Znaimer historisches Weinlesefest

Willkommen
[WILLKOMMEN Zeitschrift für Znaim und Umgebung]
Znaimer
historisches
Weinlesefest
Jahrgang 16, Nr. 3/2009
KÜCHENSTUDIO
TPZ HEVLÍN
TPZ ZNOJMO
PŘÍMĚTICE
Projektplanung
GRATIS
GRATIS
Montage
INHALT
Seite 4–5
EXCALIBUR
CITY
Seite 6–7
Znaimer
historisches
Weinlesefest
Seite 9
n
große Auswahl a
pen
verschiedenen Ty
und Farben
EISENBAHNBRÜCKE
ÜBER
THAYATAL
Impressum „Willkommen in Znaim und Umgebung“ ist eine Publikation der EUROprintCZ G.m.b.H., P.O.Box 8, Dobšická 15, 671 81 Znaim,
Tschechien, Tel.: +420-515-241 743, Fax: +420-515-267 046, Internet: www.europrintcz.com, E-Mail: [email protected], registriert
beim Bezirksamt in Znaim unter Reg. Nr. 984/93/Jak. Sie dient der grenznahen Bevölkerung von Znaim und Umgebung, informiert über
Dienstleistungen und Geschäfte, Kultur und Geschichte. Sie wird gratis verteilt. Medieninhaber und Verlagsleiter: Mag. Jaroslav Růžička,
Übersetzung: Mag. Miroslava Kabátková ([email protected]), Foto: Jindřich Foltin ([email protected]), Graphik: Dušan Půček (dtp@
europrintcz.com). Bezahlte redaktionelle Einschaltungen sind mit „Werbung“ gekennzeichnet und für den Inhalt haftet jeder Inserent selbst.
Das Werk ist als Ganzes und in seinen Teilen urheberrechtlich geschützt.
Seite 3
[WILLKOMMEN Zeitschrift für Znaim und Umgebung]
Grenzübergang Hevlín/Laa an
der Thaya - LAA BOMBA SHOP
Handy-Nr.: +420 733 117 183
Öffnungszeit: Mo–So 8–20 Uhr
TPZ-Küchenstudio
Křížové nám. 343, Znojmo-Přímětice
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–18,
Sa 8–12 Uhr
EXCALIBUR CITY
15 Jahre Geburtstagsevent mit DJ Ötzi

Eine großartige Show bereitete seinen Besuchern die weit
über die Grenzen Tschechiens bekanntes Einkaufsparadies
Excalibur City. Die „Excalibur City“ feiert heuer ihr 15-jähriges Jubiläum und 20 Jahre Grenzeröffnung! Trotz Regen
wohnten mehr als eintausend Besucher der Freeport
Modeschau bei. Zwischendurch wurden die Zuschauer mit
Spielen und Verlosungen von einem tschechischen und
einem österreichischen Moderator unterhalten. Unter die
Gäste wurden interessante Geschenke und Gutscheine
von Excalibur City, Hotel Savannah, Casino Colosseum und
Freeport verteilt.
In der Festrede des Multimillionärs, der mit Zigaretten,
einem Duty free-Shop, jetzt Travel free genannt, Milliarden
umsetzt, einen riesigen Fuhrpark unterhält und die größte
Schuco-Sammlung der Welt besitzt, sagte Ronnie Seunig,
das die Erfüllung eines amerikanischen Traums nicht nur auf
Amerika beschränkt ist. Der Beweis ist seine auf mehreren
zehntausend Quadratmetern verteilte Vergnügungslandschaft. Neben zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Duty-free Shops, Parfümerien, Tankstellen und einer
Tierhandlung finden in der kleinen Einkaufstadt auch regelmäßig Konzerte
heimischer und internationaler Künstler (Falcos letzter Live-Auftritt am Silvester 1997) statt. Mit den zahlreichen
Angeboten und den tollen Konzerten
lockt das fulminante Shoppingparadies jährlich tausende Besucher aus
dem In- und Ausland an. Der neueste
Zuwachs ist die eigene Kinderwelt, die
nicht nur für die Kleinsten Adrenalin,
Spaß und Spannung bietet. Denn die
Weltraumreise im LunaLoop oder die
Fahrt in einem Boot, das acht Meter in
die Höhe gezogen wird und unmittelbar darauf auf einer Rampe ins Wasser
rast, ist auch bei Erwachsenen mehr
als beliebt. Eine Achterbahn und eine
Rennstrecke runden das Angebot ab.
Jede Woche gibt es auch ein spezielles
Kinderprogramm. Das Areal wird noch


Seite 4

[WILLKOMMEN Zeitschrift für Znaim und Umgebung]
größer. Weiters ist ein 17 Hektar großer Vergnügungspark „Das Land der
Lügen“ geplant, der auf nur noch auf
die behördliche Bewilligung wartet.
Die 100 Hektar große Umgebung hat
sich Ronald Seunig auch schon gesichert. Die City wird also noch größer.

Fotos:
 Zufriedener Hausherr Ronnie Seunig
 Auch mollige Girls finden beim Freeport schicke Kleider
 ExcaliburCity PR Lady Blanka mit Entertainer Waterloo
 Fröhliche Modells zeigten junge Mode, die man im Freeport kaufen kann
 Gerry Friedle mitten seines Kinderchors
 Kurt Hauenstein - alias Supermax, Ronnie Seunig, Jazz
Gitty und Waterloo unter den VIP Gästen
   Mit seinem Excalibur-Schwert und wuchtigem
Schlag teilte Ronnie die Geburtstagtorte in zig-Stücke, die
vom hauseigenem Koch verteilt wurden
Im VIP Zelt wurden auch einige
Künstlerkollegen, die immer wieder
ihre Auftritte im Excaliburcity haben,
gesichtet. Wie zum Beispiel Jazz Gitti,
Kurt Hauenstein alias Supermax oder
Waterloo.
Im Anschluss fand im Casino Colloseum eine „after show party“ statt, wo
das 15-jährige Jubiläum der Excalibur
City ihren beschwingten Ausklang
fand.


 Text und Foto: Jindřich Foltin
Rechtzeitig zu Beginn des Live
Act´s und Höhepunkt des Events,
dem Auftritt des populärsten und
erfolgreichsten Musiker der heimischen Musikszene, hörte der Regen
auf. DJ Ötzi heizte dem Publikum
kräftig ein und niemand konnte sich
der geballten Ladung an Stimmung
entziehen. Gerry Friedle alias „DJ ÖTZI“
ist bekannt für seine mitreißenden Hits
wie z.B.: Hey Baby (lange Zeit Nummer
1 der amerikanischen Charts), Anton
aus Tirol oder Ein Stern und die Fans
vom beliebtesten Partymacher Österreichs haben wieder einmal mehr ihre
Stimmbänder strapaziert. DJ Ötzi holte
für ein Lied an die hundert Kinder, welche begeistert mitgesungen haben,
zu sich auf die Excaliburcity Bühne.
Zuhörer konnten vom DJ Ötzi nicht
genug bekommen und durch etliche
Zugaben dauerte das Konzert eine
statt der geplanten halbe Stunde.

Seite 5
[WILLKOMMEN Zeitschrift für Znaim und Umgebung]

Znaimer historisches Weinlesefest 11. - 12. 9. 2009
HAUPTPROGRAMM
Freitag, 11. 9.
14:00
20:00
Eröffnungsfanfaren der Troubadours, feierliche Eröffnung - Haupttribüne, Masaryk-Platz
Feierliche Eröffnung der Schänken und Maßhäuser in der Stadt
Historischer abendlicher Fackelumzug mit dem König Johann von
Luxemburg, beendet mit einem feierlichen Auftritt auf der Haupttribüne
Samstag, 12. 9.
10:00
14:00
A
Feierliche Eröffnung der Schänke und Maßhäuser durch Burggrafen und Schöffen
Historischer Umzug mit dem König Johann von Luxemburg,
beendet mit einem feierlichen Auftritt auf der Haupttribüne
HAUPTTRIBÜNE
10:50
11:00
11:30
11:45
12:15
12:45
13:15
15:00
15:45
16:15
16:45
17:45
18:15
19:15
19:45
20:15
20:45
21:00
Freitag
14:00
14:15
15:00
15:10
16:00
16:50
17:00
17:50
18:00
18:50
19:00
20:00
20:30
21:00
21:15
Eröffnungsfanfaren – KARLSTEINER TROUBADOURS
LUCREZIA BORGIA
Tanzgruppe MRAVENCI (Tanzmariechen und Cheerleaders)
MAXIM TURBULENC ,,Party mit Liedern“ für Kinder und Erwachsene
PETR BENDE – populärer tschechischer Rockmusiker mit seiner Gruppe
Mittelalterliche Fanfahren – KARLSTEINER TROUBADOURS
JAKUB SMOLÍK mit seiner Gruppe – populärer Sänger und größte Country-Hits
VLADIMÍR HRON show – bekannter Moderator
ABBA STARS – weltbekannte Revivalgruppe
VLADIMÍR HRON show
TĚŽKEJPOKONDR–TandemMilošPokornýundRomanOndráček
VLADIMÍR HRON show
Historischer Umzug und abendlicher Auftritt auf der Tribüne
VLADIMÍR HRON show
ČECHOMOR–einederbekanntestenMusikgruppenmitdentschechischenundmährischen
Volksliedern
Samstag
11:00
11:50
13:00
13:50
14:00
14:30
15:30
15:45
16:45
17:45
18:00
18:45
19:00
19:45
20:00
20:45
21:00
22:00
B
PAROHÁČIundTanzgruppeZUZANA
DYJAVÁNEK – Kinderfolkloregruppe (Znojmo)
MICHAL NESVADBA – bei Kindern beliebter Schauspieler
DAVID GRÁNSKÝ mit Tanzgruppe
ZDENĚKIZER–Programmübersicht
Historischer Umzug und feierlicher historischer Auftritt auf der Tribüne
ZDENĚKIZER–beliebterModerator,Komiker,ImitatorundUnterhaltermitseinerShow
ZYMBALMUSIK ANTONÍN STEHLÍKS und PRODUKT DES JAHRES 2009
WABIDANĚK–FolklieddichterundTrampbarde
ZDENĚKIZERshow
JAROSLAVUHLÍŘ–KomponistundSängerderbekanntestenundpopulärstemFilmlieder
ZDENĚKIZERshow
WALDAGANG-GruppespieltLiedervomWaldemarMatuškainderRockform
ZDENĚKIZERshow
MIROŽBIRKAmitseinerGruppe–slowakischerSchlagerstarundSänger
ZDENĚKIZERshow
HELENAVONDRÁČKOVÁ–dieersteDamedertschechischenPop-Musik
LASER SHOW, FEUERWERK
VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ (WENZELSPLATZ)
Freitag
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
21:45
Feierliche Eröffnung des Marktes durch die Schöffen der Stadt Znojmo unter der Begleitung der
Trommler der Gruppe TAMBOUR und der Fahnen der Gruppe HEROLD
GAUKLERKARRE und GEHSTEIGSPEKTAKEL der Theatergruppe KVELB
Historische Musik der Gruppe LUCREZIA BORGIA
RitterkämpfederGruppedeshistorischenFechtensPŘEMYSLOVCI
Historischer Tanz der Gruppe ROMANCE
Gauklervorführung des GAUKLERS JONÁŠ
Puppentheater ICH BIN ES mit dem Märchen KÖNIGLICHE WEISHEIT
Historische Musik der Gruppe GNOMUS
Jongleurvorführung SLÁVEK AUS HRADEC
Ritterkämpfe der Gruppe des historischen Fechtens MERLET
Theater für Kinder KORÁB
ABENDKONZERT KRLESS + GAUKLERFEUERPANOPTIKUM
(GEORGE HLAVSA, GAUKLER JONÁŠ, FAKIR VALDA, MEGGIE ANGEL ASSEN)
Samstag
10:00
10:10
Feierliche Eröffnung des Marktes durch die Schöffen der Stadt Znojmo
Historische Musik der Gruppe LUCREZIA BORGIA
C
Zeitgemäßer Tanz der Tanzgruppe CAMPANULA
Trommler der Gruppe TAMBOUR und Fahne der Gruppe HEROLD
Fakirshow des FAKIRSS VALDA
Puppentheater ICH BIN ES mit dem Märchen KÖNIGLICHE WEISHEIT
RitterkämpfederGruppedeshistorischenFechtensPŘEMYSLOVCI
Historischer Tanz der Gruppe ROMANCE
Theater für Kinder KORÁB
Mittelalterliche Schlägerei der Kaskadeurgruppe DISK
Puppentheater ICH BIN ES mit dem Märchen PINOCCHIO
Fechterkämpfe der Gruppe MERLET
Historische Musik KRLESS + GAUKLER JONÁŠ
Fechtermärchen der Gruppe ORPHANUS
Trommler der Gruppe TAMBOUR und Fahne der Gruppe HEROLD
Orientalischer Tanz der Gruppe ROMANCE
ZeitgemäßesFechtenderGruppeŠEJDÍŘI
Jongleurvorführung SLÁVEK AUS HRADEC
Zeitgemäßer Tanz der Tanzgruppe CAMPANULA
ABENDKONZERT GNOMUS + GAUKLERFEUERPANOPTIKUM (GEORGE HLAVSA,
GAUKLER JONÁŠ, FAKIR VALDA, MEGGIE ANGEL ASSEN)
MIKULÁŠSKÉ NÁMĚSTÍ (NIKOLAUSPLATZ)
Freitag
14:00
14:30
14:45
15:00
15:15
15:30
16:30
17:00
17:45
18:00
Trommler und Bewachung eröffnen den Markt mit mittelalterlicher Musik
Fechtervorführung
Bettlergeilen
Gaukler
Predigt des Vaters Omnibus über die Sünde
Zigeuner Tanz und Orakel Spiel mit Schalen um einen Preis – mit Zuschauern
Würfelspiel um einen Preis – mit Zuschauern
Mittelalterliche Musik und Tanz der schönen Clownin Henker, Clownin, Zigeunerinnen und Bettler
Prozess mit einer Hexe
Mittelalterliche Musik und Tanzunterricht für Zuschauer Gaukler, Bettler
ZEITGEMÄßER TANZ DER TANZGRUPPE CAMPANULA
Mittelalterliche Schlägerei der Kaskadeurgruppe DISK
Samstag
10:00
10:30
10:45
11:00
11:15
12:15
16:00
17:00
20:00
D
Trommler und Bewachung eröffnen den Markt mit mittelalterlicher Musik
Bettlergeilen
Fechtervorführung
Predigt des Vaters Omnibus über die Sünde
Zigeuner Tanz und Orakel
Spiel mit Schalen um einen Preis – mit Zuschauern
Würfelspiel um einen Preis – mit Zuschauern
Mittelalterliche Musik und Tanz der schönen Clownin Henker, Clownin, Zigeunerinnen und Bettler
Mittelalterliche Musik und Tanzunterricht für Zuschauer
Mittelalterliche Musik und Tanzunterricht für Zuschauer, Bettler
Fechtervorführun, Zigeunertanz Mittelalterliche Musik und Tanz der schönen Clownin
Feuershow auf dem Podium beim Hl. Nikolaus – Gaukler, Tänzerinnen, Feuerspucker
HORNÍ NÁMĚSTÍ - HOSTAN PODIUM
Freitag
15:00
17:00
18:15
21:00
E
Kinderfolkloregruppe DYJAVÁNEK
Country-GruppeKVĚTINKA
Musikgruppe FREEBAND
Musikgruppe ŠLAPETO
Samstag
12:00
17:00
18:30
20:30
Rockmusik GRUSSBACH
Country-GruppePAROHÁČI
Gesangsverein
VÍTĚZSLAVNOVÁK
Musikgruppe ONKELS
SLEPIČÍ TRH /HÜHNERMARKT/
Freitag
14:15
15:00
15:45
16:45
18:00
KLEINES THEATER PRAHA - SCHACHTELMÄRCHEN (Puppenmärchen)
TÁBORŠTÍPOULIČNÍCI-Lieder
KLEINES THEATER PRAHA – ÜBER DAS HÄNCHEN UND HÜHNCHEN (Puppenmärchen)
DDM ZNOJMO - Tanzauftritt
ZYMBALMUSIK ANTONÍN STEHLÍKS
9:30
10:30
11:15
12:00
12:45
13:30
KLEINES THEATER PRAHA - ROTKÄPCHEN (Puppenmärchen)
THEATER ZUR ALTEN SCHAUSPIELERIN – ÜBER DIE FAULE LIDUNA (Puppenmärchen)
TÁBORŠTÍPOULIČNÍCI-LIEDER
KLEINES THEATER PRAHA - ÜBER DAS HÄNCHEN UND HÜHNCHEN (Puppenmärchen)
TÁBORŠTÍPOULIČNÍCI-LIEDER
KLEINES THEATER PRAHA - PUPPENVARIETEE (Puppentheater)
Samstag
14:30
15:15
16:00
17:00
18:00
F
THEATER ZUR ALTEN SCHAUSPIELERIN – DIE KLEINE SEEJUNGFER (Puppenmärchen)
TÁBORŠTÍPOULIČNÍCI-LIEDER
KLEINES THEATER PRAHA - DÄUMLING (Puppenmärchen)
KLEINES THEATER PRAHA – PUPPENVARIETEE (Puppentheater)
TŘEHUSK–bäurischeMusikgruppeausZadníTřebáňführtSTAROČESKÝKABARETauf
HL. NIKOLAUS KIRCHE
Freitag
17:00
G
Samstag
12:00
17:00
Gottesdienst
VLKS TURM
Freitag
21:00 – 24:00
Musikgruppe FREEBAND
H
Dankgottesdienst
Feierliches Konzert des Znaimer
Kammerorchesters und der Solisten
Samstag
Musikgruppe FREEBAND
10:00 – 24:00
Hl. MICHAEL KIRCHE
Freitag
16:00
18:00
22:00
Samstag 16:00
18:00
22:30
Samstag 10:00
17:15
20:00
Haus der Kunst, Masaryk-Platz – traditionelle Verkostung der
Weine mit Prädikat, angenehme Sitzmöglicheiten im Atrium
11:00-23:00
Südmährisches Museum, Přemyslovců Straße – traditionelle Verkostung der Weine mit
Prädikat in den einzigartigen Räumlichkeiten gotischen Ganges und des Paradieshofes
Vinothek ART, Dolní Česká
Sturmverkauf, Verkauf der Flaschenweine
Café muzeum, Innenhof des Südmährischen Museums,
PřemyslovcůStraße–SturmausLechovice,SpezialitätenvomGrill,Live-Musik-Paroháči,
angenehme Sitzplätze im Hof
Südmährisches Museum, Přemyslovců Straße – traditionelle Verkostung der Weine
mit Prädikat in den einzigartigen Räumlichkeiten gotischen Ganges und des Paradieshofes
Vinothek ART, Dolní Česká
Sturmverkauf, Verkauf der Flaschenweine
Café muzeum, Innenhof des Südmährischen Museums,
PřemyslovcůStraße–SturmausLechovice,SpezialitätenvomGrill,Live-Musik-Paroháči,
angenehme Sitzplätze im Hof
Ritterkämpfe auf Pferden der Theater-und Kaskadeur gruppe ŠTVANCI
Ritterkämpfe auf Pferden der Theater- und Kaskadeur
gruppe ŠTVANCI unter der Teilnahme des königlichen Gefolges
Ritterkämpfe auf Pferden der Theater- und Kaskadeur
gruppe ŠTVANCI unter der Teilnahme des königlichen Gefolges
Ritterkämpfe auf Pferden der Theater- und Kaskadeur gruppe ŠTVANCI
Abendliche Ritterkämpfe auf Pferden der Theater- und Kaskadeurgruppe
ŠTVANCI unter der Teilnahme des königlichen Gefolges
Workshop Stoffe Monika – Patchwork Znojmo – Nähen auf dem Masaryk-Platz
Workshop Stoffe Monika – Patchwork Znojmo – Nähen auf dem Masaryk-Platz
Znovín Znojmo, a.s. mit dem Sitz in Šatov
14:00-20:00
14:00-20:00
14:00-24:00
12:00-22:00
10:00-23:00
11:00-23:00
- Ausstellung von Obst, Gemüse und Weintrauben
14:00-20:00
14:00-20:00
Freitag
Haus der Kunst, Masaryk-Platz – traditionelle Verkostung der
Weine mit Prädikat, angenehme Sitzmöglicheiten im Atrium
Sokolovna
(Turnhalle) – Sokolská 12
Znojemsko – Garten Mährens, 10. - 12. 9. 2009 von 9:00 bis 18:00 Uhr.
Freitag
Vinné sklepy Lechovice
10:00-23:00
Masarykovo náměstí (Masaryk-Platz)
Freitag 14:00
Samstag 11:00
Hinweis: Eintritt über den Hof des Klosters Louka in die Verkaufsläden der Flaschen-, Faßweine und Käsen ist zur Zeit
der Abhaltung des Znaimer Weinlesefestes am 11.–12. September 2009 frei und gratis. Das gleiche gilt auch für die
Räumlichkeiten,dieZnovínimKlosterLoukazurwährenddesZnaimerWeinlesefestesoffenhat!
Vortrag über die Geschichte der Kirche – Milan Šoba
Vortrag über die Geschichte der Kirche – Milan Šoba
Konzert der Vokalgruppe MOSTY
BURGGRABEN IM OBEREN PARK
14:15
16:45
10:00-20:00
10:00-20:00
10:00-24:00
12:00-22:00
Kloster Louka – Maßhaus„Kladivo“ - Sitzplätze und Verkauf von Fassweinen und Sturm
Stucksäle des Klosters Louka – Verkostung der Jahresweine, Verkauf vom ganzen Sortiment der
Flaschenweine im Verkaufsladen
FreiplatzdesArealsvomKlosterLouka–KochzaubereimitKarpfenausTřeboňvomP.Stupka,
VerkaufderFischspezialitätenauchaus„KAPŘÍ“(allesohneGräten)
VerkostungmitVortragundWeinverkaufimStaatlichenArchivZnojmo,Diviš-Platz
MaßhausimFirmenladenaufHorníČeskáStraße,VerkaufvomSturmundQualitätsweinen
Weinverkostung im Mährischen Keller in Šatov
KAPUZINERKIRCHE HL. JOHANN DES TÄUFERS
Freitag 21:30 Konzert des Christenrocks
Freitag
10:00-20:00
10:00-20:00
Vortrag über die Geschichte der Kirche – Milan Šoba
Vortrag über die Geschichte der Kirche – Milan Šoba
Konzert der Vokalgruppe MOSTY
I
J
Samstag
Kloster Louka – Maßhaus „Kladivo“ - Sitzplätze und Verkauf von Fassweinen und Sturm
Stucksäle des Klosters Louka – Verkostung der Jahresweine,
Verkauf vom ganzen Sortiment der Flaschenweine im Verkaufsladen
FreiplatzdesArealsvomKlosterLouka–KochzaubereimitKarpfenausTřeboňvomP.Stupka,
VerkaufderFischspezialitätenauchaus„KAPŘÍ“(allesohneGräten)
VerkostungmitVortragundWeinverkaufimStaatlichenArchivZnojmo,Diviš-Platz
MaßhausimFirmenladenaufHorníČeskáStraße,VerkaufvomSturmundQualitätsweinen
Weinverkostung im Mährischen Keller in Šatov
Samstag
Vinařství LAHOFER, a.s.
Freitag
14:00-20:00
Maßhaus u Znojemských vinařů /Zu Znaimer Winzern/in den Räumlichkeiten
des Vorraumes im Rathaus,ObrokováStraßeNr.12-VerkostungderWeinevonsieben
Znaimer Kellerwirtschaften - Vinařství LAHOFER, a.s., VÍNO HORT s.r.o.,
Kellerwirtschaft Kořínek, Kellerwirtschaft der Familie Špalek,
Dobrá vinice, a.s., Kellerwirtschaft Tasovice, Weinkeller Dobrovolný
Samstag
10:00-20:00
Maßhaus u Znojemských vinařů /Zu Znaimer Winzern/in den Räumlichkeiten
des Vorraumes im Rathaus,ObrokováStraßeNr.12-VerkostungderWeinevonsieben
Znaimer Kellerwirtschaften - Vinařství LAHOFER, a.s., VÍNO HORT s.r.o.,
Kellerwirtschaft Kořínek, Kellerwirtschaft der Familie Špalek,
Dobrá vinice, a.s., Kellerwirtschaft Tasovice, Weinkeller Dobrovolný
Besichtigungen der Stadt Znojmo mit einem Reiseführer im Rahmen des historischen
Znaimer Weinlesefestes - detaillierte Informationen im TIC.
Programmänderung
des Znaimer
historischen
Weinlesefestes
vorbehalten.
Seite 8
[WILLKOMMEN Zeitschrift für Znaim und Umgebung]
Wir bieten an
BRENNHOLZ
EISENBAHNBRÜCKE ÜBER THAYATAL
GESPALTET
Akazie, Eiche, Weissbuche, Birke,
Buche, Fichte, Kiefer, Erle,
Länge: 1 m; 0,50m; 0,33m; 0,25 m
Technisches Denkmal wurde runderneuert
HOLZPELETTS
Ø 6mm
00420
774 721 295
[email protected]
Bestellungen - Annahme per
Telefon oder E-Mail
RDL - CZ, s.r.o.
Oblekovice 326
CZ - 671 81 Znojmo
größte Investition der tschechischer Bahnen in regionale
Bahntrassen.
Erster Personenzug auf der 220 Meter langen und 48 Meter
hohen Brücke fuhr am 1.November 1871 über Thayatal.
Reisenden von Wien kommend öffnet sich jedesmal ein
fabelhafter Blick auf die Znaimer Altstadt. In den Jahren
1871-1914 erlebte die Brücke den größten Aufschwung.
Täglich fuhren hier an die vierzig Zügen, darunter auch
Schnellzugverbindungen Wien-Berlin. Nach Fertigstellung
der Rekonstruktion wird es sieben Verbindungen direkt von
und nach Wien geben.
Seite 9
[WILLKOMMEN Zeitschrift für Znaim und Umgebung]
 Text und Foto: Jindřich Foltin
Seit 1992 wurde die Thaya über ein
Brückenprovisorium von den Zügen
aus Österreich höchstens mit 30 km/h
überquert. In etwa zwei Jahren wurde
die gesamte Brückenkonstruktion neu
errichtet. Die Züge zwischen Znaim
und Wien werden dann die Brücke
mit etwa 80 km/h passieren können.
Parallel dazu wurde auch die Strecke
nach Šatov, sowie Znaimer Bahnhof,
neu gebaut und elektrifiziert. Mit
1,25 Milliarde Kronen ist das die
Mitterretzbach
Kleinhaugsdorf
Wir liefern ihre
Ware an den von Ihnen
gewünschten Platz!
GUT ESSEN
UND TRINKEN
IN ZNAIM
AUTOLACKIERUNG
Šimánek, s.r.o.
Dobšická 19
(bei BAUMAX)
669 02 Znojmo
LACKIEREN
• SCHNELLIGKEIT
PKW
• QUALITÄT
Nutzfahrzeuge
Motorräder
• GUTE PREISE
Oldtimer
Spritzlackierung vom Zubehör
(Stoßstange, Spiegel, Spoiler)
einschließlich aller Vorbereitungen
GESCHÄFT
Mischung der Farben,
Metalliclackierungen, Perlmutt,
Verkauf von Kitt- u. Schutzmitteln
Autolackierbedarf
TEL./FAX: +420 515 260 469 Handy-Nr.: +420 777 780 667-8
e-mail: [email protected]
LACKIEREN VON WERKSTOFFEN (PLASTE, MDF, HOLZ U. A.) IN GLANZ UND MATT
Erst einige Monate lang gibt es die
ILLEGAL BAR in Znaim und schon
ein Hit! Das dekorative Ambiente
in „Znaimer Stil“ – alte Holzbalken,
Ziegel und Natursteine wurden hier
vom ehemaligen unterirdischen
Café Millenium Besitzer Jirka, diesmal zu ebener Erde, mit beflügelten
Fantasie neu angeordnet und konzipiert. Zwei getrennte geräumige
Gasträume und Sommergarten
bieten bequeme Sitzgelegenheiten
bei robusten Tischen. An der gediegenen Bar kann man den flinken
Kellnerinnen beim Zubereiten von
unzähligen Kombinationen an Getränken und Kaffee zuschauen.
Aus der modernst eingerichteten
Küche werden leckere Speisen
serviert. Die Speisekarte wurde
erweitert und dem Trend angepasst.
Gekocht wird bis 23 Uhr. Binnen kurzer Zeit, eigentlich von Anfang an,
hat sich die ILLEGAL BAR als beliebter Treff für jung und alt entwickelt.
Beliebt sind die verschiedensten
Alkohol- und alkoholfreie Cocktails,
sowie einmalig in Znaim das gezapfte belgische Witbier Hoegaarden
mit Koriander- und OrangeschalenGeschmack. Die ILLEGAL BAR muss
man gesehen und auch gehört
haben, den die Musik unterscheidet
sich im Stil ebenso wie das gesamte
Konzept dieses Lokals.
Seite 10
[WILLKOMMEN Zeitschrift für Znaim und Umgebung]
KÜRBIS–WOCHEN
im Hotel PRESTIGE und Hotel HATĚ
kulinarische Spezialitäten rund um den Kürbis
www.hotel-prestige.cz
+420 515 224 595
Seite 11
[WILLKOMMEN Zeitschrift für Znaim und Umgebung]
www.itvv.cz
+420 515 230 590
Hotel Savannah **** deluxe
TRANS WORLD HOTELS, s.r.o.
Chvalovice-Hatě 198
CZ-66902 Znojmo, Czech Republic
Tel.: +420 515 262 841
Fax: +420 515 262 815
E-Mail: [email protected]
www.hotel-savannah.com
Hotel Savannah****deluxe - Ein Erlebnis für alle Sinne …
Gesundheit – das Wertvollste in Ihrem Leben …
Ayurveda, die uralte Heilmethode, ist im Hotel von Ärzten aus Srí Lanka praktiziert. Die Methodik
und Präparate des Familienunternehmens Siddhalepa werden in Europa an fünf Orten angewandt
und einer von diesen ist das Hotel Savannah****deluxe.
www.hotel-savannah.com