Festfuehrer-HDSW16WEB - Feuerwehrverein Bünzen

Transcription

Feuerwehrverein
Bünzen
r
e
h
c
s
i
r ettbewer
e
z
i
b
W
e
n
21. Schw ritze
Handdrucksp
.
Samstag, 3
b
em
t
p
Se
016
er 2
in Bünzen
Rindsfilet auf heissem Stein
Jeden Montag und Donnerstag
Ihr Partner für Dächer, Decken und
Fassaden aus Metall
Kleiner gemischter Salat
Rindsfilet Montana
ca. 220Bausysteme
g
AG
Kräuterbutter
CH - 5612 Villmergen
BBQ-Saucewww.montana-ag.ch
Knoblisauce
Beilage nach Wahl
Rindsfi
let auflet
heissem
Stein Stein
Rindsfi
auf heissem
Jeden Montag und Donnerstag
CHF
39.50und Donnerstag
Jeden Montag
Kleiner gemischter Salat
Kleiner
Rindsfilet ca.
220 ggemischter Salat
Rindsfi
let ca. 220 g
Kräuterbutter
Kräuterbutter
BBQ-Sauce
BBQ-Sauce
Knoblisauce
Beilage nach
Wahl
Knoblisauce
Gasthaus Waldheim
Peter
Lang &nach
Bernadette
Murbach
Beilage
Wahl
5626 Hermetschwil-Staffeln
CHF 39.50
Telefon 056 633 88 88
[email protected]
www.gasthaus-waldheim.ch
CHF 39.50
Entrümpeln, entsorgen!?
Gasthaus Waldheim
Peter Lang & Bernadette Murbach
Telefon 056 633 88 88
[email protected]
Nutzen Sie
unseren Muldenservice
Gasthaus Waldheim
056 633 88 88
oder
Sie dieTelefon
Ware
Peter
Lang &bringen
Bernadette Murbach
[email protected]
direkt in unseren Werkhof!
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag:
07.30 – 11.30 Uhr
13.00 – 16.45 Uhr
Freitag bis 16.00 Uhr
Wotsch Gäld
spare, muesch
zum Bucher fahre!
För wenig Gäld
chasch din Grümpel
go entsorge
Franz Bucher Tiefbau AG
Industriestrasse 10
5623 Boswil
Telefon 056 678 80 20
www.bucher-tiefbau.ch
Entsorgung – Muldenservice
2
Bünzen
Feuerwehrverein
Inhaltsverzeichnis
Grusswort OK-Präsident 21. HDSW 2016.............................................................................. 5
Grusswort Gemeinde Bünzen................................................................................................. 7
Geschichte Feuerwehrverein Bünzen...................................................................................... 9
Diverse Highlights Feuerwehrverein Bünzen.................................................................. 11 – 13
Situationsplan Festgelände / Parkplätze / Shuttlebus.....................................................14 – 15
Geschichte von Bünzer Handdruckspritze .....................................................................17 – 18
Spritze Waldhäusern............................................................................................................ 21
OK – HDSW16..................................................................................................................... 23
Programm Handdruckspritzen Wettbewerb ........................................................................ 25
Startübersicht Wettbewerb und Aussteller........................................................................... 27
Unsere Sponsoren und Gönner....................................................................................... 29, 31
3
DIE 4×4-DNA ZEIGT SICH ÜBERALL.
JEEP® GRAND CHEROKEE
CHF 6 000.–
FREEDOM-BONUS
JEEP® RENEGADE
0,75%
LEASING
JEEP® CHEROKEE
CHF 5 000.–
FREEDOM-BONUS
JEEP® WRANGLER
CHF 6 500.–
FREEDOM-BONUS
Die Jeep®-Modelle. Weitere Details und Angebote
bei Ihrem Jeep®-Partner. Jetzt Probe fahren!
5623 Boswil
Jeep®
2-Emissionen gesamt: 198 g/km, Listenpreis
CHF 78 350.–, minus Freedom-Bonus CHF 6 000.– (Cash-Bonus CHF 3 000.–, Lager-Bonus CHF 3 000.–), Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 72 350.–. Jeep® Renegade Limited 2,0-l-CRD, 9ATX, 4×4, 140 PS/103 kW,
2-Emissionen gesamt: 150 g/km, Listenpreis CHF 36 530.–, minus Freedom-Bonus CHF 1 000.–, minus
Eintauschprämie CHF 750.–, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 34 780.–. Für die Leasingberechnung gilt: Leasingrate pro Monat ab CHF 249.–, Sonderzahlung CHF 7 708.–, 48 Monate Laufzeit, 10
verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Jeep®
6,4 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 150 g/km, Listenpreis CHF 55 050.–, minus Freedom-Bonus CHF 5 000.– (Cash-Bonus CHF 3 000.–, Lager-Bonus CHF 2 000.–), Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 50 050.–.
Jeep®
2-Emissionen gesamt: 213 g/km, Listenpreis
CHF 48 650.–, minus Freedom-Bonus CHF 6 500.– (Cash-Bonus CHF 5 000.–, Lager-Bonus CHF 1 500.–), Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 42 150.–. CO2-Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle
in der Schweiz: 139 g/km. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig auf ausgewählte Lagerfahrzeuge und bis auf Widerruf. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern. Alle Preisangaben inkl. 8% MWST. Swiss
Free Service: Renegade bis 3 Jahre oder 100 000 km; Grand Cherokee, Cherokee und Wrangler bis 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC
Telefon 056 666 11 17
Senag Besenbüren AG Steinemoos | 5627 Besenbüren | Tel. 41 56 677 80 11 | www.senag-besenbueren.ch
BOILER-SERVICE
P. Stirnimann
Schachenweg 3
5624 Bünzen
Telefon 056 666 15 89
Fax 056 666 32 92
Sanitäre Reparaturen
Heizkesselentkalkungen
chemisch und
mechanisch
4
Grusswort des Prä
sidenten
über 100 Jahre alt und noch top funktionstüchtig sind. Nur mit viel Training und Konzentration kann man den Spritzen, durch
starke Manneskraft aber auch zum Teil durch
Frauenpower, den Wasserstrahl entlocken!
Es ist wichtig, das Zeitgeschehen zu dokumentieren, Zeitzeugen zu erhalten und zu
pflegen. Die wunderschön restaurierten alten Spritzen, welche wir Ihnen heute präsentieren, sind unser Beitrag dazu! Ebenso die
Mannschaften, welche ihr Wissen, sowie die
Fertigkeit pflegen und an die nachfolgende
Generation weiter geben. Sie alle sorgen dafür, dass unsere Zeitzeugen hoffentlich noch
lange dem Zahn der Zeit wiederstehen werden.
Zusammen mit dem Feuerwehrverein und
meinem OK-Team freue ich mich sehr auf das
kommende Fest mit hoffentlich vielen zufriedenen Zuschauern. Den Teilnehmern am
Wettkampf wünsche ich viel Glück und Erfolg. Ebenfalls gebührt allen Helferinnen und
Helfern, welche zum guten Gelingen beitragen, ein herzliches Dankeschön.
Liebe Festgemeinde in Bünzen
Geschätzte Wettkämpfer
In der heutigen Zeit mit der Technik, Elektronik und den Social Medias ist es wichtig den
Kontakt auch noch persönlich zu pflegen.
An diesem Fest wird es unter anderem auch
nostalgisch zu und her gehen, ebenso ist die
Muskelkraft gefragt.
Durch das Treffen vieler ehemaliger- oder
noch aktiver Feuerwehrmitglieder wird es ein
lustiges und humorvolles Fest geben. Möchten auch Sie diese Stimmung, dieses Ereignis
miterleben, so kommen Sie auf den Festplatz
wo es heisst: Herzlich willkommen!
Der Feuerwehrverein feiert in diesem Jahr
sein 10-jähriges Bestehen, aus diesem Grund
suchten wir einen Anlass, welcher unserer Vereinstätigkeit entspricht. Da ist der
schweiz. Handdruckspritzenwettbewerb die
richtige Gelegenheit, um unser Jubiläum zu
feiern. Dieser Anlass wird jeweils jedes Jahr
an einem anderen Ort durchgeführt.
Hier kann man Spritzen bestaunen, welche
OK Präsident HDSW 2016
Hans Vogler
Feuerwehrverein
Bünzen
5
Fernreisen vom
Spezialisten.
Zentrum Arena, 5610 Wohlen
Tel.: 056 618 61 00
E-Mail: [email protected]
Industrie Breite
5615 Fahrwangen
Coiffure Bijou
Zentralstrasse 23, 5623 Boswil
Telefon 056 666 30 41
www.bijou-boswil.ch
KEIN BILD, KEIN TON, WIR KOMMEN SCHON!
TV-RADIO
VALENTIN KEUSCH, 5623 Boswil
Steinemoos 120 · 5627 Besenbüren
Fon 056 677
80 Senn
10 · Fax
056 677 80 19
Remo
GmbH
[email protected]
www.remosenn.ch
Autoersatzteile ··Autospenglerei
·
Telefon 056 666 17 58, Natel 079 742 40 19
Mail: [email protected]
6
Lackiererei ·
Lackschadenfreies Ausbeulen
meinde
Grusswort der Ge
aus einem Wasserbecken mehrere
Meter
weit geschleudert wird, vergisst man allzu
leicht den historischen und ernsten Hintergrund von diesen Spritzen.
Wir in unserer heutigen technisierten Welt
können doch kaum glauben, dass von diesen bis heute funktionsfähigen alten Gerätschaften vor noch nicht allzu langer Zeit das
Leben, die Gesundheit und das Hab und Gut
der menschlichen Gemeinschaften abhing.
Der Kampf mit dem Feuer gehörte früher
(wie auch heute) zu den entscheidenden Herausforderungen des Menschen. Viele tapfere
und unerschrockene Männer hatten anno
dazumal nur ein Ziel, diesen Kampf unter anstrengendem körperlichem Einsatz, Disziplin
und kühlem Kopf um jeden Preis zu gewinnen.
Ich danke allen Angehörigen der Feuerwehrvereine, die mit Begeisterung und Leidenschaft das Ziel haben, die Geschichte der
Handdruckspritzen zu respektieren und diese Zeitzeugen teilweise aufwändig restaurieren und pflegen und so den nachfolgenden
Generationen die Tradition der Feuerwehr

deren Ideale und Verpflichtungen mit auf den
Weg geben.
Freuen wir uns gemeinsam in diesem Sinn auf
diesen Anlass, an dem die historischen Handdruckspritzen mit ihrem unausweichlichen
technischen Charme und den Kraftanstrengungen der Bediener uns allen einen gelungenen und spritzigen Tag in Bünzen bescheren.
Herzlichen Dank allen, die diesen faszinierenden Wettbewerb möglich g
emacht haben
und… Wasser marsch, die beste Mannschaft
soll gewinnen!
Geschätzte Festgemeinde
des 21. Handdruckspritzen-Wettbewerbs
Liebe Wettkämpferinnen und Wettkämpfer
Herzlich willkommen zu einem ganz besonderen Anlass in Bünzen. Bewundern Sie Sport
und Handwerk zugleich und lassen Sie alte
Feuerwehrzeiten mit diesen kulturhistorischen bedeutsamen Geräten wieder aufleben. Ich freue mich, wenn es heisst: Fraue
und Manne – a d’Sprütze!
Der Handdruckspritzen-Wettbewerb ist in
erster Linie ein geselliger und kameradschaftlicher Anlass, ein grosses Vergnügen für alle,
die mitmachen oder auch nur zuschauen.
Neben der unglaublichen Freude die nostalgischen Handdruckspritzen in Funktion zu
sehen, werden die technischen Entwicklungen bei den Spritzen in ihrer Geschichte, die
nicht stehen geblieben ist, vermittelt und gewürdigt. Wenn man selbst Hand anlegt oder
einfach nur daneben steht, wenn eine gehörige Portion Wasser durch pure Muskelkraft
Marlise Müller-Dietrich
Gemeindeammann Bünzen
7
Immer da, wo Zahlen sind.
Reden Sie mit uns
über Ihre Bankgeschäfte.
In allen Lebenslagen.
Ob sich Ihr Leben gerade um kleine oder
grössere Zahlen dreht: Wir kennen uns damit
aus. Als verlässlicher Partner begleiten wir Sie
in jeder Lebenslage.
raiffeisen.ch
Wir machen den Weg frei
8
Geschichte des Feuerwehrve
Das Gründungsjahr 2005 / 2006
Während den vielen Feuerwehrdienstjahren
verbringt man auch einen Grossteil seiner
Freizeit. Man erlebt viel und gewinnt in dieser Zeit Kollegen und Freunde. Der Gedanke,
einen Feuerwehrverein zu gründen, schwirrte schon längere Zeit in diversen Köpfen. Dieses Vorhaben geriet dann wieder für einige
Zeit in den Hintergrund. Im Jahr 2005 setzten sich ein paar ehemalige und noch aktive
Feuerwehrleute zusammen und bildeten die
Gründungskommission für den heutigen Feuerwehrverein Bünzen.
rein Bünzen
Zweck und Ziel des Feuerwehrverein
Er bezweckt die Förderung und die Pflege
der Kameradschaft in und um die Feuerwehr
Bünzen. Zum anderen sollen ältere Gerätschaften rund um die Feuerwehr gesammelt,
restauriert, gepflegt und erhalten werden. Im
weiteren übernimmt der Verein die geselligen Aktivitäten rund um die Feuerwehr. Der
Feuerwehrverein ist auch ein Bindeglied zwischen aktiven und ehemaligen Feuerwehrangehörigen. Der Slogan für den Verein lautete
am Anfang so: «Wir sind kein ‹Chrampferverein› und möchten es auch in Zukunft nicht
sein!! Bei uns zählt viel mehr die Gemütlichkeit, um ein flottes Vereinsleben zu führen.»
Der Feuerwehrverein ist ein junger Verein. Er
ist im Moment der jüngste Verein von Bünzen
und Waldhäusern.
Der Verein zählt zurzeit 24 Mitglieder. Zum
10-jährigen Bestehen haben wir uns für die
Übernahme des 21. HDSW entschieden. So
leisten wir in diesem Jahr doch etwas mehr
als üblich. Unseren Verein können wir somit
in der Öffentlichkeit präsentieren und hoffen, dass wir auf diesem Weg noch bekannter werden und noch weitere Personen für
ein Mitmachen in unserem Verein begeistern
können. Haben wir dich angesprochen, dann
melde dich beim Vorstand. Über neue Vereinsmitglieder freuen wir uns alle. Auch im
Team der Handdruckspritze können wir Verstärkung gebrauchen.
Gründungsmitglieder
Alfred Strebel
Rolf Wiederkehr
Paul Müller
Gottlieb Furrer
Kurt Marti
Georg Kuhn
Sie nahmen die Abklärungen zur Gründung
des Feuerwehrvereins Bünzen in Angriff.
Nach fünf Abendsitzungen war alles soweit
vorbereitet, so dass nur noch die Einladungen
verschickt werden mussten.
Die Gründung
Die Gründungsversammlung wurde auf den
4. Mai 2006 um 20.00 Uhr im Probelokal 1
in der Turnhalle Bünzen angesetzt. Es wurden
alle ehemaligen und aktiven Kaderleute, aktiven Feuerwehrsoldaten sowie die Gemeindebehörde von Bünzen eingeladen. Der 4. Mai
wurde bewusst als Datum gewählt, ist dies
doch der Tag des heiligen Florian, des Schutzpatrons der Feuerwehr.
Präsidenten seit 2006
2006 Alfred Strebel
2011 Paul Müller
2012 Gottlieb Furrer
2013 Hans Vogler
9
S
Stöckli
Stöckli
•Innenrenovationen
•Innenrenovationen
•Aussenrenovationen
•Aussenrenovationen
•Fassadenrenovationen
•Neubauten
•Fassadenrenovationen
•Tapezieren
•Neubauten
•dekorativeArbeiten
•Tapezieren
Malergeschäft
Malergeschäft
Industriespritzwerk
Industriespritzwerk
5624 Bünzen
•dekorativeArbeiten
•Beschichtungen
aufsämtliche Breiteweg 2
•Beschichtungen
Industrie-und
5615 Fahrwangen
Bauteile aufsämtliche
5624
Bünzen
056 666
16 69
5624
Bünzen
056
666
16 69
[email protected]
5624
Bünzen
056 666 16 69
[email protected]
www.malergeschäft-stöckli.ch
Industrie-und
Bauteile
056
666 16 69
[email protected]
[email protected]
www.malergeschäft-stöckli.ch
Tel
Fax
056 676 63 30
056 676 63 31
E-Mail [email protected]
Internet www.haller-geruestbau.ch
textilreinigung
Inhaber: B. + M. Achermann
textilreinigung
www.rowo.ch
Inhaber: B. + M. Achermann
5610 Wohlen
www.rowo.ch
Bullenbergstrasse
1, 056 622 31 32
8965 Berikon
Mutsch-Arena, Bellikerstr. 13, 056 631 34 00
FENSTER + LÄDEN
5623
Boswil
056 / 666 19 00
5630 Muri
Zürcherstrasse 20, 056 664 13 16
Viele versch. Ausführungen
Gratis-Unterlagen / Offerte
www.fenster-laeden.ch
Ihr Partner für kompetente Metallbaulösungen
Wir entwickeln,
planen und realisieren
ganz nach Ihren Wünschen
Frei + Partner Metallbau AG
Erspachstrasse 3, 8932 Mettmensten, Telefon 044 768 33 22, www.fpmag.ch
Begeisterung?
«Gemeinsam für Sie. Mit Kompetenz
für Versicherung und Vorsorge.»
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Helvetia Versicherungen
Hauptagentur Wohlen
Zentralstrasse 55a, 5610 Wohlen
T 058 280 80 40
10
Heinz Meyer
Verkaufsleiter
Andrea Meyer
Versicherungs-/Vorsorgeberaterin
ehrverein
Highlights des Feuerw
750 Jahre Bünzen
Vom 21. bis 23. August 2009 feierte man in
Bünzen das Bestehen 750 Jahre Bünzen. Am
Samstag, 22. August fand ein historischer
Markt statt. Das war für uns Anlass genug,
um eine Demonstration mit der alten Handdruckspritze vorzuführen. Ohne grosse
Kenntnisse boten wir eine Show, welche
die anwesenden Festbesucher begeisterte.
Sicherlich haben wir mit diesem Einsatz einen Teil zum guten Gelingen des Tagesge-
s
schehens beigetragen. Dies bewegte den
Verein, zukünftig an den HDSW teilzunehmen. Vorerst begab man sich nach Oberägeri als Zuschauer, um sich ein Bild zu machen, was an diesem Wettbewerb alles so
abgeht. Am 17. Handdruckspritzenwettbewerb in Wohlen konnten wir uns das erste
Mal mit den anderen Feuerwehren messen.
Rang 13. von 25 Teams, welch eine gute
Leistung, die von niemandem erwartet werden durfte.
Erster öffentlicher Auftritt mit der Handdruckspritze am Dorffest 2009 in Bünzen
11
ehrverein
Vereinsreise 2011
Löschzug SBB Zürich
Die Vereinsreise 2011 führte uns zur Berufs-
Feuerwehr der SBB nach Zürich.
Die Betriebswehr SBB ist bei Ernstfalleinsätze
auf dem Streckennetz oder in dessen unmittelbarer Umgebung für den Schutz von Menschen, Umwelt und Material zuständig.
Wir erlebten den Lösch- und Rettungszug
Löschzug SBB Zürich
17. Schweizerischer Handdruck
spritzenwettbewerb in Wohlen
Am 17. Handdruckspritzenwettbewerb in
Wohlen konnten wir uns das erste Mal mit
den anderen Feuerwehren messen. Rang 13.
von 25 Teams, welch eine gute Leistung, die
von niemandem erwartet werden durfte.
12
s
hautnah und erfuhren viele spannende Informationen mit praktischer Anwendung über
diesen speziellen Feuerwehrdienst.
Mit der Uetlibergbahn fuhren wir zum Mittagessen auf den Uetliberg. Da es neblig und
regnerisch war, verzichteten wir ganz oben
den Aussichtsturm zu besteigen, welcher bei
schönem Wetter eine tolle Aussicht geboten
hätte.
Affoltern im Emmental…
13
ehrvereins
Fotos
Abladezone
Spritzenpark 1
Spritzenpark 2
Schulhausweg
WC
Schulhaus
Glace
Imbiss
Bierwagen
GlücksSpiel
Turnhalle
Chileweg
Kinderspielplatz
Büro
Sponsoren
Apero
14
B
Besenbürenstrasse
Haupt-Zelt
Küche
Bahn 2
Tribüne
Bahn 1
Speaker
Bewerter
Zelt
Shuttlebus
Abladeadresse für Navi:
Besenbürenstrasse 6, 5624 Bünzen
Shuttlebus-Betrieb
Parkplatz Swisspor
Parkplatzadresse für Navi:
Industriestrasse 1, 5624 Bünzen
15
Wettbewerb Bünzen
„Wenn Leistungsstärke auf
Ergonomie trifft, ist ein neues
Drehleiterdesign geboren.“
Das neue Magirus Drehleiterdesign.
Der neue evolutionäre Bedienstand bietet nicht nur mehr Raum im Aufbau und
viele neue Funktionen, sondern auch ein leistungsstarkes, blendfreies LED Beleuchtungskonzept für entscheidend mehr Sicherheit und Ergonomie im Einsatz. Dafür
sorgen Feuerwehrleute wie ihr, die bei Magirus ihre ganze Erfahrung und Leidenschaft dafür einsetzen, das beste Equipment der Welt für eure Einsätze zu bauen.
www.magirusgroup.com
TTL_newdesign_210x297x3mm.indd 1
16
04.08.2015 09:48:31
von Bünzen
Die erste Handdruckspritze
Fabrikat: Georg Huber, Schmid und Schlossermeister, 5627 Besenbüren
Baujahr: 1822, Zylinder: 2, Dimensionen: Länge 4m, Breite 2m, Höhe 1,7m
Die erste H
anddruckspritze
von Bünzen
Wie dem Gemeindeprotokoll zu entnehmen
ist, hat am 17. Dezember 1822 Georg Huber,
Schmied- und Schlossermeister von Besenbüren, die von ihm gefertigte Feuerwehrspritze der Gemeinde Bünzen abgeliefert, welche
zugleich probiert, als gut befunden und angenommen wurde. Dafür mussten 68 Luidor
oder 1088 Franken bezahlt werden. Dieser
Betrag musste bar bezahlt werden, wobei die
Summe «ein Drittel auf das reine Vermögen,
ein Drittel auf die assecurierten Gebäude und
nach dem betreffenden Kataster (Schatzung)
und ein Drittel auf die Gerechtigkeiten verlangt und von den Zahlungspflichtigen in
drei Terminen enthoben» wurde. Friedensrichter Wuhrmann, Jakob Kuhn und Edmund
Ammann, Schlosser, bemerkten, dass sie für
diesmal die Gerechtigkeit so zu belegen zwar
stimmen, aber wegen ferneren ähnlichen Belastungen derselben Recht verwahren, dass
der Vorschlag des Gemeinderates nicht angenommen werden soll. Die hohe Regierung
soll um Erläuterung auf welche Weise so etwas zu bezahlen sei, angesucht werden. Mit
37 zu 3 Stimmen wurde der gemeinderätliche Vorschlag angenommen. Nachdem die
Spritze einige Jahre ihren Dienst versehen

hatte, (sie stand am Brand des Kloster Muri
im August 1889 noch im Einsatz) wurde sie
ersetzt. Welchen Weg sie von da aus nahm,
17
von Bünzen
Die erste Handdruckspritze
ist nicht bekannt. Sie galt lange als verschollen, bis sie wieder in Matten bei Interlaken
auftauchte.
seits mit dem Gemeindewappen und in alter Schrift «der löblichen Gemeinde Bünzen
1822» beschriftete Spritze entladen. Im Beisein seiner ganzen Familie machte Eduard
Kuhn die Spritze der Feuerwehr Bünzen zum
Geschenk.
Diese Feuerspritze gehört
nach Bünzen
Vor etlichen Jahren nahm der Bürger Eduard
Kuhn-Wyss in Matten bei Interlaken Wohnsitz. Hier baute er eine gut florierende Schreinerei auf. Im Jahre 1978 entdeckte Eduard
Kuhn die Spritze bei einem Kollegen, der ein
Elektrogeschäft betrieb und die Spritze mit
samt Gerümpel beim Liegenschaftskauf erworben hatte. Als Eduard Kuhn feststellte,
dass diese Spritze aus Bünzen stammt, stand
für ihn fest, die gehört nicht ins Museum,
sondern in seinen Heimatort. Trotz seiner Zähigkeit gelang es ihm, sein Vorhaben erst bei
den Nachkommen seines Freundes in die Tat
umzusetzen, um die Spritze zu erwerben.
Die Feuerspritze nun
doch im Museum
Die Feuerspritze fand ihren Platz im Feuerwehrmagazin. Aus Platzgründen musste sie
jedoch einige Jahre später in die Liegenschaft
der Gemeinde Bünzen an der Dorfstrasse 1
ausweichen. Am 10. März 2014 wurde die
Feuerspritze von der Gemeinde dem Feuerwehrverein zum Eigentum übergeben. Diese
wurde nun in vielen Frondienststunden aufgefrischt. Ein solches Prachtstück soll doch
der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden und so suchte man einen geeigneten
Platz. Dieser wurde im Aargauer Feuerwehrund Handwerkermuseum in Endingen gefunden. Am 2. Juni 2014 hat der Feuerwehrverein Bünzen dem Museum die Feuerspritze
als Leihgabe übergeben und nun steht diese
Spritze, nach einer unwahrscheinlichen Vergangenheit doch im Museum.
Grosse Freude in Bünzen
Die Überraschung der Feuerwehrleute war
dann auch gross, als sie von der Hauptübung
in Waldhäusern zurückkamen, damals war
die Feuerwehr Waldhäusern nicht selbstständig, aber die Übungen wurden getrennt in
Bünzen und Waldhäusern abgehalten. Nach
der Übungsbesprechung wurde von einem
Lieferwagen, die in hellblau gehaltene, beid-
Alfred Strebel
18
für
s
s
e
Welln Garten
Ihren
e mit
en Si auf!
m
h
e
t
N
ontak
uns K
60
4
1
66
056 6
PLANUNGEN, BERATUNGEN, NEUANLAGEN, SANIERUNGEN,
UNTERHALTE, UMGESTALTUNGEN, STEINARBEITEN, STÜTZMAUERN,
NATURSTEINE, PFLÄSTERUNGEN, RASEN, BIOTOPE,
BEPFLANZUNGEN, BELAGSSANIERUNGEN
Berger Gartenbau AG | Grenzstrasse 2 | 5623 Boswil
Telefon 056 666 14 60 | Fax 056 666 25 73
[email protected] | www.bergergartenbau.ch
19
Optik Nacken GmbH
Marktstrasse 3
5630 Muri
T 056 664 10 40
www.optik-nacken.ch
40
JAHRE
GARAGE
LINDENMANN AG
A-Z
GmbH
Handwerkerzentrum Freiamt
Torex Handels AG
Durisolstrasse 1b
5612 Villmergen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
Telefon
Telefax
Email
Internet
CHE-198.957.057
056 622 49 22
056 622 13 63
[email protected]
www.torex.ch
W. Wiederkehr
07:00 - 11:45 / 13:00 - 17:30
07:00 - 11:45
Dorfstrasse 30
5624 Bünzen
Bachweg 1, 5614 Sarmenstorf
Tel. 056 667 01 17
lindi.iveco-partner.ch
Handel mit Waren aller Art
Logistik
[email protected]
Mob. 079 209 68 00
Tel. 056 666 91 10
Fax 056 666 91 12
Chruut
und Rüebe.
Unser Bio-Laden hat jetzt
noch mehr Auswahl.
LANDI Freiamt
Industriestrasse 3
5624 Bünzen
werken und wohnen
20
usern
Spritze Waldhä
Fabrikat: Gebrüder Gimpert, Baujahr: 1899, Zylinder: 2, Zylinderbohrung: Durchmesser 130, Dimensionen: Länge 3,8m, Breite 1,5m Höhe 2m
Spritze Waldhäusern
Zu dieser Handdruckspritze sind leider keine näheren Angaben vorhanden. Mit diesem Gerät
nehmen wir regelmässig an den Handdruckspritzwettbewerben teil.
Schober Academy- Service
21
Bremgartenstrasse 6
5624 Bünzen
Mobile +41 79 877 00 07
[email protected]
www.academy-service.ch
www.online-ueben.ch
STEILDACH
FLACHDACH
FASSADEN
SPENGLEREI
SOLARDACH
IHR SPEZIALIST FÜR DIE GEBÄUDEHÜLLE
www.huber-dach-wand.ch
5623 Boswil Tel. 056 666 24 07
Lösungen
Rolf Wiederkehr
Rolf Wiederkehr
für Ihre
Moosweg
Moosweg 3 3
Logistik
5624
Bünzen
5624 Bünzen
Tel.: 056/
23 91
Tel.:
056/666666
23 91
Handy: 079/ 283 22 91
Handy:
079/ 283 22 91
E-Mail: [email protected]
E-Mail:
[email protected] Transport und Lagerhaus AG
Für kleinere und mittlere Anlässe.
Industriestrasse 11, 4632 Trimbach
Telefon 062 289 50 20
www.borner-ag.ch, [email protected]
Auf Wunsch
mitmittlere
Buffetanbau.
Für kleinere
und
Anlässe.
Auf Wunsch mit Buffetanbau.
nik
ech rt
t
s
g
po
tun t Sup ebau
l
a
t
ns Even Mess
era
-V
Ve ra n s ta lt u n g s t e c h n i k
078 842 85 45 • Muri • soundsandothers.ch
22
mitee
Organisationsko
von links nach rechts
Alfred Strebel
André Lörtscher
Monika Wiederkehr
Andy Heggli
Rolf Wiederkehr
stehend:
Ressort Medien-Unterhaltung
Ressort Festwirtschaft
Ressort Aktuar-Sekretariat
Ressort Bauchef
Ressort Sponsoring-Werbung-Festführer
von links nach rechts kniend:
Heinz Brunner
Ressort Finanzen
Martin Ulmer
Ressort Wettkampf-EDV-Homepage
Hans Vogler
Ressort OK-Präsident-Sicherheit-Verkehr
Adrian Meier
Ressort Dekoration-Materialmanagement
23
www.howatec.ch
Neu bei uns:
Autowasch-Boxen mit Staubsaugerplatz
Howatec AG - Gheidstrasse 1a - 5507 Mellingen
«Die passende Vorsorge-Lösung für unsere Familie.»
Die Familienvorsorge mit
Steuerersparnis in der Säule 3a/
Individuelle
Lösungen für Ihre

Altersvorsorge
Jährliche

Steuerersparnis von bis
zu CHF 2 000.–
Chilerain 16 • 5624 Bünzen
Absicherung
Ihrer Familie

Finanzierung
Ihres Wohneigentums

Wir stehen Ihnen für eine Beratung
gerne zur Verfügung.
Telefon 056 666 13 89
Telefax 056 666 11 80
Natel 079 216 23 90
Lukas Weibel /
Hauptagentur Martin Rast, Aarauerstrasse 7, 5630 Muri
Mobile 079 620 08 18, Telefon 056 675 80 20
[email protected], www.AXA.ch/muri-ag
Mägenwilerstrasse 2
5504 Othmarsingen
Tel. 062 896 03 03
[email protected]
www.meier-bedachungen.ch
24
ewerb 2016
Handdruckspritzen-Wettb
Infos rund um den Event in Bünzen
Um das 10-jährige Vereinsbestehen gebührend zu feiern, ist der Feuerwehrverein Bünzen Gastgeber für den HDSW 2016. Ca. 30
Mannschaften aus der Schweiz und dem angrenzenden Ausland werden daran teilnehmen.
peund Ausstellung) zu messen und einem
grossen Publikum zu präsentieren.
Ein kleiner Lohn für die grossen Anstrengungen bei den vielen Proben und Trainings. An
oberster Stelle steht jedoch immer die Fairness. Programme und Leistungen
anderer
Vereine werden geschätzt und bestaunt.
Schlussendlich gilt es als Vorbildfunktion aufzutreten und so das urgesteinigte Feuerwehrhandwerk als Ganzes in den Vordergrund
zu stellen. Zusammen feiern darf nach den
Höchstleistungen nicht fehlen. Daher sind die
Feste meist sehr ausgelassen und heiter bis in
die frühen Morgenstunden.
Der Handdruckspritzenwettbewerb ist der
jährliche Höhepunkt von allen Pumpen, welche noch in Betrieb gehalten werden. Es bietet die Möglichkeit, sich mit anderen Vereinen aus der ganzen Schweiz und dem
angrenzenden Ausland in drei Disziplinen
(Leistungsgruppe, Pumpen-Schonungsgrup
Programm
Samstag, 3. September 2016
06.00 – 08.00
Aufstellen der Handdruckspritzen
07.00 – 09.00Anmeldung der Gruppen
und B
onabgabe für Mittagessen
07.00 – fertig Festwirtschaft mit Ausklang
07.30 – 16.00
Spritzenwettbewerb gemäss Zeitplan
07.45
Wettkampferöffnung durch Team Bünzen
07.15 – 16.00
Fototermin gemäss Zeitplan
07.45 – 16.00
Glückspiel gemäss Zeitplan
10.10 – 11.00
11.00 – 13.15
16.00 – 17.00 17.00 – 17.30
Sponsoren-Apero / geladene Gäste
Mittagessen (2 Schichten 11–12 / 12.15–13.15 Uhr)
musikalische Umrahmung durch MG Bünzen
Rangverkündigung HDSW 16
25
Lohnunternehmen
Hans Vogler
5624 Bünzen
Gasthaus Sternen
Zentralstr. 19, CH-5623 Boswil
Telefon 056 666 38 38
www.sternen-boswil.ch
Gourmelino Partyservice
Zentralstr. 19, CH-5623 Boswil
Telefon 056 666 31 31
www.gourmelino-boswil.ch
26
21.Schweizerischer Handdruckspritzen-Wettbewerb
Samstag 3. September 2016, Bünzen Aargau
Startaufstellung
07:45
2
Sprötzegroppe Bettwil
3
Feuerwehr-Vereinigung Birmensdorf
4
Feuerwehrverein Bülach
5
Feuerwehrverein Dottikon
6
Pumpianer Frenkendorf
7
Feuerwehrverein Hägglingen
8
Feuerwehr Heimiswil
9
Handdruckspritzenfreunde Hemmiken-Farnsburg
10
Füürliber-Verein Lützelflüh
11
Nostalgie Feuerwehr Mirchel
12
Feuerwehrverein Niederglatt
13
Füürwehr-Oldies Niederwil
14
IG TLF 74 Oberägeri
15
Feuerwehr Affoltern i.E
16
Feuerwehrverein Wollerau
07:30
09:00
08:00
14:15
09:15
07:45
09:30
08:30
08:00
09:45
08:15
10:00
09:00
08:30
10:15
08:45
10:30
09:30
09:00
10:45
09:15
11:00
10:00
09:30
11:15
09:45
11:30
10:30
10:00
11:45
10:15
08:00
11:00
10:30
08:15
10:45
08:30
11:30
11:00
08:45
15:00
14:30
13:30
15:15
14:45
13:15
15:00
14:00
13:30
15:15
13:45
15:30
14:30
14:00
15:45
11:15
13:15
15:00
14:30
13:30
14:45
13:45
15:30
11:30
14:00
11:45
14:15
08:15
08:45
09:15
09:45
10:15
10:45
11:15
Reserve
Foto Glücksp. Essen
11:00-12:00
Bahn 1 Bahn 2
Feuerwehrverein Bünzen
12:15-13:15
Nr. Feuerwehr / Verein
1
11:45
Feuerwehr Engwang Wagerswil
18
Feuerwehrverein Maiengrün
19
Füürwehrverein Riedt
20
Feuerwehrverein Rietenberg
21
Feuerwehrverein Rüdtligen - Alchenflüh
22
Sprütze-Zug Stadel
23
Feuerwehr Sumiswald-Wasen
24
Freiwilliger Feuerwehrverein Wangs
25
Freunde der Handdruckspritzen Wohlen (WOLGA)
26
Feuerwehrverein Würenlingen
27
13:15
13:45
14:15
14:45
15:15
Feuerwehrverein Wiesendangen
Reserve
16:00
Rangverkündigung 17.00 Uhr
Wir bitten alle diese Zeiten genau einzuhalten.
Aussteller
Feuerwehrverein Wiesendangen
27
12:15-13:15
17
11:00-12:00
MITTAGSPAUSE
Meier Wohlen Transport AG
Rigackerstr. 10, 5610 Wohlen, Tel: 056 622 16 66
[email protected] / www.meiertransport.ch
Transporte aller Art, Umzüge,
Entsorgungen, Lieferwagenvermietung,
Lagerungen, Staplertransporte
Familie Josef und Doris Sax-Gauch
Wohlerstr. 1, Büttikon
Tel. 056 622 19 63
www.metzgerei-sax.ch
Für Sie unterwegs!
Ihr Fachgeschäft für:
Unsere
AUTHOM AG
Grenzstrasse
5623 Boswil
igkeit
Vielseit
• alle Fleisch- und Wurstwaren
• Frische Süsswasser- u. Meerfische
• Grillplatten, kalte Platten und Fleischfondues
• Partyservice für Vereine und Familienanlässe
r teil
– Ihr Vo
In unserem Sortiment führen wir auch Milchprodukte, Käse, Brot und Gemüse.
Garage und Autoelektro
Tel. 056 666 22 00
www.authom.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Werbetechnik
Da werden Sie gesehen! Textil
Juch 10
5622 Waltenschwil
Telefon 056 622 53 15
[email protected]
www.crea-concept.ch
Bäckerei I Konditorei
Guido Kuhn und Team
Mühlegasse 6
5624 Bünzen
Tel. 056 666 11 15
Fax 056 666 19 18
Sticken
Textildruck
Werbung
Digitaldruck
Beschriftungen
Plan-Plot-Kopie-Scan
SCHREINEREI
Jurastrasse 1, 5623 Boswil
Telefon 056 664 40 66
Fax 056 664 40 20
Natel 079 216 27 33
[email protected]
www.schreinereifuchs.ch
28
Sponsoren und G
önner
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Sponsoren, Inserenten, Gönnern und Spender.
Ohne Ihre Unterstützung wäre für uns ein solcher Anlass kaum realisierbar – ein herzliches
Dankeschön im Namen des gesamten OKs vom 21. Schweizerischen Handdruckspritzen
Wettbewerb Bünzen.
Hauptsponsoren
Berger Gartenbau AG
MAGIRUS (Schweiz) AG
Raiffeisenbank Boswil-Bünzen
Schüwo Trink-Kultur
Haller Gerüstbau AG
Hans Stöckli Malergeschäft
Helvetia Versicherungen
Huber Dach und Wand AG
Huber Druckerei
IBW Energie AG
Joho Baukeramik AG
Keller + Steiner AG Baugespanne
Keusch Valentin Radio + TV
Knecht Reisen
Landi Freiamt Genossenschaft
Meier Transport AG
Metzgerei Josef Sax
Montana Bausysteme AG
Murimoos werken und wohnen
Optik Nacken GmbH
P. Stirnimann San. Anlagen
Pneu Egger AG
Premio Reifen + Autoservice
Remo Senn GmbH
Restaurant Jäger-Stübli
Roger Meyer Chemineeholz
Rolf Wiederkehr Zeltvermietung
Rowo Textil-Reinigung
Salon Bijou
Schober Academy-Service
Schreinerei Heinz Fuchs
Senag Besenbüren AG
Sounds and Others GmbH
Strebel Traktoren AG
Torex Handels AG
Wilco AG Precision-Testers
Wohler Pneuhaus GmbH
Zäune und Vorplätze K. Strebel
Boswil
Hendschiken
Boswil
Wohlen
Nebensponsoren
Franz Bucher Tiefbau AG
Gourmelino Partyservice
Hans Vogler Lohnunternehmung
Howatec AG Reinigungssysteme
KEWABO GmbH
SEAT Garage F. Heggli AG
Boswil
Boswil
Bünzen
Mellingen
Bünzen
Muri
Inserenten
Achermann Bedachungen
Authom AG
AXA Winterthur Versicherung
A–Z Logistik GmbH
Bäckerei Kuhn
Bauunternehmung Albert Grod
Beat Keusch Fugendichtungen
Beat Weber Fenster + Läden
Blacho-Tex AG
BLM GmbH
Borner Transport AG
Carosserie M. Stöckli
Creaconcept GmbH
Elmar Huwyler Baugeschäft
Frei + Partner Metallbau AG
Garage Lindenmann
Gärtnerei Huber
Gasthaus Waldheim
Gasthof Löwen
Gsell Oelfeuerungen
H. Meier Bedach. Fassaden AG
Besenbüren
Boswil
Muri
Bünzen
Bünzen
Rottenschwil
Oberlunkhofen
Boswil
Hägglingen
Wohlen
Trimbach
Althäusern
Waltenschwil
Bünzen
Mettmenstetten
Sarmenstorf
Waldhäusern
Hermetschwil
Boswil
Dintikon
Othmarsingen
29
Fahrwangen
Bünzen
Wohlen
Boswil
Boswil
Wohlen
Bremgarten
Fahrwangen
Boswil
Wohlen
Bünzen
Wohlen
Büttikon
Villmergen
Muri
Muri
Bünzen
Schongau
Fahrwangen
Besenbüren
Kallern
Boswil
Bünzen
Wohlen
Boswil
Bünzen
Aristau
Besenbüren
Muri
Buttwil
Villmergen
Wohlen
Wohlen
Althäusern
WO IST DEIN LIMIT ?
SEAT CUPRA MODELLE MIT BIS ZU 290 PS.
Luzernerstrasse 37 - 5630 Muri AG - 056/664 25 24
www.garage-heggli.ch - [email protected]
30
Sponsoren und G
Gönner
önner
Mäder AG Landmaschinen
Martin Ulmer
Monika Wiederkehr
Restaurant Hirschen
Rolf Wiederkehr
Vital Kosmetik
Werder AG Spenglerei
Adrian Meier
Bettwil
Alfred Strebel
Bünzen
André Lörtscher
Bünzen
Beatrice und Heinz Winiger
Bünzen
Coiffeurgeschäft Ruth Küng
Bünzen
Coiffure Bundi
Bünzen
Dorfmetzg AG Metzgerei
Langnau b. Reiden
E. Dubler AG Jura-Garage
Wohlen
FeuerwehrmuseumEndingen
Garage M. Giger
Anglikon
Gemeinde Bünzen
Bünzen
Hans Vogler
Bünzen
Heinz Brunner
Bünzen
Kosmetik Boswil, Cordula Stucki Boswil
Niederwil
Bünzen
Bünzen
Bünzen
Bünzen
Wohlen
Waltenschwil
Platz-Sponsoren
Albert und Monika Meier
Bernhard und Luzia Notter
Guido und Elisabeth Meyer
ISS Kanal Service AG
Josef und Pia Müller
Swisspor AG
Bünzen
Boswil
Bünzen
Boswil
Bünzen
Boswil
An dieser Stelle danken wir allen Vereinen, Helferinnen und Helfer, welche uns an diesem A
nlass
zum guten Gelingen tatkräftig unterstützen. Ebenso einen besten Dank an die Gemeindebehörde Bünzen für die angenehme Zusammenarbeit.
Wir wünschen dem Feuerwehrverein Lengwil / TG, welcher den 22. HDSW im Jahr
2017 durchführen wird, gutes Gelingen und viel Spass bei der Veranstaltung.
nk
a
D
n
Viele
!
Bärenstark –
in publishing und print.
HUBER-DRUCKEREI.CH
Huber Druckerei · Verlag Amtlicher Anzeiger
Zentralstrasse 11 · 5623 Boswil
www.amtlicher-anzeiger.ch · www.huber-druckerei.ch
31
Auswahl  Beratung  Degustation
Erleben Sie 2000 Weine, 1000 Spirituosen, 600 Erfrischungsgetränke, 500 Biere und viele schöne Geschenke auf 900m2!
Täglich freie Degustation von 16 Weinen.
SCHÜWO Trink-Kultur
Schützenmattweg 32
5610 Wohlen
schuewo.ch