docInformationsbroschüre "emcoklima schafft Atmosphäre"
download 
Report Transcription
Informationsbroschüre "emcoklima schafft Atmosphäre"
D-855-5330/1216 - Technische Änderungen vorbehalten. emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG emco Klima schafft Atmosphäre. Geschäftsbereich Klimatechnik Breslauer Straße 34 - 38 D - 49808 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 9140-0 Fax +49 (0) 591 9140-851 [email protected] www.emco.de Ein Unternehmen der Klima schafft Atmosphäre. 2 Hier stimmt das Klima! Eine der Witterung optimal angepasste Temperierung und stets genügend Frischluft steigern Behaglichkeit und Lebensqualität. Was in der Freizeit als angenehmer Zugewinn empfunden wird, ist ein entscheidender Faktor im Ausbildungs- und Arbeitsalltag. Vom Klassenraum bis zur Schaltzentrale von Unternehmen gilt mehr denn je: Optimales Raumklima ist Voraussetzung, um über längere Zeit erfolgreich zu lernen, kurzfristig richtige Entscheidungen zu treffen und komplexe Probleme zu lösen. Hier kommt emco Klima ins Spiel. 3 Profil Überzeugend im Komfort. Individuell mit Zukunft. •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Flexibel in der Integration. •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schnell und sicher in der Planung. Mitten im Leben. •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 Freiraum für Architekten. Qualität entscheidet. Unsere Referenzen. 4 10 • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 Programm Die Produkte. Perspektive • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Programm nach Wunsch. MFR Regelung. • •••••••••• 22 Erkenntnisse sammeln und teilen. 24 Motor für die Zukunft. Das Klimatechnische Labor. Multifunktionsräume. emcoair •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 50 • ••••••••••••••••••••••••••••••••• 52 •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 54 Prinzipien der Luftführung erleben. Luftführung in Bestform. Luftdurchlässe. •• • • • • • • • • • • Volle Unterstützung. Klappen und Regler. •• • • • • • • • • • 26 Druckverlust und Volumenstrom. 28 Angewandte PCM Forschung. Akustikmessungen. emcotherm Mehr Unabhängigkeit. Bodenkonvektoren. ••••••• Für jede Gelegenheit. Roll- und Linear-Roste. Klima mit Stil. Deckenkühlkassetten. 30 •• • • • 32 •• • • • • • • • • • • • • • • • • 34 Optik und Leistung. Brüstungskonvektoren. Raum für Gespräche. System MTS Kubus. •••••• •• • • • • • • • • 36 56 • •••••••••••••••••••••••••••• 58 • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 60 62 Kompetenz und Innovation: Forschungsviertel emco. • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 64 Das Unternehmen. •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 66 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 68 38 Optimale Anpassung. Fassaden- und Bodenlüftung. Unsere Fachberater. • ••••••••••••••••••••••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••• Faxformular. Durchblick beim Lüften. Fenster- und Schalldämmlüftung. 55 Raumströmungsuntersuchungen für Industrieanwendungen. Prototypen- und Prüfstandbau. emcovent •••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 69 40 42 emcocool Dezente Effizienz. Kühldeckensysteme. ••••••••••••••• Smart Cooling. Phase Change Materials. Komfort und Ökonomie. Deckenkühlkonvektoren. 44 • ••••••••••• 46 •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 48 5 Überzeugend im Komfort. Es ist unser Selbstverständnis, ein Klima zu schaffen, das den vielfältigen Erwartungen einer leistungsorientierten Lebenswirklichkeit gerecht wird – speziell abgestimmt auf die architektonischen Merkmale und die Nutzungsform jedes einzelnen Projektes. Deshalb bieten wir ein breites Klimatechnik-Spektrum – von bewährten Standard-Komponenten bis hin zu spezialisierten Sonderlösungen. Die intelligente Multifunktionsregelung emcoMFR verbindet diese Einzelkomponenten zu einem effizienten und reibungslos funktionierenden Klimasystem. Über die intuitiv zu bedienende Oberfläche erzeugen Sie ein Wohlfühl-Klima ganz nach Ihren Bedürfnissen. 6 7 emcotherm Brüstungskonvektoren emcoair emcocool Drallluftdurchlässe Kühldeckensysteme emcotherm emcovent Deckenkühlkassetten Dezentrale Lüftungssysteme emco Temperaturdifferenzsteuerung MFR emcoair emcoair Deckenluftdurchlässe Industrieluftdurchlässe emcotherm emcoair Bodenkonvektoren Schlitzluftdurchlässe emcocool Deckenkühlkonvektoren 8 Individuell mit Zukunft. Drallluftdurchlässe, Bodenkonvektoren oder dezentrale Fassadenlüftungssysteme: Unabhängig vom gewählten emco Klimatisierungskonzept verbindet die MFR Regelung alle Geräte/Komponenten zu einem intelligenten System. Das Ergebnis ist Klima-Komfort auf höchstem Niveau: effizient, individuell programmierbar, intuitiv zu bedienen, flexibel in den Möglichkeiten. Je nach Aufgabenstellung wird die emcoMFR dezentral oder als autarke Einzelraum-Regelung genutzt. Sie kann aber auch in einer Raumzone als Master-/SlaveLösung eingesetzt werden. Mit einer Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten an die Gebäudeleittechnik (z. B. BACnet) bringt die emcoMFR alle Voraussetzungen zur Integration in bestehende und zukünftige Versorgungssysteme mit. 9 Flexibel in der Integration. Moderne Architektur muss sich zahlreichen Herausforderungen stellen. Dazu zählen mit Blick auf den Klima- und Ressourcenschutz eine nachhaltige Bauweise und energieeffziente Gebäudetechnik. Ein energetisch sinnvolles Raumklima lässt sich unterschiedlich erzeugen: zentral, dezentral, über wasserführende oder Nur-Luft-Systeme oder auch in Kombination miteinander. Vor allem in Büro- und Verwaltungsgebäuden gewinnen ganzheitliche Systemlösungen immer mehr an Bedeutung, denn nur sie erfüllen die hohen Anforderungen an Komfort, gesunde und produktive Arbeitsbedingungen sowie Energieschonung. Auf dieser Erkenntnis basiert die Partnerschaft der AL-KO EMCO Klimasysteme mit einer sinnvollen, übergreifenden Planung zwischen Zentrale und Raum. Die Regelung emcoMFR gewährleistet das optimale Zusammenspiel klimatischer Komponenten im Raum bzw. in der Regelzone und ist zugleich perfekt abgestimmt auf die Regelung des AL-KO-Zentralgerätes. Der Nutzer freut sich über eine intuitive Bedienung mit vielen individuellen Einstell-Optionen. Unsere Empfehlung lautet daher, AL-KO EMCO Klimasysteme möglichst von Beginn an einzuplanen. 10 11 Schnell und sicher in der Planung. Integrales Planen nach VDI 3804 Die VDI 3804 dient als Planungshilfe für Planer, Architekten und Anwender zur Findung maßgeschneiderter Lüftungsund Klimakonzepte für Neubau- und Revitalisierungsprojekte. In der Richtlinie werden gängige Beispielsysteme hinsichtlich charakteristischer Merkmale wie Auslegung, Luftkonditionierung, Energietransport, baulicher Anforderungen und Betrieb vergleichend betrachtet. emco Luftführungskomponenten aller Produktbereiche lassen sich perfekt und in vielfältiger Weise in diese Systeme integrieren. Die Multifunktionsregelung MFR führt die emco Einzelkomponenten zu einem Gesamtsystem zusammen, das optimale Energieeffizienz und Nutzerkomfort bietet und individuell auf die Gebäude- und Raumsituation abgestimmt ist. Web-Applikationen emco bietet mit diversen Applikationen einen schnellen Überblick über das Klimatechnik-Programm und wertvolle Planungshilfen: Die emco Web-Apps ordnen die emco Klima Komponenten mit Abbildung, Kurzprofil und Leistungsdaten den Systembeispielen nach VDI 3804 zu, sie stellen die Funktionen einer zentralen und dezentralen Gebäudeklimatisierung mit Strömungssimulation vor und ermitteln zu individuellen Auslegungsdaten die passenden Leistungsverzeichnisse optimal geeigneter emco Klima-Komponenten mit Preisangabe. www.emco-klima.com/service/web-apps 12 System A System B System C System D 1 System D 2 System E 13 Mitten im Leben. Die Mischung aus Architektur, Nutzung und Standort macht jede Gebäudeklimatisierung einzigartig. Wir stellen uns der Herausforderung und finden dank großer Erfahrung, unabhängiger Entwicklungsarbeit und überragender Komponenten Lösungen, die alle Anforderungen erfüllen. Dezent integriert oder exponiert als bewusstes Stilmittel. Unsere Technik begegnet Ihnen weltweit in unterschiedlichsten Raumsituationen – Bank-Foyers, Restaurants, Auditorien oder Messehallen. Aula des Quenstedt-Gymnasiums, Mössingen Technologiezentrum der Firma Krone, Spelle 14 Doppelseite: McDonalds Restaurant Frankfurt Airport 15 Freiraum für Architekten. Ihr Partner für Neubau- und Sanierungsprojekte aller Gebäudetypen emco Klima ist Ihr Ansprechpartner für Ihre Gesamtkonzeption. Wir schaffen Ihnen den nötigen Freiraum für die Verwirklichung Ihrer Planungen, ohne dass Sie zusätzlich an die technische Lösung der Klimatisierung denken müssen. Die Symbiose aus gelungener, ästhetischer Architektur, Nutzer-Komfort und energieeffizienter TGA-Planung ist unser Ziel. Voraussetzung dafür ist vor allem eine gemeinsame Planung von Anfang an – speziell abgestimmt auf die architektonischen Merkmale und die Nutzungsform jedes einzelnen Projekts. Als Systemanbieter planen wir das komplette Gewerk Lüftung / Klima so, dass es Raumluftqualität und Behaglichkeit gemäß Ihren Vorstellungen optimal und fast unsichtbar umsetzt. Unsere Leistungen ■■ Integration in die architektonische Planung ■■ Konzeptentwicklung und -optimierung ■■ Variantenanalyse ■■ Energetische Bewertung Ihre Vorteile ■■ Verkürzung der Bauzeiten ■■ Reduzierung des Geschosshöhe bei dezentraler Klimatisierung möglich ■■ Einfache Montage (Plug & Play) ■■ Schnelle Amortisation der Investition 16 Cubes, Düsseldorf Paul-Löbe-Haus, Berlin Hotel AMERON, Hamburg Green Building Office, Paris ■■ Büro- und Verwaltungsgebäude ■■ Einkaufszentren ■■ Flughäfen und Bahnhöfe ■■ Kindergärten und (Hoch-) Schulen ■■ Banken und Sparkassen ■■ Hotels ■■ Gastronomie ■■ Industrie ■■ Öffentliche Gebäude CityGate, Stuttgart 17 18 Qualität entscheidet. Sich für Produkte der Marke emco zu entscheiden, heißt, außergewöhnliche Qualität zu wählen. Dies gilt sowohl in Bezug auf ausgereifte Konstruktionen als auch für hochwertige Materialien und sorgfältigste Verarbeitung. Darauf geben wir nicht nur unser Wort, sondern Brief und Siegel. Geprüft und zertifiziert. GS-Siegel, das CE sowie die DIN EN ISO 9001 dokumentieren diesen Standard der emco Produkte. Dabei kommt die Umwelt nicht zu kurz. Emco verfügte als eines der ersten Unternehmen über ein QUSManagementsystem (Qualität, Umwelt, Sicherheit). Bestandteile der Zertifizierung sind auch die strengen Richtlinien der DIN EN ISO 14001. Wir sind uns der ökologischen Verantwortung unserer Produkte von der Entwicklung bis zur Entsorgung bewusst. 19 Unsere Referenzen. ADAC Verwaltungsgebäude, München Airport Zürich/Kloten Allianz Hauptverwaltung, Frankfurt Altana Administrative Center, Bad Homburg Altmarktgalerie, Dresden Ameron Hotel Speicherstadt, Hamburg Auswandererhaus, Bremerhaven Axel Springer Verlag, Berlin Baynunah Hilton Tower, Abu Dhabi Bikini-Haus, Berlin BMW Central Headquarters, München Brooker Office Center, Frankfurt Central Train Station, Berlin / Lehrter Stadtbahnhof, Berlin CityGate, Stuttgart Color Line Arena, Hamburg COO, Köln Cubes, Düsseldorf Deutscher Bundestag, Berlin Deutscher Reichstag, Berlin Dockland, Hamburg ECE Shopping Center Hamburg, Hamburg Elisabeth-Lüders-Haus, Berlin Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg Fairmont Hotel, Dubai Felix Schoeller Administrative Center, Osnabrück FOC Franz-Josef-Strauß-Flughafen, München Gasometer (G-Town), Wien Green Building Office, Paris Hackesches Quartier, Berlin Hotel Peninsula, Bangkok International Congress Center, München ISS Dome, Düsseldorf Meyer Shipyards, Papenburg MFI Shopping Center Essen, Essen Mittelstandsmeile, Chemitz Olympia Shopping Center, München Palace Hotel, Noordwijk Paul-Löbe-Haus, Berlin Regensburg Arcaden, Regensburg RheinEnergie AG Hauptverwaltung, Köln Schlosspark-Center, Schwerin Schönhauser Allee Arcaden, Berlin Shopping Center, Milton Keynes, England Shopping Center „Das Schloss“, Berlin Sony Center, Berlin Spiegel-Verlag, Hamburg St. Martin Tower, Frankfurt TechGate Vienna, Wien Theater im Hafen, Hamburg Viterra, Bochum Zentrale VGH Versicherungen, Hannover 20 Headquarter Deutschland emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG Breslauer Str. 34-38 | 49808 Lingen | www.emco-klima.com Vertretungen Niederlassungen Niederlande / Belgien AL-KO Luchttechniek B.V. Dwazziewegen 24 | NL-9301 ZR Roden Tel. +31 (0) 50 - 317 13 17 | Fax +31 (0) 50 - 317 13 10 e-mail: [email protected] Österreich / Slowakei emco Bau- und Klimatechnik Vertriebsgesellschaft mbH Johnstraße 4, Top B3 | A-1160 Wien Tel. +43 (0) 1 - 4 93 38 80 | Fax +43 (0) 1 - 4 93 38 80 17 e-mail: [email protected] Schweiz / Liechtenstein A. Bachmann AG Oberfeld 19 | CH - 6037 Root Tel. +41 (0) 41 - 455 61 20 | Fax +41 (0) 41 - 455 61 29 e-mail: [email protected] | www.abach.ch Polen emco Polska Sp.z.o.o. Ul. Makowskiego 1 | 02 - 784 Warszawa | Polska Tel. +48 (022) - 8 47 45 57 + 7 41 28 05/06 | Fax +48 (022) - 818 82 36 e-mail: [email protected] Frankreich (Île de France) emco France SAS 8 Rue des Perriéres ZI | 39700 Dampierre / FR Tel. (+33) 03 84 80 16 20 | Fax (+33) 03 84 80 16 21 e-mail: [email protected] Russland / Ukraine emco Bau- und Klimatechnik GmbH Polessky Projezd 16 | str. 11, office 105 | 125367 Moskau Tel. / Fax +7 (499) 940 19 16 | Mobil: +7 96 45 58 29 80 / 81 / 82 e-mail: [email protected] Italien Pro System Italia S.R.L. Via Friuli Venezia Giulia 15 | I-30030 Pianiga Tel. +39 (0) 415 10 16 22 | Fax +39 (0) 415 13 13 51 e-mail: [email protected] VR China emco Building Technology Ltd. No.203 East Jiujiang Road | Chuzhou City | 239000 Chuzhou Anhui Province P.R. | China VR Tel. 0086 550 3 56 75 00 | Fax 0086 550 3 56 75 77 e-mail: [email protected] Ungarn Aero Trade Klima es Erzsebet kiralyne ut 125 | HU-1142 Budapest Tel. +36 (1) 8 01 91 72 | Fax +36 (1) 8 01 91 73 e-mail: info@ aerotrade.hu Hong Kong emco Novus International Ltd. Unit no.1515 | Level 15, Tower 1 | Grand Central Plaza 138 Shatin Rural | Committee Road Shatin | Hong Kong China Tel. +852 21 53 1815 | Fax +852 2153 1816 e-mail: [email protected] 21 22 Die Produkte. emcoMFR Individuelle, komfortable Multifunktionsregelung zentraler und dezentraler Klimatisierungs-Systeme. emcoair Der Bereich liefert mit Luftdurchlässen, Klappen und Reglern ein breites Spektrum an Komponenten zur zugfreien Lufteinbringung im Komfort- und Industriebereich. Sie nutzen Luft als Energieträger für die Klimatisierungsaufgaben. emcotherm emcotherm steht für Bodenkonvektoren, Deckenkühlkassetten und Brüstungskonvektoren zum Heizen und Kühlen für Unterflureinbau und Wandmontage. Sie nutzen Wasser als Energieträger für die Klimatisierungsaufgaben. emcovent Lösungen zur dezentralen Raumklimatisierung zum Lüften und Temperieren direkt über die Fassade. Dazu gehören Schalldämmlüfter und das PCM. Sie nutzen Luft, Wasser sowie Phase Change Materials (PCM) als Energieträger für die Klimatisierungsaufgaben. emcocool Kühldeckensysteme und Deckenkühlkonvektoren vorrangig zur Raumtemperierung mit Schwerpunkt Kühlung. Sie nutzen Wasser als Energieträger für die Klimatisierungsaufgaben. 23 24 Programm nach Wunsch. MFR Regelung. Nach dem Motto „Eine für alle“ regelt die emcoMFR sowohl produktübergreifend jedes emco Einzelgerät als auch das Zusammenspiel der emco Komponenten untereinander und schafft damit ein hocheffizientes Klimasystem. Das MFR Konzept spart Zeit, Aufwand und Kosten: Die Regelung lässt sich problemlos in zentrale und dezentrale Klimatisierungssysteme integrieren. Sie eröffnet dabei ganz neue Spielräume in der Planung: Sonderlösungen lassen sich ohne ständige Anpassung der Hardware realisieren, zudem bestehen Schnittstellen zu vielen anderen Regelsystemen (LON, BACnet, EIB, Ethernet). Die emcoMFR wird über ein Bedienteil mit Glasoberfläche und Touch-Slider-Funktion intuitiv gesteuert. Mit zahlreichen Funktionen, die individuell programmiert und nachträglich geändert werden können, bietet das Gerät ein Höchstmaß an kundenspezifischer Komfort-Klimatisierung. Mit der MFR realisiert emco eine sehr hohe Flexibilität bei der Umsetzung ganzheitlicher, objektorientierter Raumklimakonzepte, wie sie z. B. in der VDI 3804 empfohlen werden. 6.0.0emcoMSR Regelkomponenten emcoMFR Multifunktionsregelung 25 26 Luftführung in Bestform. Luftdurchlässe. emcoair Luftdurchlässe lassen sich in Kombination mit der emcoMFR in Bauweise und Funktion optimal integrieren: Die Abmessungen werden an die Einbausituation angepasst und geforderte Strömungsformen durch Voreinstellung oder Motorverstellung erreicht. In Kombination mit emco Regelungstechnik schaffen die Geräte auch in höheren Räumen, wie Konzert- und Veranstaltungshallen, thermisch behagliche Luftzustände und bieten eine energiesparende Raumdurchströmung. Mit patentierten Luftlenkelementen bzw. Luftlenksystemen sorgt emco sowohl für ausreichende horizontale Wurfweiten und senkrechte Eindringtiefen als auch für niedrige Schallleistungspegel. emcoair Luftdurchlässe werden so geplant und ausgelegt, dass sie ein hohes Maß an Behaglichkeit bieten und damit Arbeitskomfort und Leistungsfähigkeit garantieren können. 1.1.1 emcoair Drall- und Deckenluftdurchlässe 1.1.2 emcoair Schlitzluftdurchlässe 1.1.3 emcoair Rundrohrluftdurchlässe 1.1.4 emcoair Quellluftdurchlässe 1.1.5 emcoair Industrieluftdurchlässe / Weitwurfdüsen 1.1.6 emcoair Gitter und Verteiler 1.1.7 emcoair Kombiluftdurchlässe 1.1.8 emcoair Bodenluftdurchlässe 27 28 Volle Unterstützung. Klappen und Regler. emcoair Klappen und Regler sorgen dafür, dass Klimaanlagen bei niedrigstem Energieverbrauch hohen, gleichbleibenden Komfort und Sicherheit bieten können, indem sie Luftvolumenströme exakt im Gebäude verteilen und regeln. Die Komponenten verhindern das Eindringen von Verschmutzungen und schützen somit nachhaltig die Klimaanlage. Umständliche, kostenintensive Einregulierungsarbeiten bei der Inbetriebnahme eines Luftführungssystems werden überflüssig. emco bietet Regler und Klappen als rein mechanische Systeme, die automatisch konstante Volumenströme regulieren oder als Festwiderstände eingesetzt werden können, oder auch in voll elektronischer Ausführung. 1.3.1 emcoair Drosselklappen 1.3.2 emcoair Jalousieklappen 1.3.3 emcoair Volumenstromregler 29 30 Mehr Unabhängigkeit. Bodenkonvektoren. Zur Kaltluftabschirmung, Restwärmeabdeckung, als Vollraumheizung oder zur Schnellaufheizung: emcotherm Bodenkonvektoren sorgen für höchsten Klima-Komfort ohne Kompromisse. Ihre bodenbündige Installation vor raumhohen Fensterflächen lässt eine individuelle Raumnutzung mit maximaler Bewegungsfreiheit zu. Der modulare Aufbau und viele objektspezifische Lösungen ermöglichen die problemlose Integration in architektonische Vorgaben. Im Vergleich zu klassischen Systemen sind emcotherm Bodenkonvektoren besonders wirtschaftlich und umweltschonend, da sie für den Energietransport eine deutlich geringere elektrische Leistung benötigen. Wir bieten ein breites Typen-Spektrum, angefangen von Standardgeräten zum ausschließlichen Heizen bis hin zu „Multitalenten“, die zusätzlich kühlen und lüften können. 2.1.1 emcotherm Bodenkonvektoren in freier Konvektion zum Heizen 2.1.2 emcotherm Bodenkonvektoren in Zwangskonvektion zum Heizen 2.1.3 emcotherm Bodenkonvektoren in Zwangskonvektion zum Heizen und/oder Kühlen 2.1.4 emcotherm Regelungstechnik Bodenkonvektoren 2.1.5 emcotherm Bodenkonvektoren zum Heizen und Kühlen mit Primärluftanschluss 31 32 Für jede Gelegenheit. Roll- und Linear-Roste. emcotherm Roste: Das sind aufrollbare, begehbare Roll-Roste oder starre Linear-Roste, die Freiraum schaffen in Arbeitswelt und Freizeit. Ihr Einsatzgebiet reicht von Belüftungseinsätzen in Einbauküchen, Fensterbänken und Türen über die Verwendung in Kühlvitrinen bis hin zur Abdeckung von Konvektorschächten und Luftdurchlässen. emcotherm Roste sind hochwertig verarbeitet, es gibt sie je nach Typ mit eingesetzten Profilstäben aus Aluminium, Stahl oder Holz, in diversen Oberflächendessins, Farben und Profilformen. Auf Wunsch sind viele Ecklösungen realisierbar. 2.2.1 emcotherm Linear-Roste 2.2.2 emcotherm Roll-Roste 33 34 Klima mit Stil. Deckenkühlkassetten. emcotherm Deckenkühlkassetten zum Heizen, Kühlen, Lüften und Entfeuchten setzen attraktive Akzente – mit formschönen Deckenblenden im Euroraster-Maß, auf Wunsch individuell in jeder RAL-Farbe! Eine nahezu unsichtbare Montage in der Zwischendecke ist auch möglich. Die Geräte sind schnell und einfach montiert und gefallen mit leisem Betrieb. Besonders komfortabel: Die separate Ansteuerung des emcotherm DKK erfolgt per Infrarot-Fernbedienung ohne zusätzliche elektrische Installation. Alternativ lassen sich im internen Netzwerk nach dem „Master/Slave-Prinzip“ bis zu 31 Geräte durch ein „Master“ Gerät zentral steuern. 2.3.0 emcotherm Deckenkühlkassetten 35 36 Optik und Leistung. Brüstungskonvektoren. emcotherm Brüstungskonvektoren zum Heizen und Kühlen verbinden das Angenehme mit dem Nützlichen: Sie sind stilvoller Bestandteil der Raumausstattung im Wohnund Geschäftsbereich und Garant für behagliches Klima in einem. Viele Konvektor-Systeme lassen sich dank geringer Bautiefe individuell und einbaufertig in das Raumkonzept integrieren: in Wand, Boden und Decke, offen oder verborgen. In jedem Fall geniessen Sie Komfort-Klima auf höchstem Niveau – konstant leistungsstark, umweltschonend und geräuscharm. 2.4.0 emcotherm Brüstungskonvektoren in freier und Zwangskonvektion zum Heizen und/oder Kühlen 37 38 Raum für Gespräche. System MTS Kubus. Lärm und Hektik bestimmen häufig den Alltag in Großraumbüros. Kubus II Plus ist ein separater Raum für max. 6 Personen, der in dieses Umfeld nachträglich integriert werden kann. Er dient als Rückzugsort für ungestörte Besprechungen und konzentriertes Arbeiten bei angenehmen akustischen Bedingungen. emco Klima sorgt für die passende Komfort-Klimatisierung des Kubus II Plus – mit einem System von Komponenten, das autark von der Gebäudetechnik funktioniert. Dazu gehören eine elektrische Kühleinheit und ein schallgedämmtes Lüftungselement, die effizient und umweltschonend zum Einsatz kommen. Ein Präsenzmelder bewirkt, dass die Geräte nur bei Nutzung des Raumes in Betrieb sind. Die intelligente emcoMFR Steuer- und Regelungstechnik erzeugt ein individuell abgestimmtes Klima und verhindert die Abgabe von Abwärme an die Büroumgebung. Kubus II Plus ist die gelungene Symbiose aus kreativem Strähle Raum-in-Raum System und emco Komfort-Klima. Namhafte Architekten und Innenarchitekten zeichneten das System mit dem „Innovationspreis Architektur+ Office“ aus, u. a. mit der Begründung: „Kubus II Plus verbindet Design, Funktionalität, Qualität und Technik auf hohem Niveau“. ZAH KWS MFR-LC MTS Kubus Raumsystem 3 mit kontrollierter Lüftung (ZAH), aktiver Temperierung (WKQ), eigenständiger Kälteerzeugung (KWS) und Lichtsteuerung, geregelt durch die emcoMFR. WKQ Hinweis: Der Vertrieb dieser Produkte erfolgt ausschließlich über Strähle Raum-Systeme GmbH, www.straehle.de 39 40 Optimale Anpassung. Fassaden- und Bodenlüftung. Dezentrale emcovent Fassaden- und Bodenlüftungssysteme sind überall erste Wahl, wo eine kontrollierte Lüftung fehlt, keine oder nur unzureichende Kühlleistungen vorhanden sind und Räume maximal genutzt werden müssen. Die Systeme sind platzsparend konzipiert und kommen ohne zusätzliche Räume für Lüftungstechnik aus. Damit erfüllen sie die Anforderungen einer modernen Glasfassaden-Architektur ebenso wie die von Sanierungsobjekten. Alle emcovent Geräte bieten eine hocheffiziente, regelbare Komfort-Klimatisierung mit den Funktionen Heizen, Kühlen, Lüften und Filtern. In Fassaden sorgen sie zusätzlich für gute Wärmedämmung und Dämpfung von Außengeräuschen, während sie als Bodengerät mit völliger Barrierefreiheit überzeugen. 3.1.0 emcovent Dezentrale Fassadenlüftungssysteme 41 42 Durchblick beim Lüften. Fenster- und Schalldämmlüftung. Eine kontrollierte, energiesparende Lüftungstechnik gemäß EnEV ist keine Vision, sondern mit emcovent Systemen längst Realität. Unsere Fenster- und Schalldämmlüfter überzeugen mit optimaler Frischluftzufuhr, Wärmerückgewinnung (Typ FLH), hervorragenden Schall- und Wärmedämmeigenschaften, hochwertigen Alu-Systemprofilen und nicht zuletzt dem kompakten Zuschnitt in unauffälligem Design. Sie lassen Architekten und Fachplanern aufgrund unterschiedlichster Abmessungen jede Menge Spielraum bei der Integration in Brüstungen und Fassaden: unterhalb von Fensterbänken, ober- oder unterhalb von Fensterelementen, sichtbar oder verdeckt in der Fensterkonstruktion. 3.2.0 emcovent Fenster- und Schalldämmlüftungsgeräte 43 44 Dezente Effizienz. Kühldeckensysteme. emcocool Kühldeckensysteme sorgen für höchsten thermischen Komfort bei vollkommener Gestaltungsfreiheit. Als aktive, wasserdurchflossene Systeme haben sie einen geringen Bedarf an Transportenergie und lassen sich unsichtbar integrieren – in Putz-, Gipskarton- oder Metalldecken. Das Ergebnis ist ein High-End-Kühldeckensystem, das im Zusammenspiel mit e mcotherm Konvektoren oder emcoair Luftdurchlässen für ideale Behaglichkeitszustände sorgt. Neben anspruchsvollen Neuprojekten sind die Systeme durch geringe Aufbauhöhe und die einfache, kostengünstige Installation auch erste Wahl bei Sanierungsprojekten. Das Angebot der emcocool Kühldeckensysteme umfasst die komplette Planung, Auslegung und Unterstützung bis hin zur Ausführung durch unsere speziell ausgebildeten Techniker und Ingenieure. 4.1.1 emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme 4.1.2 emcocool Metall-Kühldeckensysteme 4.1.3 emcocool Aluminium-Kühldeckensysteme 4.1.4 emcocool Putz-Kühldeckensysteme 4.1.5 emcocool PCM-Kühldeckensysteme emcoKlimaKontor GmbH Der Vertrieb der emcocool Kühldeckensysteme erfolgt durch die emco Klimakontor GmbH, Berlin. www.emcoklimakontor.de 45 46 Smart Cooling. Phase Change Materials. Gipskarton-Kühldeckensystem mit PCM-Anreicherung Kühldeckensysteme sind von Haus aus effizient. Sie erzeugen ein thermisch optimales und damit sehr komfortables Raumklima. Mit der emcocool GK-PCM-Kühldecke Smart Cooling bietet emco ein System, das die energetischen Vorteile und den thermischen Komfort mit dem zukünftig vermehrten Einsatz regenerativer Energien kombiniert. Die Smart Cooling Kühldecke verfügt mit dem integrierten PCM über eine latente Speicherfähigkeit von ca. 200kj/m2. Damit ist sie in der Lage, einen Raum über einen begrenzten Zeitraum zu kühlen. Das Entwicklungziel bestand darin, alle Vorteile eines konventionellen Gipskarton-Kühldeckensystems in der PCM-Variante zu bewahren. Folglich bietet Smart Cooling hinsichtlich Flexibilität und Montage die gleichen Vorteile und entspricht auch in akustischen Absorptionswerten und thermischen Leistungswerten den üblichen GK-Systemen. emco Klima ist Mitglied der Gütegemeinschaft PCM e.V. Diese befasst sich mit Güte- und Prüfbestimmungen für Phase Change Materials. Näheres unter: www.pcm-ral.de 47 48 Komfort und Ökonomie. Deckenkühlkonvektoren. emcocool Deckenkühlkonvektoren sind einbaufertig mit allen Eigenschaften einer optimalen Komfortklimatisierung: Hocheffiziente Heizung, Kühlung und Frischluftzufuhr bei niedrigem Schallleistungspegel und zugfreier Lufteinbringung. Überall, wo die benötigte Raumkühllast größer ist als die Kühllast, sind emcocool Geräte die richtige Wahl. Im Vergleich zu klassischen Systemen sind sie wirtschaftlicher und umweltschonender, da für den Energietransport deutlich weniger elektrische Leistung benötigt wird. Die Systeme werden deckenbündig oder auch freihängend installiert. Der emcocool DKA eignet sich mit seiner geringen Einbauhöhe nicht nur für Neubauten, sondern auch hervorragend für Nachrüstungen und Sanierungsprojekte. 49 Erkenntnisse sammeln und teilen. Klimatechnik ist dynamisch, die Anforderungen an Energieeffizienz, Luftqualität, Ergonomie und Ressourcenschonung wachsen stetig. Das 2012 neu eröffnete Forschungs- und Entwicklungszentrum an unserem Stammsitz in Lingen bietet mit einer Vielzahl moderner Labor- und Prüfeinrichtungen alle Voraussetzungen, um mit Neuund Weiterentwicklungen schnell und flexibel auf aktuelle Bedürfnisse zu reagieren. Darüber hinaus gibt es uns die Freiheit, die Zukunft vorauszudenken und mit intelligenten Innovationen kraftvolle Impulse in der Klimatechnik zu setzen. Unser Anspruch reicht aber noch weiter: Wir verstehen die Einrichtung als einen regionalen Treffpunkt zum kreativen Austausch mit wissenschaftlichen Institutionen, Berufsakademien und nicht zuletzt Planern und Architekten, die emco Klimatechnik täglich in der Praxis einsetzen. Das emco Forschungs- und Entwicklungszentrum ist für uns Ansporn, unsere Leistung ständig zu überprüfen und nach Verbesserungen und Innovationen zu suchen. Zugleich ist es Ausdruck einer auf Nachhaltigkeit und Verantwortung gegründeten Unternehmensphilosophie. 50 51 Projektbezogene Strategie für individuelle Lösungen Seit einigen Jahren fokussiert sich emco klima zunehmend auf Partner für Großprojekte, denen unsere projektspezifischen Systemlösungen besonders entgegenkommen. Diese Lösungen basieren auf Modulen aus den Bereichen emcoair, emcotherm, emcovent und emcocool. Hier bieten wir Produkte, die jeweils für ein Projekt in angepasster Form Anwendung finden. So kann emco klima für jeden Projektfall eine auf die Architektur abgestimmte ideale Klimatisierungslösung anbieten, die dank unserer ausgefeilten und sehr varia- Dipl.-Ing. Frank Bolkenius bel einsetzbaren Produktgruppe „Regelungstechnik“ garantiert Geschäftsführer emco klima funktioniert. Klimalösungen, die immer restriktiveren Vorschriften hinsichtlich des Energieverbrauchs, aber auch dem Wunsch nach immer höherem Klimakomfort Rechnung tragen. 52 Motor für die Zukunft. Das Klimatechnische Labor. Kernaufgabe des Klimatechnischen Labors ist die Weiter- und Neuentwicklung unserer Produkte mit modernsten messtechnischen Untersuchungen. Einen wachsenden Stellenwert nehmen dabei produktübergreifende Systemlösungen ein, die individuelle Projektanforderungen optimal erfüllen müssen. Bereits in der Planungsphase ermitteln deshalb unsere Lüftungs- und Klimatechnikspezialisten alle relevanten Messgrößen realitätsnah auf Basis der Projekt-Parameter in Tests und Computersimulationen. Das Klimatechnische Labor weist in die Zukunft der Produktentwicklung: unsere Leistungen können schneller und präziser auf gestiegene Komfort-Ansprüche zugeschnitten, energieeffizienter ausgelegt und in ihren Funktionen anschaulicher präsentiert werden. Die Entwicklung individueller Sonderlösungen wird erleichtert. Das Labor bietet auf einer Fläche von rund 1.400 m² ein breites Spektrum moderner Labor- und Prüfeinrichtungen. Dazu gehören Räumlichkeiten zur Nachstellung realer Einbausituationen für Industrielüftungen, 2- bzw. 3-Achs-Musterbüros, Messräume zur Untersuchung akustischer Daten, transparente Räume zur Strömungsvisualisierung, Prüfstände zur Erforschung von Phase-Change-Materials (PCM), ein höhenverstellbares Deckensystem und ein physikalisch-technisches Labor. Ein angegliederter Bürotrakt bietet auf weiteren 430 m² Nutzfläche u. a. einen Schulungsraum und Ausstellungsbereich. Die Klimatisierung dieses Gebäudes dient gleichzeitig als praktische Referenz für das reibungslose Zusammenspiel dezentraler und zentraler Klima-Komponenten der Vertriebskooperation „AL‑KO EMCO Klimasysteme“. Jede emco System-Neuheit ist das Produkt umfangreicher Tests unter den realistischen Bedingungen unseres Klimatechnischen Labors. So können wir gewährleisten, dass jedes System das Prädikat „emco Klimatechnik“ verdient. 53 Multifunktionsräume. Das Labor verfügt über 2 Multifunktionsräume in den Raumdimensionen typischer Büroräume (16 m², 25 m²). In diesen Räumen können verschiedene Lüftungs- und Klimasysteme (z. B. Luftdurchlässe, Gebläsekonvektoren, dezentrale Lüftungssysteme) demonstriert und messtechnisch untersucht werden. Durch variable Einbauten werden Einflüsse durch warme oder kalte Fassaden auf die Funktion der Komponenten und das Raumklima berücksichtigt. Der modulare Aufbau der Räume und die hohe Wärmedämmung der Umschließungsflächen in Verbindung mit der rechnergestützen Messwerterfassung ermöglichen die Ermittlung von Heiz- und Kühlleistungsdaten bei realitätsnahen Betriebsbedingungen. Durch die vielfältigen Einbau- und Versorgungsmöglichkeiten lassen sich im Labor verschiedenste Systemkombinationen aus wasserführenden und luftführenden Komponenten (z. B. zentrale Lüftung + Kühldecke oder dezentrale Lüftung + Gebläsekonvektoren) im gemeinsamen Betrieb untersuchen und optimieren. Dies kann zum Beispiel unter Berücksichtigung kundenspezifischer Vorgaben im Hinblick auf Betrieb, Nutzung und Einrichtung der Räume realisiert werden. Unterstützt durch die hochwertige Messtechnik werden so Messungen zum Nachweis der ordnungsgemäßen Funktion und der Einhaltung der Anforderungen an die thermische Behaglichkeit im Raum durchgeführt. 54 Prinzipien der Luftführung erleben. Im Demonstrationsraum erhalten die Gäste des F+E-Zentrums einen Einblick in die Funktionsweise verschiedener Produkte aus dem Bereich der Raumlüftung und Klimatisierung. Anhand der unterschiedlichen Installationen lassen sich grundlegende Prinzipien der Luftführung (z. B. Mischlüftung, Quelllüftung, Misch-Quelllüftung) anschaulich erläutern. Die Verteilung und Führung der durch Rauch markierten Luft im Raum kann durch die zweiseitige große Glasfront beobachtet werden. So können sowohl unterschiedliche Lüftungsprinzipien im Vergleich betrachtet als auch funktionelle Details einzelner Produkte praxisnah vermittelt werden. 55 56 Druckverlust und Volumenstrom. Am Volumenstrom-Prüfstand werden Gerätekennlinien dezentraler Lüftungsgeräte in Anlehnung an die VDMA-Richtlinie 24390 ermittelt. In einem Messbereich zwischen 5 m³/h und 2000 m³/h können Volumenstromkennlinien und Druckverlustkennlinien aktiver und passiver Geräte und Komponenten berechnet werden. Die angeschlossenen Ausgleichsgebläse gewährleisten die Kompensation der installierten Messtechnik und die Simulation von witterungsbedingten Über- oder Unterdrücken in einem Bereich von -500 bis +1000 Pa. So sind Messungen des geförderten Luftvolumenstromes im freien Ansaug oder Ausblas ebenso möglich wie die Bestimmung von Gerätekennlinien im Über- oder Unterdruck. 57 Angewandte PCM Forschung. Am PCM-Prüfstand des Klimatechnischen Labors werden im Rahmen eines Forschungsvorhabens in Kooperation mit AGN Ingenieure, Fachhochschule Münster und dem Fraunhofer-Institut für solare Energiesysteme (ISE) Untersuchungen zur Verwendung von Phase Change Materials (PCM) als Latentwärmespeicher in Zentralklimaanlagen durchgeführt. Durch die im Phasenwechsel zwischen fest und flüssig frei werdende Schmelzenthalpie auf einem Temperaturniveau von ca. 22 °C eignet sich PCM für die Speicherung vorhandener Energieressourcen (z. B. Erdspeicher, EDV-Abwärme, etc.) für die Nutzung in klimatechnischen Anwendungen (Heizen, Kühlen). Die vorhandene Anlagen- und Messtechnik ermöglicht die Nachbildung von Luftzuständen verschiedener Sommer- bzw. Wintersituationen zur Untersuchung des Einfrier- und Auftauverhaltens des PCMSpeichers in der Praxis. Ziel ist die Optimierung des Phase-Change-Materials für die Anwendung in zentralen und dezentralen Klimatisierungssystemen. 58 59 60 Akustikmessungen. Das Akustiklabor dient zur Ermittlung der Schallemissionen aktiver und passiver Lüftungs- und Klimakomponenten. Der Prüfstand besteht aus einem Sendeund Empfangsraum nach DIN EN ISO 140. Zur Vermeidung von Körperschalleintrag aus der Umgebung sind die Fundamente und Umschließungsflächen des Prüfstandes vom restlichen Baukörper des F+E-Zentrums entkoppelt. Im diffusen Schallfeld des Senderaumes erfolgt die Ermittlung von Schallleistungspegeln in Anlehnung an DIN EN ISO 3741. Neben der Messung der Schallemissionen aktiver Geräte, wie Bodenkonvektoren oder dezentraler Lüftungsgeräte, kann auch das Strömungsrauschen von Luftdurchlässen für den Komfort- und Industriebereich bestimmt werden. Die Trennwand zwischen Sende- und Empfangsraum verfügt über Öffnungen zur Installation von Prüflingen für die Bestimmung verschiedener Kenngrößen der Bauakustik, wie z. B. dem Schalldämm-Maß und der Norm-Schallpegeldifferenz bei dezentralen Lüftungsgeräten und Überströmelementen. Die verwendete Messtechnik ist neben der stationären Anwendung im Labor auch mobil nutzbar, z. B. für Abnahmemessungen oder Fehleranalyse vor Ort. 61 Raumströmungsuntersuchungen für Industrieanwendungen. Auf einer Fläche von 200 m² des F+E-Zentrums werden Lüftungskomponenten aus dem Bereich der Industrie- und Veranstaltungshallen untersucht. Die Raumhöhe von 12 m ermöglicht die Installation und den Betrieb der Komponenten bei realitätsnahen Einbaubedingungen. So kann beispielsweise das Strömungsverhalten im Kühlbetrieb oder die Eindringtiefe im Heizbetrieb für Neuentwicklungen und Projektapplikationen im 1:1-Versuch abgebildet werden. Die variablen Einbaumöglichkeiten erlauben zudem die Untersuchung der Beeinflussung mehrerer Luftdurchlässe im gemeinsamen Betrieb. Die Versorgung des Turmes mit konditionierter Luft erfolgt über die Klimasimulationsanlage mit bis zu 10.000 m³/h. Prototypen- und Prüfstandbau. Die Mechanikwerkstatt des Klimatechnischen Labors ermöglicht im Rahmen der Produkt-Neuentwicklung die unabhängige Fertigung und Montage von Prototypen. In der Metall- und Elektrowerkstatt werden einfache Versuchsmuster, Prüfstände und Produktapplikationen gefertigt. 62 63 64 Kompetenz und Innovation: Forschungsviertel emco. Grau ist alle Theorie, bunt und voller Überraschungen ist die Praxis. Deshalb laden wir unter dem Motto „Forschungsviertel emco“ regelmäßig ein zu mehrtägigen Symposien im emco Forschungs- und Entwicklungszentrum in Lingen. Hier präsentieren wir dem Fachpublikum interessante Einblicke in Themen, die aktuell in der Klimatechnik-Praxis im Gespräch sind oder künftig an Bedeutung gewinnen werden. Praktische Demonstrationen führen die Erkenntnisse und Problemlösungen sofort eindrucksvoll vor Augen – eine gute Gelegenheit, das Klimatechnische Labor kennenzulernen. Als Weiterbildungs-Nachweis erhält jeder Teilnehmer ein Zertifikat. Das „Forschungsviertel emco“ bietet allen etwas: Die Teilnehmer bekommen wertvolle Informationen für Planung und Umgang mit einer modernen Gebäudeklimatisierung. Im Gegenzug lernen wir Neues über die Wünsche und Probleme unserer Zielgruppen und können diese Anregungen direkt in die Produktentwicklung einfließen lassen. 65 Das Unternehmen. Die Erwin Müller Gruppe Lingen ist ein Unternehmen, das sich seit der Gründung im Jahre 1945 durch solides Wachstum, Kompetenz und Innovation auszeichnet. Ideenreichtum, unternehmerisches Geschick und die soziale Partnerschaft zu Arbeitnehmern begründen die stetige positive Entwicklung des Unternehmens. Unverwechselbare Eigenart aller unter den Marken EMCO und NOVUS hergestellten Produkte ist die Synthese ausgesprochener Gebrauchsvorteile und vorbildlichen Designs. In diesem Sinne wird durch die formale und funktionale Produktqualität eine nachhaltige Präsenz auf den globalen Märkten des neuen Jahrtausends angestrebt. emco Werk II in Lingen / Ems emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Klimatechnik Breslauer Straße 34 - 38 D - 49808 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 9140-0 Fax +49 (0) 591 9140-851 [email protected] www.emco.de 66 Ein Unternehmen der 67 Faxformular. Wenn Sie noch weitere Unterlagen aus dem um- Wenn es noch schneller gehen muss, können Sie fangreichen emco-Programm wünschen, kreuzen die Informationen auch im PDF-Format aus dem Sie diese bitte an. Wir werden Ihnen die Unterla- Internet unter„www.emco-klima.com“ down- gen dann postwendend zukommen lassen. loaden. Bitte fordern Sie einfach die gewünschten Unterlagen an: Fax-Nr. +49 (0) 591 9140-851 Firma Straße Ansprechpartner Telefax Branche PLZ / Ort Telefon e-mail emco bad Badaccessoires & Interiors Eingangsmattensysteme emco bau Sauberlauf Teppichmatten emcoair Lüftungskomponenten emcotherm Konvektoren emco klima emcovent Dezentrale Lüftungssyteme emcoMSR Regelkomponenten emco Roste Ort / Datum 68 e-mail: [email protected] Preisliste emco Bad Schwimmbadroste emcocool Kühldeckensysteme Unterschrift Unsere Fachberater. Vertriebsleitung Deutschland / Key Account Management Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg, westl. Meckl.-Vorpommern Matthias Bembom, Dipl. Ing. (FH) Tel (05 91) 91 40 - 626 [email protected] Joachim Heinsch Mobil (0171) 5 56 41 24 [email protected] Fachleute rund um Fragen zur Klimatisierung Niedersachsen, Bremen, Ostwestfalen Berlin / Brandenburg, östl. Meckl.-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Sachsen / Thüringen Nordrhein-Westfalen, nördl. Rheinland-Pfalz Südliches NordrheinWestfalen, Luxemburg Udo Heilen Mobil (0171) 8 36 67 90 [email protected] Dirk Bölke, Dipl. Ing. (FH) Mobil (0172) 8 07 45 41 [email protected] Claus Böttcher Mobil (0160) 96 38 95 79 [email protected] Karl-Heinz Schneider Mobil (0172) 6 79 13 92 [email protected] Hessen, Saarland südl. Rheinland-Pfalz Mannheim, Heidelberg Baden-Württemberg Holger Reul Mobil (0151) 12 46 35 72 [email protected] Dieter Wiedmaier Vertriebsgebietsleiter Süd Mobil (0170) 8 58 21 61 [email protected] Bayern Werner Boller Mobil (0170) 2 34 52 64 [email protected] Michael Davin Mobil (0173) 3 27 45 61 [email protected] 69 D-855-5330/1216 - Technische Änderungen vorbehalten. emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG emco Klima schafft Atmosphäre. Geschäftsbereich Klimatechnik Breslauer Straße 34 - 38 D - 49808 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 9140-0 Fax +49 (0) 591 9140-851 [email protected] www.emco.de Ein Unternehmen der Klima schafft Atmosphäre.
