chiede di riservare - Camping Portu Tramatzu

CAMPING PORTU TRAMATZU
__________________________________________________________________________________________________________________
RICHIESTA AFFITTO ROULOTTES
ANTRAG ZUR WOHNWAGENVERMIETUNG
Il Sig.
nato a
Herr/Frau
il
Geburtsort
residente in via
am
n.
Wohnhaft in
tel
Hausnummer
/
(Vorwahl) Telefon
c.a.p.
città
prov.
Postleitzahl
Ort
Kreis
chiede di riservare:
Bittet um die Reservierung von:
CAT.
1
N°
roulotte per n.
persone
giorno d’arrivo
giorno di partenza
CAT. 1
N°
Wohnwagen für Nr
Personen
Anreisetag
Abreisetag
CAT. 2
N°
roulotte per n.
persone
giorno d’arrivo
CAT. 2
N°
Wohnwagen für Nr
Personen
Anreisetag
giorno di partenza
Abreisetag
Note:
Anmerkungen
CONDIZIONI GENERALI
 La prenotazione deve essere inviata per iscritto alla società e solo dopo conferma telefonica, dovrà essere versata la caparra deI 30% dell’intero
importo del soggiorno, tramite vaglia postale (non trasferibile) intestato alla Soc. Coop Proturismo – Loc. Portu Tramatzu,
 09019 TEULADA / CA oppure tramite accredito bancario IBAN: IT90L0101586312 000000000050 - BIC-SWIFT:BPMOIT22XXX - Banco
di Sardegna – Agenzia 124.
 Le roulottes verranno messe a disposizione alle ore 16.00 del giorno d’arrivo e dovranno essere lasciate libere entro le ore 11.00 del giorno di
partenza. All’arrivo in campeggio dovrà essere effettuato il saldo, più la somma di € 52,00 come cauzione che verrà restituita alla partenza, salvo
eventuali danni arrecati.
 In caso di rinuncia il cliente avrà diritto di rimborso della somma versata con la perdita qui di seguito indicata:
 20% sino a 60 giorni prima dell’inizio del soggiorno.
 40% sino a 30 giorni prima dell’inizio del soggiorno.
 50% sino a 20 giorni prima dell’inizio del soggiorno.
 70% sino a 10 giorni prima dell’inizio del soggiorno.
 90% sino a 5 giorni prima dell’inizio del soggiorno.
 Dopo tale termine la somma viene trattenuta interamente.
 In caso di partenza anticipata non verrà restituita alcuna somma.
 Per ogni controversia dipendente dal presente modulo le porti eleggono come unico faro competente il foro di Cagliari.
N.B. Si Comunica che la roulotte non é dotata di servizi igienici interni.
ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN
•











Die Gesellschaft bittet um eine schriftliche Anmeldung. Nur nach der telefonischen Anmeldebestätiqunq von seiten der Gesellschaft, leistet der
Kunde eine Anzahlung von 30% des Gesamtbetrages seines Aufenthaltes. Die Bezahlung erfolgt mittels einer Postanweisung an die Gesellschaft:
Soc. Coop. Proturismo , Loc. Portu Tramatzu, 09019 Teulada (CA) - Sardegna- Italia oder Bank auf das Konto (c/c-IBAN) IT90L0101586312
000000000050- BIC-SWIFT BPMOIT22XXX - Banco di Sardegna – Agenzia 124.
Die Wohnwagen werden dem Kunden ab 16.00 Uhr des Ankunftstages zur Verfügung gestellt und müssen um 11.00 Uhr des Abfahrtstages wieder
freigegeben werden.
Bei Ankunft am Campingplatz bezahlt der Kunde den Restbetrag für seinen Aufenthalt und hinterlaeßt als Kaution € 52,00 die ihm bei der Abreise
zurückerstattet werden, falls keine Beschädigungen vorliegen.
Sollte der Kunde auf seine Anmeldung verzichten, erfolgt die Zurückerstattung der von ihm geleisteten Summe unter Abzug eines folgenden
Prozentsatzes:
20% bei Absage innerhalb von 60 Tagen vor dem vereinbarten Ankunftstermin;
40% bei Absage innerhalb von 30 Tagen vor dem vereinbarten Ankunftstermin;
50% bei Absage innerhalb von 20 Tagen vor dem vereinbarten Ankunftstermin;
70% bei Absage innerhalb von 10 Tagen vor dem vereinbarten Ankunftstermin;
90% bei Absage innerhalb von 5 Tagen vor dem vereinbarten Ankunftstermin.
Nach dem Verfall aller dieser Termine wird die Anzahlung komplett einbehalten.
Bei verfrühter Abfahrt wird KEIN RESTBETRAG zurückerstattet.
Im Falle rechtlicher Streitfragen, die sich aus diesem Anmeldeformular ergeben könnten, wählen beide Parteien als Gerichtsstand CAGLIARI.
P.S. Wir weisen höflichst darauf hin, daß der Wohnwagen nicht mit internen sanitären Anlagen ausgestattet ist.
Data
Firma
Datum
Unterschrift
Soc. Coop. a r. l. PROTURISMO Loc. Portu Tramatzu
09019 TEULADA (CA)
P. IVA 00552910929 C. F. 80007460928 Tel. 070 9283027/ Fax 070 9283028- E Mail: [email protected]
SARDEDGNA
ITALIA