magazin 4/2011 - polopark zürich

MAGAZIN
4 / 2011
www.polopark.ch
Eine Marke der Daimler AG
Zwischen den Toren
30 Prozent mehr Chukkas
Permanent souverän.
Die neue M-Klasse. Ab dem 19. November bei uns.
Mit optionalem ON&OFFROAD-Paket und ACTIVE CURVE SYSTEM für Performance und
Fahrkomfort auf höchstem Niveau und allen Terrains. www.mercedes-benz.ch/m-klasse
Nachdem der Regen im vergangenen
Jahr häufig als ungebetener «Gast» den
Polospielern übel mitgespielt hat, wurde
die Saison 2011 mit Sonnenschein reich
beschenkt. Ein früher Start und ideales
Polowetter bis in den Herbst waren die
Garanten dafür, dass wir rund 30 Prozent
mehr Chukkas als je zuvor in einer Saison
spielen konnten. Auch die Clubturniere
profitierten, bis auf wenige Ausnahmen,
von den günstigen Wetterverhältnissen.
Im grossen Kreis der «PPZ-Polo-Familie» war es uns vergönnt, unseren wunderbaren Sport und die Kameradschaft
im Club in vollen Zügen zu geniessen.
Die positive Entwicklung, die unser Kids
Club in der Vergangenheit genommen hat,
fand auch 2011 ihre Fortsetzung. Inzwischen haben sich eine Reihe von Junioren mit beeindruckenden Leistungen an
regulären Clubturnieren als vollwertige
Spieler in Szene zu setzen vermocht. Für
den Polo Park Zürich ist dies ein Beweis
dafür, dass die Nachwuchsförderung das
gleiche hohe Niveau erreicht hat, wie
die Ausbildung der erwachsenen Spieler.
Diese zielorientierte Förderung der Kids
und der jungen Spieler werden wir weiter
ausbauen und hoffen, dass in nicht allzu
ferner Zukunft einige der Talente einmal
für die Schweiz an internationalen Championaten an den Start gehen können.
Nicht nur unsere vielen Clubturniere,
auch die gesellschaftlichen Events fanden
bei unseren Mitgliedern wieder grossen
Anklang. Die Farewell-Party im Golfclub
Kyburg und die Ladies & Gentlemen’s
Night im Helvetia boten zum Saisonende
hin nochmals Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein.
Während unsere Pferde die winterliche
Ruhepause geniessen, blicken viele von
uns bereits nach Argentinien, oder andere
warme Gefilde und freuen sich, dort bald
in den Polosattel steigen zu können. Ich
wünsche allen Spielern und VIP Mitgliedern schöne Festtage, einen guten Jahreswechsel und freue mich bereits jetzt auf
ein Wiedersehen spätestens zum Saisonbeginn 2012.
PPZ-Präsident, Markus Gräff
Zweigniederlassung Zürich-City, Badenerstr. 119, 8004 Zürich, Tel. 044 245 82 82
Zweigniederlassung Zürich-Seefeld, Färberstr. 6, 8008 Zürich, Tel. 044 268 99 66
4 2011 PPZ NEWS
* ML 250 BlueTEC 4MATIC, 2143 cm3, 150 kW/204 PS, CO2-Emission: 158 g/km, durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen-Modelle: 188 g/km, Treibstoffnormverbrauch gesamt: 6,0 l/100 km,
Energieeffizienz-Kategorie: A.
|
3
POLO PARK ZÜRICH
FACTS &
SAISON
FIGURES
2011
Polotage121
Chukkas
1020 Neuer Rekord!
Lessons260
Clubturniere22
Kids Club Turniere 6
Turniere in der Amateur-Liga 8
Turniere in der Pro Am League 5
Ladies Cup 1
Schweizermeisterschaft Low Goal 1
Gastspiel im St. Moritz Polo Club 1
International Polo Academy
5 Tage
Intensivkurse
3 Tage
Einführungskurse 3
Full Member 60
Stick& Ball Member 22
Kids Club Member 16
VIP Member 126
4 2011 PPZ NEWS
|
5
La Irenita Cup
Thommy‘s gelungenes Debüt
in der Pro Am League
2011 war für den Junior Thommy Gräff die wichtigste Saison seiner jungen Polo-Karriere. Vom Kids Club zu
den Junioren wechselnd, galt es für den Sohn des PPZ-Präsidenten Markus Gräff sich bei den Clubturnieren
lt
ff erhie
gegen erwachsene Spieler zu behaupten. Eine Aufgabe, die er mit Bravour meisterte. Sein Glanzstück gab der Thommy's Grä le Player
aluab
Zwölfjährige beim La Irenita Cup ab, zu dem seine Eltern traditionell gegen Ende der Saison einluden. Vier, der als Most v League einen
m
A
ro
insgesamt sieben Goals seines Teams steuerte Thommy im Final der Pro Am League zum Sieg bei. Mutter Irene der P ein von Pro Idee.
tsch
und Vater Markus freuten sich, wie der ebenfalls im Team PPZ Light Blue spielende Francisco Podesta, sehr über Gu
den Sieg. Noch grösser als die Freude über den Sieg war die Begeisterung über Thommys Leistung bei seinem ersten Pro Am
League Turnier. Und auch die Spieler des unterlegenen Teams PPZ Red (Beata Dudler, Mitchelll Schumann, Roberto Rochelle und Remi Dudler) sparten nicht mit Lob für den begabten Nachwuchsspieler. Als besondere Anerkennung für die tolle Leistung wurde Thommy Gräff als Most valuable Player der Pro Am League ausgezeichnet. Er durfte sich, ebenso wie Rebekka
Wagner vom Team PPZ Black, die sich die Auszeichnung in der Amateur Liga sicherte, über einen Gutschein der Firma Pro Idee
freuen. In der mit vier Teams besetzten Amateur Liga dominierte das Team PPZ Blue (Michael Herzog, Danijela Grgic, Claudia
Aerni und Bilal Shaykh).
Christian Stamm
Victor Aerni
und Fabio Meier.
Siegerteam der Pro am League: (v.L.) Markus Gräff,
Thommy Gräff, Francisco Podesta und Irene Gräff.
Restaurant Bärengasse
Bahnhofstrasse 25
8001 Zürich
t +41 (44) 210 08 08
www.restaurant-baerengasse.ch
4 2011 PPZ NEWS
|
7
Maiensässhotel Guarda Val
Natur pur—purer Luxus
esta
co Pod
Francis
,
h
c
ersu
beim V
r
le
Dud
Beata
iten.
re
u
abz
Die gelungene Verschmelzung von
charmantem Luxus mit MaiensässAuthentizität macht das Guarda Val zu
einem einzigartigen Refugium. Zehn
bis zu 300 Jahre alte Maiensäss gruppieren sich um den Dorfbrunnen von
Sporz, dem verträumten Ort oberhalb
der Lenzerheide.
Die raue, naturgewaltige Bündner Bergwelt geniessen und sich gleichzeitig
vom luxuriösen Angebot verwöhnen zu
lassen machen Tage in Sporz zu einem
unvergesslichen Erlebnis. Auf 1600
m ü.M. sind Gastgeber Christine Abel
und Matthias Wettstein mit ihrem engagierten Team darum besorgt, jedem
Gast persönlichen Service auf höchs-
Florence Müller, Viviane Sauter, Amélie Müller und
Balkon mit herrlichem Blick ins Tal
geniessen lässt. In der Sporzerbar mit
Lounge und Cheminée mischen sich
jederzeit ganz natürlich Gäste und
Sporzer Nachbarn.
tem Niveau zu bieten. Fernab von aller
Hektik lädt das Gourmetrestaurant
Guarda Val die Gäste zu kulinarischen
Höhenflügen ein.
Ein langer Abend verfliegt im Nu beim
gediegenen Diner im ehemaligen Stall
oder bei Bündner Spezialitäten in der
Dorfbeiz. Im Guarda Val verzaubert
Chefkoch Karl-Heinz Schuhmair seine Gäste mit 16 Punkten Gault Millau.
In elegantem Ambiente im jahrhunderte alten Gebälk wird überraschende
Gourmetküche auf höchstem Niveau
mit einem Hauch Alpenromantik ser-
Juan Frascino und Stefan Roth.
Christoph Hummel.
viert. Unschlagbar ist die Kulisse der
Natur, welche sich besonders auf dem
Irene Gräff und Juan Marenda lieferten harte Duelle.
Vier Tore steuerte Junior Thommy Gräff im Finale zum Sieg
seines Teams bei.
Die Sieger der Amateur League: Team PPZ Blue (v.l.) Michael Herzog, Claudia Aerni
Danijela Grgic, und Bilal Shaykh mit den Sponsoren Markus und Irene Gräff.
Die 50 Zimmer verteilen sich auf verschiedene, von Sporzer Bauernfamilien erbaute Häuser. Zwei Neubauten,
welche sich behutsam ins gewachsene
Dorfbild einfügen, machen das Ensemble komplett. In allen Zimmern steht
die Kombination von erstklassigem
Luxus und Maiensäss-Authentik im
Vordergrund.
Maiensässhotel Guarda Val
Voa Sporz 85
CH-7078 Lenzerheide
Tel: +41 (0)81 385 85 85
www.guardaval.ch
4 2011 PPZ NEWS
|
9
Farewell Party im Golf Club Kyburg
Anstossen auf den Saison-Rekord
von 1020 Chukkas
Markus Gräff dankt Francisco Podesta für seinen hervorragenden
Die gute Fee des Sekretariats des Polo Pak Zürich: Daniela Weber.
Einsatz als Trainer und Stable Manager.
Ihr Partner für Baufragen
Josiane Müller, Andreas Pestalozzi, Amélie und Florence Müller
(gegenüber) René Müller, Govinda Quish, Michael Herzog und
Hanna Hufschmid Herzog.
Wir projektieren, bauen, erneuern
Wohnbauten
Bauten für Industrie, Gewerbe und Dienstleistungen
Gianni Berry, Organisator der Sommerturniere in St. Moritz.
Bauphysikalische und energetische Sanierungen
Umnutzung und bauliche Erneuerung bestehender,
auch historischer Bausubstanz
Wir planen, beraten
Gestaltungspläne
Bebauungsstudien
Bauphysik, Energie
Gutachten, Expertisen, Schätzungen
Hans-Peter Bärtsch
Creed Kuenzle
Christian Gerber
Christof Geyer
Münchsteig 10
8008 Zürich
Telefon 044 385 93 11
Telefax 044 385 93 10
[email protected]
www.bkg.ch
Elfi Indjic
von Pro
hrerin
äftsfü
h
Ann
c
s
e
,G
r und
Dudle
uss (l.)
a
la
t
K
a
e
a
dler, B
Andre
kas mit
emi Du
n Chuk
hrte R
spielte
e
g
n
Idee, e
e
meist
für die
Meier
isen.
re
P
tiven
attrak
Eri Berry und Danijela Grigic.
Florence und Amélie Müller.
zieht.
ondon
nach L
r
e
d
,
kh
al Shay
det Bil
bschie
ra
e
v
s Gräff
Marku
Technik-Check für die Präsentation der Bilder der Saison 2011:
Clara Podesta und Irene Gräff.
Florence Müller und
Gianni Berry.
Kathle
en deR
ose
Alle Zeit der Welt – seit 1760
In unserem Atelier werden Träume
fassbar. Diamant-Ring und DiamantOhrhänger aus edlem Platin mit
geschliffenen Diamanten im «Square
Emerald Cut». Ring 2.01ct, Ohrhänger
mit funkelnden 5.01ct.
Beyer Uhren & Juwelen
Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 (0)43 344 63 63 beyer-ch.com
Patek Philippe Rolex A. Lange & Söhne Breguet Jaeger-leCoultre Hublot Breitling Cartier
Chopard Baume & Mercier IWC Schaffhausen Jaquet Droz Wellendorff
4 2011 PPZ NEWS
|
13
Welches Ziel Sie auch haben…
Mehr als 20 Jahre
Erfahrung im Bereich
Vollcharterflüge!
Thai Polo & Equestrian Club
Prestigious Venue for
Riding Enthusiasts
...unsere Charterflüge
sind so individuell
wie Ihre Bedürfnisse!
ol.
ater po
Salt w
Ihre Wunschdestination ist weit abgelegen, schwer erreichbar? FlightTime
bietet Ihnen absolute Individualität und Flexibilität und bringt Sie an jedes
Ziel. Wohin Sie wollen, wann Sie wollen – wir machen es möglich!
Genießen Sie einem stressfreien Flug in privater Atmosphäre und mit
exzellenter „First-Class“-Betreuung. Auf die Passagierzahl umgerechnet,
sind die Kosten für einen Charterflug (mit einem Executive Jet) oftmals
geringer als ein Linienflugticket in der Business-Class.
Telefon +49-(0) 42 92-81 90 91
Telefax +49-(0) 42 92-81 90 92
[email protected]
Link.
Harald
www.flighttime.de
Rege Ludwig Polo School.
Chartern Sie Ihre Traumyacht mit YachtTime
Neu!
The Club covers 500 acres set amid the
hills overlooking the popular beach
resort of Pattaya, just one hour’s drive
from Bangkok’s international airport. Riders, polo players and visitors
to the Club will also be able to enjoy
Pattaya’s numerous sporting activities on water and on land, quality hotel
accommodation, restaurants, shopping
and entertainment, while two championship golf courses and a motor racing
circuit are located nearby the Club.
Wir bringen Sie zu Ihrer Traumyacht!
Unsere jahrelange Expertise im Bereich Charterflüge und
die dazugehörigen Serviceleistungen bringen wir nun
auch aufs Wasser. Mit YachtTime bieten wir Ihnen die
Möglichkeit, sich eine Yacht ganz nach Ihren Wünschen
und Vorstellungen zu chartern. Ihre individuellen
Bedürfnisse stehen dabei im Vordergrund und wir bieten
Yachtcharterurlaub in allen denkbaren Preisklassen.
Thai Polo & Equestrian Club is one of
the region’s most unique and prestigious clubs, hosting a variety of equestrian disciplines and tournaments.
Riding enthusiasts Harald Link and
Nunthinee Tanner opened the club
in 2005, initially for polo activities.
However, they quickly broadened
their vision to introduce other equestrian disciplines – eventing, derby
show-jumping, endurance – in order to
encourage and promote riding in Thailand.
www.yachttime.de
High Quality Polo Activities
Thai Polo & Equestrian Club is renowned for its polo activities and facilities
with players from all over the world
visiting and playing in both friendship matches and prestigious tournaments during the Thai polo season
from November through to April.
Polo facilities include two full-sized
match fields, one practice field, stabling for up to 230 horses, numerous
paddocks, and Rege Ludwig International Polo School. Visitors can relax
at the picturesque clubhouse, saltwater swimming pool and the Chukka
Bar, a re-creation of the famous polo
bar at the Langham Hotel in London,
complete with furniture, paintings and
memorabilia from this iconic watering
hole.
As the two patrons believe in giving
something back to the community, the
Club’s major tournaments raise funds
for royal charities while providing
enjoyment for the many visitors and
families who come to watch. Important tournaments include the Thai Polo
Open, a week-long event in which 8
top teams from the region vie for the
Princess Cup with funds raised to aid
the Princess’ vocational school project, and the Queen’s Cup Pink Polo,
a contest for international lady players to raise funds for the fight against
breast cancer. The Asian Beach Polo
Torunament, held in Hua Hin royal
resort, provides support for Princess
Pa’s Inspire project to rehabilitate former female prisoners.
A new addition to the forthcoming
club programme is British Polo Day
set for February 18, 2012, once again
to raise funds for charity as well as
recreating a very British atmosphere
during the event. British Polo Day
occasions have already successfully debuted in China, India and Singapore during 2011, and now will bring
British Cavalry officers to Thai Polo &
4 2011 PPZ NEWS
|
15
t
atmen
Spa tre
.
i Polo
at Tha
.
Clubhouse & Chukka Bar.
Equestrian Club for a contest against
club players who enjoyed a their education at such notable English institutions as Oxford and Cambridge.
Rege Ludwig International
Polo School
To encourage polo playing in Thailand, the Club opened the Rege Ludwig International Polo School in 2008,
with renowned international instructor
and coach Rege Ludwig offering tuition from mid-October to mid-April
coinciding with the Thai polo season.
For the coming season, Coach Ludwig will offer special clinics most suited to minus two to zero goal players for
groups of up to eight persons. Private
lessons are offered to all level of handicaps targeting riding and hitting aspects
of the game.
Thai Polo’s longterm goal is to create
a Thai national polo team, and Coach
Ludwig is tasked with developing the
playing abilities of Thai youngsters.
He already has an active Kids Polo programme that includes games for youngsters riding small ponies. To give the
juniors a taste of match play, games
are frequently organized as preludes to
major tournaments at the club in front
of many interested spectators.
Extensive Equestrian Events
On the equestrian side, Thai Polo has a
grade-one eventing course, one of the
best in Asia, created by renowned Australian designer Wayne Copping and
recognised by the Fédération Equestre International (FEI). The course
attracts top international riders and was
used for the eventing contest during the
2007 Southeast Asian Games. For 3-day
eventing, the course is complemented
by the Club’s show-jumping and dressage arenas.
Thai Polo is the only club in Thailand
that holds derby show-jumping competitions. The course is quite demanding
with steep inclines to assist entering
and exiting many jumps. As such it has
achieved and been able to maintain FEI
recognition of the course’s high quality.
Such is the quality of the equestrian
courses that Thailand’s national equestrian team spent the month of October
at the Club training for their participation in the 2011 South-East Asian Games
in Indonesia in November, where they
won a number of gold medals.
Endurance events are growing in popularity in Thailand and Asia, as riders of
any age can take part. Thai Polo encourages this equestrian event by developing 40km, 60 km and 80km courses
through the Pattaya hills, with all tournaments monitored by FEI appointed
officials to ensure safety of both riders
and horses.
For more information about Thai Polo &
Equestrian Club and its activities, visit
www.thai-polo-club.com
Polo Matches at Thai Polo & Equestrian Club in 2011–2012 Season
2011
Nov 19–20
First Chukka Cup
Low goal
Dec 03–04
King’s Birthday Tournament
4–6 goals
Dec 27-31
Thai Equestrian Federation Open Polo
6–8 goals
2012
Jan 11–21
BMW-B.Grimm Thai Polo Open 2012
Jan 26–29
Chinese New Year Tournament
Feb 07–12
B. Grimm Thai Polo Masters
12–14 goals
6–8 goals
8–10 goals
Feb 18
British Day Charity Polo Tournament Mar 03–04
Anniversary Cup
4–6 goals
TBA
Mar 24–25
Thai Polo Cup
6–8 goals
Apr 05–07
Asian Beach Polo Tournament
4–6 goals
Thai Polo Open final action in front.
4 2011 PPZ NEWS
|
17
Lavazza Cup 2011
Govinda Quish und Gabriel
Eckenstein als Most valuable
Player ausgezeichnet
Der Auftakt des Lavazza Cups am 17. September verlief nach Plan. Nach einem
fulminanten 5:0 Sieg durch das Team PPZ White (Jacqueline Sander, René Müller, Govinda Quish und Amélie Müller) in der Challenge Liga, boten die beiden
Begegnungen PPZ Blue gegen PPZ Black 4:3 und PPZ Grey gegen PPZ White
0:4 ebenfalls attraktiven Polosport auf hohem Niveau. Die Weichen für den Finaltag schienen gestellt. Doch statt Polospiel dominierten starke Regenfälle den Sonntag. Seine Fortsetzung fand der Lavazza Cup bei strahlendem Sonnenschein am
24. September. Die 0:5 Niederlage aus der Begegnung gegen PPZ White in der
Woche zuvor, wollten Rebekka Wagner, Michael Herzog, Hanna Hufschmid, Christine Suter und Danijela Grgic vom Team PPZ Blue nicht auf sich sitzen lassen und
kehrten mit viel Spielwitz und dem richtigen Riecher für das Tor den Spiess um. Mit
6:0 wiesen sie PPZ White in die Schranken und sicherten sich den Sieg in der Challenge Liga. Seine gute Form aus der Vorwoche bestätigte in der Super Liga hingegen
das Team PPZ Blue (Thommy Gräff, Florence Müller, Gabriel Eckenstein und Markus
Gräff) und entschied die kampfbetonte Finalpartie gegen das Team PPZ Red (Ann Franziska Meier, Beata Dudler, Mark Hänni, Remi Dudler) mit einem knappen 4:3 für sich.
Im Spiel um Platz drei unterlag PPZ Black mit 1:3 Goals dem Team PPZ Grey, das mit
Andreas Pestalozzi, Viviane Sauter, Thomas Wolfensberger und Christoph Hummel angetreten war.
azza)
nts Lav
of Eve
able
d
a
e
st valu
ki (H
als Mo
zkows
r
c
e
n
d
u
,
B
in
urde.
Rainer
ckenste
hnet w
briel E
sgezeic
ert Ga
u
a
a
ig
gratuli
L
Super
in der
Player
Das Siegerteam der Super Liga PPZ Blue: Thommy Gräff, Florence Müller, Gabriel Eckenstein und Markus Gräff mit Rainer Bunczkowski
und (rechts aussen) Alexander Weislein.
4 2011 PPZ NEWS
|
19
ng
Erholu
Kleine
spause
att
im Sch
en.
Gute Stimmung bei Team PPZ White, auch wenn es den Sieg in der Challenge Liga knapp
verpasst hat: (v.l.) Jacqueline Sander, René Müller, Govinda Quish und Amélie Müller.
Die Viertplatzierten der Super Liga: Team
PPZ Black (v.l.) Hans-Peter Kruse, Dayna
Waechter, Jillian Waechter und
Vater Daniel Waechter.
Alexander Weislein und Rainer Bunczkowski stellten sich zusammen mit dem Siegerteam
der Challenge Liga (Rebekka Wagner, Michael Herzog, Hanna Hufschmid, Christine Suter
und Danijela Grgic) zum Siegerfoto.
Spieltage und Resultate
PADDOCKS FOR
200 HORSES
INTERNATIONAL
CROSS COUNTRY
COURSE
SALT WATER
POOL
THAI SPA
17. September
24. September
Challenge Liga
Challenge Liga PPZ White - PPZ Blue 5: 0
PPZ White - PPZ Blue 0: 6
Govinda Quish erhält von Rainer Buncz-
Super Liga
Super Liga
kowski die Auszeichung als Most valuable
PPZ Blue - PPZ Black
4: 3
Final
Player Challenge Liga.
PPZ Grey - PPZ Red
0: 4
Platz 3 und 4 (PPZ Black - PPZ Grey) 1: 3
(PPZ Blue - PPZ Red)
5: 2
4 2011 PPZ NEWS
|
21
Karibik
Traumurlaub unter Segeln – auf individuelle Art die Welt entdecken...
Auf der Royal Clipper und der Star Clipper lernen Sie die faszinierende Vielfalt der Karibik auf eine besondere Art und Weise kennen. Von St. Maarten aus, führt Sie Star Clipper
zu einigen der faszinierendsten Plätze der Karibik. Erkunden Sie die unvergesslichen
Treasure Inseln, so genannt, weil sie einige der exklusivsten (und teuersten) Schätze
der Karibik bergen oder segeln Sie auf unserer Leeward Inseln Route, Richtung Süden
nach Nevis, Dominica und Guadeloupe. Royal Clipper kreuzt ab und bis Barbados auf
den beliebten Grenadinen und Windward-Insel-Routen. Preisbeispiele z.B.: 1 Woche
VP Royal Clipper / Grenadinen ab/bis Barbados, Außenkabine pro Person: ab € 1.780.-.
Zentralamerika
Hier befindet sich ein Naturparadies, so vielseitig und schillernd, dass es jeglicher Beschreibung trotzt. Mit 9.000 Pflanzenarten, 850 Vogelarten, hunderten von unterschiedlichen Fröschen und Reptilien und 10% aller Tierarten weltweit gibt es hier eine Menge
zu schützen. Von atemberaubenden Vulkangipfeln in Nicaragua zu der dörflichen Kulisse
von Panama genießen Sie das Spektakel, welches Ihnen die Natur hier bietet. Begleiten
Sie uns auf diesem seltenen Ausflug in eine nahezu unberührte Natur. Preisbeispiele
z.B.: 1 Woche VP Star Flyer / Costa Rica & Panama ab/bis Hafen, Außenkabine pro Person:
ab € 1.765.-. 2 Wochen von Panama durch den Panamakanal in die Karibik: ab € 3.855.-.
Ozeanüberquerungen
Sie sind eines der letzten Abenteuer unserer Zeit und lassen das Herz eines jeden Segelfreundes höher schlagen: die Verlegungsfahrten, bei denen die Segelschiffe zwischen
den Kontinenten wechseln. Genießen Sie auf jeder Atlantiküberquerung unsere interessanten Vorträge über Themen der alten und maritimen Geschichte sowie der Meeresbiologie. Mehr als bei jeder anderen Reise steht hier das Segelerlebnis im Vordergrund. Bei
diesen Törns ist – im wahrsten Sinne des Wortes – der Weg das Ziel. Preisbeispiele z.B.:
21 Tage VP Royal Clipper von Bridgetown/Barbados nach Rom/Civitavecchia, Außenkabine
pro Person: ab € 3.685.-.
Mittelmeer
Weiße Segel, majestätische Masten, schnittiger Rumpf, nostalgische Holzeinrichtung verziert mit Messing – die baugleichen Viermaster
STAR CLIPPER und der STAR FLYER (max. 170 Passagiere) sowie der einzige Fünfmaster, die mondäne ROYAL CLIPPER (max. 220 Passagiere) sind nach traditionsreicher Vorlage gebaut und mit maximalen Komfort und Luxus für anspruchsvolle Reisende ausgestattet. Die
ROYAL CLIPPER ist mit ihren 134 m Gesamtlänge und 5.000 m² Segelfläche das derzeit größte 5-Mast-Vollschiff der Welt.
D
ie Segelromantiker unter Ihnen können bei Manövern
sogar selbst Hand anlegen oder gut gesichert den
Mast erklimmen. Eine gediegene Einrichtung aus eleganten Stoffen,
edlen Materialien und Teakholzdecks prägen die Wohlfühl-Atmosphäre. Die Kleidung ist sportlich leger und Sie können Ihre Krawatte
und das Ballkleid getrost zu Hause lassen. An Bord gibt es den exzellenten Clipper Dining Room, wo Sie wählen können, mit wem Sie
speisen möchten. Die Kabinen, zwischen 10 und 33 m², sind komfortabel ausgestattet. Es gibt ein Sonnendeck mit Swimmingpools,
Bibliothek, Tropical Bar, Shop, zusätzlich auf der Royal Clipper Marina
und Wassersportplattform sowie Captain Nemo Lounge mit Fitness
Center, Spa und Observation Lounge. Wassersport, wie: Wasserski,
Surfen, Segeln, Paddeln und Schnorcheln ist inklusive.
Ziele der Großsegler sind die schönsten Segelreviere der Welt, entlegene Orte in paradiesischen Landschaften. Anders als große Kreuzfahrtschiffe können die Star Clippers Schiffe kleine Buchten und
einsame Strände anlaufen und so für ein ganz besonderes Urlaubserlebnis sorgen.
Sichern Sie sich Ihren Frühbucherbonus von 5 – 20% noch bis zum 31.01.2012!
Royal Clipper führt Sie auf 7-, 10- und 11-Nächte-Reisen ab Civitavecchia (Rom) oder
Venedig zu sonnenverwöhnten Stränden mit Stopps auf den vulkanübersäten Äolischen
Inseln, Fahrten entlang der romantischen Amalfiküste und zu den reizenden Häfen des
kroatischen Archipels und der Dalmatinischen Küste.
Erleben Sie mit Star Clipper die historische Kykladen Route, segeln Sie doch einmal
entlang der kroatischen Küste bis nach Venedig oder entdecken Sie unsere interessanten und bewährten Routen zwischen Athen und Istanbul. Preisbeispiele z.B.: 1 Woche
VP Star Clipper / Südliche Kykladen ab/bis Athen, Außenkabine pro Person: ab € 2.125.-.
Ostsee
Zum ersten Mal segelt Star Flyer im kommenden Jahr zwischen Mai und August auf 16
verschiedenen Routen durch die Ost- und Nordsee. Zudem wird der Grosssegler auch
an den maritimen Events wie dem Hamburger Hafengeburtstag, der Kieler Woche und
der Hanse-Sail teilnehmen. Das neue Programm bietet Schnuppertouren unter anderem
nach Sylt, Borkum und Rügen. Weitere Höhepunkte sind die 7-, 10- und 11-tägigen Routen nach Norwegen, Schweden, Dänemark und Russland. Preisbeispiele z.B.: 1 Woche
VP Star Flyer / Oslo – Kopenhagen ab/bis Hafen, Außenkabine pro Person: ab € 2.285.-.
10 Nächte Schweden, Litauen, Polen & Dänemark: ab € 3.240.-.
Informationen & Buchung: in allen guten Reisebüros oder bei STAR CLIPPERS Klaus Holzmann - Sales Manager Switzerland & Austria
E-Mail: [email protected] · Tel.: + 43 664 344 6034 · www.starclipper.com
Müller • Gstaad
Traditionelle Ladies & Gentlemen's Night im Restaurant Helvetia in Zürich
Stefan Roths «Küchenstern»
bezauberte die Gäste mit
Gaumengenüssen
Magic in the Mountains …
Die Ladies & Gentlemen’s Night fand wie im Vorjahr im
stilvollen, mit 14 Gault-Millau-Punkten ausgezeichneten
Restaurant Helvetia von PPZ Mitglied Stefan Roth statt.
Der mehrfach preisgekrönte Stern der Küche, Françoise
Wicki, bescherte den PPZ Mitgliedern mit ihrem stadtbekannten Hackbraten «Helvetia» und hausgemachten Kartoffelstock, Waldpilzen und Kalbsjus einen Gaumengenuss
aus regionalen Produkten. Den exotischen Abschluss des
Dinners bildete ein Ananassalat mit Sauerrahmglacé, das
auch verwöhnte Gaumen begeisterte. Bei ausgezeichneten Weinen liessen die Gäste dann die Saison 2011 nochmals Revue passieren und schmiedeten bereits Pläne für
die Polo-Saison 2012.
holtz.
sta Berg
und Gö
r
e
ll
ü
M
Josiane
ng bei
timmu
Gute S
Gabriel Eckenstein mit seiner charmanten Gattin.
3780 Gstaad – Suisse
Téléphone : +41 33 748 50 00 – Fax : +41 33 748 50 01
[email protected] – www.palace.ch
Hans-Peter Bärtsch und René Müller.
Christian Stamm und Andrea Schmidt.
4 2011 PPZ NEWS
|
25
Nicht nur
Amélie Müller
mundete das
köstliche Dessert.
:
amera
erzog,
r die K
hael H
heln fü
nd Mic
c
u
ä
L
g
o
in
rz
E
mid-He
Hufsch
Hanna
Gewinnen Sie
loyale Kunden
Gösta Bergholz, Hans-Peter Kruse
Smalltalk: Amélie Müller, Mark Hänni und Michael Herzog.
Genau wie beim Polo basiert unsere
prämierte Software-Lösung GMC InspireTM
auf einer Leidenschaft: die Verbindung
von Effizienz und Perfektion.
GMC Software unterstützt weltweit
Unternehmen mit Lösungen für eine
wirkungsvolle, personalisierte Kundenkommunikation.
und dessen Partnerin.
Sichern Sie sich zufriedene, treue Kunden
und arbeiten Sie noch produktiver und
kostensparender.
Wir zeigen Ihnen gerne wie. Besuchen Sie
unsere Website oder rufen Sie uns an:
www.gmc.net, +41 52 354 38 00
GMC Software Technology AG | The benchmark in customer communications | www.gmc.net
Brazil, Canada, China, Czech Republic, France, Germany, Hong Kong, Hungary, India, Italy, Japan, Mexico,
Poland, Singapore, Spain, Switzerland, Taiwan, United Kingdom, USA
Detlef Schmidt, Francesco Cairati und Gianni Berry.
4 2011 PPZ NEWS
|
27
Die AMAG RETAIL Autowelt Zürich ist entstanden und mit ihr der modernste Garagenbetrieb der Schweiz:
mit 6’400m 2 Ausstellungsfläche, über 250 Mitarbeitenden und den 5 Marken Volkswagen, Škoda, Audi,
SEAT und VW Nutzfahrzeuge.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
AMAG RETAIL Autowelt Zürich
Giessenstrasse 4, 8600 Dübendorf
www.autowelt.amag.ch
In Harmonie mit der Umwelt – Tesla Roadster
Supersportwagen-Leistung ohne
Supercar-Emissionen
Ein Polopferd braucht Ausdauer, Agilität, Beschleunigungsvermögen und Wendigkeit. Es muss unter Druck ruhig aber
dennoch reaktionsfähig bleiben, um auf die feinsten Anweisungen des Reiters schnell und präzise reagieren zu können.
Wie wäre es, wenn Sie all diese Qualitäten und mehr in Ihrem nächsten Fahrzeug erleben könnten? Und was, wenn dieses
Automobil so ruhig und geschmeidig wie Ihr Pferd, und dazu erst noch ohne Emissionen daherkommen würde?
Tesla Motors wurde 2003 von einer
Gruppe unerschrockener Silicon Valley Ingenieure gegründet die beweisen
wollten, dass Elektrofahrzeuge fantastisch sein können. Der Tesla Roadster kam im Frühjahr 2008 als weltweit
erster Elektrosportwagen auf die Strasse. Seitdem haben über 2‘000 Roadster
mehr als 25 Mio. emissionsfreie Kilo-
Planung kann man sich auf der ganzen
Welt über Tesla und die Vorteile des
elektrischen Fahrens informieren.
Der Tesla Store Zürich ist mit über
100 ausgelieferten Roadstern einer
der erfolgreichsten Stores weltweit.
Darüber hinaus hat die Schweiz die
grösste Tesla Dichte pro Einwohner,
was zweifelsfrei auch auf die bahn-
Leistung, die beeindruckt
Der Wechselstrom-Induktionsmotor und das Einganggetriebe des Tesla Roadster entwickeln ein
der durchgeführt. Derzeit sind folgende
Grosse Begeisterung löste bei den Besuchern
unmittelbares Drehmoment schon ab der ersten Umdrehung. Bis zu 400 Nm und 288 PS werden
Rennschweine eingeschrieben: Bonus (by
«The Grand National Schweinerennen» aus.
erzeugt, wenn der Wagen scheinbar mühelos von 0 auf 97 km/h in 3.7 Sekunden beschleunigt –
Financial Times) und Pump up Charlie (by
Daher wird dieses Kuriosum auch 2011 wieeine einzigartige, berauschende Erfahrung.
meter in über 31 Ländern zurückgelegt.
Entwickelt für Effizienz, kann der
emissionsfreie Roadster 340 km pro
Ladung fahren und lässt sich nahezu an jeder Steckdose, überall auf der
Welt, aufladen. Eine verbesserte Leistungssteuerungselektronik ermöglicht
ein temperamentvolles Fahren auch in
extremen klimatischen Verhältnissen.
Das Monocoque-Chassis aus genietetem und mit Kunstharz verklebtem
Aluminium sorgt für die notwendige
Stabilität und Festigkeit der leichten Carbon-Karosserie. Mit derzeit 20
Tesla Stores weltweit und weiteren in
brechende Performance in allen Klimaund Topografie-Zonen zurückzuführen
ist. Anders als Verbrenner benötigt der
1-Gang Roadster keinen Sauerstoff und
hat deshalb in hohen Lagen keine Leistungsminderung. Roadster Kunden
können auf alpinen Pässen den bereits
legendären Drehmomentschub ohne
Verzögerung oder Leistungsabnahme
geniessen und dank des hochentwickelten Power Managements setzt die Traktionskontrolle unmittelbar ein. Zudem
erlaubt regeneratives Bremsen, Energie
bei der Bergabfahrt zurückzugewinnen
und in der Batterie zu speichern.
Tesla ist für die gesamte Wertschöpfungskette, von der Konzeption über das
Fahrzeug-Design bis hin zur Auslieferung an den Kunden verantwortlich. Dies
ermöglicht eine enge Kommunikation
zwischen Tesla-Eigentümern, Technikern, Vertrieb und After Sales und garantiert somit hohe Produktqualität und
außergewöhnlich zufriedene Kunden.
Teslas zweites Fahrzeug, das Model S,
ist die erste Premium-Limousine, die
von Grund auf als Elektrofahrzeug konstruiert wurde und wird in Europa Ende
2012 auf den Markt kommen.
Da bleibt eigentlich nur die Frage,
warum man nicht selbst ein solch revolutionäres Fahrzeug besitzt? Schliesslich scheint der Tesla ein perfekter
Zweitwagen für Reiter zu sein, die eine
glamouröse und gleichzeitig kraftvolle
Ergänzung zu Ihrem SUV mit Pferdeanhänger suchen. Kommt dazu, dass
nur gerade 2‘500 Pioniere letztlich
einen Roadster aus dieser limitierten
Serie ihr eigen nennen dürfen, die
bereits fast ausverkauft ist. Exklusivität
und Einzigartigkeit sind also auf jeden
Fall garantiert.
Der Tesla Store Zürich in der Pelikanstrasse 10, 8001 Zürich befindet sich neben dem
legendären Kaufleuten im Herzen der Stadt.
Das Team vor Ort ist über Tel. 043 344 73 50
erreichbar.
4 2011 PPZ NEWS
|
31
Jugendförderung des Polo Park Zürich trägt Früchte
«Eigene Nachzucht» etabliert sich
bei den Grossen
eiz
•
nung
In Pla
Neu
ab
Winterweide für Polopferde
hw
in/Sc
Engad
st
Augu
2012
mit ganzheitlicher medizinischer Betreuung
physisch und psychisch top in die nächste Saison
•
•
•
•
•
ob gesund oder angeschlagen aus der Saison
ob Medical Wellness oder Chirurgie
individuell abgestimmte modulare Betreuung
modernste ganzheitliche Klinik für Spitzenpferdemedizin und -rehabilitation
hochprofessionelle Verbindung von westlicher Schulmedizin und Traditioneller
Chinesischer Medizin mit komplementärmedizinischen Methoden von
Manualtherapie bis Homöopathie
• neuste humanmedizinische Entwicklungen tiergerecht berücksichtigt
• Höhentraining für den Organismus auf 1300 - 1600 müM. in alpinem
Reizklima
• Wunderschöne grosse Weiden und professionell geführte Stallungen in
herrlicher Natur
Allegra in der Clinica Alpina
Die modernste ganzheitliche Tierklinik in Scuol, Engadin/Schweiz
• Nutztiere, Kleintiere, Pferde
• Schulmedizinische Behandlungen: Chirurgie, Innere Medizin, Orthopädie,
Zahnmedizin, Gynäkologie
• Komplementärmedizinische Therapien: Akupunktur, Physiotherapie, Homöopathie,
Bioresonanz, Magnetfeldtherapie
• Rahabilitationszentrum für Pferde, Hunde und Katzen
Gerne beraten wir Sie individuell und unverbindlich.
Clinica Alpina SA, Buorna, CH-7550 Scuol, Telefon +41 (0)81 861 00 88, Fax +41 (0)81 861 00 87
[email protected], www.clinica-alpina.ch
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Pferde, Ihr Clinica Alpina Team.
Jugendförderung, in den meisten Sportarten eine Selbstverständlichkeit, war
für den Polosport in der Schweiz lange
Zeit ein Fremdwort. Mit der Gründung
des PPZ Kids Club vor vier Jahren bot
der Polo Park Zürich erstmals interessierten Kindern ab dem sechsten Altersjahr spielerisch die Freude am Polo
zu finden und dann unter der ambitionierten Leitung von Trainer Francisco
Podesta die Grundbegriffe des Spiels
der Könige zu erlernen. Was mit holprigen Galopps und wildem Schwingen des Malet begann, zeigte bereits
am Ende der ersten Saison gute Lernfortschritte. Angespornt durch regelmässige Kids Tournaments, erwachte in
den Kids ein gesunder Ehrgeiz, der den
Trainingsfleiss und die Disziplin positiv
beeinflusste. Fünf Kids Turniere in der
Saison 2011 zeugen vom hohen Stellenwert, den die leistungsorientierte Nachwuchsförderung im Polo Park Zürich
inzwischen einnimmt.
Mit besonderer Freude betrachtet Polo
Park Präsident Markus Gräff die Tatsache, dass die erste Generation der
Polo Kids inzwischen das Juniorenalter erreicht hat und auf einem
Niveau spielt, das es ihnen möglich
macht, sich als vollwertige Spieler
bei den Clubturnieren der Erwachsenen einzubringen. Micheal Aegerter,
Thommy Gräff, Mitchell Schumann,
Full Member Junior
Laura Vuille und die Waechter Sisters
Dayna und Jillian sind in Sachen
Nachwuchsförderung Aushängeschilder für den Polo Park Zürich. Die
Mehrheit von ihnen nutzte im Juli
auch das Angebot des Juniorenkurses
der Internationalen Polo Academy
und demonstrierte eindrücklich, wie schnell begabte
Junioren, innerhalb Wochenfrist im Training mit internationalen Spezialisten ihres
Fachs, ihr Können zu erweitern
vermögen.
Für den Polo Park Zürich sind
diese Junioren und die Kids eine
Investition in die Zukunft. So
früh gezielt gefördert und mit dem
y Gräff
Ehrgeiz, den Polosport nachhaltig Thomm
zu betreiben, ausgestattet, werden
sie diejenigen, die erst im Erwachsenenalter zum Polo gefunden haben,
bald an Spielstärke übertreffen. «Mit
dieser gezielten Förderung werden
wir unserem Anspruch, ein Ausbildungszentrum für Polospieler jeden
Leistungsniveaus zu sein, gerecht.
Nur eine gute Jugendförderung bringt
unserem wunderbaren Sport eine breitere Basis an guten Spielern, als wir
sie zu Zeiten hatten, als mehrheitlich
nur bereits etablierte Geschäftsleute
in den Polosattel fanden,» erklärt PPZ
Präsident Markus Gräff.
Kids Club Member
• Ackeret Manuela (1996)
• Gräff Thommy
• Cairati Alessandro (2003)
• Schumann Mitchelll
• Corti Saphira (2001)
• Vuille Laura
• Gamma Colin (1996)
• Waechter Dayna
• Gasser Thierry (1997)
• Waechter Jillian
• Gräff Cinja (2001)
• Hartmann Georgina
(1999)
• Läuffer Alex Julian (2004)
• Oertli Janik (2001)
• Podesta Belen Maria
(1996)
• Podesta Rocio Maria
(2001)
• Schmidt Alexander (2001)
• Sprüngli Romina (1997)
• Strub Sammy-Joe (2000)
• Strub Sue-Ann (2001)
der Saison 2011.
Jillian W
aechte
r
mann
ll Schu
Mitche
• Aegerter Michael
Gruppenbild des letzten Kids Tournaments
Dayna
Waech
ter.
Laura V
uille
4 2011 PPZ NEWS
|
33
Emanuel Vournelis vom Pelzhaus Helas stellt die Pelztrends
der Wintersaison 2011/ 2012 vor
Mode für die
selbstbewusste Frau.
Von grünen Nerzen bis zu
goldenen Zobelfellen
Fortunagasse 11
8001 Zürich
Tel. 044 211 41 45
www.pelzhelas.ch
Pelz ist wieder «in», daran besteht kein
Zweifel, doch sollte, wer sich in kuschlig warme Pelze hüllt, wissen, woher die
Felle stammen, aus denen die edlen Kreationen gefertigt wurden. Auf Nummer
sicher geht, wer seinen Pelz bei einem
Pelzhaus kauft, das Mitglied im Pelzfachverband ist. Der Verband wacht über
die Einhaltungen der Nachverfolgbarkeit
der Felle bis hin zu den Züchtern, die
artgerechte Haltung der Zuchttiere und
die Einhaltung des Artenschutzes.
Farben haben Einzug in die Welt der
edlen Pelze gehalten, gerade die ViolettTöne sind derzeit sehr gefragt, aber auch
ein geschorener Nerz in saftigem Grün,
oder Blautönen peppt die Garderobe
anspruchsvoller Trendsetterinnen jeder
Altersklasse auf. «Wer es klassischer
mag, liegt mit den Naturtönen immer
richtig» erklärt Emanuel Vournelis. Im
kommenden Jahr feiert das von seinen Eltern Georgios und Agapi Vournelis 1972 gegründete Pelzhaus Helas sein
40-jähriges Bestehen. Emanuel Vournelis ist die Leidenschaft für Pelze somit
in die Wiege gelegt worden. Seit 2005
lenkt er mit viel Engagement und Know
How die Geschicke des Pelzhauses und
ist stets bestens orientiert über die aktuellsten Trends in der Pelzmode.
Nach wie vor sehr begehrt sind
geschorene Nerze, wenn auch die Tendenz langsam wieder zum Langhaar
geht. «Zobel und Chinchilla für die
besonderen Gelegenheiten, die strapazierfähigeren Nerze und Füchse, oder
ein Samtwiesel, durchaus auch farbig
angehaucht, für den Alltag und wer
es besonders sportlich mag, der setzt
auf Toskana – oder Merinolamm» rät
Emanuel Vournelis. Dabei geben die
meisten Ladies Jacken, in kurzer oder
halblanger Form, den Vorzug. Den
Die Welt der edlen Pelze ist vielfältig
und setzt modische Trends: Saga Nerz
grün gefärbt, kanadischer Zobel, oder die
gestrickte Nerzdecke, den Wünschend er
anspruchsvollen Kunden sind nahezu keine Grenzen gesetzt.
Hauptgrund dafür sieht Vournelis in
der Alltagstauglichkeit. «Ein Mantel
ist schön für den eleganten Auftritt, ist
aber unpraktisch, wenn man, wie viele
Damen, täglich mit dem Auto unterwegs ist.
Doch nicht nur bei Jacken und Mänteln
sind Pelze trendy, wie Emanuel Vournelis zu berichten weiss: «Zu uns kommen immer wieder junge Mädchen und
lassen sich aus den alten Pelzen ihrer
Grossmütter Stulpen fertigen, oder Stiefel damit beziehen, die sie dann voller Stolz als neuesten Trend tragen. Ein
Revival erleben auch üppige Pelzkrägen
aus Langhaarfellen, sie verleihen klassischen Leder- oder Cashmere-Mänteln
und-Jacken eine besondere Note. Als
sehr gefragte Accessoires gelten derzeit
Pelztaschen in allen Formen, Farben und
Fellen. Jedoch sollten die Ladies darauf
verzichten Pelztaschen mit Pelzjacken
oder -Mänteln zu tragen. «Das ist einfach zu viel, ich empfehle Pelztaschen
mit Leder oder Cashmere zu kombinieren, das wirkt sehr edel.»
Noch einen Extra-Tipp hat Emanuel Vournelis für alle, die ihren eigenen vier
Wänden einen besonderen Touch geben
möchten. «Ein Plaid, oder eine Decke
aus edlen Fellen eignet sich besonders gut dazu. Es sieht exklusiv aus
und wärmt bei Bedarf vorzüglich. Zur
Verarbeitung eignen sich beinahe alle
Felle. Diese können nach den Farbvorstellungen des Kunden eingefärbt und
somit individuell an seinen Wohnstil
angepasst werden. Der neueste Trend
bei den Wohnaccessoires sind übrigends
gestrickte Decken aus Nerz.»
4 2011 PPZ NEWS
|
35
SPA Swiss Polo Association
Swiss Handicap List 2012
Name/Vorname
Handicap
2011
Handicap
2012
Bolanterio Fabian (Arg.)
3
3
Polo Park Zürich
de Boismenu Alexis
3
3
Polo Club de Veytay
Podesta Francisco (Arg.)
3
3
Polo Park Zürich
Amar David
2
2
Polo Club de Veytay
Cortez Walter (Arg.)
-
2
Polo Club de Veytay
Chamorro Mariano (Arg.)
-
2
De la Cuesta Emanuel (Arg.)
2
Genes Carlos (Arg.)
-
|
Name/Vorname
Handicap
2011
Handicap
2012
Club
Payne Claire
0
0
Polo Club de Veytay
Poeckes Bert
0
0
Polo Bern
Rawal Vivek
-
0
St. Moritz Polo Club
Riege Federico
0
0
Polo Club de Veytay
Rinderknecht Thomas
0
0
Polo Park Zürich
Schumann Mitchelll
0
2
Polo Park Zürich
Schumann Nancy
2
Polo Park Zürich
Name/Vorname
Handicap
2011
Handicap
2012
Club
Name/Vorname
Handicap
2011
Handicap
2012
Club
Suter Christine
-1
-1
Polo Park Zürich
Fantuz Nicolas
-2
Polo Club de Veytay
Urfer Stephan
-2
-1
Polo Bern
Fedier Sacha
-
-2
Polo Park Zürich
Vogt Martin
-
-1
Polo Club Bern
Galbussera Ruggero
-
-2
Polo Park Zürich
Vuille Laura
0
-1
Polo Park Zürich
Geake Stephanie
-2
Polo Club de Veytay
Zürcher Polo Club
Waechter Daniel
-1
-1T
Polo Park/Alpine Polo Club
Hinteregger Doris
-2
-2
Polo Park Zürich
0
Polo Park Zürich
Waechter Dayna
-1
-1
Polo Park/Alpine Polo Club
Issenmann-Long Isabelle
-
-2
Polo Club Bern
0
0
Polo Park Zürich
Waechter Jillian
-1
-1
Polo Park/Alpine Polo Club
Khasawneh Valérie
-2
-2
Polo Club de Veytay
Slavic Karen
0
0
Polo Club de Veytay
Wagner Jobst
-1
-1
Polo Bern
Kohli Audrey
-2
-2
Polo Club de Veytay
Kiesel, Chris
-
2
Polo Club Bern
Sprüngli Carlos
0T
0
Polo Park Zürich
Wagner Rebekka
-1
-1
Polo Park Zürich
Le Page Sébastien
-
-2
Polo Park Zürich
Luginbühl Martin
2
2T
Polo Club de Veytay
Tattoni Riccardo
0
0
Polo Club de Veytay
Wögerbauer Clemens
-1
-1
Polo Park Zürich
Locher Stefan
-
-2
Polo Park Zürich
Luginbühl Simon
3
2T
Polo Club de Veytay
Weber Stefan
0
0
Polo Park Zürich
Zimmermann Philipp
-
-1
Polo Club Ascona
Monti Andrea
-2
Polo Club de Veytay
Marenda Juan (I)
2
2
Polo Park Zürich
Wohlfender Peter
0
0
Polo Club de Veytay
Angehrn Martin
-
-2
Polo Park Zürich
Oberholzer Jenny
-2
Polo Club Ascona
Rochelle Roberto (Arg./UK)
3
2
Polo Park Zürich
Aegerter Michael
-1
-1
Polo Park Zürich
Baer Edwin
-2
Polo Club de Veytay
Oggenfuss Markus
-2
Polo Club de Veytay
Sanchez Juan (Arg.)
2
2
Polo Park Zürich
Aerni Claudia
-1
-1
Polo Park Zürich
Barberis Florian
-2
Polo Club de Veytay
Quish Govinda
-
-2
Polo Park Zürich
Schwarzenbach Guy
2
2
St. Moritz Polo Club
Aubry Gian Carlo
-1
-1
Polo Club de Veytay
Brauchli Lorenz
-
-2
Polo Park Zürich
Sander Peter
-2
-2
Polo Park Zürich
Zavalia Paunero Juan (Arg.)
2
2
Polo Club de Veytay
Berry Gianni
-1
-1
Polo Park Zürich
Brügger Paulo
-2
-2
Polo Park Zürich
Schaurer Florian
-2
-2
Polo Park Zürich
Drummond Moray Andrew
1
1
Polo Club de Veytay
Binz Inge
-1
-1
Polo Park Zürich
Cairati Francesco
-
-2
Polo Park Zürich
Thorson Hampus
-
-2
Polo Park Zürich
Dudler Remigius
1
1
Polo Park Zürich
Costes Cyrille
-1
-1T
Polo Club de Veytay
Costes Louis
-2
Polo Club de Veytay
Van Overbroek Morgan
-
-2
Polo Club de Veytay
Frascino Juan Manuel (Arg.)
1
1
Polo Park Zürich
Costes Edouard
-1
-1T
Polo Club de Veytay
Czepl Kristina
-
-2
Polo Park Zürich
Wakim Zeina
-2
-2
Polo Club de Veytay
Giori Gualtiero
1
1
Polo Club de Veytay
Evans Christine
-1
-1
Polo Club de Veytay
DeRose Kathleen
-
-2
Polo Park Zürich
Wassmer Alex
-2
-2
Polo Bern
Gräff Markus
1
1
Polo Park Zürich
Fonseca Lucas
-1
-1
Polo Club de Veytay
Luginbühl Yves
1
1
Polo Club de Veytay
Gräff Thommy
-
-1
Polo Park Zürich
Mehm Robert
1
1
Polo Club de Veytay
Grgic Danijela
0
-1
Polo Park Zürich
Netzsch Paul
0T
1
Polo Park Zürich
Hänni Mark
-1
-1
Polo Park Zürich
Pictet Sacha
1
1
Polo Club de Veytay
Hartmann Marcus
0
-1
Polo Park Zürich
Roth Stefan
1
1
Polo Park Zürich/Alpine
Herzog Michael
-2
-1
Polo Park Zürich
-
T = Temporary Handicaps (subject to review by the Handicap Commission during the season 2012)
Approved by the Handicap Commission and the General Assembly of the SPA on October 24, 2011
Geschenktipp
Strasser Patrick (D)
-
1
Alpine Polo Club
Hufschmid Herzog Hanna
-2
-1
Polo Park Zürich
Wolfensberger Thomas
1
1
Polo Park Zürich
Hummel Christoph
-
-1
Polo Park Zürich
Zimmermann Uwe (D)
-
1
Polo Club Ascona
Kabbani Issam
-1
-1
Polo Club de Veytay
Aegerter Daniel
0
0
Polo Park Zürich
Kalberer David
-2
-1
Polo Park Zürich
hier an eine Verschmelzung von Tradition und Moderne denken,
Aerni Victor
0
0
Polo Park Zürich
Kernen Andreas
-1
-1
Polo Club Bern
zumal die süssen Röstnoten mit
Benveniste Jacques
0
0
Polo Club de Veytay
Knapp Voith, Andreas
-
-1T
St. Moritz Polo Club
erdig-würzigen Aromen Hand in
Chardier Pierre-Louis
0
0
Polo Club de Veytay
Koller Ross
-
-1
Polo Club de Veytay
Hand gehen. Im Gaumen bleibt der
Climaud Olivier
-1
0
Polo Club de Veytay
Krasker Sarah
-2
-1
Polo Club de Veytay
moderne Fruchtschmelz bestehen,
Dillier Piero
0
0
Zürcher Polo Club / StM
Lendenmann Reto
-2
-1
Polo Park Zürich
wird jedoch von herb-saftigen Aro-
Dudler Beata
0
0
Polo Park Zürich
Leraille Gilles
-1
-1
Polo Club de Veytay
men ergänzt. Eine wunderbare
Eckenstein Gabriel
0
0
Polo Park Zürich
Meier Fabio
-
-1
Zürcher Polo Club
Harmonie und Intensität in je-
El Solh Majid
0
0
Polo Club de Veytay
Müller Amélie
-1
-1
Polo Park Zürich
dem Tropfen. Spannend wie ein
Fedier Thomas
0
0
Polo Park Zürich
Müller Florence
-2
-1
Polo Park Zürich
Krimi von Agatha Christie und
Furrer Lorenz
-1
0
Polo Club Bern
Müller Monika
-2
-1
Polo Park Zürich
Geser Marcel
0
0
Alpine Polo Club
Oertli Michaela
-1
-1
Polo Park Zürich
Gräff Irene
0
0
Polo Park Zürich
Ory Jean-Baptiste
-1
-1
Polo Club de Veytay
Hausheer Robert
0
0
Polo Club Bern
Pulver J. Martin
-1
-1
Polo Park Zürich
Iseux Pierre
0
0
Polo Club de Veytay
Sander Jacqueline
-1
-1
Polo Park Zürich
Kruse Hans-Peter
0
0
Polo Park Zürich
Sauter Viviane
-1
-1
Polo Park Zürich
Long Dave
0
0
Polo Bern
Schweri Cedric
-
-1
Polo Park Zürich
Luginbühl Yasmine
-1
0
Polo Club de Veytay
Seeland Klaus
-1
-1
Polo Park Zürich
Meier Ann Franziska
0
0
Polo Park Zürich
Slavic Aurélie
-1
-1
Polo Club de Veytay
Meier Werner
0
0
Polo Park Zürich/ZPC
Slavic Jean-Pierre
-1
-1
Polo Club de Veytay
Müller René
0
0
Polo Park Zürich
Stamm Christian
-1
-1
Polo Park Zürich
Bezugsquelle:
Bezugsquelle:
Polo Park Zürich
Dolph Schmid SA · Bahnhofstrasse 18 · Zürich · T 044 212 26 36
Gran Reserva · Neustadtgasse 1A · Winterthur · T 052 213 16 16
Nepple Werner
36
Club
PPZ NEWS 4 2011
0
0
Polo Park Zürich
Strub Sonja
-
-1
Das Mass aller Dinge für Männer, die beinahe alles haben:
Was Chandra Kurt über den Plozza Numero N ° 1 sagt: «Ein Wein,
Ein Massanzug aus dem Hause Dolph Schmid.
der bereits in der Nase Bände spricht. Blind verkostet würde ich
elegant wie Sophia Loren.
4 2011 PPZ NEWS
|
37
LA IRENITA STUD
Unser Weintipp
Ríax Baixas D.O., die Heimat
des Albariño!
Zucht edelster Rennpferde
rita:
Zor
Doppe
lsiegerin in Avench
Wer von Spanien nur das trocken-heisse Kastilien oder die mediterrane
Costa Brava kennt, den überrascht die
üppig grüne Landschaft im Nordwesten. Dennoch ist Galizien so spanisch
wie die Windmühlen des Don Quijote. Seit 1988 hat das Gebiet den Status
einer D.O. (Denominación de origen).
Mit der sehenswerten Universitätsstadt Santiago de Compostela liegt
eine der Perlen spanischer Geschichte in Galizien und ist auch das Ziel der
Jakobswegpilgerer aus aller Welt. Die
Rías, wie die tief ins Land ziehenden
Fjorde der Atlantikküste heissen, sind
aufgrund ihres milden Klimas, grossem Reichtum an Meeresfrüchten,
schöner Städte und mit dem Wein aus
Rías Baixas («untere Fjorde») ein
beliebtes Ferienziel in Spanien. Galizische Weine waren selbst in Spanien
lange Zeit kaum über die Grenzen der
Provinz hinaus bekannt.
Rías Baixas betrifft, in den letzten
Jahren ins Gegenteil verkehrt. Als
der angesehene «Club de Vinos Gourmets» 1991 die besten jungen spanischen Weissweine suchte, gingen
die ersten vier Plätze an Rías Baixas.
Damit war der Durchbruch in Spanien geschafft. Vorher floss ein Grossteil
des Albariño durch galizische Kehlen, bei einem Pro-Kopf-Verbrauch an
Wein von 135 Litern, kein Wunder.
es 2
01 1
in d :
erw
t
in
Sieger GP St. Mo
ritz
LA IRENITA STUD
Markus und Irene Gräff, Worbigstrasse, 8442 Hettlingen, Telefon 052 316 44 70
20
1
1
W
mit Linngari-Fohlen
Guapita
Das Klima
Atlantische Winde bringen Galizien
viele Regenfälle, die sorgen so für ein
grünes Land, das zusammen mit dem
Meer die Basis der galizischen Wirtschaft geblieben ist: Landwirtschaft,
Weinbau und Fischerei.
Die D.O.-Weine aus der Küstenregion Rías Baixas in der Provinz Pontevedra passen hervorragend zum Fisch
und den Meeresfrüchten, die innerhalb kürzester Zeit aus dem Meer auf
die Tische der Spezialitätenrestaurants kommen. Die einheimischen
Winzer behaupten gerne, ihr Land sei
das südlichste Weinbaugebiet Nordeuropas. Albariño, die berühmteste weisse Rebsorte Spaniens lieferte
im Jahrgang 2010, bei optimal betriebenen Weinbergsmanagement wie bei
Pazo de Señorans, Trauben von so
überragender Güte, um daraus wirklich herausragende Spitzenweine zu
produzieren. Und Marisol Bueno,
Winzerin aus Liebe und Leidenschaft
zur Albariño-Rebe und als langjährige
Präsidentin der D.O. eine der hartnäckigsten Qualitätsverfechterinnen in
Rías Baixas übertraf sich mit ihrem
Team wieder einmal selbst. Der Pazo
Señorans Albariño 2010 begeistert
mit einer strahlenden Frische, überwältigenden Dichte und Komplexität
und fasziniert mit seiner schon legendären Finesse und Eleganz den Weissweinkenner- und liebhaber. Der Wein
zeigt sich rund und ausgewogen, die
beeindruckende Dichte und fleischige
Konzentration wird sehr harmonisch
ergänzt durch die erfrischende Säure. Beim vollmundigen, lupenreinen
Finale mit kraftvollen saftigen Aromen meint man geradezu in die frisch
geerntete Albariñotraube zu beissen.
Verdient erhielt der Pazo Señorans
wieder 93 Punkte von Robert Parker, welches eine der höchsten Bewertungen für einen Weisswein in Spanien
ist. Geniessen Sie die Albariño’s unbedingt einmal mit frischem Meerfisch
wie «Lenguado a la plancha» (Seezunge vom Grill) oder frischen Jakobsmuscheln. Auf Ihr Wohl!
Unser Expertentipp kam diesmal für Sie von
Markus Meny
4 2011 PPZ NEWS
|
39
Vermischtes
Pro Idee Chukka-König «Verzicht auf die Krone»
Schneepolo-Premiere in
Deutschland im Doppelpack
Ein König, der auf die Krone verzichtet, kommt selten vor. So gesche-
Rangliste Pro Idee Chukka König 2011
Bisher teilten sich die Schweiz und Österreich das Privileg im deutschspra-
Saison die meisten Chukka gespielt hat. Danach verfahrend wäre Mar-
1 Markus Gräff
274
Winter bringt ihnen gleich im Doppelpack Konkurrenz aus Deutschland. Zum
kus Gräff mit 274 gespielten Chukkas an der Farewell Party zum Chukka
2 Irene Gräff
273
ersten deutschen Schneepolo-Turnier laden am 10./11. Dezember Joachim
König 2011 gekrönt worden.
3 Beata Dudler
255
und Elisabeth von Reden sowie Rolf Zimmermann auf Schloss Wendling-
Doch Markus Gräff verzichtete ebenso wie seine mit 273 Chukkas auf
4 Remi Dudler 243
hausen bei Lemgo ein. Mit einem Schnee-Event in der Springarena legt der
Platz zwei rangierende Ehefrau Irene zugunsten der nachfolgend plat-
5 Ann Meier 239
Chiemsee Polo Club Gut Ising dann am 6./7. Januar 2012 nach. Kitzbühl ist
zierten Mitglieder. Er und seine Familie haben das Polofeld vor der Haus-
6 Thommy Gräff 234 (ohne Kids Club)
dann vom 12. – 15. Januar Gastgeber des Snow World Cup. In der Schweiz
tür und dadurch sei es für sie leichter viele Chukka zu spielen, als für alle
7 Danijela Grgic
223
bildet das Klosters Snow Polo vom 18. – 22. Januar den Auftakt in die weisse
Clubmitglieder, die einen Anfahrtsweg zum Spielfeld haben. Über diese
8 Gabriel Eckenstein 182
Saison. Anziehungspunkt im Engadin wird vom 26. – 29. Januar St. Moritz
generöse Geste freuten sich Beata und René Dudler sowie Ann Meier,
9 Florence Müller
200
sein, wo auf gefrorenem See der Polo World Cup on Snow ausgetragen wird.
die als «Nutzniesser» aus den Händen von Andrea Klauss (Pro Idee Ge-
10 Mitchelll Schumann
174
hen aber bei der «Krönung» zum Pro Idee Chukka König 2011. Laut
geltendem Reglement gebührt die Krone demjenigen Spieler, der in der
chigen Raum Gastgeber von Schnee-Polo-Events zu sein. Der diesjährige
schäftsführerin) attraktive Preise entgegennehmen durften.
China lädt 12 Teams zum Schneepolo 2012 ein
Der Polosport boomt im Land der Mitte und begeistert die Mas-
ten Polosport auf hohem Niveau. Wer die chinesische Mentalität
sen, dies wurde bereits im Februar deutlich, als mehr als begeisterte 7000 Zuschauer im Tianjin Goldin Metropolitan
kennt, der weiss, dass Erfolge die Antriebsräder sind, in der
Zukunft noch beeindruckendere Dinge zu realisieren. Im
Club das erste asiatische Schneepolo-Turnier verfolgten.
kommenden Februar ist es soweit. Erstmals unter der
Die Organisatoren hatten weder Kosten noch Mühen
Schirmherrschaft der FIP werden die Chinesen Gastge-
gescheut das mit Handicap 12 – 14 angesetzte Turnier
ber für 12 Teams sein. Vom 4. – 12. Februar 2012 werden
zu einem Mega-Event zu machen. Sechs Teams mit
Mannschaften aus Argentinien, USA, Chile, Australien,
Spitzenspielern aus Argentinien, Neuseeland, England,
Brasilien, Südafrika, Neuseeland, England, Frankreich,
Frankreich, Australien und Hong-Kong boten in der für
2,5 Mio. Franken errichteten Kunstschnee-Arena zelebrier-
Schnee-Polo-Events
10. – 11. Dezember Schneepolo-Turnier Schloss & Gut Wendlinghausen
06. – 07. Januar 2012 Schneepolo-Turnier Chiemsee Polo
12. – 15. Januar 2012 Kitzbühl Snow Polo World Cup
18. – 22. Januar 2012 Klosters Snow Polo
26. – 29. Januar 2012 St. Moritz Polo World Cup on Snow
PROGRAMM 2012
Hong Kong, Indien und Italien bei dem neu mit Handicap
14 – 16 ausgeschrieben Schnee-Event um den Sieg kämpfen.
Polo Park Zürich (Stand 26. November 2011, Änderungen vorbehalten)
Chantilly war eine Reise wert
28. April
Club-Eröffnungsdinner
22. und 23. September
Club Tournament
1. Mai
Offizieller Saisonstart
29. September
Farewell Party
Weitere Polo Events in der Schweiz
5. Mai
Polo-Einführungskurs
19. Mai
Kids-Club Tournament
zweiten Turnier kam das PPZ Quintett unter 17 Mannschaften auf Platz 8. Nach dem letzten Match stellten sich Kathleen DeRose, Viviane Sauter,
17. – 20. Mai
Intensiv-Polokurs mit Rege Ludwig aus Kalifornien
Christoph Hummel, Hans-Peter Kruse und gemeinsam mit Stacey Widlitz-Thompson aus London und Miguel de Almeida aus Portugal sowie Jean-
26. und 27. Mai
Club Tournament
Die PPZ-Mitglieder Kathleen DeRose, Viviane Sauter, Christoph Hummel, Hans-Peter Kruse, und Mitchell Schumann, reisten zum Tournament
Grandes Ecoles in den Polo-Klub Chantilly bei Paris. Am ersten Tag erspielten sich die Zürcher im Low-Goal-Turnier Platz zwei von elf Teams. Im
Michel Sluty von gastgebenden Polo-Klub Chantilly zum Erinnerungsfoto.
9. Juni
Kids-Club Tournament
15. – 17. Juni
Swiss Low Goal Polo Championship, Genf *
22. – 24. Juni
Swiss Medium Goal Polo Championship, Zürich **
30. Juni
Polo-Einführungskurs
30. Juni und 1. Juli
Club Tournament
14. Juli
Kids-Club Tournament
14. und 15. Juli
Club Tournament
28. und 29. Juli
Polo Park Zürich meets St. Moritz Polo Club:
4. Berry Trophy und St. Moritz Polo Club
Cup 2012, St. Moritz
18. – 22. Januar
26. – 29. Januar
6. – 8. Juli
16. – 19. August
8th Klosters Snow Polo
28th St. Moritz Polo World Cup on Snow
Berner Polo Trophy
Hublot Polo Gold Cup, Gstaad
Club Chukkas
Dienstag, Mittwoch und Freitag:
Mittwoch:
Samstag vor Club chukkas:
Samstag:
Sonntag:
19.00 Uhr
15.00 Uhr: Kids Club Training
15.00 Uhr: Kids Club Chukkas
16.00 Uhr
11.00 Uhr
Gruppentraining und Spieltaktik
Donnerstag:
19.00 – 20.00 Uhr
Die Spielzeiten können je nach Jahreszeit und Witterung abweichen.
11. und 12. August
40
|
PPZ NEWS 4 2011
Club Tournament
1. September
Kids-Club Tournament
8. September
Polo-Einführungskurs
22. September
Kids-Club Tournament
* Team-Hcp: -2 bis +2, keine Professionals; Einzel-Hcp: max. +2
** Team-Hcp: +3 bis +6, max. 1 Professional pro Team; Einzel-Hcp: max. +4, mind. -1
4 2011 PPZ NEWS
|
41
Neue Mitglieder
Stand 26. November 2011
Exklusiv
von Pro Idee
VIP-Member
Schmelzfeuer mit Deckel
In Handarbeit in Deutschland
gefertigt. Wind- und wetterfest,
ganzjährig outdoortauglich.
Kraftvoll lodernde Flammen.
A lt
Co
evogt Lou
Cor
rti N a t halie
ti P hilip p e
Flexibler Diamant-Ring
Dieser Diamantring passt sich
jeder Ringgrösse an. Er sitzt
perfekt und bequem an jedem
Finger. Wahlweise aus 750erGelb- oder Weiss-Gold, mit 60 (!)
echten Diamanten.
Fr. 159.–
Best.-Nr. 200-140-64
Fr. 8699.–
Best.-Nr. 527-002-64
Lambswool-Pulswärmer
«Zopf-Spalier»
ohne Bild
Ga
lbu
ss e r a Da ni
lo
Je n
n i M e li s s a
Kids Polo
Titanic-Collection
In Schottland handgestrickt –
jeder Pulswärmer ein Unikat.
Traditionelles Spalier-Zopfmuster.
Robuste, wärmende Lambswool.
In Grau, Schwarz oder Creme.
Das Porzellan des First-ClassRestaurants der Titanic.
Originalgetreu aus edlem Fine
Bone China. Mit Monogramm
und echtem Goldrand. Von Royal
Crown Derby – seit 1750.
Fr. 99.–
Best.-Nr. 463-984-64
Fr. 579.– (zwei Gedecke)
Best.-Nr. 200-437-64
Alpaka-Decke
Cor
ti S a p hir a
Mitgliedschafts-Wechsel
Full Member:
•Quish Govinda (von S & B auf Full)
•Le Page Sebastien (von S & B auf Full)
Stick & Ball Member
Feinstes Baby-Alpaka macht
diese Decke wunderbar weich,
federleicht und wärmend. Ein
edles Wohnaccessoire – passend
zu vielen Einrichtungen.
Fr. 259.–
Best.-Nr. 380-337-64
Panasonic Relax Chair
Ihr täglicher Kurzurlaub beginnt
auf diesem Relax-Chair. Nicht
mit einem Massage-Sessel zu
verwechseln: Sanfte Vibrationen
und rhythmisches Wiegen sorgen
für traumhafte Entspannung.
Fr. 3919.–
Best-Nr. 200-190-64
• Van Overbroek Morgan (von VIP auf S & B)
Funk Solarwecker
Nie mehr Batterien wechseln, nie mehr
verschlafen. Dieser solarbetriebene
Funkwecker funktioniert immer und
überall.
Fr. 59.95
Best.-Nr. 580-738-64
Herausgeber im Auftrag des Polo Park Zürich: Media Professional GmbH, Rebenstrasse 8, 8442 Hettlingen, Telefon 052 316 38 86, Fax 052 316 38 87,
[email protected], www.media-professional.ch, Redaktion: Birgit Herrmann, Gestaltung: Andruck Studio Neudorf AG, Lerchentalstr. 27,
9016 St.Gallen, Nachdruck: Auch nur auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Polo Park Zürich AG
42
|
PPZ NEWS 4 2011
Pro-Idee Catalog GmbH • 9001 St.Gallen • [email protected]
Klingende Schmuckschatulle
Kostbares Refugium für Ihren
erlesenen Schmuck. Und ein
bezauberndes Klangerlebnis.
Ein Meisterwerk der Handwerkskunst: die Edelholzkassette mit
aufwändigen Intarsien – und
Musikspielwerk.
Fr. 439.–
Best.-Nr. 500-637-64
:
ht
c
a
em h
g
t
c
ch dee. 17
i
e
6
i
n l .pro 4 6
e
l
7
l
2
ste www 71
e
B
l. 0
e
T
Kaufen. Verkaufen.
Machen wir.
Reitanlagen, Pferdebetriebe, Bauernhöfe, Landhäuser,
exklusive Villen, Schlösser. Wir kennen die Anforderun­
gen der modernen Pferdehaltung und finden für Sie
und Ihre Pferde die Traumliegenschaft. Gerne suchen
wir auch den passenden Käufer für Ihre Objekte.
Fon +41 26 322 22 88
w w w. im m o s te m a .c h