bmw polo cup gut basthorst 2016

Das Polo Magazin • Est. 2004
www.poloplus10.de
Printed in Germany
BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016
10. bis 12. Juni 2016
MÉXICO
FMP
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 EDITORIAL
3
LIEBE FREUNDE
DES POLOSPORTS,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum neunten BMW Polo Cup auf Gut Basthorst. Vier internationale Teams werden in diesem Jahr um die Trophy
kämpfen und den Zuschauern wieder rasanten und spannenden Polosport
hier auf der idyllischen Poloanlage von Gut Basthorst bieten. Auch in diesem
Jahr werden wir unsere schon legendäre Players Night feiern, zu der traditionell viele Gäste und Prominente erscheinen und das gemeinsame Dinner
und die anschließende Party genießen.
Uwe Zimmermann: »Nachdem ich als Polospieler viele Jahre lang an Turnieren in Mexiko teilgenommen habe, wie zum Beispiel in Costa Careyes,
sind wir sehr stolz, nun auch zum ersten Mal überhaupt in Deutschland
ein komplettes Team aus Mexiko begrüßen zu können. Das zeigt die große
Anerkennung für unseren Club auf internationaler Ebene.«
Dank unserer Sponsoren, den Spielern und den Helfern vom Gut Basthorst
ist es überhaupt erst möglich, dass wir das Poloturnier in dieser familiären Atmosphäre und einzigartigen Kulisse durchführen können. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen und uns für das großartige Engagement aller
Beteiligten sehr herzlich bedanken.
Freuen wir uns auf spannende und faire Spiele bei hoffentlich bestem Polowetter! Wir sehen uns auf Gut Basthorst.
Herzlichst Ihre
ENNO FREIHERR VON RUFFIN
UWE ZIMMERMANN
Präsident Poloclub Gut Basthorst
Vize-Präsident Poloclub Gut Basthorst
Cover / Fotografie: Uwe Zimmermann, Auf dem Bild: Isabell Sobietzki (-1)
Editorial: Rolf Simon (Portrait), Tomasz Stacharczyk
Werbeseite_Polo_2015_quer_215 x 140 mm 08.04.2015 11:19 Seite 1
Bild: Costa Careyes Polo Club
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 EDITORIAL
destilled in small batches at Gut Basthorst
with 22 botanicals from 5 continents
100% handcrafted
London Dry qualtity
pure organic Gin
LIEBE GÄSTE DES
BMW POLO CUP BASTHORST,
der mexikanische Poloverband und seine Mitglieder freuen sich, dazu beitragen zu dürfen, die Beziehungen zwischen Deutschland und Mexiko
anlässlich des dualen Deutschland-Mexiko-Jahrs (Mai 2016 bis Frühjahr
2017, Anm. der Red.) zu stärken.
Wir sind begeistert, hier beim BMW Polo Cup auf Gut Basthorst an einem
Freundschaftsspiel zwischen Mexiko und Deutschland teilzunehmen. Bei
dieser Gelegenheit werden wir alle gemeinsam eine schöne Zeit verleben
und die Teilnehmer aus beiden Ländern können sich sowohl auf sportlicher
als auch zwischenmenschlicher Ebene miteinander austauschen.
Im Oktober begrüßen wir dann Deutschland voller Stolz in der Stadt
­Santiago de Querétaro auf der Anlage des Balvanera Polo & Country Club
zu einem »Oktoberfest«, bei dem wir die Küche und das Kunsthandwerk
­Mexikos vorstellen und uns mit Deutschland über Bildung, eine neue Plattform bezüglich Sportpartnerschaften sowie eine Zusammenarbeit zwischen
beiden Ländern in Sachen Wirtschaft und Tourismus austauschen wollen.
Wie unser Staatspräsident Don Enrique Peña Nieto bei seinem letzten
Besuch in Deutschland im vergangenen April gesagt hat: »Wir sind uns
sicher, dass die gemeinsamen sportlichen Aktivitäten und der gegen­seitige
Respekt dazu beitragen werden, dass unsere Gesellschaften sich besser
kennen ­lernen können.«
GUILLERMO M. STETA MONDRAGÓN
Präsident des mexikanischen Poloverbands »Federación Mexicana de Polo«
5
Elegant, ländlich und
dabei rasant sportlich:
Das 800 Jahre alte Gut
Basthorst, 30 Autominuten
von Hamburg entfernt, ist
auch durch seine traditionellen Märkte Landleben
und Lebenslust pur.
TEXT KATRIN LANGEMANN
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 DAS GUT
7
Bild: Werner Struß
DAS GUT BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
DAS GUT
6
Seit dem Mittelalter wird das heutige Gut Basthorst von
namhaften Adelsfamilien verwaltet und war bis 1876 ein
aus drei Dörfern bestehender Kleinstaat, dessen Rechtsprechung von den jeweiligen Gutsherren ausgeübt wurde.
Tradition pur, die der heutige Besitzer, Enno Freiherr von
Ruffin, eindrucksvoll fortsetzt. Längst ist die Wirtschaftsmetropole Hamburg an Gut Basthorst herangewachsen. Im
geopolitischen Dreieck Hamburg, Lübeck, Schwerin gelegen, hat sich das Einzugsgebiet in den vergangenen Jahren
vervielfacht. Gut Basthorst kann jährlich bei seinen Frühjahrs-, Herbst- und Weihnachtsmärkten zehntausende von
Besuchern begeistern und in seinen Bann ziehen. Längst
ist es Tradition, dass der BMW Polo Cup an den Termin
des Frühjahrsmarktes gekoppelt ist. Allein dieses Jahr bildet eine Ausnahme, da das Turnier erst im Juni stattfindet.
Die über Jahrhunderte gewachsene Hofanlage von Gut
Basthorst besteht aus 30 zum Teil heute noch landwirtschaftlich genutzten Wohn- und Wirtschaftsgebäuden,
einem Speicher von 1771 und einer Scheune aus dem
Jahr 1862. Das älteste Haus ist die alte Brennerei, die heutige Försterei, die bereits im späten 16. Jahrhundert aus
Feldsteinen gebaut wurde und heute einige der Aussteller beherbergt. Das Herrenhaus selbst ist um 1750 entstanden und hat nach zahlreichen An- und Umbauten die
Form einer asymmetrischen Dreiflügelanlage angenommen, deren charakteristisches Merkmal die runden holländischen Gauben sind. Die herrschaftliche Hofanlage mit
ihrem englischen Charme haben Kunst- und Kulturschaffende, Filmproduzenten und Kunsthandwerker seit langem für sich entdeckt.
Seit 2008 ist auch der Polosport auf dem alten Rittergut
zuhause. Dank der traumhaft schönen Location, internationalen Teams, spannendem Polosport, der liebevollen
Organisation sowie einer einzigartigen Atmosphäre haben
sich die zwei Turniere – der BMW Polo Cup im Frühjahr
sowie der Indian Summer Cup im Herbst – längst fest im
bundesweiten Polokalender etabliert.
Charme, Tradition und Vielseitigkeit – Gut Basthorst versteht es perfekt, das Erbe der historischen Anlage in die
Moderne zu übertragen. Übrigens: Der Name des Guts hat
zwei Bedeutungen. »Basthorst« ist einerseits »ein Nest aus
Bast«, gleichzeitig aber auch »eine wehrhafte Bastion«.
Ein treffender Name für das geschichtsträchtige Anwesen. Denn neben einer familiären und herzlichen Atmosphäre charakterisieren Stärke und Pioniergeist das Leben
und Arbeiten auf Gut Basthorst. 8
LAGEPLAN BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 LAGEPLAN
9
LAGE
PLAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Herrenhaus
Hotel »Im Herrenhaus«
Tennisplatz
Poloplatz
Ferienwohnungen
Dressurviereck
Rondeel
Märchen-Werkstatt
Pfannenscheune / Gutsgärtnerei
Parkplätze
Getreidelager / Trocknungsanlagen
Haferscheune
Schafstall
Remisen
Kuhstall
Gut Basthorst Biere
Toiletten
Alte Schmiede / Aussteller
Gutsverwaltung / Information
Tiergatter
Hofteich
Rosengarten
Restaurant »Zum Pferdestall«
Verwalterhaus / Aussteller
Kutschenremise / Aussteller
ehemalige Bindestube / Whiskyfasslager
Gewächshaus
Schafweide / Obstgarten
Fasanerie / Ferienwohnungen
Kräutergarten
Försterei / Aussteller
Aussteller
Feingeisterei-Brennerei
Kirche St. Marien
Pferdeweide
Wohnhäuser
Paddock
Bild: Gut Basthorst
Gut Basthorst zählt zu den ältesten
und größten Rittersitzen im Herzogtum
Lauenburg. Heute stehen das ganze
Jahr über zahlreiche Highlights auf
dem Veranstaltungsprogramm, seit
2008 auch der Polosport.
REVIEW BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 REVIEW
11
Der BMW Polo Cup 2015
auf dem idyllischen norddeutschen Gut Basthorst
bot erneut spannende
Chukker, internationale Teams und bestes
Polowetter.
TEXT HALINA SCHMIDT
FOTOGRAFIE STOODIO
Bild: Uwe Zimmermann
REVIEW
10
12
REVIEW BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 REVIEW
1
2
10
9
11
Bild: Stoodio
8
3
4
13
5
6
7
1 Die Players Night auf Gut Basthorst ist legendär 2 Krisztina ­Zimmermann, Daniela Eschbach und Patricia Schwerdtner 3 Manfred und K
­ atharina
­B aumann mit Giselle und Dr. Diedrich Haesen 4 Isabell Prinzessin de Borbon 5 von links nach rechts: Enno von ­R uffin, Florian ­S chauenburg,
Sebastian teNeues 6 Dirk Vorwerk, F
­ reifrau Birgit von Heintze und Freiherr Florian von Heintze 7 Erik und Dietlinde Santer.
13 12
14
8 Annika de Buhr 9 Enno von Ruffin mit seiner Freundin Estelle Rytterborg 10 Feuerkorb auf dem Hof 11 Elisabeth und Hinrich Stürken
12 Gräfin Britta von Bernstorff, Daniela Bruhns, Nikolas Graf von Bernstoff und Dominic Graf von Bernstorff 13 Vicky Leandros und
Uwe ­Zimmermann 14 Enno von Ruffin und ­H.P. B
­ axxter.
13
15
Bild: Uwe Zimmermann
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 REVIEW
15
DIE PLATZIERUNGEN
1. BMW (+5)
Annita van der Hoeven (0)
Philipp Zimmermann (0)
Niels van der Hoeven (+1) TC
Gonzalo Bernal (+4)
2. Hublot / Grabbe (+2)
Magnus Kaminiarz (-1)
Isabell Sobietzki (-1)
Uwe Zimmermann (+1) TC
Tuky Caivano (+3)
16
15 Bei bestem Polowetter genoss das Publikum die Finalspiele auf Gut Basthorst 16 Zurücklehnen und entspannt die Polospiele verfolgen – so macht Zuschauen Spaß.
Strahlender Sonnenschein begleitete den Finalsonntag des BMW Polo Cup 2015 auf Gut
Basthorst. Im Endspiel besiegte Team BMW, bestehend aus Annita van der Hoeven (0),
Philipp Zimmermann (0), Niels van der Hoeven (+1) und Gonzalo Bernal (+4), die generische Mannschaft Team Hublot / Grabbe mit Magnus Kaminiarz (-1), Isabell S
­ obietzki
(-1), Uwe Zimmermann (+1) und Tuky Caivano (+3) deutlich mit 10:5. Auf Platz 3 kamen
­Thomas Winter (+4), Victor Beckers (+1), Mark Aberle (-2) und Christian Badenhop (+1)
vom Team Raiffeisen/DZ Bank. Insgesamt acht Teams mit Spielern aus Deutschland,
Luxemburg, den Niederlanden, der Schweiz, Uruguay, Ungarn, Argentinien, Indien und
Großbritannien traten bei der achten Ausgabe des bereits traditionellen BMW Polo Cup an
zwei Wochenenden gegeneinander an und sorgten so wie in den Jahren zuvor für internationale Poloatmosphäre auf dem wunderschönen alten Rittergut.
Im Galopp zu den Pferdestärken
von Sixt.
(Sixt wünscht Ihnen einen zauberhaften Abend und für ebenso glänzende Auftritte: sixt.at)
Uwe Zimmermann bringt seit vielen Jahren Polospieler aus aller Welt auf das Gut B
­ asthorst
nach Norddeutschland. Der Vize-Präsident des Polo Club Basthorst und Präsident des Polo
Club Ascona versteht es immer wieder, nicht nur das sportliche Niveau, sondern auch
den gesellschaftlichen Teil dieser beiden Polowochenenden im Mai zu einem besonderen Erlebnis zu machen. »Spaß machen soll es. Und die Qualität muss in jeder Hinsicht
stimmen«, so das Credo von Uwe und seiner Frau Kriztina Zimmermann. Schon legendär sind die großen Players Parties und Spargelessen, die Baron Enno von Ruffin in seiner
riesigen, festlich geschmückten Scheune anlässlich der Poloevents gibt. Adel und Prominente gehören längst zum Stammpublikum auf Gut Basthorst, zahlreiche Pressevertreter
begrüßen die Gäste auf dem roten Teppich mit einem Blitzlichtgewitter. Wieder mit an
Bord war auch die argentinische Marke La Martina, das Pololabel stattete die Teams und
Mitarbeiter des Turniers als Official Supplier aus.
www.polo-club.org
sx13043_AZ_FeteImperial_2015.indd 1
08.04.15 15:25
3. Raiffeisen / DZ Bank (+4)
Thomas Winter (+4)
Victor Beckers (+1)
Mark Aberle (-2) TC
Christian Badenhop (+1)
4. Sixt (+5)
Susanne Rosenkranz (0) TC
Heinrich Többe (-1)
Heinrich Dumrath (+3)
Agustin Kronhaus (+3)
5. Alsterhaus (+5)
Estelle Wagner (0)
Yves Wagner (0) TC
Patrick Maleitzke (+3)
Juan Correa (+2)
6. von Allwörden / Stoodio (+5)
Wolfram Trudo Knoefel (-1)
Vanessa Schockemöhle (0) TC
Philipp Sommer (+1)
Pedro Fernandez Llorente (+5)
7. Germanagrar (+3)
Matteo Beffa (-1) TC
David Kalberer (0)
Juan Pipo Sanchez (+2)
Joaquin Sequieros (+2)
8. Engel & Völkers Resorts (+3 / +1)
Mark Pantenburg (+1)
Melanie Leimbacher (-2) /
Joe Reinhardt (0)
Christian Jarck (0) TC
Federico Heinemann (+2)
ROVINJ BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 ROVINJ
17
ROVINJ
16
BEACH POLO
An der wunder schönen
Adria­k üste Istriens hat in
diesem Jahr der Polosport
Einzug gehalten. Eine sensationelle Premiere, die
schon Vorfreude auf das
nächste Jahr macht.
TEXT STEFANIE STÜTING
FOTOGRAFIE CROATIA POLO
18
1
ROVINJ BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 ROVINJ
4
5
2
3
19
5
6
7
8
1 Empfang auf der Yacht „My Joy“ 2 Auch Ivana Trump war
als VIP-Gast nach Rovinj gekommen. Auf dem Bild mit Uwe
Zimmermann und Leo Ivanjko 3+4 Die einzigartige Kulisse
mit Blick auf die Altstadt von Rovinj 5 Sieger Team Adris
mit Uwe und Phillip Zimmermann, Bruce Colley und M
­ arcello
Caivano 6 Hafen und Blick auf die Altstadt von Rovinj bei
Nacht 7 Auch eine spanische Pferdeshow war Teil des
Rahmenprogramms 8 Vollbesetzte Zuschauerränge in Rovinj.
20
ROVINJ BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 ROVINJ
10
21
11
12
9
9 Niclas Johannsen, Susi Rosenkranz und Cédric Schweri bei der Parade durch Rovinj 10 Phillip Zepter, Inhaber der Luxusmarke „Phillip Zepter
Yachts“ auf seiner Yacht „My Joy“ 11 Frederique und Jürg Winter, Krisztina, Phillip, Maximilian und Uwe Zimmermann, Theresa und Bruce Colley
mit Bruce Colley Senior 12 Phillip Zimmermann, Morgan Van Overbroek und Marcello „Tuky“ Caivano.
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 ROVINJ
23
13
I love to travel!
Choose Croatia Airlines for your business
and leisure travels!
Our modern fleet, professional staff and quality service
guarantee your satisfaction. Visit our website, check
our special offers and buy your ticket.
+385 1 6676 555
14
croatiaairlines.com
13 Galadinner in der Alten Tabakfabrik 14 Team Heineken im Fahrzeug von Bentley Wien bei der White Players Party 15 Maximilian Zimmermann
ist offensichtlich nicht nur auf dem Spielfeld äußerst beliebt.
My airline.
Die Premiere des Rovinj Beach Polo Cup in Kroatien an Pfingsten schlägt ein neues Kapitel in der europäischen Pologeschichte
auf. Vis-á-vis der historischen Altstadt von Rovinj, malerisch gelegen an der kristallklaren Adria auf der Halbinsel Istrien, standen
sich internationale Teams in der Polo-Arena am Strand Porton
Biondi gegenüber. Mit 10:7 siegte Team Adris mit Bruce Colley
MIT EIGENEM Z AHNT ECHNISCHEN
(+1), P
­ hilipp (0) und Uwe Zimmermann (+1) sowie Tuky Caivano
L ABOR IM HAUS
MIT EIGENEM Z AHNT ECHNISCHEN
(+3) gegen Team Heineken mit Matteo Beffa (0), Cedric Schweri
L ABOR IM HAUS
MIT
EIGENEM
Z AHNT
ECHNISCHEN
MIT
EIGENEM
MIT ZEIGENEM
Z AHNT
ECHNISCHEN
Z AHNT
ECHNISCHEN
MIT
EIGENEM
ECHNISCHEN
MIT
EIGENEM
ZAHNT
AHNT
ECHNISCHEN
(0) und M
­ arcos Riglos (+5). Im Spiel um Platz drei konnte sich
L ABOR
IM
HAUS
L ABOR
IM
LHAUS
ABOR
HAUS
IM HAUS
LLABOR
IM
ABOR
IM
HAUS
Team Jamnica gegen Team TAG Heuer durchsetzen. Schiedsrichter Marc Holmes pfiff faire Matches und Tarquin Southall sorgte
DIE SPEZIALISTEN FÜR IHRE ZAHNGESUNDHEITgemeinsam mit seinem kroatischen Kollegen für eine unterhaltsame Moderation der Spiele. Von vollbesetzten Zuschauerrängen
DIE SPEZIALISTEN FÜR IHRE ZAHNGESUNDHEIT
wurden die Teams angefeuert, beste Stimmung bei frühsommerDIE
SPEZIALISTEN
FÜR
IHRE
ZAHNGESUNDHEIT
DIE
SPEZIALISTEN
DIE
SPEZIALISTEN
FÜR
FÜR
IHRE
IHRE
ZAHNGESUNDHEIT
ZAHNGESUNDHEIT
DIE
SPEZIALISTEN
FÜR
IHRE
ZAHNGESUNDHEIT
DIE
SPEZIALISTEN
FÜR
IHRE
ZAHNGESUNDHEIT
DIE
SPEZIALISTEN
ZAHNGESUNDHEIT
lichen Temperaturen. Mehr Beach-Polo-Atmosphäre geht nicht.
Zum Rahmenprogramm des Events gehörte am Samstag auch eine
große Parade durch das Zentrum von Rovinj, die zahllose Touristen, Schau­lustige und Einwohner Rovinjs gespannt verfolgten.
DR. THOMSEN & KOLLEGEN –
DR. THOMSEN & KOLLEGEN –
DRES.
THOMSEN
&&
KOLLEGEN
–––– – –
DR.
THOMSEN
KOLLEGEN
DR.
DR.
THOMSEN
THOMSEN
&
KOLLEGEN
&
KOLLEGEN
DR.
THOMSEN
&
KOLLEGEN
DR.
THOMSEN
&
KOLLEGEN
Uwe Zimmermann, Präsident von Polo Rovinj, hat das Turnier
ganze zwölf Monate lang vorbereitet und akribisch geplant: »Das
Dr. Jens Thomsen
Dr. Ronald Jonkman
Dr. Kai-Hendrik Bormann
Dr. Giedre Matuliene
Dr.gesamte
Tore Thomsen
Rahmenprogramm dieses Poloevents war aufwendig,
abwechslungsreich,
bunt, lustig, sexy … eine einzige große Party.
ZahnKieferorthopädie
Implantologie
Parodontologie
Dr. Jens Thomsen ästhetischeDr.
Ronald Jonkman
Dr. Kai-Hendrik Bormann
Dr. Giedre Matuliene
Dr. Tore Thomsen restaurative ZahnDanke
an
alle,
die
sich
heilkunde,
Prophylaxe
Dr.
Jens
Dr.
Ronald
Jonkman
Dr.
Kai-Hendrik
Bormann
Dr.
Giedre
Matuliene
Dr.
Tore
Jens
Thomsen
Dr.Thomsen
Jens ThomsenDr.
Dr.
Ronald
Dr.
Jonkman
Ronald
Jonkman
Dr.
Kai-Hendrik
Dr. Bormann
Kai-Hendrik
Bormann
Bormann
Dr.
Giedre
Dr.
Matuliene
Giedre
Matuliene
Dr.
Tore
Thomsen
Dr.Thomsen
Tore Thomsen restaurative Zahn- heilkunde, Endodontie beim Programm engagiert haben und allen
Dr.
Jens
Thomsen
Ronald
Jonkman
Dr.
Kai-Hendrik
Dr.
Giedre
Matuliene
Dr.
Tore
Thomsen
ästhetische
ZahnKieferorthopädie
Implantologie
Parodontologie
Dr.Dr.
Jens
Thomsen
Dr.
Ronald
Jonkman
Dr.
Kai-Hendrik
Bormann
Dr.
Giedre
Matuliene
Dr.
Tore
Thomsen
Gästen für die Respektierung des Dress Code.« Die Organisation
ästhetische
Zahn- Zahn-Kieferorthopädie
Kieferorthopädie
Implantologie
Parodontologie
restaurative
Zahn- Zahn- heilkunde, Endodontie
ästhetische
ästhetische
ZahnKieferorthopädie
Kieferorthopädie Implantologie
Implantologie
Implantologie Parodontologie
Parodontologie
Parodontologie restaurative
restaurative
restaurative
Zahnästhetische
ZahnZahnheilkunde,
Prophylaxe
ästhetische
ZahnKieferorthopädie
Implantologie
Parodontologie
restaurative
Zahnund Qualität des Events wurde mit viel Lob und positivem Feedheilkunde,
Prophylaxe
heilkunde,
Endodontie
heilkunde,
heilkunde,
Prophylaxe
Prophylaxe
heilkunde,
heilkunde,
Endodontie
Endodontie
heilkunde,
Prophylaxe
heilkunde,
Endodontie
heilkunde,
Prophylaxe
heilkunde,
Endodontie
back bedacht. Viele internationale Gäste wie Ivana Trump besuchten das Turnier, um die Spiele am Strand von Rovinj hautnah zu
Sie haben Fragen? Für ausführliche Informationen besuchen Sie unsere
erleben. Weitere Gäste waren Gitta Gräfin Lambsdorff (­T iffany),
Homepage,
oder rufen
Sie uns an. besuchen Sie unsere
Sie haben Fragen?
Für ausführliche
Informationen
Familie Medweth (Madame), Axel Suhrendorf (Stylebob), F
­ amilie
Sie
haben
Fragen?
Für
ausführliche
Informationen
besuchen
Sie
unsere
Sie
haben
Sie
Fragen?
haben
Fragen?
Für
ausführliche
Für ausführliche
Informationen
Informationen
besuchen
besuchen
Sie
unsere
Sie unsere
Sie
haben
Fragen?
Für
ausführliche
Informationen
besuchen
unsere
Sie
haben
Fragen?
Für
ausführliche
Informationen
besuchen
Sie
unsere
Homepage,
oder
rufen
Sie
uns
an. Sie
Ø$
Vlahovic (Adris), Familie Todoric (Agrokor) und Philippe Roten
- Ø( 2 . Ø (TAG Heuer). Auch lokale Politiker aus der Region sowie der
Homepage,
oder
rufen
Sie
uns
Homepage,
Homepage,
oder
rufen
oder
Sie
rufen
uns
an.
Siean.
uns an.Heilwigstraße 115 | 20249 Hamburg | Tel: 040 - 44 59 71 | www.dr-thomsen.com
Homepage,
oder
rufen
Sie
uns
an.
Homepage,
oder
rufen
Sie
uns
an.
Ø$
- Ø( . Ø 3³5Ø-.1#Ø"$13
&LA'
#(
#(
#(
#(
#(
LZ LOHOLU X QHU X Q LLZ
X
X
LZ LOHOLLZ LO
J HOL=JHHUW=LIH
L]UWLIJL]HL = HUWLIL] HULOOLJ H= HUWLIL]LHU
- - -Ø
-Ø$
Ø $Ø $ $ -Ø Ø Ø $Ø- - Ø-( 2
. Ø ( . JØ ( 2 . Ø J )UH - Ø ( 2 . Ø J
)ØUH( 2 .J 2J)UH
) UH ) U
Q
Q
Q
L Z LOOL
J H = H U WLIL ] L H U X
) UH
#(
Heilwigstraße 115 | 20249 Hamburg | Tel: 040 - 44 59 71 | www.dr-thomsen.com
Heilwigstraße
115
|
20249
Hamburg
|040
Tel:
040
44
|59
www.dr-thomsen.com
Heilwigstraße
Heilwigstraße
115
|
20249
115
Hamburg
| 20249
Hamburg
| Tel:
040
|- 44
Tel:
71
|71
- 44
www.dr-thomsen.com
71 | www.dr-thomsen.com
Heilwigstraße
115
|
20249
Hamburg
||Tel:
040
- 44
59
71
|59
Heilwigstraße 115 | 20249 Hamburg
Tel:
- 44
59-59
71040
|www.dr-thomsen.com
www.dr-thomsen.com
3³5Ø-.1#Ø"$13
&LA'
L Z LOOL
2
J H = H U WLIL ] L H U X
QJ
) UH
Minister der kroatischen Tourismusbehörde, Anton Kilman, unterstützten das Event mit ihrer Anwesenheit. Enno von Ruffin, Präsident des Poloclub Gut Basthorst, kam mit seiner Familie, um der
Premiere beizuwohnen.
Anton Kilman, Minister der kroatischen Tourismusbehörde: »Das
Polo Event in Rovinj war das erste und einzige Event dieser Art, das
hier veranstaltet worden ist. Es hat maßgeblich dazu beigetragen,
das Land sowie die Stadt Rovinj bei Touristen als ein lohnenswertes
Reiseziel in Europa bekannt zu machen. Meine herzlichen Glückwünsche an die Organisatoren. Wir hoffen, dass die vielen Pololiebhaber uns hier in Kroatien bald erneut besuchen werden.« Das Poloturnier fand mit Unterstützung so bedeutender Marken wie Adris,
Heineken, TAG Heuer und Agrokor (Jamnica) als Teamsponsoren
sowie dem weltberühmten argentinischen Pololabel La Martina, der
englischen Luxus-Automarke Bentley, dem Juwelier Tiffany und
Zepter, einem Unternehmen, das weltweit exklusive und hochwertige Konsumgüter produziert, verkauft und vertreibt, statt. Die vielen Sponsoren trugen zur erfolgreichen Premiere des Turniers bei
und unterstützten die erstklassige Organisation des Events. Auch
für das leibliche Wohl der Gäste war gesorgt, Spitzenkoch Andrew
Gaskin zeichnete für das hervorragende Catering verantwortlich.
Uwe Zimmermann: »Ich möchte besonders dem Organisations­
komitee mit Leo Ivanjko, Hugo Baus, Dominik Cernjak, Dubravka
Civijc und Nino Vidovic sowie unserem Hauptsponsor Maistra mit
Tomislav Popovic und Goran Fabris für ihre herausragende Hilfe
und Unterstützung danken, durch die wir dieses tolle Event umsetzen konnten. Ich hoffe, wir sehen uns alle im kommenden Jahr
zur nächsten Ausgabe von Beach Polo Cup in Rovinj wieder.«
#(
3³5Ø-.1#Ø"$13
&LA'
3³5Ø-.1#Ø"$13
3³5Ø-.1#Ø"$13
3³5Ø-.1#Ø"$13
3³5Ø-.1#Ø"$13
&LA'
&LA'
&LA'&LA'
15
L Z LOOL
J H = H U WLIL ] L H U X
QJ
www.croatiapolo.com
24
ASCONA BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 ASCONA
25
2
3
4
1
ASCONA
Längst ist das bezaubernde Ascona am Lago Maggiore zum international geschätzten Poloparadies avanciert. Vom 15. bis
17. Juli 2016 geht der beliebte Hublot Polo Cup Ascona, organisiert von Uwe Zimermann, in die siebte Runde.
Polo zum Erleben und Genießen – das ist der Hublot Polo Cup
Ascona. Seit der ersten Veranstaltung im Jahr 2010 hat sich das
Turnier im Tessin eine überaus große und treue Fangemeinde
geschaffen und begeistert jedes Jahr aufs neue Zuschauer und
Player. Mit viel Liebe zum Detail macht der Polo Club Ascona das
dreitägige Polohappening zu einem eleganten Treffen internationaler Freunde, garantiert hochkarätiges Polo und versteht es, seine
exzellenten Parties immer wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Ein Partnerland gibt jedes Jahr den atmosphärischen Ton an. 2015 sorgte das Partnerland Brasilien für eine tropische Atmosphäre und temperamentvolle Rhythmen. 2016 findet
das Event unter dem Motto »Tausend und eine Nacht« statt, mit
von der Partie ist eine hochkarätige Gastmannschaft aus Dubai.
Veranstaltungslocation ist auch dieses Jahr wieder das stillgelegte
Flughafengelände in Ascona.
TEXT KATRIN LANGEMANN FOTOGRAFIE ROBERT KRANZ
www.poloclubascona.ch
Bild: Krisztina Zimmermann
HUBLOT POLO CUP
5
1 Martin Riglos (+4) gegen Lucas Labat (+6) 2 Bentley-Parade durch
Ascona 3 Aufstellung der Teams nach der Parade vor dem Lago Maggiore 4 Uwe Zimmermann bedankt sich bei den Teams und Sponsoren
5 ­Team Giardino/FIPA gegen Styger Partner/Podium 6 White Party auf
der Isole de Brissago im Lago Maggiore.
26
DUBAI BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 DUBAI
27
BEACH POLO
DUBAI
Dubai ist die Wiege des Beach Polo. 2004 wurde hier zum ersten Mal auf Sand gespielt. Heute gehört der Beach Polo
Cup Dubai zu den renommiertesten und beliebtesten Beach Polo Turnieren der Welt.
TEXT KATRIN LANGEMANN FOTOGRAFIE BEACH POLO CUP DUBAI
Auch die 2016er Ausgabe des Beach Polo Cup Dubai (presented by
Cadillac) war wieder spektakulär. Team Cadillac erkämpfte sich zum
zweiten Mal in Folge den Sieg.
»Let’s play polo at the beach« – dieser Satz läutete eine neue Ära
im Polosport ein. Jahrtausende lang wurde Polo auf Rasen gespielt,
erst 2004 wurde Sand als Spieluntergrund entdeckt. Die Idee für
die sandigen Chukker entstand eher nebenbei in einer launigen
Diskussion bei einem Abendessen in Dubai. Sie kam aber so gut
an, dass innerhalb von nur vier Wochen ein Event auf die Beine
gestellt wurde, das weltweit für Aufsehen sorgte. Vier international besetzte Teams kämpften im Mai 2004 am Strand von Dubai
zum ersten Mal um den Beach Polo Cup Dubai. Initiiert und organisiert wurde das Event von mamemo productions. Die internationalen Sponsoren und Player waren vollauf begeistert. »2014 zogen
wir anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Beach Polo Cup
Dubai um zum Skydive Dubai«, erklärt Sam Katiela, Erfinder des
Beach Polo Cup Dubai. Seitdem finden die Matches vor der beeindruckenden Kulisse der Skyline von Dubai Marina statt. POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO 1 x 1
DAS KLEINE POLO 1x1
Heißer Ritt,
kühles Pils
Wer die grundlegenden Regeln kennt, findet sich auch als Poloneuling schnell ins Spielgeschehen
ein. Hier die Basics des rasanten Sports auf einen Blick, ein kurzer Polocrashkurs für Newcomer.
FOTOGRAFIE UWE ZIMMERMANN
DAS TEAM
Jeder der vier Spieler trägt entsprechend seiner Position auf dem
Feld eine Nummer. Nr. 1 ist der Angreifer, Nr. 2 ein Mittelfeld-Spieler. Nr. 3 ist der taktische Dreh- und Angelpunkt, das Herz des
Teams, und Nr. 4 (auch »back« genannt) ist der Verteidiger auf der
hintersten Position. Während sich 1 und 2 nach vorne orientieren,
übernehmen 3 und 4 die Verteidigungsaufgaben und bauen das
Spiel von hinten auf.
DIE SPIELZEIT
Vertrieb: Getränke Ahlers GmbH
Industriestr. 15 · 28832 Achim · www.ahlersgetraenke.de
Gut_Basthorst_AZ_215x140mm.indd 1
30.05.16 12:27
Ein Spiel besteht aus mindestens vier bis höchstens acht Spielabschnitten, den sogenannten Chukkern. Ein Chukker hat 7,5
Minuten reine Spielzeit, bei Unterbrechungen wird die Uhr angehalten. In Deutschland werden in der Regel vier Chukker gespielt.
Die Pausen zwischen den einzelnen Spielabschnitten, in denen
die Pferde gewechselt werden müssen, dauern zwischen drei und
fünf Minuten. Nach jedem Torerfolg ändern die Mannschaften die
Spielrichtung. Fällt ein Spieler vom Pferd, ohne sich zu verletzen,
läuft das Spiel weiter. Stürzt oder verletzt sich ein Pferd, wird das
Spiel hingegen sofort unterbrochen.
LINE OF THE BALL
Die Linie des Balls und das Wegerecht bilden die Grundlage des
Spiels. Die Linie des Balls ist die weitergedachte Richtungslinie
des geschlagenen Balls. Diese Linie darf von einem Gegner nicht
gekreuzt werden. Der Spieler, der seinem geschlagenen Ball auf
gerader Linie folgt oder als erster ohne Behinderung anderer auf
die Linie des rollenden oder fliegenden Balles einschwenkt, darf
nicht von einem anderen Spieler gekreuzt werden, da dadurch
Pferd oder Spieler gefährdet würden.
DAS HANDICAP
Jeder Spieler hat – ähnlich wie beim Golf – ein individuelles Handicap auf einer Skala von -2 (Anfänger) bis +10. Auf der ganzen
Welt gibt es derzeit nur eine Handvoll Spieler mit einem Handicap von +10. Rund 90 Prozent der Spieler bewegen sich in einem
Handicapbereich von 0 bis +2. Das Teamhandicap addiert sich aus
den Einzelhandicaps der Spieler. Treffen Mannschaften mit unterschiedlichem Teamhandicap aufeinander, erhält die Mannschaft
mit dem niedrigeren Teamhandicap eine Torvorgabe.
SEITENWECHSEL NACH DEM TOR
Eine der wichtigsten Regeln zum Verständnis des Spiels: Nach
jedem Tor wechselt die Spielrichtung der Teams. Dies hängt damit
zusammen, dass Polo in Indien aufgrund der hohen Temperaturen
meist abends gespielt wurde. In den Abendstunden steht die Sonne
tief und blendet die Spieler, durch die häufigen Seitenwechsel sind
die Chancen der Teams ausgeglichen.
29
TEAMS BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 TEAMS
TEAMS
Vier Teams gehen beim BMW Polo Cup 2016 auf Gut Basthorst an den Start. Zum ersten Mal ist auch ein
Team aus Mexiko dabei. Alle Spieler und Mannschaften des Turniers auf einen Blick.
FOTOGRAFIE UWE ZIMMERMANN
Pos. 3
(+2)
Pos. 4
(+2)
Victor Setien
(+1)
Guillermo Steta
Pos. 1
Frank Kirschke
(-1)
Bild: Valeria Cetraro
Bild: POLO+10
Pos. 3
(0)
(-2)
Pos. 3
Lukas Sdrenka
(+2)
Pos. 4
(+2)
Daniel Carlos Valdez
Pos. 4
(+3)
Agustin Kronhaus
Pos. 1
Wolfgang Kailing
(0)
Pos. 2
(-2 / -1)
Matthias Jahncke /
Maximilian Zimmermann
(0)
Christian Mellentin
Pos. 3
(+1 / 0)
Uwe Zimmermann /
Philipp Zimmermann
Bild: POLO+10
Bilder: Croatia Polo Bilder : M. Jahncke; Croatia Polo
Bild: Daniel Carlos Valdez
Bild: POLO+10
Pos. 2
Sven Odia
Pos. 2
Jens Thomsen
Team SIXT (+3 / +2 / +1)
Bild: Sven Odia
Team RAIFFEISEN / LANSON (+1)
Pos. 1
(0)
Susanne Rosenkranz
Bild: POLO+10
Pos. 2
Rodolfo Ramos
Bild: POLO+10
Bild: Rodolfo Ramos
Bild: Santiago Holshneider
Pos. 1
(+2)
Santiago Holshneider
Bild: POLO+10
Team VON ALLWÖRDEN / STOODIO (+3)
Bild: Costa Careyes Polo Club
Team BMW (+7)
Bild: Frank Kirschke
30
Pos. 4
Marcello »Tuky«
Caivano
(+3)
31
POLO +10 BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 SPIELPLAN
IT’S ALL ABOUT
POLO
SPIELPLAN
UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM:
POLO+10 Team
+ World Tour
Alle Begegnungen und Teams des BMW Polo Cup auf Gut Basthorst vom 10. bis 12. Juni 2016 auf einen
Blick. Spiel­ergebnisse und Bilder finden Sie nach dem Turnier bei POLO+10 unter www.poloplus10.de
POLO+10 TV
Turniermagazine
für Poloevents
weltweit
POLO+10
offizielle
Printausgaben
FOTOGRAFIE UWE ZIMMERMANN
POLO+10
Online
Freitag, 10. Juni 2016
POLO+10
Marketplace
PR &
Medienarbeit
individuelle
Newsletter
+ Player’s
Messenger
Spiel 1
17:00 Uhr
Spiel 2
Team BMW – Team RAIFFEISEN / LANSON
:
Team SIXT – Team VON ALLWÖRDEN / STOODIO
:
Team SIXT – Team RAIFFEISEN / LANSON
:
Samstag, 11. Juni 2016
15:30 Uhr
Spiel 3
17:00 Uhr
Spiel 4
19:30 Uhr
Beginn Players Party
Team BMW – Team VON ALLWÖRDEN / STOODIO
:
POLO+10
Social Media
Sonntag, 12. Juni 2016
Medienpartnerschaften
POLO+10
Real Estate
POLO+10 – der professionelle Mediendienstleister für den internationalen Polosport.
KONTAKT:
15:30 Uhr
POLO+10 GmbH
Tel.: +49 40 300 67 29 0
Schmilinskystraße 45 | 20099 Hamburg
CEO: Thomas Wirth
www.poloplus10.de | [email protected]
Facebook: www.facebook.de/poloplus10
Instagram + Twitter: @poloplus10
Youtube: youtube.com/poloplus10TV
12:30 Uhr
Spiel 5
Team VON ALLWÖRDEN / STOODIO – Team RAIFFEISEN / LANSON
14:00 Uhr
Spiel 6
16:00 Uhr
Siegerehrung
Team BMW – Team SIXT
:
:
33
©Photo: Christian Barz, Layout: POLO+10
34
SPONSOREN BMW POLO CUP GUT BASTHORST 2016 POLO +10
TITELSPONSOR
GET THE LIMITED EDITION!
TEAMSPONSOREN
PARTNER
MÉXICO
FMP
WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN SPONSOREN UND PARTNERN GANZ HERZLICH
IMPRESSUM
HERAUSGEBER POLO+10 GmbH, Thomas Wirth, Schmilinskystr. 45, 20099 Hamburg, Tel. 040 300 67 29 0, [email protected], www.poloplus10.de GESCHÄFTSFÜHRER Thomas Wirth ([email protected])
CHEFREDAKTION Stefanie Stüting REDAKTION Katrin Langemann, Halina Schmidt LAYOUT & GRAFIK Sophie Krämer, Torben Andersen FOTOGRAFIE Beach Polo Cup Dubai, Valeria Cetraro, Costa
Careyes Polo Club, Croatia Polo, Gut Basthorst, Santiago Holshneider, M. Jahncke, Frank Kirschke, Robert Kranz, Sven Odia, POLO+10, Rodolfo Ramos, Rolf Simon, Tomasz Stacharczyk, Stoodio, Werner
Struß, Daniel Carlos Valdez, Krisztina Zimmermann, Uwe Zimmermann V.I.S.D.P. Thomas Wirth OBJEKTLEITUNG Jörn Jacobsen MARKETINGTLEITUNG John D. Swenson ANZEIGENN Dennis
Aschoff, Habib Ferogh, Milla von Krockow, Laura von Rosenberg ONLINE Torben Andersen VERLAGS­ASS. Egbert Kaiser VERSAND & ABOSERVICE [email protected]; Anzeigenpreisliste I/08. Printed
in Germany. POLO+10 ist eine eingetragene Marke (Nr. 304 25 306). Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Einwilligung des Verlages nicht gestattet. ABONNEMENT [email protected]
VERANSTALTER Enno von Ruffin, Uwe Zimmermann (La Estancia Polo Club)
KONTAKT Milana von Ruffin, Julia Rund, Betriebsleitung Gut Basthorst, Auf dem Gut 3, 21493 Basthorst. Tel. 04159 8252 0, E-Mail: [email protected]
AVAILABLE NOW AT
WWW.CHAMPPERFORMANCE.DE
WWW.AMAZON.DE
BMW Niederlassung
Hamburg
der ANSprucH
voN MorgeN.
Driving Luxury – der BMW 7er stellt genau wie Sie höchste Ansprüche an Exklusivität und Einzigartigkeit.
Erleben Sie zeitgemäßen Luxus bei Ihrer Probefahrt, zu der wir Sie herzlich einladen.
Entdecken Sie selbst die meisterhaft verarbeiteten Materialien, den effizienten Carbon-Leichtbau und wegweisende
Technologien wie BMW eDrive, BMW Gestiksteuerung und das BMW Laserlicht.
Entspannen Sie in der Executive Lounge und genießen Sie Ausstattungen wie die optionale Massagefunktion oder das
Bowers & Wilkins Diamond Surround Sound System. Nicht zuletzt verleiht das Ambiente Lichtdesign dem Interieur einen
besonderen Charakter.
Der BMW 7er bewegt, weil er Maßstäbe setzt. In jeder Hinsicht.
Wir freuen uns sehr auf Ihren Anruf.
BMW Niederlassung Hamburg
Offakamp 10–20
22529 Hamburg
Tel: +49 40 55 301-1680
www.bmw-hamburg.de
Freude am Fahren
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
www.bmwhamburg.de