Der Bügelkomfort wird immer besser - rfe

Der Bügelkomfort
wird immer besser
Über neue Lösungen zur Kalkbeseitigung
und vieles mehr
Neue technische Lösungen zur Kalkbeseitigung, eine bessere Handhabung und größere
Sicherheit, aber auch umweltfreundlichere
Geräte kennzeichnen das bisherige Neuheitenprogramm 2008 im Bereich „Bügeln“.
Ob Generatoren, Bügelsysteme oder traditionelle Bügeleisen – überall wurde von der
Industrie an Details zur Verbesserung der
Modelle gefeilt. Hier die ersten Beweise dafür:
Die Anti-Kalk-Revolution
bei Generatoren
Solange es Dampfbügeleisen und -generatoren gibt, solange gibt es auch das Problem
mit ihrer Verkalkung. Vieles haben die Hersteller in den letzten Jahrzehnten versucht,
diesem Problem Herr zu werden – so ganz
ließ es sich nicht beseitigen. Die dabei erdachten technischen Lösungen waren nicht
immer anwenderfreundlich, so dass viele
Verbraucher zu den „alten Hausmitteln“
Essig oder Entkalker griffen oder überhaupt
nicht entkalkten – und damit den Generator
mehr oder weniger zerstörten. Mit dem
ganzen Prozedere will Tefal jetzt Schluss
machen und startete die Einführung der
neuen Dampfgeneratoren „Protect Anti-
F OTOS : T EFAL
Hausgeräte
BÜGELGERÄTE
Tefal führte im
April den
Dampfgenerator
„Pro Express
Anti-Kalk“
ein, der
selbständig
Kalkpartikel
aus dem Wasser
entzieht und in
einem kleinen
Behälter sammelt.
Er muss nur
ausgespült
werden
Kalk GV 9360“ (UVP: 399,– €) und „ProExpress Turbo Anti-Kalk GV 8360“ (UVP:
349,– €) unter dem Motto „Die Anti-KalkRevolution“.
WIE ERKLÄRE ICH DAS MEINEN
K U N D E N ? : Das neue patentierte Sys-
tem macht eine bisher notwendige BoilerEntkalkung überflüssig, denn ein im
Boiler-Boden integrierter kleiner Behälter
entzieht dem Wasser die Kalkpartikel und
sammelt sie. Nach dem Bügeln muss er nur
herausgeschraubt und unter fließendem
Wasser abgespült werden (Foto oben
Der Markt der Bügelgeräte
Bügelgeräte, vom einfachen Bügeleisen bis zum hochtechnischen Bügelsystem, nehmen im
deutschen Kleingeräte-Markt mit 8,1 Prozent Umsatzanteil Platz 4 ein. Im europäischen
Ländervergleich ist das ein recht geringer Wert, der jedoch dadurch zustande kommt, da in
Deutschland die Dampfstationen und Bügelsysteme noch nicht den Stellenwert beim Verbraucher haben, wie in anderen Ländern. Dennoch haben sich beide Produktgruppen nach Umsatzanteilen im vergangenen Jahr im Vergleich zu 2006 weiter nach vorn entwickeln können:
■ Trad. Dampfbügeleisen
■ Dampfgeneratoren
■ Bügelsysteme
2006
2007
61,8
26,8
6,9
59,8
29,3
7,7
Wurden 2006 Geräte im Wer t von 140,7 Millionen Euro verkauft, waren es im vergangenen
Jahr Produkte für 154 Millionen.
Die Umsätze mit trad. Dampfbügeleisen stiegen 2007 um 6,0 Prozent, die der Dampfgeneratoren um 19,7. Geht man dabei der Frage nach, welche Dampfbügeleisen zum sechsprozentigen Wachstum besonders beigetragen haben, so weist die Statistik Modelle mit 2200
W und mehr aus. Ihr Umsatz wuchs um 20,9 Prozent. Konnten bei den Dampfbügeleisen im
vergangenen Jahr ein Durchschnittspreis von 26,– Euro er wir tschaftet werden, waren es bei
den 2200 W Modellen immerhin 47,– Euro. Insgesamt stiegen die Durchschnittspreise bei
Dampfbügeleisen um 6,0 Prozent, die von Bügelsystemen um 6,9 Prozent.
Wo kauften die Kunden 2007?
■ Der unabhängige/kooperierte Fachhandel konnte bei Dampfbügelsystemen seinen Anteil um 0,5 Prozentpunkte (Pp) anheben, verlor aber bei den Bügeleisen 0,3 Pp.
■ Die Fachmärkte legten bei Dampfgeneratoren um 0,5 Pp zu.
■ Verbrauchermärkte/C&C sowie Heimwerkermärkte verkauften traditionelle Dampfbügeleisen um 1,2 Pp und Dampfgeneratoren um 0,9 Pp mehr.
36
rechts). Eine kleine Leuchte weist darauf
hin, wann das zu erfolgen hat.
Ebenfalls hervorzuheben sind bei den
Dampfgeneratoren der mit 1,8 Liter Fassungsvermögen recht große Wassertank,
der Dampfdruck von 5 bar sowie die variable Dampfmenge von 120 g/min. Gegen
widerspenstige Falten kann der Dampfstoß
von 200 g/min eingesetzt werden. Zum
besseren Verstauen verfügen beide auch
über einen automatischen Stromkabeleinzug („Ultracord“) sowie das „Integra“-System für das Dampfkabel. Außerdem besitzt
das „Protect“ eine Schutzhülle, die es verschließt und mit der es gefahrlos transportiert werden kann, obwohl die Bügelsohle
noch heiß ist.
TEFAL
FACHHANDELSUNTERSTÜTZUNG
Tefal unterstützt die Einführung mit
variabel nutzbarem Dekomaterial für
Schaufenster und Regal, einem Bügeltisch sowie einer Wäschebox für den
P.O.S. Auch ein Animationsvideo wurde
für den Handel hergestellt.
Neue Generator-Generation,
neues Gehäusematerial
Dass sich De’Longhi in diesem Jahr verstärkt dem Dampfbügelgeschäft widmen
möchte, darauf ist schon mehrfach hingewiesen worden. „Expression“ heißt die
neue Serie mit den drei Dampfbügelstationen „VVX 2200“ (UVP: 349,– €), „VVX
2100“ (UVP: 299,– €) und „VVX 2000“
(UVP: 249,99 €), mit der dem Markt
weitere Impulse verliehen werden sollen.
Alle drei Stationen bedampfen die Textilie
kontinuierlich mit etwa 150 g/min und
einem Druck von 5 bar. Die Aufheizzeit
ELEKTROHÄNDLER, 5/2008
Die neue Dampfbügelstation „XL 30 Pro
ecofibres“ von Domena mit Display
Beim „Evolution i-G5“ von Laurastar gibt’s
Dampf nur bei der Bügel-Vorwärtsbewegung
beträgt dank doppelwandigem Boiler aus
Edelstahl und Aluminium nur zwei Minuten. Auch bei dieser Generation kommt ein
neues Anti-Kalk-System zum Einsatz. Es
absorbiert laut Hersteller 99,7 Prozent aller
Partikel aus dem Leitungswasser. Am TopModell sind sämtliche Funktionen und die
acht programmierten Bügeleinstellungen
an einem digitalen Display abzulesen. Und
auch eigene Einstellungen können gespeichert werden. Ein weiteres Kennzeichen ist
seine automatische Abschaltung nach 60
Minuten.
Passend zu den Modellen werden auch
die zwei Bügelbretter „ADS 3500“ und
„ADS 2500“ angeboten, ersteres mit Abluft- und Zuluftgebläse, das „ADS 2500“
nur mit Abluft.
Dass Umweltbewusstsein auch mit Bügeln
in Zusammenhang gebracht werden kann,
beweist Domena mit „ecofibres®“, einem
völlig neuen und umweltfreundlichen Gehäusematerial, das der Hersteller gemeinsam mit einem französischen Unternehmen
entwickelte und jetzt für seine neue, seit
April lieferbare Dampfbügelstation „XL 30
ecofibres“ verwendet. Bei dem Gehäusematerial handelt es sich um einen erneuerbaren Rohstoff aus 30 Prozent Abfall-Holzspänen der Rottannen-Verarbeitung. Er ersetzt den bisherigen Kunststoff mit seinen
technischen Eigenschaften vollständig, ist
recyclefähig, leichter und unweltfreundlicher. Domena hat sich das Ziel gesetzt, den
Anteil an Naturfasern in „ecofibres®“ auf
50 Prozent zu erhöhen. Die neue permanent nachfüllbare Dampfstation bietet bis
160 g/min variable Dampfleistung, ist in
nur 30 Sekunden aufgeheizt und spart im
„Eco-Modus“ 50 Prozent Strom und 70 Prozent Wasser. Domena gewährt auch bei
wegt, ist die Dampfabgabe unterbrochen.
Durch diese Technik muss der Nutzer keinen Knopf mehr drücken, um mit Dampf zu
bügeln. Den Dampfdruck gibt Laurastar mit
3,5 bar, die Aufheizzeit mit drei Minuten an.
Da nur so viel Dampf wie nötig abgegeben
wird, kann mit dem „Evolution i-G5“ Energie gespart werden. Hervorzuheben im
Verkaufsgespräch ist auch die zweifache
Erhitzung des Dampfes, wodurch ein
Dampfvolumen von 200 l/min entsteht. Der
Dampf wird zum ersten Mal im Erhitzer
angewärmt, dann abgekühlt und im Bügeleisen erneut erhitzt.
Faltenfrei in
jede Richtung
ELEKTROHÄNDLER, 5/2008
FACHHANDELSUNTERSTÜTZUNG
Die Einführung der neuen Geräte unterstützt Domena mit einem Display, einem
Geräte-Anhänger sowie einer ProduktSäule für die Dekoration und für Vor führungen.
diesem Gerät eine 10-Jahres-Garantie gegen Verkalkung.
Über die gleichen technischen Parameter
sowie das „ecofibres®“-Gehäuse verfügt
auch die zum neuen Dampfbügelsystem
„CR 3 ecofibres®“ gehörende Dampfstation. Der Aktiv-Bügeltisch mit dreilagigem
Bezug und mit seiner 120 x 42 cm großen
beheizten Fläche kann an- und absaugen
und wurde mit einer Gebläsefunktion ausgestattet. Die Steuerung aller Funktionen
erfolgt über eine Dauertaste oder das
Bügeleisen.
Laurastar setzt bei Dampfstationen auf
seine neue „Evolution i-G5“ mit dem
patentierten „CLiiCK™“-System. Diese
Dampfautomatik, 2005 erstmalig vorgestellt und seitdem stetig weiterentwickelt,
stößt den Dampf nur beim Vorwärtsschieben des Bügeleisens automatisch aus. Wird
es dagegen angehalten oder rückwärts be-
Das neue Dampfbügeleisen „slider S3“ von
Siemens kann dank seiner neuen multidirektionalen Bügelsohle faltenfrei in alle
Richtungen bügeln. Der Hersteller will damit ein allgemein übliches Problem aus der
Welt schaffen, das darin besteht, dass hartnäckige Falten beim Bügeln oft auch dann
entstehen können, wenn das 2300 W starke
F OTO : S IEMENS
DOMENA
F OTO : D OMENA
Domenas neues Dampfbügelsystem
„CR3 ecofibres“
Hausgeräte
F OTOS : D E ’L ONGHI , D OMENA , L AURASTAR
Beim „VVX 2200“ von De’Longhi informiert
ein Display über alle Funktionen
Das „Slider S3“ von Siemens mit multi-direktionaler Bügelsohle
37
F OTOS : P HILIPS , S OLAC , S ALTON
Hausgeräte
Das „GC 4630“ von Philips erzeugt
ionisierten Tiefendampf
Solacs „CVG 9800“ und „CVG 9600“ wurden
durch „Eco-Intelligent“ weiterentwickelt
Mit ionisierender Sohle – das „Powersteam“
von Salton
Bügeleisen rück- oder seitwärts bewegt
wird. Die Sohle, die einer unregelmäßigen
Ellipse ähnelt, und deren Dampflöcher und
-kanäle neu angeordnet wurden, besteht aus
Titanium-glissée und kommt bei diesem
Modell erstmalig zum Einsatz. Geglättet
wird das Gewebe durch ein sogenanntes 3Phasen-Layout: Bei 30g Dauerdampf/Min.
werden die Fasern zunächst von den Vorfeuchtzonen an Sohlenspitze und Heck
leicht angefeuchtet. Danach erfolgt das
Durchfeuchten. Zuletzt trocknet und glättet
die zentrale Trockenzone. Der Wassertank
fasst 300 ml.
Die bereits seit längerem im Markt eingeführten Kompakt-Bügelstationen „CVG
Digital Evolution“ sowie „CVG Electronic
Evolution“ hat Solac jetzt mit dem „EcoIntelligent“-System ausgestattet. Dieses
System schaltet den Dampfstrom nach
drei Sekunden ohne Bewegung des Bügeleisens ab. Spürt der Bewegungssensor im
Gerät danach, dass es mit dem Bügeln
weitergeht, wird der Dampfstrom selbständig wieder aktiviert. Das spart nicht nur
Energie sondern sorgt gleichzeitig für eine
längere Nutzungsdauer durch einen
geringeren Wasserverbrauch. Die beiden
Geräte zeichnen sich durch ihren integrierten Dampfgenerator aus, der ab der niedrigsten Temperaturstufe 20 oder 45g Dampf
pro Minute liefert. Alle weiteren technischen Kennzeichen haben sich bei den
beiden Modellen ebenfalls nicht verändert.
sohle ermöglichen einen sehr starken diagonalen Dampfstoß. Der Dampf gelangt vor
die Spitze der Bügelsohle, kann somit das
Gewebe vorm Glätten sehr gut anfeuchten.
Da die Einfüllöffnung für das Wasser um
50 Prozent vergrößert wurde, kann der
335 ml Wassertank jetzt noch schneller
befüllt werden.
Salton zeigte auf der „Ambiente“ in Frankfurt die neuen 2600 W starken „Powersteam“-Bügeleisen (UVP: 69,99 €) der
Marke Russell Hobbs mit ionisierender und
damit kraftsparender Turmalin-Gleitsohle.
40 g/min Permanentdampf (auch fürs
Vertikalbügeln), 100 g/min für den Dampfstoß sowie die Sprühfunktion stehen zum
Bügeln zur Verfügung. Zur Erleichterung
für den Nutzer hat Salton das neue „Powersteam“ mit Selbstreinigungs-, Antikalkund -tropffunktion ausgestattet. Das Stromkabel misst drei Meter.
dell „DZ 9110“ (UVP: 95,99 €) besitzt keine Abschaltautomatik.
Kein Bügeleisen aber gegen kleine Knitter
nicht minder prädestiniert ist die neue
Dampfbürste „Ultrasteam“ (UVP: 39,99 €)
von Rowenta. Sie soll all’ die Kunden interessieren, die zerknitterte Textilien schnell
Ionisierten Tiefendampf gibt das neue
Bügeleisen „GC 4630/02“ (UVP: 99,99 €)
von Philips an das Gewebe ab. Das ist neu
im Markt. Dieser Dampf ist bis zu 50 Prozent feiner als herkömmlich erzeugter,
dringt dadurch bis zu dreimal so tief in die
Textilie ein. Besonders stark bei diesem
2400 W Gerät ist auch der Dampfstoß mit
150 g/min. Die verlängerten Dampfaustrittsdüsen auf der „SteamGlide“-Bügel-
38
Auch in diesem Jahr steht das „Advancer“
von Rowenta im Mittelpunkt der Bügelgeräte-Aktivitäten des Herstellers. Das
Premium-Modell „DZ 9120 Collection S“
(UVP: 99,99 €) in Amethyst wurde deshalb
weiter verbessert und kann jetzt mit einer
Leistung von 2600 W aufwarten. Die erhöhte Wattleistung macht sich auch beim
Dampfstoß bemerkbar, der auf 180 g/min
gesteigert wurde. Auch das Handling mit
dem Gerät wurde erleichtert, da das Kabel
mit 2,50 m einen halben Meter länger ist.
Das zweite ebenso starke „Advancer“-Mo-
ROWENTA
Rowenta hat mit der
„Ultrasteam“ eine
Dampfbügelbürste ins
Sortiment gebracht.
Mit diesem Flügeldisplay (Foto unten)
kann sie im Verkaufsraum präsentiert
werden
FACHHANDELSUNTERSTÜTZUNG
■ Rowenta gewähr t bis Ende September 2008 allen Käufern eines „DZ 9120“
eine Geld-zurück-Garantie.
■ Für den P.O.S. im Handel kann ein Einzeldisplay zur Ver fügung gestellt werden.
F OTOS : R OWENTA
Ionisierung zum
leichteren Bügeln
Noch stärker
in der Leistung
ELEKTROHÄNDLER, 5/2008
Hausgeräte
Hailo startet Imagekampagne
F OTOS : R OWENTA , B RAUN , H AILO
Deutschlands bestgebügelten Mann
sucht Hailo. Die neue PR-Kampage
soll auf die „StarLine“-Range aufmerksam machen und den Abverkauf
im Handel für diese Geräte (Foto
unten zeigt das Bügelsystem „StarLine gala“) forcieren. Bewerben können
sich für den Wettbewerb nur Männer,
von denen zehn im Finale am „StarLine
gala“ gegeneinander antreten.
Die Kampagne soll von Print- und TVMedien unterstützt werden. Im Handel
wird diverses P.O.S.-Material auf diese
Aktion hinweisen. Hailo rechnet mit
etwa 100 Millionen Medienkontakten.
Das neue „Advancer“ von Rowenta liefert
jetzt einen Dampfstoß von 180 g/min
Mit „Textile Protector“-Aufsatz – das neue
„SI 17780“ von Braun
wieder in Form bringen oder rasch Falten
aus schwierigen Stoffen wie Samt und
Seide beseitigen müssen. Auch gegen
Kleidungsgerüche kann mit der „DR 5050“
vorgegangen werden. Das trifft z. B. auf
Reisende zu.
Nur 30 Sekunden nach Inbetriebnahme ist
der kleine, 800 W starke Dampfspender betriebsbereit, liefert dann auf Knopfdruck
Dauerdampf. Das Gerät wird ab März an
den Handel ausgeliefert. Eine Tankfüllung
des handlichen Gerätes reicht für vier
Hemden.
Das Top-Modell von Brauns neuer
„ProStyle-Serie“, das „SI 17780“ (UVP:
89,99 €), liefert bei einer Heizleistung
von 2400 W 50 g/min Vario-Dampf und
120 g/min beim Dampfstoß. Durch
„Precision Tip“ kommt der Dampf aus der
äußersten Spitze des Bügeleisens. Hitzeschäden und Glanzstellen werden bei
diesem Modell durch den „Textile protector plus“-Aufsatz vermieden, denn er
vermindert die direkte Wärmezufuhr auf
den Stoff.
■
PHILIPS
Für puren Trinkgenuss
stand und die Zeit an, wie lange das Bier noch
frisch bleibt. Mit jedem Mehrwegfass wird
ein Einweg-Schlauchsystem mitgeliefert.
Ebenfalls in Schwarz, d. h. in Klavierlack,
kommen jetzt mit der Zitruspresse und dem
Entsafter die letzten beiden Geräte der neuen
So präsentiert sich die Heimzapfanlage „Per„Essential“-Serie in den Handel.
fect Draft“ als „HD 3620“ (UVP: 219,99 €)
Die 85 W starke Zitruspresse „HR 2752“
in neuem Outfit und mit weiter verbessertem
(UVP: 59,99 €) verrichtet ihre Arbeit sehr
Innenleben. So wird das Bier dank neuem
leise. Der gepresste Saft fließt direkt in das
Kühlsystem nun innerhalb von 12 bis 15
Glas. Dank Aromadeckel hält alles länger
Stunden auf 3 Grad herabgekühlt. Vorkühlen
frisch und mit der Kabelaufwicklung lässt
ist nicht mehr nötig. Ein neues Display zeigt
sich die Zitruspresse unkompliziert verstauen.
außer der Temperatur fortan auch den FüllMit 650 W und zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten rückt der Entsafter
„HR1858“ (UVP: 129,99 €) weichen oder harten Früchten zu Leibe. Ein Mikro-Sieb-Filter aus Edelstahl presst dabei jeden Tropfen
Flüssigkeit heraus. Der Saftbehälter nimmt 1,5 Liter auf. Der Fruchtfleischbehälter fasst 2 Liter; er lässt
sich abnehmen und entleeren. Dank
der besonders großen Einfüllöffnung ist das Vorschneiden bei den
meisten Sorten von Obst und Gemüse überflüssig. Der Deckel des
Entsafters ist mit zwei EinrastDie Zitruspresse „HR 2752“ 600 W stark ist der neue
klammern gesichert, so dass auch
arbeitet kaum hörbar
Entsafter „HR 1858“
ELEKTROHÄNDLER, 5/2008
F OTOS : P HILIPS
Zur bevorstehenden Sommer-, Grillund Fußballsaison hält Philips Diverses in Schwarz zum Durstlöschen bereit – sei es mit oder ohne Alkohol.
Die neue Heimzapfanlage „Perfect Draft“
von Philips kühlt das Bier nun schneller
bei schnellem Drehen nichts passiert. Die
Gummifüße sorgen für einen sicheren Stand
während des Entsaftens. Alle Teile des Gerätes sind spülmaschinengeeignet. Und auch
der „HR1858“ besitzt eine Kabelaufwick■
lung.
39