SARDEGNA Spring/Summer 2012

Transcription

SARDEGNA Spring /Summer 2012
EDITORIAL
give every day the chance to be the most beautiful day in your life.
GIB JEDEM TAG DIE CHANCE, DER SCHÖNSTE DEINES LEBENS ZU WERDEN!
Seien wir ehrlich: Die Wurzel für unser Glück liegt in uns
selbst. Das gilt im Leben, wie im Spiel. Golfspieler wissen
das: Übung und Konzentration sind Grundlage für einen
guten Schlag. Bewusste gelebte Lebensfreude ist der beste
Kick-Off fürs Glücklichsein.
Deshalb sind Golfer glücklichere Menschen! Die Stunden an
der frischen Luft, die Freiheit, den Alltag weit hinter sich zu
lassen, die pure Freude, wenn der Schlag gelingt – für den
Moment gibt es nichts Schöneres.
Lebensfreude in die Golfmode zu bringen, das war von
Anfang an ein Ziel von Duca del Cosma. Wir haben Schuhe
von ungeahnter Leichtigkeit entwickelt. Wir haben mit dem
höchsten technischen Komfort unserer Kollektionen die
Grundlage für Ihr perfektes Spiel gelegt und mit dem Design
von Baldovino Mattiazzo die Eleganz und Unbeschwertheit
des Dolce Vita auf die Golfplätze dieser Welt getragen.
Ars Vivendi – das heißt für uns: eine Kollektion, in der pralle
Lebenslust steckt, die den Begriff „farbenfroh“ wörtlich
versteht, und an der wir technisch so lange gefeilt haben,
dass Sie völlig sorgenfrei bestes Standing auf dem Platz
haben. Immer mehr Golfer weltweit sind von Kopf bis Fuß
auf Duca del Cosma eingestellt, Sie befinden sich also in
bella compagnia sui prati. Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit unserer neuen und zudem erweiterten Kollektion!
Und denken Sie daran: In Ihnen selbst liegt die Quelle der
Fröhlichkeit. Nehmen Sie den Schwung von Duca del Cosma
mit und lauschen Sie mitten in der Natur dem Lachen der
Götter!
Let’s be honest: the source of happiness lies within
ourselves. This is true in life as well as in play.
Golfers know: in order to get a good stroke you have
to practice and concentrate. The best kick-off for
happiness is to consciously enjoy life.
This is why golfers are happier people! There is
nothing more beautiful than spending hours out in
the open air, having the freedom to escape everyday
life, feeling the pleasure when you achieve a good
stroke.
From the very beginning Duca del Cosma intended to
bring joy of life to golf-fashion. We have developed
unbelievably lightweight shoes, our collections offer
highest technical comfort, providing you with the
basis for a perfect game, and Baldovino Mattiazzo’s
design has brought elegant and easy-going dolce vita
to golf courses all over the world.
Ars Vivendi – to us, that means a truly colourful,
vibrant collection full of joy of life, fine-tuned to
perfection by our technical experts, so that you will
not have to worry about your best standing on the
course. More and more golfers world-wide choose
Duca del Cosma, so you’ll be in good company on the
green – in bella compagnia sui prati, as the Italians
would say. Enjoy our new, extended collection!
And don’t forget: happiness arises from the heart. Be
in full swing with Duca del Cosma and listen to the
laughter of the gods out in nature.
mark twain
CONTENT
ladies
men
SPIKELESS
06
SPIKELESS
38
DUCA’S
08
DUCA’S
40
ETERNIT Y
10
ETERNIT Y
42
AIRPL AY III
12
AIRPL AY III
44
AIRPL AY II
14
SPIKE
48
SPIKE
16
HYBRID ProTraction
50
HYBRID ProTraction
18
HYBRID SPORT
52
EXECUTIVE
20
EXECUTIVE
54
PRO COLLECTION
22
FUNC TIONAL CLOTHING
56
26
R AIN JACKET
56
WINDBRE AKER
26
SOF TSHELL
58
R AIN JACKET
28
WINDBRE AKER
60
SOF TSHELL
30
POLOSHIRT
62
POLOSHIRT
32
SLIP-OVER / PULLOVER
66
PULLOVER
36
ACCESSORIES
68
POLYGIENE
80
WATERPROOF SYSTEM
81
CONTACT / DISCL AIMER
82
ACCESSORIES
68
ladies
SP IK EL ES S
6 DUCA DEL COSMA 2012
Freundinnen auf
muss man sie teilen. Zum Beispiel mit
Um Freude wirklich genießen zu können,
h – ob modische
ion bietet für jede Lady den richtigen Schu
dem Golfplatz. Unsere Spikeless-Kollekt
liche Verführer, feminine
ruchsvolle Spor tlerin! Edle Eternity, weib
Golf-Diva, lockere Spaßgolferin oder ansp
r Schuh oder Sandale,
ultra-lässige „Duca’s“. Ob geschlossene
Sandale oder unser neuester Clou, der
Auswahl!
freie
des Rot oder Meerblau... Sie haben die
Lackleder oder coole Streifen, leuchten
shoes for
Our spikeless collection offer s the right
ple, with your friends on the golf cour se.
exam
For
rs.
othe
with
ctive
ed
shar
sedu
n
s,
whe
shoe
Happiness is best
tswomen! Classy Eternity
g fun golfers, as well as demanding spor
-goin
easy
s,
diva
golf
ble
leather or
iona
nt
fash
pate
an:
each and ever y wom
closed shoes or sandals,
-rela xed “Duc a’s”. Whe ther you prefer
ultra
the
,
ntion
inve
t
lates
our
or
als,
feminine models, girly sand
... the choice is your s!
cool stripes, vibrant red or ocean blue
7
ladies
DUCA’S
SPIKELE S S
DUCA’S
College 20136
College 20137
College 20138
weiß-silber
weiches PU-Lackleder und
vollnarbiges Kalbsleder,
Logo Bestickung
white-silver
soft patent PU-leather and
full-grain calfskin, logo
embroidery
weiß-navy-orange
weiches PU-Lackleder und
vollnarbiges Kalbsleder
mit Krokoprägung,
Logo Bestickung
white-navy-orange
soft patent PU-leather and
full-grain calfskin, croc
embossed, logo embroidery
weiß-grün-silber
weiches, perforiertes,
Logo Bestickung
white-green-silver
soft, perforated, full-grain
calfskin, logo embroidery
College 20140
College 20211
Größen 36 – 42
weiß-beige karo
weiches perforiertes
Logo Bestickung
white-beige check
soft perforated full-grain
calfskin, logo embroidery
weiß-schwarz
weiches, vollnarbiges
Kalbsleder / Krokoprägung,
Logo Bestickung
white-black
soft, full-grain
calfskin / croc embossed,
logo embroidery
Sizes UK 3 – 9 / US 6 – 10.5
Duca’s C1 Sohle
Duca del Cosma Neuentwicklung:
ein Mode-All-Rounder als On & Off-Course
konzipiert. Leichte Gummi-Funktionsnoppensohle mit sternförmigen
2 – 5 mm Noppen für optimalen Grip /
integriertes DDC-Logo / Seitenwände
fixiert durch Naht-Kanal / Duca del Cosma
Microfiber-Technik an den Fersen /
Komfortleisten für flexiblen Tragekomfort
Duca’s C1 Outsole
A new development by Duca del Cosma:
a fashionable all-rounder, designed to be
used on and off the course. Lightweight
rubber function sole with star-shaped
2 – 5mm nubs for optimal grip /integrated
DDC logo / sidewalls held in place by
a seam channel / Duca del Cosma
microfibre technology in the heel area /
comfort last for flexible wearing comfort
9
ladies
ETERNIT Y
L SPIKELE
ADIES S S
ETERNIT Y
Mare Evolution 20122
Mare Speciale 20124
weiß-rot
weiches, wasserdichtes
PU-Lackleder
white-red
soft waterproof patent
PU-leather
weiß-cognac
weiches, vollnarbiges,
wasserdichtes
Kalbsleder / Leder
white-cognac
soft, full-grain, waterproof
calfskin / leather
weiß-gold
PU-Lackleder
white-gold
PU-leather
Mare 20041
Größen 36 – 42
cognac
wasserdichtes
Kalbsleder
cognac
soft, full-grain,
waterproof calfskin
schwarz
wasserdichtes
Kalbsleder / Leder
black
soft, full-grain,
waterproof calfskin /
leather
Sizes UK 3 – 9 / US 6 – 10.5
Airplay III Sohle
Die Weiterentwicklung der äußerst erfolgreichen
Sohle Airplay I: leichte Gummi-Funktionssohle /
Komfortleisten / flexibler Tragekomfort / schlanke
Silhouette / EVA-Fersenstütze für optimale
Dämpfung / Seitenflügel zur Stabilisierung /
optimaler Stand durch erhöhten Absatz / mit
2 Streetcaps im Fersenbereich und kegelförmigen
5 mm-Noppen / Traktion und Stabilität /
integriertes DDC-Logo
Airplay III Outsole
Taking our highly successful Airplay I outsole to
another level: lightweight rubber function sole /
comfort last / flexible wearing comfort / slender
lines / EVA heel support for optimum shock
absorption / lateral stabilizers / heightened heel
for optimum stance / with 2 streetcaps in heel
area and 5mm cone-shaped nubs / traction and
stability / integrated DDC logo
11
ladies
AIRPL AY III
SPIKELE S S
AIRPL AY III
Imperiale 20125
Imperiale 20126
Imperiale 20127
rosa-weiß
PU-Lackleder,
Logo Bestickung
light pink-white
PU-leather, logo
embroidery
gold-weiß
PU-Lackleder,
Logo Bestickung
gold-white
PU-leather, logo
embroidery
schwarz
vollnarbiges wasserdichtes
Kalbsleder und weiches
wasserdichtes PU-Lackleder,
Logo Bestickung
black
soft fullgrain waterproof calfskin
and soft waterproof patent
PU-leather, logo embroidery
Arona 20128
Arona 20129
Größen 36 – 42
schwarz-silber
weiches wasserdichtes
PU-Lackleder
black-silver
PU-leather
grau-orange
weiches wasserdichtes
PU-Lackleder
grey-orange
PU-leather
Sizes UK 3 – 9 / US 6 – 10.5
Airplay III Sohle
Airplay III Outsole
area and 5mm cone-shaped nubs / traction and
13
ladies
AIRPL AY II
SPIKELE S S
AIRPL AY II
Ibiza 20130
Ibiza 20131
navy-weiß-orange
weiches PU Lackleder
navy-white-orange
soft patent PU-leather
weiß-snake
weiches Leder /
PU Leder
white-sand snake
soft leather /
PU leather
Größen 36 – 42
Sizes UK 3 – 9 / US 6 – 10.5
Airplay II Sohle
Die Airplay II Sohle mit der schlanken, eleganten
Silhouette: leichte Gummi-Funktionssohle /
schlanker Komfortleisten / EVA-Fersenstütze für
optimale Dämpfung / spikeless mit kegelförmigen
5 mm-Noppen / flexibler Tragekomfort / Traktion
und Stabilität / integriertes DDC-Logo / angenehme
Absatzhöhe
Airplay II Outsole
The Airplay II – an outsole with elegant slender lines:
lightweight rubber function sole / comfort last for
narrow feet / EVA heel support for optimum shock
absorption / spikeless with 5mm cone-shaped nubs /
flexible wearing comfort / slender lines / traction
and stability / integrated DDC logo / moderate heel
height for optimum comfort
15
ladies
SPIKE
Das lieben wir an den Italienerinnen: In jeder Lebenslage legen sie Wert auf Stil. Wir sorgen dafür, dass Sie auch als Sportlerin Ihre weibliche
Schönheit zur Geltung bringen. Deshalb kleiden wir unsere Spitzentechnik in perfektes Design. Mit unserer preisgekrönten Hybrid ProTractionSohle können Sie technisch punkten und das in divenhafter Schlangenleder-Optik, in mädchenhaften Pink-Tönen oder in sportlich-taffem Look.
Die unterschiedlichen Persönlichkeiten unserer Pro-Spielerinnen Martina Eberl-Ellis, Maria Verchenova und Emma Cabrera-Bello sind die schönsten
Beweise – egal, welcher Typ Sie sind: Unsere Schuhe sorgen für den perfekten Auftritt – als First Lady auf dem Platz!
That's what we love about Italian women: whatever they do, they always look stylish. We make sure that you look feminine and beautiful when
practicing sports, too. This is why we combine high-tech and perfect design. Our award-winning Hybrid ProTraction sole provides you
with top technology, whether you prefer a luxurious snakeskin pattern, shades of girly pink or a tough sporty look. The very different personalities
of our professional golfers Martina Eberl-Ellis, Maria Verchenova and Emma Cabrera-Bello are the best proof: it doesn’t matter which type you
are – our shoes guarantee a perfect appearance on the green!
17
ladies
HYBRID ProTrac tion
SPIKE
HYBRID ProTraction
Mia 20133
Mia 20134
Mia 20135
Mia 20132
Größen 36 – 42
weiß-pink
PU-Lackleder
white-pink
PU-leather
weiß-dunkelbraun/snake
PU-Lackleder
white-dark brown/snake
PU-leather
schwarz
PU-Lackleder
black
PU-leather
weiß-cognac
PU-Lackleder
white-cognac
PU-leather
Sizes UK 3 – 9 / US 6 – 10.5
Hybrid ProTraction-Sohle
Spitzentechnologie für anspruchsvolle Golfer, entwickelt
und getestet in Zusammenarbeit mit unseren DUCA DEL
COSMA Golfprofessionals: Technische 3-KomponentenSohle / TPU Mischungen aus hochwertigem Granulat mit
speziellenSchorhärten, Dämpfungen, Abrieb / EVA Zwischensohle für ultraleichtes Gewicht und dauerhafte
Dämpfung / Fußgewölbestütze im Mittelfußbereich /
hohe Seitenstabilität / spezielle Spikepositionierung
gewährleistet optimale Traktion beim Downswing und
reduziert unkontrollierte Drehbewegungen / bester
Abrollkomfort / hohe Torsionssteifigkeit / 1 – 5 mm
Profilnoppen für perfekten Halt passend für „Fast
Twist“ Trisport Softspikes und Streetcaps – leichte
Montage durch 3-Click System / integriertes DDC-Logo
Hybrid ProTraction Outsole
Advanced technology for the most demanding golfers,
developed and tested in co-operation with our DUCA
DEL COSMA golf professionals: a technical 3-component sole / TPU mixtures from high-quality granules
of special shore hardness, shock absorption and
abrasion characteristics / EVA midsole for minimum
weight and durable shock absorption / midfoot arch
shank / high lateral stability / special spike placement
ensures optimum traction during downswing
reducing uncontrolled pivoting / perfect roll-off
comfort / high torsional stiffness / 1 to 5mm traction
nubs for added stability / “Fast Twist” Trisport soft
spikes and street caps with 3-click system for easy
mounting / integrated DDC logo
19
ladies
EXECUTIVE
SPIKE
the source of
happiness lies
within ourselves.
die wurzel für unser glück
liegt in uns selbst.
EXECUTIVE
Coello 20260
Coello 20141
Podio 20234
weiß
wasserdichtes Kalbsleder
white
soft, full-grain,
waterproof calfskin
weiß-rosa
white-light pink
soft, full-grain,
waterproof calfskin
weiß
white
soft, full-grain,
waterproof calfskin
Größen 36 – 42
Sizes UK 3 – 9 / US 6 – 10.5
Executive Ledersohle
Diese außergewöhnliche handgearbeitete Exklusivsohle aus einer Leder- und Gummikombination vereint
traditionelles Handwerk mit moderner Technologie:
wasserdicht / stabil eingesetzte 6 mm Trisport
„Tornado Softspikes“ / leicht und flexibel / höchster
Tragekomfort / Nagelverzierung an Sohlenspitze
und Absatz / Metallplatte mit DDC-Logo am Absatz /
elegante Ausführung mit Nahtverzierungen
Executive Leather Outsole
This outstanding handmade exclusive outsole in a
leather/rubber composite combines traditional
workmanship and modern technology: waterproof /
firmly attached 6mm Trisport “Tornado Softspikes” /
lightweight and flexible / highest wearing comfort /
decorative nails on outsole tip and heel / metal heel
insert with DDC logo / elegant finish with decorative
stitching
21
M A R TIN A EBERL-ELLIS
Martina Eberl-Ellis, eine der besten Golfspielerinnen
Deutschlands, und Duca del Cosma sind seit Jahren
ein eingespieltes Team. Von Anfang an war Martina
mit an Bord, sie hat tatkräftig an der Entwicklung
ihrer Schuhe mitgearbeitet und Duca del Cosma mit
ihrer positiven Ausstrahlung beflügelt. Derzeit
kümmert sie sich um Nachwuchs und das im
doppelten Sinne. Martina hat nach einer Babypause
ihre „Golfakademie“ eröffnet. Duca del Cosma freut
sich auf viele weitere Jahre gut gelaunte Teamwork.
Martina Eberl-Ellis, one of the best female golf
players in Germany, and Duca del Cosma have been
working as a team for years. Martina has been with
us right from the start, actively contributing to the
development of her shoes and inspiring Duca del
Cosma with her radiant personality. Currently,
Martina is taking care of two "babies". After taking
time off with her little daughter she has now founded
her very own golf academy. Duca del Cosma is
looking forward to many further years of enjoyable
team work.
22 DUCA D EL COSMA 2012
artina
23
,
n
g
i
s
e
d
c
i
m
a
dyncombined with
topxtqrueamlietlyy,
is e important!
duca del cosma
PROS
e
l
b
a
n
o
i
h
s
a
f oes add
sthhe right
totuochmy
outfit.
M A RI A V ERCHENOVA
EMM A C A BRER A-BELLO
In Spanien ist sie schon ein Star, als Amateur-Golferin hat sie Triumphe gefeiert,
seit 2007 spielt sie nun auf der Ladies European Tour. Mit ihrer quirligen, ehrgeizigen und weltoffenen Art passt Emma Cabrera-Bello perfekt zu Duca del Cosma.
„Dynamisches Design kombiniert mit höchster Qualität ist extrem wichtig“ weiß
Emma. Für perfekte Schuhe und Bekleidung sorgt Duca del Cosma.
Emma was a very successful amateur golfer, and is already a star in Spain.
Since 2007 she has played on the Ladies European Tour. Emma Cabrera-Bello`s
bubbly personality, her ambition and her open-mindedness are a perfect match
for Duca del Cosma. “Dynamic design, combined with top quality, is extremely
important”, says Emma. From now on Duca del Cosma will make sure she always
has the perfect shoes and clothes.
Die beste Golferin Russlands ist sie schon längst und zudem eine
Botschafterin für Style auf dem Golfplatz. „Modische Schuhe geben
dem Outfit den richtigen Schliff“ betont Verchenova. Duca del Cosma
ist natürlich stolz gerade diese modebewusste Spielerin ins Team
geholt zu haben. Das gemeinsame Ziel: trendige Schuhe in höchster
Qualität kombiniert mit High Tech auf den internationalen Golfplätzen
zu etablieren!
Maria has been the best female Russian golfer for quite some time and,
in addition to this, she is an ambassador of style on the golf course.
“Fashionable shoes add the right touch to my outfit”, emphasises
Verchenova. Of course, Duca del Cosma is proud to have this fashionconscious player join our team. Our common goal: to establish trendy
shoes on golf courses worldwide, combining top quality and high tech!
25
ladies
F UNC TION A L CLOTHING
ladies
FUNCTIONAL CLOTHING
Express Yourself! Darf es ein bisschen mehr sein?
Ja! Mehr Mode! Mehr Farbenfreude! Mehr Stil! Mehr
Lebenslust! Mit unserer neuen Bekleidungslinie
können Sie was erleben . . . Noch nie war unser
Design so ausdrucksstark wie in dieser, wieder
erweiterten Kollektion. Egal ob Sie frische,
fröhliche Farben oder expressive Eleganz
bevorzugen, Sie werden sich in den Stil von Duca
del Cosma verlieben. Unser Geheimnis: Wir lassen
Sie einfach gut aussehen!
Express yourself! Would you like a little bit
more? Yes! More fashion! More colours! More
style! More joy of life! Our new clothing range
offers a whole new experience. . . Our design has
never been as expressive as in this new,
extended collection. Whether you prefer fresh,
cheerful colours or expressive elegance: you will
love the Duca del Cosma style. Our secret:
we simply make you look good!
WINDBREAKER
Miami Windbreaker
Miami Windbreaker
100% Polyester
wasserabweisend und winddicht / komfortabler
Schnitt / extra leicht und leise / Kinnschutz /
2 Seitentaschen / Klettverschluss-System an
Ärmeln / Schnürzug im Saum / DDC-Logo
100% polyester
water-repellent and windproof / comfort cut /
super-lightweight and quiet / chin protector /
2 side pockets / sleeve cuff with
velcro system / draw cord hem / DDC logo
Größen: XXS – XXL
Sizes: XXS – XXL
80115 weiß-rot
80116 schwarz-rot
80115 white-red
80116 black-red
27
ladies
R AIN JACKET
R AIN JACKET
Virginia Regenjacke
Virginia Rain Jacket
90% Polyester / 10% Elasthan
wasserdicht und atmungsaktiv 10.000 mm / 4-WegeStretch Material / komfortabel, leicht und leise / funktionelle, abtrennbare Kapuze / Kinnschutz / Belüftungsfächer
mit Bewegungsfalten am Rückenteil für mehr Bewegungsfreiheit / 1 Brusttasche, 1 Ärmeltasche und 2 Seitentaschen
mit Reißverschlüssen / teilbarer 2-Wege-Reißverschluss
in vorderer Mitte / wasserdichte Reißverschlüsse /
Klettverschluss-System an Ärmeln / Schnürzug im Saum /
Tee Halter / DDC Logo-Details
90% polyester / 10% elasthan
waterproof and breathable 10.000mm / 4-waystretch material / comfortable, lightweight and
quiet / functional detachable hood / chin protector /
rear air-slits and back pleat for ease of movement /
1 chest, 1 sleeve and 2 side pockets with zippers /
centre-front with 2-way zipper / waterproof zippers /
sleeve cuff with velcro system / draw cord hem /
tee holder / DDC logo details
80112 white
80113 black
80114 light pink
80112 weiß
80113 schwarz
80114 rosa
Sizes: XXS – XXL
29
ladies
SOFTSHELL
Panama Softshell Jacke
Panama Softshell Jacket
Colima Softshell Weste
Colima Softshell Vest
100 % Polyester
wasserabweisend und atmungsaktiv
10.000 mm / elastisches Material /
leicht und leise / Kinnschutz /
1 Ärmeltasche und 2 Seitentaschen /
teilbarer 2-Wege-Reißverschluss in
vorderer Mitte / KlettverschlussSystem an Ärmeln / Schnürzug im
Saum / DDC-Logo
100 % polyester
water-repellent and breathable
10.000mm / elastic material /
lightweight and quiet / chin protector /
1 sleeve and 2 side pockets /
centre-front with 2-way zipper /
sleeve cuff with velcro system /
draw cord hem / DDC logo
100 % Polyester
2 Seitentaschen / teilbarer 2-WegeReißverschluss in vorderer Mitte /
Schnürzug im Saum / DDC-Logo
100 % polyester
lightweight and quiet /
chin protector / 2 side pockets /
centre-front with 2-way zipper /
Sizes: XXS – XXL
80117 weiß
80119 rosa
80118 schwarz
80117 white
80119 light pink
80118 black
80120 weiß
80122 rosa
80121 schwarz
Sizes: XXS – XXL
80120 white
80122 light pink
80121 black
31
ladies
POLOS
F UNC TION ALLADIES
CLOTHING
POLOS
Antigua Poloshirt
Antigua Poloshirt
Monserrat Poloshirt (ärmellos)
Monserrat Poloshirt (sleeveless)
100 % Polyester
100 % polyester
piqué shirts / Duca Dry Climatic /
POLYGIENE® / DDC logo and flock print
on back / comfort slits in side seam /
knitted collar / 5-button placket
Sizes: XXS – XXL
100 % Polyester
Pikee-Ware / Duca Dry Climatic /
POLYGIENE® / DDC-Logo und
Flockprint auf Rücken / KomfortSchlitze in Seitennaht / Strickkragen /
Knopfleiste mit 5 Knöpfen
100 % polyester
POLYGIENE® / DDC logo and flock print
on back / comfort slits in side seam /
knitted collar / 5-button placket
Sizes: XXS – XXL
POLYGIENE® / DDC-Logo und
Flockprint auf Rücken / KomfortSchlitze in Seitennaht / Strickkragen /
80124 grün
80123 weiß
80127 schwarz
80125 rosa
80126 pink
80124 green
80123 white
80127 black
80125 light pink
80126 pink
80129 grün
80128 weiß
80132 schwarz
80130 rosa
80131 pink
80129 green
80128 white
80132 black
80130 light pink
80131 pink
33
ladies
POLOS / PANTS
LOGO
WARE
32 inch
34 inch
2 Längen erhältlich
available in two different lengths
POLOS/PANTS
Azzorre Funktions-Poloshirt
Azzorre Functional Poloshirt
Santasia Regenhose
Santasia Rain Pants
100 % Polyester
100 % polyester
3-layer / 100% Polyester
3-layer / 100% polyester
POLYGIENE® / DDC-Logo auf Rücken
und Unterkragen / Komfort-Schlitze in
Seitennaht / konfektionierter Kragen /
schmale Knopfleiste mit 5 Knöpfen
POLYGIENE® / DDC logo on back and
undercollar / comfort slits in
side seam / fully fashioned collar /
narrow 5-button placket
Größen: XXS–XXL
Sizes: XXS–XXL
wasserdicht und atmungsaktiv
10.000 mm / komfortabel, leicht und
leise / wasserdichte Reißverschlüsse/
2 Seitentaschen mit Reißverschlüssen /
Seitennähte mit Reißverschlüssen für
leichtes An- und Ausziehen / hinterer
Bund elastisch / DDC-Logo-Details
waterproof and breathable
10.000mm / comfortable, lightweight
and quiet / waterproof zippers /
2 side pockets with zippers / easy to
put on / take off through zippers in
side seams / elastic waistband in the
back / DDC logo details
80134 grün
80133 pink
80313 navy
80311 weiß
80314 schwarz
80312 rot
80134 green
80133 pink
80313 navy
80311 white
80314 black
80312 red
Größen: XXS–XXL
Sizes: XXS – XXL
80301 schwarz
80301 black
32-inch length
80302 black
34-inch length
Länge 32 Inch
80302 schwarz
Länge 34 Inch
35
ladies
PULLOVER
LOGO
WARE
PULLOVER
Tortuga Pullover
Tortuga Pullover
100 % Baumwolle
100 % cotton
Fully fashioned Verarbeitung / DDC-Logo /
V-Ausschnitt mit
schmalen Kontraststreifen / 10 cm
Strickbund an Rumpf /
8,5 cm Strickbündchen
an Ärmel
fully fashioned /
DDC logo / V-neck with
contrast strip /
10cm knitted hem cuff /
8,5cm knitted sleeve
cuff
Sizes: XXS – XXL
80135 pink
80137 grün
80138 schwarz
80136 beige
80139 weiß
80135 pink
80137 green
80138 black
80136 beige
80139 white
37
men
SPIKELESS
Kennen Sie das Gefühl von Freude und tiefer Befriedigung, wenn Ihnen
ein echter Coup gelungen ist? Egal ob im Job oder auf dem Platz –
das sind die Momente, die Ihnen Power geben. Die richtigen Unterstützer
finden Sie in unserer Spikeless-Kollektion. Vom Eternity-Modell
über den Trendsetter Duca’s bis zur Masterclass – dem sportlichen
AIII-Modell. Mit diesen Schuhen ist uns der Coup gelungen Ihnen
perfekte Cross-over Talente zu bieten.
Do you know the feeling of happiness and deep satisfaction when you
do a particularly good job? Those are the moments which give you
power – in work as well as on the golf course. Our spikeless collection
provides you with the right support. From our Eternity model and our
trendy Duca’s to our top of the league model, the sporty AIII. These
shoes offer perfect cross-over qualities – a real achievement.
39
men
DUC A’S
SPIKELE S S
DUCA’S
Monterosso 10272
Monterosso 10274
schwarz
weiches, vollnarbiges Kalbsleder
black
soft, full-grain calfskin
cognac
cognac
Monterosso 10273
Monterosso 102300
grau-kariert
grey-check
weiß
white
Größen 40 – 47
Sizes UK 6 – 13 / US 7 – 14
Duca’s C1 Sohle
Duca del Cosma Neuentwicklung: ein Mode-AllRounder als On & Off-Course konzipiert. Leichte
Gummi-Funktionsnoppensohle mit sternförmigen
2 – 5 mm Noppen für optimalen Grip /integriertes
DDC-Logo / Seitenwände fixiert durch Naht-Kanal /
Duca del Cosma Microfiber-Technik an den Fersen /
Komfortleisten für flexiblen Tragekomfort
Duca’s C1 Outsole
A new development by Duca del Cosma: a fashionable all-rounder, designed to be used on and off
the course. Lightweight rubber function sole
with star-shaped 2 – 5mm nubs for optimal grip /
integrated DDC logo / sidewalls held in place
by a seam channel / Duca del Cosma microfibre
technology in the heel area / comfort last for
flexible wearing comfort
41
men
E TERNIT Y
SPIKELE S S
ETERNIT Y
LINKE SEITE LEF T
RECHTE SEITE RIGHT
Neromare Evolution 10278
Größen 40 – 47
cognac
cognac
soft, full-grain,
waterproof calfskin
schwarz
wasserdichtes Kalbsleder / Leder
black
calfskin / leather
cognac-weiß
cognac-white
calfskin / leather
weiß-cognac
white-cognac
calfskin / leather
Sizes UK 6 – 13 / US 7 – 14
Neromare Speciale 10042
Neromare Speciale 10043
schwarz
black
soft, full-grain,
waterproof calfskin
weiß
weiches, vollnarbiges, wasserdichtes
Kalbsleder, Kontrastnähte in navy
white
soft, full-grain, waterproof calfskin,
stitching in contrast navy
optimaler Stand durch
erhöhten Absatz
a slightly heightened heel
for optimal stance
Airplay III Sohle
5 mm-Noppen /Traktion und Stabilität / integriertes
DDC-Logo
Airplay III Outsole
area and 5 mm cone-shaped nubs / traction and
43
A IRPL AY III
men
SPIKELE S S
45
men
AIRPL AY III
SPIKELE S S
AIRPL AY III
LINKE SEITE LEF T
RECHTE SEITE RIGHT
Kuba 10260
Kuba 10258
Kuba 10257
Pressure 10261
Pressure 10262
Liquido 10225
Größen 40 – 47
blau-weiß
wasserdichtes Kalbsleder /
Leder, PU-Material
blue-white
soft, full-grain,
waterproof calfskin,
leather,
PU material
weiß-hellblau
wasserdichtes
Kalbsleder / Leder,
PU-Material
white-light blue
soft, full-grain,
leather, PU material
schwarz
wasserdichtes
Kalbsleder /
Leder, PU-Material
black
soft, full-grain,
action leather,
PU material
navy-weiß
navy-white
soft, full-grain,
waterproof calfskin
weiß-braun kroko
white-brown croco
soft, full-grain,
waterproof calfskin
navy-silber
wasserdichtes Kalbsleder,
Nylon, PU-Material
navy-silver
soft, full-grain,
nylon, PU-material
Sizes UK 6 – 13 / US 7 – 14
Kuba 10221
Kuba 10220
weiß-navy
white-navy
soft, full-grain,
waterproof calfskin
weiß-dunkelbraun
white-dark brown
soft, full-grain,
waterproof calfskin
optimaler Stand durch
erhöhten Absatz
a slightly heightened heel
for optimal stance
Airplay III Sohle
Airplay III Outsole
area and 5 mm cone-shaped nubs / traction and
47
men
SPIKE
Worauf kommt es beim Golf an?
Auf Ausdauer, Schnellkraft und
Beweglichkeit. Das gilt auch für
unsere Entwickler: Mit Ausdauer feilen
wir an der optimalen Technik. Mit
Schnellkraft setzen wir die Trends von
morgen. Beweglich reagieren wir auf
Ihre Bedürfnisse. Deshalb haben wir
es innerhalb kurzer Zeit geschafft,
die Golf-Welt von Duca del Cosma zu
überzeugen. Nehmen Sie unseren
Sportsgeist mit!
What is it that matters in golf? Stamina,
speed and flexibility. That is also true
for our developers. We need stamina when
we fine-tune our technology. Speed helps
us set the trends of tomorrow. And we are
highly flexible when it comes to your needs.
This is how we managed to convince the
world of golf within a very short time. Take
our sporting spirit with you!
advanced technology for
the most demanding golfers.
SPITZENTECHNOLOGIE FÜR ANSPRUCHSVOLLE GOLFER.
49
men
HY
SPIKE
1
2
3
4
5
6
HYBRID ProTraction
1 Solaire 10267
weiß-schwarz
Leder
white-black
soft, waterproof leather
2 Solaire 10268
cognac-navy-weiß
wasserdichtes
Kalbsleder / Leder
cognac-navy-white
soft, full-grain,
waterproof calfskin /
leather
Hybrid ProTraction-Sohle
Spitzentechnologie für anspruchsvolle Golfer,
entwickelt und getestet in Zusammenarbeit mit
unseren DUCA DEL COSMA Golfprofessionals:
Technische 3-Komponenten-Sohle / TPU Mischungen
aus hochwertigem Granulat mit speziellen Schorhärten,
Dämpfungen, Abrieb / EVA Zwischensohle für
ultraleichtes Gewicht und dauerhafte Dämpfung /
Fußgewölbestütze im Mittelfußbereich / hohe
Seitenstabilität / spezielle Spikepositionierung
gewährleistet optimale Traktion beim Downswing und
reduziert unkontrollierte Drehbewegungen / bester
Abrollkomfort / hohe Torsionssteifigkeit / 1 – 5 mm
Profilnoppen für perfekten Halt passend für „Fast
Twist“ Trisport Softspikes und Streetcaps – leichte
Montage durch 3-Click System / integriertes DDC-Logo
3 Break-Up 10270
weiß-cognac
Kalbsleder / Leder,
PU-Material
white-cognac
soft, waterproof calfskin /
leather, PU material
4 Break-Up 10271
blau silber-navy
Kalbsleder / Leder,
PU-Material
blue silver-navy
soft, waterproof
calfskin / leather,
PU material
Hybrid ProTraction Outsole
Advanced technology for the most demanding
golfers, developed and tested in co-operation with
our DUCA DEL COSMA golf professionals: a technical
3-component sole / TPU mixtures from high-quality
granules of special shore hardness, shock
absorption and abrasion characteristics / EVA
midsole for minimum weight and durable shock
absorption / midfoot arch shank / high lateral
stability / special spike placement ensures optimum
traction during downswing reducing uncontrolled
pivoting / perfect roll-off comfort / high torsional
stiffness / 1 to 5mm traction nubs for added
stability / “Fast Twist” Trisport soft spikes and
street caps with 3-click system for easy mounting /
integrated DDC logo
5 Break-Up 10243
weiß-dunkelbraun
Kalbsleder / Leder,
PU-Material
white-dark brown
soft, waterproof
calfskin / leather,
PU material
6 Break-Up 10244
schwarz-silber
Kalbsleder / Leder,
PU-Material
black-silver
soft, waterproof
calfskin / leather,
PU material
Größen 40 – 47
Sizes UK 6 – 13 / US 7 – 14
51
men
men
SPIKE
SPIKE
HYBRID SPORT
Shake it 10263
Shake it 10264
schwarz
PU-Leder
black
soft, waterproof
PU-leather
weiß-cognac
PU-Leder
white-cognac
soft, waterproof
PU-leather
Größen 40 – 47
Sizes UK 6 – 13 / US 7 – 14
Hybrid Sport-Sohle
Eine hochprofessionelle Sohle und zwei Schuhe in einem: Die Kombisohle
können Sie mit „Fast Twist“ Trisport Softspikes auf dem Golfplatz tragen oder
mit den Streetcaps im Alltag: leichte Gummisohle / formgepresste EVA-Zwischensohle für dauerhafte Dämpfung /Fußgewölbestütze im Mittelfußbereich für
mehr Stabilität – reicht um die Seitenwand der Zwischensohle herum / spezielle
Spike-Positionierung am Vorderfuß gewährleistet optimale Traktion beim
Downswing und reduziert unkontrollierte Drehbewegungen / 1 – 5 mm Profilnoppen für noch mehr Komfort / „Fast Twist“ Trisport Softspikes –leichte
Montage durch 3-Click-System / passend für „Fast Twist“ Trisport Streetcaps /
Hybrid Sport Outsole
A highly professional outsole and two shoes in one. “Fast Twist” Trisport
Softspikes provide traction on the golf course, and streetcaps allow you to enjoy
the Hybrid in an everyday environment as well: lightweight rubber sole /
compression-moulded EVA midsole for durable shock absorption / midfoot arch
shank – increases stability and wraps around the sidewall of the midsole /
special forefoot spike placement for optimum foot traction during downswing –
reduces uncontrolled pivoting / 1 to 5mm traction nubs for added stability /
utilizes „Fast Twist“ Trisport soft spikes – with 3-click system for easy
mounting / made to fit “Fast Twist” Trisport street caps / integrated DDC logo
53
men
E XECUTIVE
SPIKE
EXECUTIVE
Corleone 10276
Valentino 10254
Corleone 10250
weiß-schwarz
white-black
soft, full-grain,
waterproof calfskin
schwarz
wasserdichtes
Kalbsleder
black
soft, full-grain,
waterproof calfskin
weiß
wasserdichtes
Kalbsleder
white
soft, full-grain,
waterproof calfskin
Größen 40 – 47
Executive Ledersohle
Diese außergewöhnliche handgearbeitete
Exklusivsohle aus einer Leder- und Gummikombination vereint traditionelles Handwerk mit moderner
Technologie: wasserdicht / stabil eingesetzte 6 mm
Trisport „Tornado Softspikes“ / leicht und flexibel /
höchster Tragekomfort / Nagelverzierung an
Sohlenspitze und Absatz / Metallplatte mit DDC-Logo
am Absatz / elegante Ausführung mit Nahtverzierungen
Executive Leather-Outsole
This outstanding handmade exclusive outsole in a
leather/rubber composite combines traditional
workmanship and modern technology: waterproof /
firmly attached 6mm Trisport “Tornado Softspikes” /
lightweight and flexible / highest wearing comfort /
decorative nails on outsole tip and heel / metal heel
insert with DDC logo / elegant finish with decorative
stitching
Sizes UK 6 – 13 / US 7 – 14
55
men
FUNC TION A L CLOTHING
32 inch
34 inch
2 Längen erhältlich
available in two different lengths
R AIN JACKET
Unser Vorbild ist die Natur: Unsere Kleidung muss Freiheit atmen, der
Ideenvielfalt setzen wir keine Grenzen. Wir suchen im Nützlichen das
Schöne und erzeugen damit pralle Lebensfreude. Duca del Cosma hat
seine Bekleidungslinie weiter ausgebaut, weil Charakterköpfe und
Charakterdarsteller auch Kleidung verdient haben, die ihren Charakter
unterstreicht!
We model ourselves on nature: Our clothes have to breathe freedom. We
don‘t set any limits to our ideas. We are looking for practicality in beauty
and come up with sheer joy of life. Duca del Cosma has extended its
clothing range because strong personalities deserve clothes to enhance
their character!
Cancún Regenjacke
Cancún Rain Jacket
Hirado Regenhose
Hirado Rain Pants
90% Polyester / 10% Elasthan
10.000 mm / 4-Wege-Stretch Material /
komfortabel, leicht und leise /
funktionelle, abtrennbare Kapuze /
Kinnschutz / Belüftungsfächer mit
Bewegungsfalten am Rückenteil für
mehr Bewegungsfreiheit / 2 Brusttaschen, 1 Ärmeltasche und 2 Seitentaschen mit Reißverschlüssen /
vorderer Mitte / wasserdichte Reißverschlüsse / Klettverschluss-System an
Ärmeln / Schnürzug im Saum / Tee
Halter / DDC Logo-Details
90% polyester / 10% elasthan
10.000mm / 4-way-stretch material /
comfortable, lightweight and quiet /
functional detachable hood / chin
protector / rear air-slits and back pleat
for ease of movement / 2 chest,
1 sleeve and 2 side pockets with
zippers / centre-front with 2-way
zipper / waterproof zippers / sleeve
cuff with velcro system / draw cord
hem / tee holder / DDC logo details
3-layer / 100% Polyester
3-layer / 100% polyester
10.000 mm / komfortabel, leicht und
leise / wasserdichte Reißverschlüsse /
2 Seitentaschen mit Reißverschlüssen /
Seitennähte mit Reißverschlüssen für
leichtes An- und Ausziehen / hinterer
Bund elastisch / DDC Logo-Details
10.000mm / comfortable, lightweight
and quiet / waterproof zippers / 2 side
pockets with zippers / easy to put on/
take off through zippers in side
seams/ elastic waistband in the back /
DDC logo details
Größen: XS – XXXL
Sizes: XS – XXXL
90171 schwarz
90171 black
32-inch length
Sizes: XS – XXXL
90112 black
90113 white
Länge 32 Inch
90172 schwarz
Länge 34 Inch
90172 black
34-inch length
90112 schwarz
90113 weiß
57
men
SOF TSHELL
SOFTSHELL
Baracoa Softshell Jacke
Baracoa Softshell Jacket
Trinidad Softshell Weste
Trinidad Softshell Vest
100 % Polyester
2 Brusttaschen, 1 Ärmeltasche und
2 Seitentaschen / teilbarer 2-WegeReißverschluss in vorderer Mitte /
Klettverschluss-System an Ärmeln /
Strickbund / DDC-Logo
100 % polyester
lightweight and quiet / chin
protector / 2 chest, 1 sleeve and
2 side pockets / centre-front with
2-way zipper / sleeve cuff with
velcro system / knitted hem /
DDC logo
100 % Polyester
2 Brusttaschen und 2 Seitentaschen /
vorderer Mitte / Strickbund / DDC-Logo
100 % polyester
lightweight and quiet /
chin protector / 2 chest and 2 side
pockets / centre-front with 2-way
zipper / knitted hem / DDC logo
Sizes: XS – XXXL
Sizes: XS – XXXL
90116 schwarz
90117 weiß
90116 black
90117 white
90118 schwarz
90119 weiß
90118 black
90119 white
59
men
WINDBRE AKER
MEN
WINDBREAKER
Havanna Halfzip Windbreaker
Havanna Halfzip Windbreaker
Bomber Fullzip Windbreaker
Bomber Fullzip Windbreaker
100% Polyester
wasserabweisend und atmungsaktiv /
komfortabler Schnitt / sehr leicht
und leise / Kinnschutz / 2 Seitentaschen / Klettverschluss-System
an Ärmeln / abzipbare Ärmel /
Schnürzug im Saum / DDC-Logo
100% polyester
water-repellent and breathable /
comfort cut / ultra-lightweight and
quiet / chin protector / 2 side pockets
with zippers / zippable sleeves /
100% Polyester
wasserabweisend und atmungsaktiv /
komfortabler Schnitt / sehr leicht
und leise / Kinnschutz / funktionelle,
abtrennbare Kapuze / Bewegungsfalten am Rückenteil für mehr
Bewegungsfreiheit / 2 Seitentaschen
mit Reißverschlüssen / Klettverschluss-System an Ärmeln /
Strickbündchen / DDC-Logo
100% polyester
water-repellent and breathable /
comfort cut / ultra-lightweight
and quiet / chin protector /
functional, detachable hood /
back pleat for ease of movement /
2 side pockets with zippers /
knitted hem / DDC logo
Sizes: XS – XXXL
90114 weiß-rot
90115 schwarz-rot
90114 white-red
90115 black-red
Sizes: XS – XXXL
90140 black
90140 schwarz
61
men
POLOS
LOGO
WARE
POLOS
Grenadines Poloshirt
Grenadines Poloshirt
Atoll Funktions-Poloshirt
Atoll Functional Poloshirt
100 % Polyester
100 % polyester
100 % Polyester
100 % polyester
Double-Jersey / Duca Dry Climatic /
und Unterkragen / Komfort-Schlitze
in Seitennaht / konfektionierter
Kragen / Knopfleiste mit 3 Knöpfen
Double jersey / Duca Dry Climatic /
POLYGIENE® / DDC logo on back
and undercollar / comfort slits in side
seam / fully fashioned collar /
3-button placket
und Unterkragen / Komfort-Schlitze in
Seitennaht / konfektionierter Kragen /
undercollar / comfort slits in side
seam / fully fashioned collar /
narrow 3-button placket
Sizes: XS – XXXL
Sizes: XS – XXXL
90120 navy-weiß-grün
90121 weiß-schwarz-cognac
90120 navy-white-green
90121 white-black-cognac
90194 rot
90195 navy
90129 grün
90193 weiß
90127 pink
90196 schwarz
90128 blau
90194 red
90195 navy
90129 green
90193 white
90127 pink
90196 black
90128 blue
63
men
POLOS / PANTS
SPIKE
POLOS
Barbuda Poloshirt
Barbuda Poloshirt
100 % Polyester
100 % polyester
und Vorderteil / Komfort-Schlitze in
Seitennaht / Strickkragen / Ärmelbündchen / Knopfleiste mit 3 Knöpfen
front / comfort slits in side seam /
knitted collar / knitted sleeve cuff /
3-button placket
Sizes: XS – XXXL
90122 schwarz
90126 weiß
90123 navy
90124 grün
90125 blau
90122 black
90126 white
90123 navy
90124 green
90125 blue
65
men
SLIP-OVER / PULLOVER
LOGO
WARE
SLIP-OVER /PULLOVER
Rincon Pullunder
Rincon Slip-Over
Roque Pullover
Roque Pullover
100 % Baumwolle
100 % cotton
100 % Baumwolle
100 % cotton
Fully fashioned Verarbeitung /
DDC-Logo / V-Ausschnitt mit schmalen
Kontraststreifen / 6 cm Strickbündchen an Rumpf und Ärmel
fully fashioned / DDC logo /
V-neck with slim
contrast strip /
6cm ribbed trim
Fully fashioned Verarbeitung /
DDC-Logo / V-Ausschnitt mit schmalen
Kontraststreifen / 6 cm Strickbündchen an Rumpf und Ärmel
fully fashioned / DDC logo /
V-neck with slim
contrast strip /
6cm ribbed trim
Sizes: XS – XXXL
Sizes: XS – XXXL
90135 schwarz
90136 weiß
90137 navy
90139 blau
90138 grün
90135 black
90136 white
90137 navy
90139 blue
90138 green
90130 schwarz
90131 weiß
90132 navy
90134 blau
90133 grün
90130 black
90131 white
90132 navy
90134 blue
90133 green
67
Kenner wissen: Accessoires sind die schönste Nebensache der Welt. Sie verleihen Profil
und sind eindeutige Statements Ihres Geschmacks. Deshalb sind bei Duca del Cosma auch
diese Nebensachen in Wirklichkeit Hauptsachen. Unsere Taschen und Golfbags wurden
mehrfach preisgekrönt. Sowohl Design als auch Funktionalität sind in dieser Kombination
ungeschlagen auf den Golfplätzen dieser Welt. Und weil alles – Taschen bis Caps – perfekt
mit der kompletten Kollektion harmoniert, verstehen wir, dass hier keiner widerstehen kann.
Connoisseurs know that accessories are the details that make the difference. They sharpen your profile and
unmistakeably state your taste. This is why Duca del Cosma takes these details so seriously. Design and
functionality of our award-winning bags and golf bags are second to none on the golf courses of this world.
And because all our accessories, from bags to caps, go perfectly with the other articles from our collection
we understand that you won’t be able to resist.
ladies+men
ACCES SORIES
69
ladies+men
2
BAGS
ACCES SORIES
2
1
9
1
8
3
5
6
6
7
4
7
3
8
5
4
BAGS
1 Dureo II Golf Cart Bag 50710
weiß
PU-Leder / Nylon
Durchmesser 8 inch / 7-WegeFächersystem / 4 Außentaschen /
1 Regenschirmfach / Regenhaube /
DDC Logo-Details
white
PU-leather / nylon
8-inch diameter / 7-way organizer
system / 4 exterior pockets /
1 umbrella compartment / rain cover /
DDC logo details
2 Bionico Golf Cart Bag 50583
braun-weiß
PU-Leder / Nylon
Durchmesser 9 inch / 7-Wege-Fächersystem / 9 Außentaschen /
1 Kühlfach / 1 Regenschirmfach /
Regenhaube / DDC Logo-Details
brown white
PU-leather / nylon
1 cooling compartment / 1 umbrella
compartment / rain cover /
DDC logo details
3 50654 Cortina Boston Bag
weiß-braun
PU-Leder / PU-Lackleder / Nylon
Schuhfach mit Belüftung /
DDC Logo-Details
white-brown
PU leather / patent PU leather /
nylon ventilated shoe compartment / DDC logo details
Maracaibo Bag Set
4 50566 X1 Boston Bag
5 50567 X2 Handbag
6 50568 X3 Purse
7 50569 X4 Money Bag
8 50586 X5 Golfball Bag
weiß-camel
Leder / Lederimitat / DDC Logo-Details
white-camel
leather / faux leather / DDC logo details
1 Dureo II Golf Cart Bag 50709
schwarz
PU-Leder / Nylon
DDC Logo-Details
black
PU-leather / nylon
DDC logo details
2 Blanca II Golf Cart Bag 50589
schwarz
Nylon
Durchmesser 8 inch / 6-Wege-Fächersystem / 9 Außentaschen / 1 Kühlfach /
Teehalter / 1 Regenschirmfach /
Regenhaube / DDC Logo-Details
black
nylon
1 cooling compartment / tee holder /
DDC logo details
Maracaibo Bag Set
3
4
5
6
7
50570 X1 Boston Bag
50571 X2 Handbag
50572 X3 Purse
50573 X4 Money Bag
506510 X5 Golfball Bag
schwarz-weiß
Lederimitat / DDC Logo-Details
black-white
leather / faux leather /
DDC logo details
8 Key Chain
Hochwertiges Leder / verchromtes
nickelfreies Metall / DDC-Logo
high-quality leather / chromium plated
nickel free metal / DDC logo
504000 X1 schwarz black
504010 X2 dunkelbraun dark brown
9 Key Chain II
Hochwertiges Leder / verchromte
nickelfreie Metallringe und Ball /
DDC-Logo
high-quality leather / chromium plated
nickel free metal rings and ball / DDC logo
50333 Key chain X1 schwarz black
50334 Key chain X2 dunkelbrown
dark brown
71
ladies+men
BAGS
ACCES SORIES
1
2
3
BAGS
1 Jodpurist Golf Cart Bag
PU-Leder / Nylon
DDC Logo-Details
PU-leather / nylon
1 umbrella compartment /
rain cover / DDC logo details
50584 weiß-rosa white-light pink
50585 weiß-rot white-red
2 Paloma Boston Bag
Lederimitat / DDC Logo-Batch
faux suede leather / DDC-logo batch
50575 X1 rot-weiß red-white
50574 X1 rosa-weiß light pink-white
3 Paloma Purse
Lederimitat / DDC Logo-Batch
faux suede leather / DDC-logo batch
50577 X2 Purse rot -weiß red-white
50576 X2 Purse rosa-weiß light pink-white
73
ladies+men
BAGS
ACCES SORIES
2
1
3
4
5
6
8
7
BAGS
1 Travelcover 50581
8 Cruise Golf Stand Bag 50708
navy-rot
schwarz-orange
100 % Nylon
extra Schlägerschutz mit mittelharter
Schaumstoff-Polsterung / 3 Außen taschen mit Reißverschluss /
auf Trolley-Rädern / DDC Logo-Details
PU-Leder / Nylon
DDC Logo-Details
navy-red
100 % nylon
additional golf club protection /
through semi-rigid foam padding /
foamed material / 3 exterior pockets
with zippers / trolley wheels /
DDC logo details
black-orange
PU-leather / nylon
1 umbrella compartment /
rain cover / DDC logo details
Rey Bag Set
2 50339 X1 Boston Bag weiß white
3 50341 X3 Beauty Case weiß white
4 50340 X2 Shoe Bag weiß white
5 50578 X1 Boston Bag schwarz black
6 50580 X3 Beauty Case schwarz black
7 50579 X2 Shoe Bag schwarz black
Nylon / PU / DDC Logo-Details /
Schuhfach mit Belüftung (X1)
Nylon / PU / DDC logo details /
ventilated shoe compartment (X1)
75
ladies+men
GLOVES / C AP S
ACCES SORIES
1
1
2
3
2
4
3
GLOVES
1 Milos Ladies’ Glove
Hochwertiges, weiches Synthetik
und Cabretta-Leder / Elasthan
Einsätze / hoher Tragekomfort /
hohe Griffigkeit und Elastizität /
DDC-Ballmarker
Größe: S – XL
soft high-quality synthetic and
cabretta leather / elasthan inserts /
high wearing comfort / grip and
elasticity / DDC ballmarker
Sizes: S – XL
50316 weiß-beige white-beige
50317 weiß-navy white-navy
CAPS
2 Memphis Synthetic Mens’ Glove
Hochwertiges, weiches Synthetik
und Cabretta-Leder / Elasthan
Einsätze / hoher Tragekomfort /
hohe Griffigkeit und Elastizität /
DDC-Logo
Größe: S – XL
soft high-quality synthetic material
and cabretta leather / elasthan
inserts / high wearing comfort /
grip and elasticity / DDC logo
Sizes: S – XL
50318 weiß-schwarz white-black
3 Gasato Mens’ Glove
4 York Ladies’ Glove
Hochwertiges, weiches CabrettaLeder / Elasthan Einsätze / hoher
Tragekomfort / hohe Griffigkeit und
Elastizität / DDC-Rubber 3D-Logo
Hochwertiges, weiches Cabretta-Leder /
Elasthan Einsätze / hoher Tragekomfort / hohe Griffigkeit und Elastizität /
DDC-Ballmarker
Größe: S – XL
Größe: S – XL
soft high-quality cabretta leather /
elasthan inserts / high wearing
comfort / grip and elasticity /
DDC rubber 3D logo
Sizes: S – XL
soft high-quality cabretta leather /
elasthan inserts / high wearing comfort /
grip and elasticity / DDC ballmarker
Sizes: S – XL
50295 weiß-schwarz white-black
1 Military Cap
100 % Polyester
Einheitsgröße
100 % polyester
one size fits all
50563 weiß white
50565 rosa light pink
50564 grün green
50560 schwarz-beige black-beige
2 Driver Cap
100 % Baumwolle beschichtet
Größen: M, L
100 % coated cotton
Sizes: M, L
50530 weiß white
3 Leather Baseball Cap
Kalbsleder
verstellbarer Klettverschluss
Einheitsgröße
calfskin
adjustable velcro fastening
one size fits all
50031 weiß white
50032 cognac cognac
50029 schwarz black
50275 weiß-cognac white-cognac
50277 cognac-weiß cognac-white
50314 navy-weiß navy-white
50315 rosa-weiß light pink-white
77
SOCK S / UMBRELL A
ladies+men
ACCES SORIES
1
1
2
2
3
3
4
4
SOCKS
1 Short Sock Ladies
50319 schwarz black
50320 weiß white
UMBRELL A
2 Sneaker Sock Ladies
50322 schwarz black
50323 weiß white
Alle Socken All socks:
POLYGIENE® / 36 % Skinlife /
44 % Polypropylene /
18 % Polyamid / 2 % Elasthan
Größen Damen: 36 – 38 / 39 – 40 / 41 – 42
Größen Herren: 40-41 / 42-43 / 44-45 / 46-47
3 Short Sock Men
50325 schwarz black
50326 navy navy
4 Sneaker Sock Men
50328 schwarz black
50329 navy navy
POLYGIENE® / 36% skinlife /
44% polypropylene /
18% polyamide/ 2% elasthan
sizes ladies: 36 – 38 / 39 – 40 / 41 – 42
sizes men: 40-41 / 42-43 / 44-45 / 46-47
1 Lima Sandals 50331
weiß-pink
EVA / rubber
Größen:
36 – 42
white-pink
EVA / rubber
Sizes:
UK 3 – 9 / US 6 – 10.5
2 Santiago Sandals 50332
navy-weiß
EVA / rubber
Größen:
40 – 47
navy-white
EVA / rubber
Sizes:
UK 6 – 13 / US 7 – 14
3 XL Umbrella
Windschutz System /
wasserdicht / Fiberglas
Schaft / automatische
Öffnung / anatomisch
geformter EVA-Soft-Griff /
sehr leicht
windproof system /
waterproof /
fibreglass shaft /
automatic opening /
anatomic EVA soft grip /
ultra lightweight
Größe Size: 30‘‘
50545 rot red
50017 schwarz black
50335 weiß white
5
4 Fast Twist „Trisport“
Cleat Bowl
Satz mit 400 Fast-TwistGolfstollen / dynamische
Stollentechnologie / leichte
Montage durch 3-ClickSystem / ultimativer
Komfort / überragende
Traktion / maximale
Haltbarkeit
one set of 400 fast-twist-golf
cleats / dynamic cleat
technology / 3-click system
for easy mounting / ultimate
comfort / outstanding
traction / maximum durability
5 Fast Twist „Trisport“
Streetcap Bowl
Satz mit 400 Fast-TwistStreetcaps / leichte Montage
durch 3-Click-System /
maximale Haltbarkeit
one set of 400 fast-twiststreetcaps / 3-click-system
for easy mounting /
maximum durability
50337 schwarz black
50336 schwarz black
79
polygiene
waterproof system
Was ist Polygiene?
What is Polygiene?
Aktive Geruchsbindungs-Technologie zur Behandlung von Hochleistungsfasern:
für Schuhe, Bekleidung und Accessoires
An active odor control technology for the treatment of high-performance fibres:
For footwear, garments and accessories
Welchen Nutzen hat Polygiene?
What are the benefits of Polygiene?
• Dauerhafte Frische – Polygiene verhindert das Entstehen von geruchsbildenden Bakterien. Geruch entsteht, wenn sich Bakterien in Geweben festsetzen,
mit Schweiß mischen und vermehren.
• Hygienisch – Weniger Bakterien und Pilze in Schuhen reduzieren das Risiko
von Pilzerkrankungen, wie z.B. Fußpilz.
• Umweltfreundlich – Mit Polygiene behandelte Bekleidung kann länger ohne
Waschen getragen werden. Deshalb wird weniger Energie, Wasser und
Waschmittel eingesetzt. Auf Reisen oder beim Sport benötigt man weniger
Bekleidung und kann mit leichterem Gepäck unterwegs sein.
• Längere Lebensdauer – Verlängert durch die Beseitigung von Bakterien,
welche die Synthetikfasern zerstören, die Lebensdauer von Bekleidung,
Schuhen und Accessoires.
• Die Polygiene Behandlung hält garantiert über die gesamte Lebensdauer von
Bekleidung, Schuhen und Accessoires.
Your garments, footwear and accessories will:
• Stay Fresh – Polygiene inhibits the growth of odor-causing bacteria for
that fresh-all-day feeling. Odor develops when bacteria settle into the
fabric, mix with sweat and multiply.
• Stay Hygienic – less bacteria and fungi in footwear helps prevent fungi
infections, such as athlete’s foot.
• Be more environmentally friendly – Polygiene-treated clothing can be
worn for longer periods of time before laundering is required. Therefore less
energy, water and detergent are used. When travelling or exercising, you
can pack less clothing and travel light with less luggage.
• Last longer – Prolongs garment, footwear and accessories lifetime by
eliminating the bacteria that break down synthetic fibres.
• Be permanently treated – Polygiene treatment is guaranteed to last the
lifetime of garments, footwear or accessories.
Wie funktioniert es? Polygiene basiert auf natürlichem Silbersalz, das aus
How does Polygiene work?
Polygiene is based on natural silver salt obtained from recycled silver. Silver salt
is naturally present both in water (drinking water as well as sea water) and in the
soil. Low concentrations of natural silver salt are used to actively prevent
bacteria growth.
recyceltem Silber gewonnen wird. Silbersalz kommt in natürlicher Form sowohl
im Wasser (Trinkwasser und Meereswasser) als auch im Boden vor. Es werden
niedrige Konzentrationen von natürlichem Silbersalz verwendet, welche das
Wachstum von Bakterien aktiv verhindern.
Sicher – auch auf der Haut?
• Polygiene ist auf der Stoffoberfläche aktiv und beeinträchtigt nicht die
natürliche Bakterienflora der Haut.
• Polygiene wurde ursprünglich im Gesundheitswesen verwendet.
• Polygiene darf an offenen Wunden eingesetzt werden. Eine Anwendung
ist deshalb auch direkt auf der Haut, selbst bei Ekzemen oder Blasen
an den Füßen sicher.
• Polygiene benötigt keine Binder, die häufig Giftstoffe wie Formaldehyd
enthalten.
Die wichtigsten Vorzüge
• Aktive Geruchsbindung
• Hält über gesamte Lebensdauer der Schuhe, Bekleidung und Accessoires
• Hautfreundlich
• Umweltfreundlich
• Aus recyceltem Silber hergestellt
• Weniger Wäschen nötig
• Auf der Öko-Tex®-Liste zertifizierter Produkte
• bluesign® -zertifiziert (Umweltstandard der Textilindustrie, bei dem der
gesamte Produktlebenszyklus betrachtet wird):
• Von Greenpeace als “Ausdrücklich empfohlen” eingestuft.
• Gemäß der Biozid Produktrichtlinie der EU registriert.
• Entspricht den Anforderungen von REACH, der Chemikalien
Gesetzgebung der EU.
• Zertifiziert durch die US Environmental Protection Agency.
• Mit Polygiene behandelte Bekleidung, Schuhe und Accessoires können gemäß
dem ECO CIRCLE System, einem japanischen Textilien Recycling Programm,
recycelt werden.
Obermaterial
upper
wasserdichtes Leder
waterproof leather
wasserdichter Aufbau
waterproof construction
Mikrofaser
Lederfutter
wasserdichte Tape-Versiegelung
laminierte Membrane
wasserdichte Membrane
microfibre
leather lining
waterproof taping
laminated membrane
waterproof membrane
wasserdichte Zwischensohle
waterproof insole board
3-Komponenten-Sohle
3-component outsole
EVA
TPU 1
TPU 2
Safe next to your skin?
• Polygiene is active only on the fabric surface and does not interfere with the
skin’s natural bacterial flora.
• Polygiene was originally used in the healthcare sector.
• Polygiene is approved for use on open wounds. It is therefore safe for use
next to the skin, even for people with eczema and blisters.
• Polygiene does not require any binders, which are often based on toxic
substances, such as formaldehyde.
TPU 3
Key advantages
• Active odor control
• Lasts the lifetime of footwear, garments and accessories
• Safe next to your skin
• Environmentally friendly
• Made from recycled silver
• Less laundering required
• On the Öko-Tex ® list of approved products
• Bluesign ® approved, the textile industry’s environmental standard
that takes the entire product life cycle into account.
• Classified by Greenpeace as “Expressly recommended”.
• Registered under the EU Biocidal Product Directive.
• Meets the requirements of REACH, the EU chemicals legislation.
• Approved by the US Environmental Protection Agency.
• Polygiene treated garments, footwear and gear can be recycled according
to the ECO CIRCLE system, a Japanese textile recycling program.
Golf Einlegesohle
golf insert sole
Anti-Schock Gelkissen
Strapazierfähiger Stoff
Klimakontrolle
Schweißableitend
Pilzhemmend
Geruchshemmend
Komfortunterstützung
Zusätzliches EVA Anti-Schock Gelkissen
TPU-Kontrollleiste „DUAL ARCH“
herausnehmbare Einlegesohle
TPU-Fußgewölbestütze
shock-absorbing gel pad
durable textile
climate control
sweat dissipating
fungus inhibiting
odor inhibiting
comfort support
additional EVA shock-absorbing gel pad
„DUAL ARCH“ TPU control strip
removable insert sole
TPU arch shank
TPU arch shank
removable insert sole
Ohne Polygiene
Without Polygiene
Mit Polygiene
With Polygiene
Schweißgeruch
Odor
Bakterien, die zu Schweißgeruch führen, setzen sich im Material fest und vermehren sich
Odor-causing bacteria settle into the fabric and multiply
Haut
Skin
Bakterien, die zu Schweiß und Schweißgeruch führen
Sweat and odor-causing bacteria
Geruchsfrei
Odor-free
Unterbindet auf dem Material die Bildung von Bakterien, die zu Schweißgeruch führen
Inhibits the growth of odor-causing bacteria on the fabric
Haut
Skin
Bakterien, die zu Schweiß und Schweißgeruch führen
Sweat and odor-causing bacteria
Ein Jahr Garantie auf
Wasserdichtigkeit
One Year Waterproof
Guarantee
Pflegehinweise
Care instructions
Nur bei richtiger und regelmäßiger Pflege werden Sie
lange Freude an der besonderen Qualität Ihrer Schuhe
haben.
Benutzen Sie bitte nur hochwertige wasserabweisende
Pflegemittel.
Lassen Sie sich im Fachgeschäft beraten.
Benutzen Sie bitte zum Anziehen der Schuhe einen
Schuhanzieher.
Bitte die Schnürsenkel oder Verschlüsse vor dem
Ausziehen der Schuhe weit genug öffnen. Bitte lassen Sie
die Schuhe niemals auf einem Heizkörper oder im
sommerlich heißen Kofferraum Ihres Wagens trocknen.
Füllen Sie die Schuhe mit Zeitungspapier oder einem
anderen neutralen saugfähigen Material und lassen Sie
sie bei Raumtemperatur trocknen.
The quality of your shoes can only be preserved by
proper maintenance.
Only use high-quality water repellent shoe polish.
If necessary ask for qualified advice.
Use a shoehorn when putting on your shoes.
Loosen laces or other fastenings properly before
removing your shoes.
Never place wet shoes on a radiator or, during hot days, in
the boot of your car, to let them dry. Stuff your shoes with
newspaper or other adequate absorbing material and let
them dry at room temperature before using them again.
81
contact + disclaimer
IMPRESSUM PUBLISHER´S DETAILS
Fotos Photographer: Andreas Achmann
Fotoassistenz Assistant Photographer: Michael Tasca,
Christoph Philadelphia
Retusche Retoucher: Juliane Huttner
Models: Laura Zonta, Christian Hartmann
Hair & Make-up: Susan Voss-Redfern
Redaktion Editors: Antje Elle, Baldovino Mattiazzo
Redaktionsassistenz Assistant Editors:
Jutta Schulze-Düllo, Hanna Fleischer
Gestaltung Design: Frensemeier Design
Texte Copywriter: Sandra Vogell
Englische Übersetzung Translation: Imke Walsh-Araya
Druck: druck pruskil gmbh
Duca del Cosma GmbH
Zeppelinstraße 4 / D-85399 Hallbergmoos
Fon +49 811 998717 –0 / Fax +49 811 998717 –99
[email protected] / www.ducadelcosma.com
© 2012 Duca del Cosma
Vielen Dank Thanks to:
Druckfehler und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Bilder und Ausstattungsbeschreibung nicht verbindlich. Druckfarben sind nicht farbverbindlich.
E & OE. Features subject to change. Illustrations and features described may differ from actual models. Actual colours may differ from print colours.
Highfashion italienischer Labels
w w w.rosso-munich.com
w w w.barenavenezia.com
83
w w w.ducadelcosma.com

SARDEGNA Spring/Summer 2012

Transcription

Similar documents

A) Federn hinten wechseln am W114/W115 (und auch W123) - 8

PDF herunterladen

connected home - Zukunftsinstitut

Der Bügelkomfort wird immer besser - rfe

ŠkodaOctavia

PDF Factsheet herunterladen - G-FLOP

2016_Deeluxe_Softboots_DE

Die Brasilienbilder dieses Katalogs

Schweißen von korrosions- und hitzebeständigen Stählen

Running - Schloßstraße

EinStückTschechien imOberland - Tatra - Register

colors sizes - ZANIER Gloves