovative Modell Plume besticht
durch maximale Leichtheit und höchsten
Komfort.
This series includes models designed for those who skate for relaxation
and to keep in shape, without sacrificing technical performance and
skating comfort. SoftWearTM technology by FILA Skates means models are
even more comfortable, lighter, and softer and feature leaner design.
The new and innovative Plume model offers maximum lightness and
comfort.
41
Con la tecnologia SoftWearTM,
il telaio in alluminio estruso
e le ruote da 90 mm, questo
modello è la migliore opzione
per il pattinatore fitness
che vuole affrontare medie
sessioni di allenamento con
ottime prestazioni ma in
confort e leggerezza.
Avec la technologie
SoftWearTM, le châssis en
aluminium extrudé et les
roues de 90 mm, ce modèle
est la meilleure option pour
le patineur fitness souhaitant
aborder des séances
moyennes d’entraînement
avec d’excellentes
performances mais aussi
confort et légèreté.
Mit der SoftWearTM Technologie, dem Rahmen aus
fließgepresstem Aluminium
und den 90 er Rollen ist
dieses Modell die beste
Wahl für Fitness-Skater, die
mittellange Trainingseinheiten
mit optimalen Leistungen
absolvieren, aber nicht auf
Komfort und Leichtheit
verzichten wollen.
Thanks to the SoftWearTM technology, the extruded aluminium chassis and the 90 mm wheels, this model is the best option for
any fitness skater who wants to engage in medium training sessions with optimum performance and still enjoy comfort and
lightness.
010612065
Primo 90
F
I
T
N E
aluminium PRIMO 90 - 4 wheels - pad
printing
CUFF: High
aluminium buckle
for men and women
BEARINGS: ABEC 9
chassis spacers, aluminium external
spacers
COLOUR: Black/Grey
(Women’s: Black/Light blue)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
42
S
S
L
I N E
6000 Primo 90 - 4 ruote - grafica
tampografata
GAMBETTO: Alto
imbottitura preformata, spoiler
specifico da uomo e da donna
CUSCINETTI: ABEC 9
alluminio
COLORE: Nero/Grigio
(Lady: Nero/Azzurro)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
Primo 90 - 4 roues - graphisme
tampographié
TIGE: Haute
préformé, spoiler spécifique pour
homme et femme
ROULEMENTS: ABEC 9
aluminium
COULEUR: Noir/Gris
(Lady: Blanc/Bleu ciel)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
6000 Primo 90 - 4 Rollen Tampodruck-Graphik
SCHALE: Hoch
Netzmaterial, vorgeformtes
Futter, spezifischer Damen - und
Herrenspoiler
KUGELLAGER: ABEC 9
aus Aluminium
FARBE: Schwarz/Grau
(Lady: Schwarz/Hellblau)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
010612060
43
Questo innovativo
modello, grazie all’impiego
del magnesio, alla
scarpetta minimale e alle
reingegnerizzazione di alcuni
componenti è il pattino più
leggero mai creato da FILA
Skates. E’ il prodotto ideale
per chi pattina per divertirsi,
in assoluto confort, ma senza
rinunciare alle prestazioni.
F
I
T
N E
CUFF: High
band
SHOE FEATURES: FILA AIR FLOW,
preformed padding
BEARINGS: ABEC 7
HARDWARE: 8 mm axles - aluminium
spacers
(Lady: White/Magenta)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
44
S
S
L
Ce modèle innovant, grâce
à l’utilisation du magnésium,
au chausson minimal et à
la réingéniérie de quelques
composants, est le patin
le plus léger créé jusqu’ici
par FILA Skates. C’est le
produit idéal pour ceux qui
patinent pour s’amuser, avec
un confort absolu, mais sans
renoncer aux performances.
Dieses innovative Modell ist
dank der Verwendung von
Magnesium, des minimalen
Innenschuhs und der
Weiterentwicklung einiger
Komponenten der leichteste
Skate, den FILA Skates jemals
geschaffen hat. Er ist das
ideale Produkt für Skater,
die Spaß haben wollen und
Komfort suchen, ohne dabei
auf Leistungen zu verzichten.
The use of magnesium, minimal shoe and reengineering of some components make these innovative skates the lightest ever
created by FILA Skates. They are perfect for skaters who want to have fun in absolute comfort, without sacrificing performance.
ONLY
1,2 kg
010612055
I N E
GAMBETTO: Alto
TOMAIA: FILA Air Flow, imbottitura
preformata
CUSCINETTI: ABEC 7
in alluminio
(Lady: Bianco/Magenta)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
tampographié
TIGE: Haute
velcro
CHAUSSURE: FILA Air Flow,
rembourrage préformé
ROULEMENTS: ABEC 7
(Lady: Blanc/Magenta)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHALE: Hoch
OBERMATERIAL: FILA AIR FLOW,
vorgeformtes Futter
KUGELLAGER: ABEC 7
(Lady: Weiß/Magenta)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
010612050
45
Questo modello è un perfetto
mix di caratteristiche tecniche
che lo rende il miglior pattino
fitness del mercato. Leggero
e confortevole grazie alla
tecnologia SoftWearTM e al
nuovo telaio in magnesio,
facile da usare con il
meccanismo di chiusura Q-Fit
è il prodotto ideale per chi
pattina per divertirsi senza
rinunciare alle prestazioni.
Ce modèle est un alliage
parfait de caractéristiques
techniques qui en font le
meilleur patin fitness du
marché. Léger et confortable
grâce à la technologie
SoftWearTM et au nouveau
châssis en magnésium, facile
à utiliser avec le mécanisme
de fermeture Q-FIT, c’est
le produit idéal pour tous
ceux qui patinent pour
s’amuser sans renoncer aux
performances.
Dieses Modell ist eine perfekte
Mischung technischer
Eigenschaften, die es zum
besten Fitness-Skate des
Marktes machen. Leicht und
bequem dank der SoftWearTM
- Technologie und an die
neue Magnesiumschiene,
benutzerfreundlich durch den
Q-Fit Verschlussmechanismus
- dieses Produkt ist ideal
für Fun-Skater, die nicht auf
Leistungen verzichten wollen.
This model is a perfect mix of technical features that make it the best fitness skate on the market. Lightweight and comfortable
thanks to the SoftWearTM technology and to the new magnesium frame, easy to use thanks to the Q-Fit closure system, it is the
ideal product if you want to skate for fun without renouncing high performance levels.
010612075
Primo XT
F
I
T
N E
CUFF: High
CLOSURE: Q-Fit lacing system
SHOE FEATURES: FILA AIR FLOW,
for men and women
BEARINGS: ABEC 7
frame spacers, aluminium external
spacers
COLOUR: Black/Red
(Women’s: White/Magenta)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
46
S
S
L
I N E
GAMBETTO: Alto
CHIUSURA: Meccanismo di chiusura
veloce Q-Fit
preformata, spoiler specifico da uomo
e da donna
CUSCINETTI: ABEC 7
alluminio
COLORE: Nero/Rosso
(Lady: Bianco/Magenta)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
tampographié
TIGE: Haute
FERMETURE: Système de laçage
rapide Q-Fit
CHAUSSURE: FILA Air Flow,
rembourrage préformé, spoiler
spécifique pour homme et femme
ROULEMENTS: ABEC 7
aluminium
COULEUR: Noir/Rouge
(Lady: Blanc/Magenta)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHALE: Hoch
VERSCHLUSSSYSTEM: Q-Fit lacing
system
vorgeformtes Futter, spezifischer
Damen- und Herrenspoiler
KUGELLAGER: ABEC 7
aus Aluminium
FARBE: Schwarz/Rot
(Lady: Weiß/Magenta)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
010612070
47
Leggero e confortevole grazie
alle tecnologie SoftWearTM e
Air Flow è il prodotto ideale
per chi pattina per divertirsi.
Léger et confortable grâce aux
technologies, SoftWearTM et
Air Flow, c’est le produit idéal
pour tous ceux qui patinent
pour s’amuser.
Leicht und bequem dank der
Technologien SoftWearTM und
Air Flow ist das Produkt ideal
für Fun-Skater.
Lightweight and comfortable thanks to the SoftWearTM and Air Flow technologies, this is the ideal product if you want to skate
for fun.
010612078
Primo Evo
F
I
T
N E
aluminium - 4 wheels - pad printing
CUFF: High
aluminium buckle
SHOE FEATURES: FILA Air Flow,
for men and women
BEARINGS: ABEC 7
spacers
COLOUR: Black/Magenta/Green
(Women’s: Silver/Light blue)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
48
S
S
L
I N E
GAMBETTO: Alto
FASCIA INSTEP: Sì, gancio micro
TOMAIA: FILA Air Flow, Imbottitura
preformata, spoiler specifico da uomo
e da donna
CUSCINETTI: ABEC 7
alluminio
COLORE: Nero/Magenta/Ottanio
(Lady: Argento/Azzurro)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
CHASSIS: Aluminium extrudé 6005 4 roues - graphisme tampographié
TIGE: Haute
CHAUSSURE: Fila Air Flow,
rembourrage préformé, spoiler
spécifique pour homme et femme
ROULEMENTS: ABEC 7
aluminium
COULEUR: Noir/Magenta/Green
(Lady: Argent/Bleu ciel)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
6005 - 4 Rollen - TampodruckGraphik
SCHALE: Hoch
OBERMATERIAL: FILA Air Flow,
Atmungsaktives Netzmaterial,
vorgeformtes Futter, spezifischer
Damen- und Herrenspoiler
ROLLEN:Fila 84 mm/83A
KUGELLAGER: ABEC 7
aus Aluminium
FARBE: Schwarz/Magenta/Green
(Lady: Silber/Hellblau)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
010612077
49
010612080
010612085
Lightweight and comfortable thanks to the
SoftWearTM and Air Flow technologies, this
is the ideal product if you want to skate
for fun.
010612090
010612095
Leggero e confortevole grazie alle
tecnologie SoftWearTM e Air Flow è
il prodotto ideale per chi pattina per
divertirsi.
Leggero e confortevole grazie alle
tecnologie SoftWearTM e Air Flow,
facile e maneggevole grazie al telaio
in composito, è il prodotto ideale per
chi vuole iniziare.
technologies, SoftWearTM et Air Flow,
c’est le produit idéal pour tous ceux
qui patinent pour s’amuser.
technologies SoftWearTM et Air Flow,
facile et manœuvrable grâce au
châssis en composite, c’est le produit
idéal pour tous ceux qui commencent
à patiner.
Technologien SoftWearTM und Air Flow
ist das Produkt ideal für Fun-Skater.
Technologien SoftWearTM und Air
Flow, einfach und wendig dank des
Rahmens aus Verbundmaterial ist das
Produkt ideal für Anfänger.
Primo Air Wave
F
I
T
N E
CHASSIS: Extruded 6005 series aluminium
- 4 wheels - pad printing
CUFF: High
CLOSURE: Lever, laces and Velcro band
preformed padding, specific spoiler for
men and women
BEARINGS: ABEC 7
spacers
COLOUR: Black/Grey
(Women’s: Silver/Lilla)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
50
S
S
L
Primo Comp
I N E
GAMBETTO: Alto
TOMAIA: FILA Air Flow, Imbottitura
preformata, spoiler specifico da uomo e
da donna
CUSCINETTI: ABEC 7
alluminio
COLORE: Nero/Grigio (Lady: Argento/Lilla)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
CHASSIS: Aluminium extrudé 6005 - 4
roues - graphisme tampographié
TIGE: Haute
velcro
CHAUSSURE: Fila Air Flow, rembourrage
préformé, spoiler spécifique pour homme
et femme
ROULEMENTS: ABEC 7
aluminium
COULEUR: Noir/Gris (Lady: Argent/Lilas)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
6005 - 4 Rollen - Tampodruck-Graphik
SCHALE: Hoch
OBERMATERIAL: FILA Air Flow,
Atmungsaktives Netzmaterial,
vorgeformtes Futter, spezifischer Damenund Herrenspoiler
KUGELLAGER: ABEC 7
Schiene aus Aluminium, Distanzhalter aus
Aluminium
FARBE: Schwarz/Grau (Lady: Silber/Lila)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
Lightweight and comfortable thanks to the
SoftWearTM and Air Flow technologies, easy
to use and highly maneuverable thanks
to the composite chassis, this is the ideal
skate for beginners.
CHASSIS: Megalite Composite coated 4
wheels - 251-264-282 mm
CUFF: High
CLOSURE: Lever, laces and Velcro band
preformed padding, specific spoiler for
men and women
BEARINGS: ABEC 5
HARDWARE: 8mm single wrench axles,
aluminium external spacers
COLOUR: Black/Gold
(Women’s: Silver/Lilla)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
SIZE RANGE WOMEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
CARRELLO: Composite 4 ruote megalite 251-264-282 mm
GAMBETTO: Alto
preformata, spoiler specifico da uomo e
da donna
CUSCINETTI: ABEC 5
VITERIE: Perni monochiave da 8mm,
distanziali in alluminio
COLORE: Nero/Oro (Lady: Argento/Lilla)
CAMPO TAGLIE UOMO:
UK 6-13 US 7-14
CAMPO TAGLIE DONNA:
UK 4-8.5 US 6-10.5
CHASSIS: Composite 4 roues megalite 251-264-282 mm
TIGE: Haute
velcro
CHAUSSURE: FILA Air Flow, rembourrage
préformé, spoiler spécifique pour homme
et femme
ROULEMENTS: ABEC 5
VISSERIE: Axes monoclé de 8 mm,
intercalaires en métal
COULEUR: Noir /Or (Lady: Argent/Lilas)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHIENE: Composite 4 Rollen Megalith 251-264-282 mm
SCHALE: Hoch
Vorgeformtes Futter, spezifischer Damenund Herrenspoiler
KUGELLAGER: ABEC 5
SCHRAUBTEILE: Einschlüsselstifte 8 mm Distanzhalter aus Aluminium
FARBE: Schwarz/Gold (Lady: Silber/Lilla)
HERRENGRÖSSEN:
UK 6-13 US 7-14
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
51
collection
Wizy boy and girl
Wizy Alu boy and girl
skates
Wizy Pro boy and girl
F ila
2 0 1 2
Il nuovo top di gamma offre un nuovo
sistema di chiusura che consente ai
bambini di essere finalmente indipendenti
dai genitori nel chiudere ad aprire i pattini.
In aggiunta a questo, è equipaggiato con il
nuovo meccanismo CBS.
Le nouveau dépassent de gamme
proposent un nouveau système de
fermeture qui permet aux enfants
d’être enfin indépendants et de ne plus
demander aux les parents de fermer ou
d’ouvrir les patins. En plus de cela, il
bénéficie du nouveau mécanisme CBS.
Das neue Topmodell der Linie hat ein
neues Verschlußsystem, dank dem die
Kinder ihre Skates endlich ohne Hilfe
der Eltern schließen und öffnen können.
Zusätzlich ist es mit dem neuen CBS
Mechanismus ausgestattet.
Junior Line
The new top of the range model features a new closure system that finally
allows kids to put on their skates without adult assistance. In addition to that, it
features the new CBS mechanism.
52
53
010612120
010612125
The only extendable skate on the market, adapting to the
child’s growing foot while keeping a constant balance
system thanks to CBS technology. The Q-Fit closure system
is so easy to use that children can close and open their
skates without the help of parents and/or teachers.
010611130
The new FILA Skates extendable model is light and user friendly
and accompanies every millimetre of your foot’s growth. It
is adjustable even when you’re wearing your skates and its
aluminium frame makes it the best choice for the beginner who
wants a high performance product right from the beginning.
010611135
L’unico pattino allungabile sul mercato che segue la
crescita dei piedi del bambino mantenendo, grazie
alla tecnologia CBS, il baricentro costante sul pattino.
La chiusura veloce Q-Fit è così facile da usare che i
bambini possono chiudere a aprire il pattino senza
bisogno dell’aiuto dei genitori e/o dell’insegnante.
Il nuovo modello allungabile di FILA Skates è leggero,
facile da usare segue la crescita del piede in modo
micrometrico. Regolabile anche indossando il pattino
e la miglior opzione per chi comincia ma vuole un
prodotto già altamente performante grazie al telaio in
alluminio.
L’unique roller allongeable sur le marché qui suit la
croissance des pieds de l’enfant en maintenant, grâce
à la technologie CBS, le centre de gravité constant
sur le roller. La fermeture rapide Q-Fit est si facile à
utiliser que les enfants peuvent fermer et ouvrir leurs
rollers sans demander l’aide de leurs parents et/ou de
leur instructeur.
Le nouveau modèle allongeable de FILA Skates est
léger, facile à utiliser, et il suit la croissance du pied
de manière micrométrique. Réglables même avec les
rollers aux pieds, il s’agit de la meilleure option pour
tous ceux qui débutent mais souhaitent un produit déjà
hautement performant grâce au châssis en aluminium.
Das neue verlängerbare Modell von FILA Skates
hat eine leichte Struktur, ist einfach zu verwenden
und passt sich dem Wachstum des Kinderfußes auf
mikrometrische Art an. Die Verstellung kann direkt
am Fuß erfolgen. Bestens geeignet für Anfänger, da
es sich, dank der Alustruktur, um High-PerformanceSkates handelt.
Der einzige verlängerbare Skate auf dem Markt, der
das Wachstum der Kinderfüße begleitet und dank der
CBS-Technologie den Schwerpunkt auf dem Skate
konstant hält. Der Schnellverschluss Q-Fit ist so
leicht zu benutzen, dass Kinder ohne die Hilfe ihrer
Eltern oder des Lehrers die Skates zu- und wieder
aufmachen können.
Wizy Pro
J U N I O R
CHASSIS: Extendable megalite composite,
2x2 wheels.
CUFF: High
CLOSURE: Lever and Q-Fit lacing system
SHOE FEATURES: Preformed padding,
breathable velvet
WHEELS: Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A
BEARINGS: ABEC 5
HARDWARE: Metal axles, metal spacers
COLOUR: Black/Yellow (Girl: Silver/Pink)
SIZE RANGE 2:
EU 32-33-34-35
SIZE RANGE 3:
EU 35-36-37-38
54
L
Wizy Alu
I N E
CARRELLO: Composite 2x2 ruote megalite
estensibile
GAMBETTO: Alto
CHIUSURA: Leva e meccanismo di
chiusura veloce Q-Fit
TOMAIA: Imbottitura preformata, vellutino
traspirante
RUOTE: Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A
CUSCINETTI: ABEC 5
VITERIE: Perni in metallo, distanziali in
metallo
COLORE: Nero/Giallo (Girl: Argento/Rosa)
CAMPO TAGLIE 2:
EU 32-33-34-35
CAMPO TAGLIE 3:
EU 35-36-37-38
CAMPO TAGLIE 4:
EU 38-39-40-41
CHASSIS: Composite 2x2 roues megalite
extensible
TIGE: Haute
FERMETURE: Levier et système de laçage
rapide Q-Fit
CHAUSSURE: Rembourrage préformé,
velours respirant
ROUES: Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A
ROULEMENTS: ABEC 5
VISSERIE: Axes en métal, intercalaires
en métal
COULEUR: Noir/Jaune (G: Argent/Rose)
POINTURES 2:
EU 32-33-34-35
POINTURES 3:
EU 35-36-37-38
SCHIENE: Composite 2x2 Rollen Megalite
verlängerbar
SCHALE: Hoch
VERSCHLUSSSYSTEM: Hebel und Q-Fit
Verschlussmechanismus
OBERMATERIAL: Vorgeformtes Futter,
atmungsaktiver Samt
ROLLEN: Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A
KUGELLAGER: ABEC 5
SCHRAUBTEILE: Metallstifte,
Distanzhalter aus Metall
FARBE: Schwarz/Gelb (Girl: Silber/Rosa)
GRÖSSEN 2:
EU 32-33-34-35
GRÖSSEN 3:
EU 35-36-37-38
GRÖSSEN 4:
EU 38-39-40-41
CHASSIS: Extruded 6005 series aluminium
- 4 wheels - pad printing
CUFF: High
INSTEP BAND: Velcro band
breathable velvet
BEARINGS: ABEC 5
HARDWARE: Metal axles, metal distance
pieces
COLOUR: Black
(Girl: Silver/Light blue/Purple)
SIZE RANGE 2:
EU 32-33-34-35
SIZE RANGE 3:
EU 35-36-37-38
SIZE RANGE 4:
EU 38-39-40-41
GAMBETTO: Alto
INSTEP BAND: Fascia Velcro
traspirante
CUSCINETTI: ABEC 5
metallo
COLORE: Nero
(Girl: Argento/Azzurro/Prugna)
CAMPO TAGLIE 2:
EU 32-33-34-35
CAMPO TAGLIE 3:
EU 35-36-37-38
CAMPO TAGLIE 4:
EU 38-39-40-41
CHASSIS: Aluminium extrudé 6005 - 4
roues - graphisme tampographié
TIGE: Haute
INSTEP BAND: Bande velcro
velours respirant
ROULEMENTS: ABEC 5
en métal
COULEUR: Noir
(G: Argent/Bleu ciel/Prune)
POINTURES 2:
EU 32-33-34-45
POINTURES 3:
EU 35-36-37-38
POINTURES 4:
EU 38-39-40-41
6005 - 4 Rollen - Tampodruck-Graphik
SCHALE: Hoch
INSTEP BAND: Klettband
atmungsaktiver Samt
KUGELLAGER: ABEC 5
FARBE: Schwarz
(Girl: Silber/Azulblau/Pflaume)
GRÖSSEN 2:
EU 32-33-34-35
GRÖSSEN 3:
EU 35-36-37-38
GRÖSSEN 4:
EU 38-39-40-41
55
010612140
010612145
Lightweight and easy to use, it adapts to the growing
foot with micrometric adjustments. Also adjustable
when the skate is being worn. The best option for
beginners.
Leggero e facile da usare segue la crescita del
piede in modo micrometrico. Regolabile anche
indossando il pattino e la miglior opzione per
chi comincia.
Beginners need skates but also helmets and a full set of protections. This is FILA Skates complete pack to
start off in total safety.
The FILA Skates pack comes complete with skates, wrist guard, kneepad and elbow pad to start off in total
safety.
Chi comincia ha bisogno dei pattini ma anche del casco e del set completo di
protezioni. Ecco il pacchetto completo di FILA Skates per cominciare in totale
sicurezza.
Ecco il pacchetto di FILA Skates completo di pattini e protezioni per polsi, ginocchie e
gomiti per cominciare in totale sicurezza.
Tous ceux qui débutent ont besoin des rollers mais aussi du casque et de l’ensemble
complet de protections. Voici l’ensemble complet de FILA Skates pour commencer en
toute sécurité.
Anfänger brauchen Skates, aber auch einen Helm und ein vollständiges Schützerset.
Hier das Komplettpaket von FILA Skates für einen Start in absoluter Sicherheit.
Léger et facile à utiliser, il suit la croissance
du pied de manière micrométrique. Réglable
même avec les rollers aux pieds. La meilleure
option pour tous les débutants.
Leicht und einfach zu benutzen passt er sich
dem wachsenden Fuß mit mikrometrischen
Einstellungen an. Kann auch beim Tragen des
Skates eingestellt werden. Die beste Wahl für
Anfänger.
Wizy
J U N I O R
CHASSIS: Megalite Composite 4 wheels
CUFF: High
breathable velvet
BEARINGS: ABEC 5
HARDWARE: Metal axles, metal spacer
(Girl: Silver/Pink)
SIZE RANGE 2:
EU 32-33-34-35
SIZE RANGE 3:
EU 35-36-37-38
SIZE RANGE 4:
EU 38-39-40-41
56
L
Voici l’ensemble de FILA Skates avec rollers et protections pour poignets, genoux et
coudes pour commencer à patiner en toute sécurité.
Hier das Paket von FILA Skates komplett mit Skates und Hand-, Knie- und
Ellbogenschützern für einen Start in absoluter Sicherheit.
010612160
010612170
010612165
010612175
X-ONE Combo 3 set
X-ONE Combo 2 set
I N E
CARRELLO: Composite 4 ruote megalite
GAMBETTO: Alto
traspirante
CUSCINETTI: ABEC 5
metallo
(Girl: Argento/Rosa)
CAMPO TAGLIE 2:
EU 32-33-34-35
CAMPO TAGLIE 3:
EU 35-36-37-38
CAMPO TAGLIE 4:
EU 38-39-40-41
CHASSIS: Composite 4 roues megalite
TIGE: Haute
velours respirant
ROULEMENTS: ABEC 5
en métal
(G: Argent/Rose)
POINTURES 2:
EU 32-33-34-35
POINTURES 3:
EU 35-36-37-38
POINTURES 4:
EU 38-39-40-41
SCHIENE: Composite 4 Rollen Megalith
SCHALE: Hoch
atmungsaktiver Samt
KUGELLAGER: ABEC 5
(Girl: Silber/Rosa)
GRÖSSEN 2:
EU 32-33-34-35
GRÖSSEN 3:
EU 35-36-37-38
GRÖSSEN 4:
EU 38-39-40-41
CHASSIS: Megalite Composite 4 wheels
CUFF: High
breathable velvet
WHEELS: Fila 72 mm/82A, 74 mm/82A,
76 mm/82A
BEARINGS: ABEC 3
HARDWARE: Metal axles, metal distance
pieces
COLOUR: Black/Blue
(Girl: Silver/Pink)
SIZE RANGE 1:
EU 29-30-31-32
SIZE RANGE 2:
EU 32-33-34-35
SIZE RANGE 3:
EU 35-36-37-38
SIZE RANGE 4:
EU 38-39-40-41
CARRELLO: Composite 4 ruote megalite
GAMBETTO: Alto
traspirante
RUOTE: Fila 72 mm/82A, 74 mm/82A, 76
mm/82A
CUSCINETTI: ABEC 3
metallo
COLORE: Nero/Blue
(Girl: Argento/Rosa)
CAMPO TAGLIE 1:
EU 29-30-31-32
CAMPO TAGLIE 2:
EU 32-33-34-35
CAMPO TAGLIE 3:
EU 35-36-37-38
CAMPO TAGLIE 4:
EU 38-39-40-41
CHASSIS: Composite 4 roues megalite
TIGE: Haute
velours respirant
ROUES: Fila 72 mm/82A, 74 mm/82A, 76
mm/82A
ROULEMENTS: ABEC 3
en métal
COULEUR: Noir/Bleu
(G: Argent/Rose)
POINTURES 1:
EU 29-30-31-32
POINTURES 2:
EU 32-33-34-35
POINTURES 3:
EU 35-36-37-38
POINTURES 4:
EU 38-39-40-41
SCHIENE: Composite 4 Rollen Megalith
SCHALE: Hoch
atmungsaktiver Samt
ROLLEN: Fila 72 mm/82A, 74 mm/82A, 76
mm/82A
KUGELLAGER: ABEC 3
FARBE: Schwarz/Blau
(Girl: Silber/Rosa)
GRÖSSEN 1:
EU 29-30-31-32
GRÖSSEN 2:
EU 32-33-34-35
GRÖSSEN 3:
EU 35-36-37-38
GRÖSSEN 4:
EU 38-39-40-41
57
F 145 LX
F BIG
60750768
60750769
60750773
Foldable
Deck: wood and aluminum
Wheels: 145 mm
BEARINGS: ABEC 7
Foldable, powder coated
Deck: wood and aluminum
Wheels: 145 mm
BEARINGS: ABEC 7
Foldable
Deck: aluminum
Wheels: 200 mm
BEARINGS: ABEC 7
Fitness Packaging -
60750715 - Sizes: S, M, L, XL
Fitness use protection available in 3 pieces set
- 3 pieces set (kneepad, elbow pad, wrist guard)
Protezioni uso fitness disponibili in set da 3 pezzi
- 3 SET (ginocchiere, gomitiere, polsiere)
Protections usage Fitness disponibles dans des sets de 3 pièces
- 3 SET (genouillères, protégé-coudes, protégé-poignet)
Fitness Schutzpolster im 3er Pack
- 3er Pack (Knieschützer, Ellbogenpolster, Handgelenkschützer)
Fitness PRO Packaging -
SINGLE PACK - Sizes: S, M, L, XL
60750720
C
O O
T
E
R
/
P
O P
A
60750128
C E
S
Junior Packaging -
Slut Wall skate support
(for in-line and ice skates)
FILA gazebo
WOW Packaging -
60760524
FILA shop mat
60750615
60760525
60760526
FILA flag
FILA sticker
FILA shop stool
60760522
FILA banner
(each logo is 150 cm)
60750556
Plexiglas skate support
(for in-line and ice skates)
S
O R I E
8 wheels set 100 mm
8 wheels set 90 mm
8 wheels set 84 mm
8 wheels set 80 mm
8 wheels set 76 mm
8 wheels set 72 mm
S
60750714 - Sizes: XXS, XS
60750716 - Sizes: S, M, L
Women on Wheels protection available in 3 pieces set.
Protezioni Women on Wheels disponibili in set da 3 pezzi.
Protections «Women on Wheels» disponibles dans des sets de 3 pièces
«Women on Wheels» Schutzpolster im 3er Pack.
WOW PRO Packaging -
60750721
Wheels set
Protection available in 3 pieces set
Protezioni uso fitness disponibili in set da 3 pezzi
Protections disponibles dans des sets de 3 pièces
Schutzpolster im 3er Pack
60750838
58
C
60750719
60750717 - Sizes: S, M, L, XL
Fitness use protection available in 3 pieces set, with Gel shock absorber
Protezioni uso fitness disponibili in set da 3 pezzi. Con ammortizzatore in gel
Protections usage Fitness disponibles dans des sets de 3 pièces. Avec
amortisseur en gel
Fitness Schutzpolster im 3er Pack. Mit Gel-Shock Absorber
S
Size converter
F 145
60750820 - Sizes: S, M
WOW Helmet
With size adjustment system
Sizes: S, M
Frame set
4x100 mm frame set
60750821 - Sizes: M, L
Fitness Helmet
Sizes: M, L
Frame set
4x110 mm frame set
60750822 - Sizes: XS
Junior Helmet
Sizes: XS
Frame set
3x110+1x100 mm frame set
60750718 - Sizes: S, M, L
Women on Wheels protection available in 3 pieces set, with Gel shock absorber
Protezioni Women on Wheels disponibili in set da 3 pezzi. Con ammortizzatore in gel
Protections «Women on Wheels» disponibles dans des sets de 3 pièces. Avec amortisseur en gel
«Women on Wheels» Schutzpolster im 3er Pack. Mit Gel-Shock Absorber
Other accessories
Brakes (Standard, 100 mm, 90 mm), bearings (ABEC 7 e ABEC 5)
Freni (Standard, 100 mm, 90 mm), cuscinetti (ABEC 7 e ABEC 5)
Freins (Standard, 100 mm, 90 mm), Roulements (ABEC 7 et ABEC 5)
Bremse (Standard, 100 mm, 90 mm), Kugellager (ABEC 7 und ABEC 5)
59
MGM SpA FILA LICENSEE
Via Trento e Trieste, 112/C
31050 Vedelago (TV)
tel. +39 0423 489310
fax +39 0423 489291
www.filaskates.com
We reserve the right to introduce without prior
notice, modifications for improving the quality and
performances of the products.
Printed in Italy
MGM SpA is Fila’s exclusive licensee for
in-line products.
www.filaskates.com

fila inline technology 2012

Transcription

Similar documents

collection 2013

detail

Nico Hauptkatalog 2006

36 active woman aktiv Inlineskating

Mares dealer manual

we mould your Ideas