Deutsch/Englisch
Transcription
Deutsch/Englisch
Follmann. Materialstruktur mit Kreativfaktor Material structure with a creative factor Produktinformation Tapetenbeschichtungen Product Information Wallpaper Coatings Materialstruktur mit Kreativfaktor Gestalten ohne Grenzen: Mit unserem weltweit einmalig breiten Sortiment zur Gestaltung von Tapetenoberflächen bieten wir unseren Kunden großen Experimentierraum für außergewöhnliche Strukturen und optische Effekte. Die langjährige Erfahrung macht uns zum Partner der ersten Wahl. •Tapetendruckfarben Wässrige Flexo-, Tief- und Siebdruckfarben speziell für den Tapetendruck. •Strukturdruckfarben Sicht- und fühlbare 3-D-Strukturen für den Tief- und Siebdruck. •Plastisole Kompakte und schäumende PVC-Plastisole erzeugen eine Vielzahl unterschiedlicher Oberflä chen. Sie eignen sich zum Bedrucken von Papier- und Vliesdruckträgern im Rotationssieb druck sowie für das Streichverfahren. •Streugranulate Granulen für die vollflächige oder partielle Veredelung von Tapeten. •Kaschierkleber Für schnelle, dauerhafte, wasserfeste und lichtechte Kaschierungen von Papier auf Papier bzw. Textilgewebe auf Papier. •Pigmentpräparationen Spezielle Pigmentpasten stehen für die Einfärbung von PVC-Plastisolen zur Verfügung. Material structure with a creative factor Designs without limits: With our worldwide uniquely broad range of products for wallpaper finishing, we offer our customers great scope for experimentation with unusual textures or optical effects. Our many years of experience make us your first choice. • Wallpaper printing inks Water-based printing inks specially designed for flexographic, gravure and screen printing on wallpaper. • Texture printing inks Visual and tangible 3D structures for gravure or screen printing. • Plastisols Compact and foaming PVC plastisols can be used to create a wide variety of different finishes. They are suitable for printing on paper and non-woven printing materials using rotary screen printing or spread coating process. • Scatter granules Granules for full or partial finishing of wallpapers. • Laminating adhesives For quick, long-lasting, water-resistant and lightfast lamination from paper to paper or textile fabrics to paper. • Pigment preparations Special pigment pastes are available for colouring PVC plastisols. Tapetenbeschichtungen Farbe à la Carte Welche Farbe auf welcher Art Druckträger bei welchem Druckverfahren? Mit den Serien FOLCO® AQUAFLEX FB, FT und FU sowie FOLCO® AQUASCREEN FS beinhaltet unser Sortiment höchst leistungsfähige Druckfarben, die vielfältige Anforderungen erfüllen. Sie eignen sich für den Flexodruck, Tief- und Rotationssiebdruck auf Papier-, Vlies- und Vinyl-Druckträgern. Die Universalserie FOLCO® AQUAFLEX FU und FS 10 ist sowohl für die Papier- als auch für die Vinylbedruckung gleichermaßen einsetzbar. Je nach Typ sind unsere Produkte lichtecht, hoch temperaturstabil, hoch waschbeständig, für Heißprägung und Inhibierung auf Vinyl geeignet, wässrig, mit normalen bis hochkonzentrierten Pigmentgehalten lieferbar. Selbstverständlich genügen alle Produkte den Echtheitskriterien der relevanten Europanormen. Strukturdruckfarben Sehen und Fühlen – der Reiz der Oberfläche Ansprechende Oberflächen bei Tapeten können nicht nur durch eine geschickte Farbgebung erzielt werden: Sicht- und fühlbare 3-D-Strukturen sowie interessante Spezialeffekte, verdruckt im Tief- oder Siebdruck, bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten und machen Tapeten dadurch zu einem echten dekorativen Glanzpunkt. Unsere kompakte Strukturdruckfarbe „FOLCO® RELIEFPASTE“ und die thermisch aufschäumende Druckfarbe FOLCO® FOAMCOAT sind lösemittelfreie, wasserbasierte Polymersysteme, mit denen sich – weiß, farbig, transparent aufgetragen oder mit Effekten versehen – viele kreative Ideen verwirklichen lassen. So können 3-D-Strukturen mit vielfältigen haptischen und optisch abwechslungsreichen Oberflächen erzeugt werden, beispielweise harte und weiche Oberflächen, Wildleder- und Putzeffekte, aber auch feine Strukturierungen und geschäumte Perlglanzeffekte sind möglich. Wallpaper Printing Inks Colour à la carte Which ink should be applied to which type of substrate using which printing process? With the ranges FOLCO® AQUAFLEX FB, FT and FU, as well as FOLCO AQUASCREEN® FS, our product selection offers a variety of high-performance printing inks that meet many different requirements. They are suitable for flexographic, gravure and rotary screen printing on paper, non-woven and vinyl printing materials. The FOLCO® AQUAFLEX FU and FS 10 universal range is equally suitable for printing on both paper and vinyl. Depending on the type, our products are lightfast, highly thermally stable, highly washing-resistant, suitable for hot-embossing on vinyl, suitable for inhibitor printing, water-based, and with normal to high pigment content. And of course, all of these products meet the colour-fastness criteria of the relevant European standards. Texture printing inks Seeing and feeling – the allure of wallpaper finishes The design possibilities for wallpaper are by no means limited to colour: visual and tangible 3D structures and interesting special effects, gravure or screen printed, offer ample scope for design and make wallpaper truly extraordinary as a result. Our solid structure printing ink FOLCO® RELIEFPASTE and the thermal foaming printing ink FOLCO® FOAMCOAT are solvent-free, water-based polymer systems which – applied in white, colour, transparent or enhanced with effects – enable many creative ideas to become reality. They facilitate the creation of 3D structures with diverse haptic and visual surface finishes, such as hard and soft finishes or suede and plaster effects, as well as the possibility of fine structuring and foamed pearlescent effects. Plastisole Attraktive Lebendigkeit statt kalter Wände Sind Strukturen und Effekte für Vinyltapeten gefragt, lassen sich mit den Produkten der Serie FOLCO® SOL erstklassige Ergebnisse erzielen - ob flache Beschichtungen in weiß und transparent oder Glatt- und Boucléschäume in glänzenden bis hochmatten Varianten, Flächen, geometrische Motive oder Metall- und Perlglanzeffekte. FOLCO® SOL verleiht jeder nüchternen Fläche die lebendige Atmosphäre. Außerordentliche Licht-, Alterungs- und Waschbeständigkeit sowie Abriebfestigkeit zeichnen die Serie aus. Streugranulate Tapeten hochwertig veredeln Die Granulate der Serie FOLCO® GRAN eignen sich besonders für markante Oberflächen mit weißen, farbigen und transparenten Optiken bzw. Effekten. Sie ermöglichen zudem das problemlose Aufbringen von Flitter. Pigmentpräparationen für Plastisole Für gleichbleibend intensive Farben Die Pigmentpräparationen der Marke FOLCO® LOR FEP wurden speziell für die Einfärbung von PVC-Plastisolen im Tapetenbereich entwickelt, um intensive Farbstärke, Farbtonreinheit, sehr gute Lichtechtheit und Migrationsechtheit zu erreichen. Alle Pasten sind sowohl manuell als auch in Dosieranlagen verarbeitbar. Plastisols Goodbye cold walls, hello attractive vitality If you are looking for textures and special effects on vinyl wallpapers, then the FOLCO® SOL range will help you to achieve first-class results – whether you opt for flat coatings in white and transparent or smooth and bouclé foams in high-gloss or matt versions, full coverage, geometric patterns or metal and pearlised finishes, FOLCO® SOL brings all mundane surfaces to life. This range features not only extraordinary lightfastness, ageing resistance and washing resistance but also abrasion resistance. Scatter Granules Superior finish for wallpapers The granules from the FOLCO® GRAN range of products can be used to create striking finishes with white, coloured or transparent appearances or effects. They also allow glitter to be applied without any problems. Pigment preparations for plastisols For consistently intense colours The pigment preparations of the brand FOLCO® LOR FEP were developed specifically for the pigmentation of PVC-plastisols used in the wallpaper industry, with the aim of achieving high colour intensity, colour purity, very good lightfastness and migration resistance. All of our pastes can be processed manually or in metering equipment. Follmann GmbH & Co. KG Heinrich-Follmann-Straße 1 32423 Minden, Germany Phone: +49 571 9339-0 Fax: +49 571 9339-300 [email protected] www.follmann.com