kapitel 1 einleitung

Transcription

Wichtige Angaben
ACHTUNG: SCHNITTSTELLEN UND GRAPHIKKARTEN KÖNNEN VON MODELL ZU MODELL VARIIEREN!
Änderungen der Informationen und Angaben in diesem Benutzerhandbuch sind
ohne Vorbenachrichtigung vorbehalten.
DER HERSTELLER ODER WIEDERVERKÄUFER KÖNNEN FÜR FEHLER ODER
AUSLASSUNGEN IN DIESEM HANDBUCH NICHT HAFTBAR GEMACHT
WERDEN UND LEHNEN AUCH FÜR FOLGESCHÄDEN, DIE AUF DIE
BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS ZURÜCKZUFÜHREN SIND, JEDE
HAFTBARKEIT AB.
The Angaben und Informationen in diesem Benutzerhandbuch sind durch Copyright
geschützt. Vervielfältigungen der Angaben und Informationen in diesem
Benutzerhandbuch - auch auszugsweise und in irgendeiner Form - bedürfen einer
vorherigen schriftlichen Zustimmung der Copyright-Inhaber.
Copyright, Januar, 2003
Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
DOS, Windows 95/98/ME/2000/NT/XP sind Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Die Produktbezeichnungen in diesem Benutzerhandbuch können Warenzeichen
und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber/Firmen sein.
Die in diesem Handbuch beschriebene Software wurde unter einem Lizenzvertrag
geliefert. Die Software darf nur in Übereinstimmung mit den in diesem Lizenzvertrag
aufgeführten Bedingungen benutzt und kopiert werden.
Dieses Produkt beinhaltet eine urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch
die Schutzrechte bestimmter US-Patente und anderer Rechte des geistigen
Eigentums der Macrovision Corporation sowie anderer Inhaber dieser Schutzrechte
geschützt ist. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie
muß durch die Macrovision Corporation genehmigt werden und ist alleinig für den
privaten Gebrauch und für andere eingeschränkte Benutzungen vorgesehen, falls
nicht durch die Macrovision Corporation nicht anders angegeben. Das
Reverse-Engineering oder Auseinandernehmen sind untersagt.
Rev 1.0
i-2
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
Symbole und Abkommen
Schützen Sie Ihren Computer - Vermeiden Sie einen unsachgemäßen
Umgang und schlechte Umwelteinflüsse
Kurzbeschreibung der Kapitel
1. EINLEITUNG
Leistungsmerkmale (1-2,3)
Übersicht (1-4)
Draufsicht (1-4,5,6,7)
Rückansicht (1-8, 9, 10)
Von Unten (1-11,12)
AC-Adapter (1-13)
LED-Statusanzeigeleuchten (1-14)
Merkmale der Tastatur (1-15)
Funktionstasten (Quick Keys) (1-15)
Windows-Tasten (1-16)
Eingebettetes Zifferntastenfeld (1-16)
Touchpad mit Seite-Auf/Ab-Funktion (1-17)
Grafik-Subsystem (1-18)
Die Helligkeit des Bildschirms einstellen (1-18)
Erhalten der Lebensdauer des TFT-Bildschirms (1-18)
Öffnen und Schließen des Bildschirms (1-19)
Audio-Subsystem (1-20)
Die Lautstärke von Hand einstellen (1-20)
Einstellen der Lautstärke unter Windows (1-20)
Einstellen der Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (1-20)
Stimmaufzeichnung (1-20)
Modem (1-21)
Ethernet (1-22)
2. STÖRUNGSSUCHE
Erste Schritte (2-2,3)
Probleme mit dem Audio (2-4)
i-3
Probleme mit der Festplatte (2-5,6)
Probleme mit dem CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW oder
Combo-Laufwerk (2-7)
Probleme mit dem Bildschirm (2-8)
Probleme mit der kabellosen Klaviatur und der Maus (2-9)
Probleme mit der CMOS-Batterie (2-10)
Probleme mit dem Speicher (2-11)
Probleme mit dem Modem (2-12)
Probleme mit der Netzkarte (Ethernet) (2-13)
Probleme mit der PC-Karte/PCMCIA (2-14)
Leistungsprobleme (2-15)
Probleme mit dem Drucker (2-16)
Firewire (IEEE1394) und USB2.0 Probleme (2-17)
ANHANG A
Produktangaben
ANHANG B
Bestimmungen der behördlichen Stellen
i-4
Vorwort
Benutzung dieses Handbuchs
In diesem Benutzerhandbuch sind die allgemeinen Informationen
über diesen Computer, über die Hardware- und
Software-Konfiguration, Störungssuche sowie technische Angaben
enthalten.
Symbole und Abkommen
In diesem Benutzerhandbuch werden die folgenden Symbole und
Abkommen verwendet:

Müssen zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden, wird dies
mit einem Plus-Zeichen (+) angezeigt. Zum Beispiel bedeutet
Fn+F7, daß die Tasten Fn und F7 gleichzeitig gedrückt werden
müssen.
Bei einer auszuführenden Serie von Anklickvorgängen unter
dem Windows-Betriebssystem wird diese mit den Symbolen [ ]
und > angezeigt, z.B. [Start > Einstellungen >
Systemsteuerung > Multimedia] bedeutet, daß Sie zuerst das
Start-Symbol anklicken und dann Einstellungen,
Systemsteuerung auswählen und dann auf das
Multimedia-Symbol klicken.
Falls eine Auswahl mit dem Cursorsteuerungsfeld (oder mit
der Maus) gemacht werden muß, werden Sie aufgefordert, die
Option ‘auszuwählen’, darauf zu ‘klicken’ oder zu
‘doppelklicken’.
Hinweis: Der in diesem Format am Rand gedruckte Text mit dem Symbol weist
auf besondere Anweisungen, Kommentare, Randbemerkungen oder zusätzliche
Infos oder Tips hin, die Sie beachten sollten.
Warnhinweis: Der in diesem Format am Rand gedruckte Text mit diesem
Symbol weist darauf hin, daß ein Nichtbeachten dieser Anleitung zu Schäden des
Computers, zu Körperverletzungen führen oder gar eine Lebensgefahr darstellen
kann.
i-5
Schützen Sie Ihren Computer - Vermeiden Sie einen
unsachgemäßen Umgang und schlechte Umwelteinflüsse
Beachten und befolgen Sie die nachstehende Anweisungen, um
den besten Nutzen aus Ihrem Computer zu ziehen:
Dieser Computer wird Ihnen von großem Nutzen sein, wenn Sie die
nachstehenden Hinweise beachten.
Schützen Sie den Computer vor direkter Sonneneinstrahlung
und stellen Sie ihn nicht in der Nähe von Hitzequellen auf.
Schützen Sie den Computer vor Temperaturen unter 0°C (32°F)
oder über 50°C (122°F).
Den Computer nicht magnetischen Feldern aussetzen.
Den Computer vor Feuchtigkeit oder Regen schützen.
Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten über den
Computer verschütten.
Den Laptop-PC vor Aufschlägen und Vibrationen schützen.
Den Computer vor Staub und Schmutz schützen.
Keine Gegenstände auf den Computer stellen, setzen oder
legen, um Schäden zu vermeiden.
Den Computer nicht auf steinige Oberflächen stellen.
Tips zur Pflege des WS-Adapters.
Den Adapter ausschließlich nur an den Computer und niemals
an andere Geräte anschließen.
Niemals Wasser in den Adapter eindringen lassen.
Halten Sie die Belüftungsöffnung des Adapters stets frei.
Bewahren Sie den Adapter an einem kühlen und belüfteten Ort
auf.
Nicht auf das Stromkabel treten und keine schwere
Gegenstände darauf stellen.
Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber
stolpern kann.
Beim Abtrennen des Stromkabels ziehen Sie nicht an diesem
Kabel selbst, sondern nehmen dessen Anschlußstecker in die
Hand.
i-6

Der WS-Adapter ist von Kindern fernzuhalten.
Die gesamte Ampere-Leistung des angeschlossenen Gerätes
darf die auf dem Kabel angegebene Ampere-Leistung nicht
übersteigen, falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen.
Die gesamte Stromleistung aller an einer einzigen
Wandsteckdose angeschlossenen Geräte darf die
Stromleistung der Sicherung nicht übersteigen.
Keinen andern Netzadapter am Notebook anschließen. Dieses
Notebook verwendet den exklusiven Netzadapter LITE-ON
PA-1900-05 (90W) oder PA-1121-02 (120W) oder PA-1121-01
(120W) oder PA-1161-02 (160W) oder LISHIN LSE0202A2090
(90W) oder 0227A20120 (120W) oder LSE0110B20120-01
(120W).
Zum Reinigen des Computers beachten und befolgen Sie die
folgenden Schritte:
1. Den Computer ausschalten und die Batteriepackung
herausnehmen.
2. Den AC-Adapter abtrennen.
3. Zum Reinigen einen weichen und leicht mit Wasser
befeuchteten Lappen verwenden. Niemals
Reinigungsflüssigkeiten oder Aerosol-Reiniger verwenden.
Wenden Sie sich unter den folgenden Umständen umgehend an
den Händler oder an einen qualifizierten Techniker:
Der Computer wurde fallengelassen oder das Gehäuse weist
Schäden auf.
Flüssigkeiten wurden über den Computer verschüttet.
Bei einer abnormaler Betriebs- und Funktionsweise des
Computers.
i-7
Kurzbeschreibung der Kapitel
Nachstehend werden die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen
Kapitel und Anhänge kurz beschrieben.
Kapitel 1: Einleitung
In diesem Teil werden die Grundfunktionen und Merkmale
dieses Computers beschrieben. Es gibt Ihnen eine Übersicht über
die Komponenten Ihres Computers.
Kapitel 2: Störungssuche
In diesem Teil finden Sie die Anleitung zum Lösen allgemeiner
Hardware- und Software-Probleme.
Anhang A: Produktangaben
In diesem Teil finden Sie eine Liste mit den technischen
Angaben des Computers.
Anhang B: Bestimmungen der behördlichen Stellen
In diesem Teil sind die allgemeinen Informationen über die
Sicherheitsnormen und Vorschriften für den Betrieb
elektromagnetischer Geräte enthalten.
i-8
■ kapitel 1 - Einleitung
K
A
P
I
T
E
L
▼
1
EINLEITUNG
Dieses Kapitel beschreibt die Merkmale und
Komponente des Computers.
1-1
Leistungsmerkmale
1-2

Hochleistungs-Prozessor
Dieser Notebook-PC ist mit einem starken Intel-Prozessor,
basierend auf dem neusten Sub-Mikronprozess bzw.
Prozessortechnologie und einer hohen Bandbreite,
ausgestattet. Abhängig von der Werkkonfiguration kann das
System mit einer Pentium 4 und Mobile Pentium 4.

Erweiterter Grafik-Funktionsantrieb
Das System besitzt einen leistungsstarken n-Vidia GeForce
FX Go 5600 (NV31M) Videoprozessor mit einem speziellen
Bildwiederholspeicher (bis zu 128MB.) die fortschrittliche
Grafik-Engine ist DirectX 8.1 kompatibel und bietet eine
hervorragende 3D-Grafik, die alle neuen Spiele und Videos in
Kinoqualität unterstützt und die Gesamtheit der optischen
Aspekte jeder Anwendung spürbar verbessert.

Großer LCD-Bildschirm
Der Computer besitzt einen großen 15-Zoll hochauflösenden
TFT Bildschirm mit klarer Textanzeige und leuchtenden
Farben.

Eingebautes Multifunktion-Kartenlesegerät
Einige Systeme können mit eine Multifunktion-Kartenlesegerät
ausgestattet sein, welches das SD, MS und
MMC-Kartenformat unterstützt. Dies ermöglicht den Zugriff zu
einer größeren Auswahl der heutzutage erhältlichen, tragbaren
Speichergeräte.

Kommunikationsmerkmale
Das System hat einen eingebauten Ethernet Netzadapter fürs
Lokalnetz und ein 56K-Modem.

Firewire- (IEEE1394 / 1394a) und USB2.0 -Anschlüsse
Zusätzlich zu einer vollen Auswahl an eingebauten I/O-Ports
ist dieser Computer mit einem IEEE1394 für eine
superschnelle Verbindung mit digitalen Videogeräten mit einer
hohen Bandbreite sowie mit USB2.0-Ports für das Anschließen
von beliebigen USB-basierten Peripheriegeräten ausgestattet.
1-3
Übersicht
Draufsicht
1-4
1.
LCD-Riegel
Mit diesem LCD-Riegel wird der Deckel mit dem
LCD-Anzeigeschirm des Laptop-PCs verschlossen/geöffnet.
2.
LCD-Bildschirm
Auf diesem Bildschirm werden die Daten des Systems
angezeigt.
3.
LED-Statusanzeigeleuchten
Die LED-Statusanzeigen zeigen die Sperrung/Freigabe
gewisser Tastenfunktionen an - Aktivierung/Deaktivierung
numerischer Tasten, Großbuchstaben - und Bildrollsperre sowie den Status von Festplatten - und Optiklaufwerk.
(Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt
“LED-Statusanzeige”.)
4.
Eingebautes Mikrofon
Dieses eingebaute Mikrofon dient zur Aufzeichnung von
Klängen und Stimmen.
5.
Suspend-LED
Ein Blinken der grünen Suspend-LED-Leuchte zeigt an, daß
der Aussetz-Modus des Laptop-PCs aktiviert ist. (Einzelheiten
hierzu finden Sie im Abschnitt “LED-Statusanzeige”.)
6.
Power Status LED
The multi-color LED indicates the power status of the notebook.
(Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt
7.
Touchpad mit Seite-Auf/Ab-Funktion
Das Touchpad ist ein eingebautes Zeigergerät, dessen
Funktionen ähnlich wie die einer Maus sind. Mit der
Seite-Auf/Ab-Taste gelangen Sie unter Windows auf die
nächste/vorherige Seite.
8.
USB 2.0
Dieser Universal Serial Bus-Port (USB2.0-konform) ermöglicht
ein Anschließen einer großen Auswahl an Geräten an diesen
Computer bei einer Übertragungsrate von bis zu 480 Mbps.
Dieser Anschluss entspricht den neusten USB2.0 Plug &
Play-Normen.
9.
Multifunktion-Kartenlesegerät
Das eingebaute Multifunktion-Kartenlesegerät gestattet den
Zugriff zu tragbaren Speichergeräten wie SD, MS und
MMC-Karten.
1-5
10. PS/2 Serial Schnittstelle
An dieser Stelle schließen Sie eine PS/2-Maus oder Tastatur
an.
11. Kensington-Riegelloch
Ein Kensington-Sicherheitsriegel kann zur Verhütung eines
Diebstahls an dieses Riegelloch angebracht werden.
12. Lüftungsschlitze
Bei den Lüftungsschlitzen wird die Warmluft aus dem Inneren
ausgeblasen. Halten Sie diese Lüftungsschlitze möglichst
stets frei.
13. Tastatur
Die Tastatur dient der Dateneingabe. Sie verfügt ebenfalls über
ein eingebettetes Zifferntastenfeld sowie über
Cursorsteuertasten. (Einzelheiten hierzu finden Sie im
Abschnitt “Tastatur”.)
14. Eingebaute Stereotonausgabe Lautsprecher
Die Tonausgabe erfolgt in Stereo über die eingebauten
Lautsprecher.
15. Internet-Zugriffstaste
Die Internet-Kurztaste startet bei Windows XP oder 2000
automatisch den Internet Explorer.
Hinweis: Um die Zugrifftasten für Internet- und Email-Zugriff bei einem
anderen Betriebssystem als XP/2000 zu aktivieren, muss das
Kurzstastenhilfsprogramm in der CD-ROM des Herstellers installierte
werden(d:\Utility\Qkeys\SETUP.EXE).
1-6
16. Email-Zugriffstaste
Die Email-Zugrifftaste startet MS Outlook Express in Windows
XP oder 2000.
17. Power-/Suspend-Taste
Die Strom-/Suspend-Taste schaltet das Notebook ein bzw. aus
und funktioniert ebenfalls als eine System-Suspend-Taste.
Drücken Sie die Taste einmal kurz, um das System
einzuschalten. Drücken Sie die Taste für mindestens 3-4
Sekunden, um das System auszuschalten. Das Verhalten
dieser Taste kann in
[Start>Einstellungen>Systemsteuerung>Energieoptionen>Er
weitert] Menü definiert werden. Zum Deaktivieren des
Aussetz-Modus drücken Sie die Ein/Aus- und Aussetz-Taste
(Power/Suspend) erneut.
1-7
Rückansicht
Warnhinweis: Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Notebook.
Dies kann den Bildschirm beschädigen.
1-8
1.
Lüftungsschlitze
stets frei.
2.
Paralleler Port
Der 25-Pin parallele Port dient dem Anschluss eines parallelen
Gerätes, etwa einem Drucker.
3.
Externer VGA-Port
Dieser analoge 15-Pin VGA-Port dient dem Anschluss eines
externen CRT-Monitors oder Projektors.
4.
Firewire/IEEE1394-Anschluss
Dieser Anschluss dient zum Schnellaustausch der Daten.
Schließen Sie ein Firewire-bereites Gerät an diesen Port an.
5.
Lüftungsschlitze
stets frei.
6.
TV (S-Video)-Anschluss
Mit Hilfe des S-Video-Anschlusses ist es möglich,
Systemdaten auf einem Fernsehbildschirm oder beliebigen
analogen Bildwiedergabeschirm anzuzeigen. Der
TV-Anschluss ist Macrovision-kompatibel, beim Abspielen von
DVD-Videos wird der Ausgang gescrambelt, um analoge
Aufnahmen zu verhindern.
7.
Power-Buchse (GS-Eingang)
Schließen Sie die GS-Ausgangsbuchse des WS-Adapters für
die Inbetriebnahme des Computers hier an.
8.
Modem-Port
Hier schließen Sie den Telefonstecker (RJ-11) für die
Fax-/Modem-Funktionen an.
9.
Ethernet-/LAN-Port
Dieser Port dient zur Verbindung mit einer Netzwerknabe mit
Hilfe des RJ-45-Kabels und stimmt ebenfalls mit dem
10/100-Base-TX-Übertragungsprotokoll überein.
10. USB2.0-Anschlüsse (x3)
Dieser Universal Serial Bus-Port (USB2.0-konform) ermöglicht
ein Anschließen einer großen Auswahl an Geräten an diesen
Computer bei einer Übertragungsrate von bis zu 480 Mbps.
This port conforms to the latest USB2.0 plug-and-play
standards.
11. Stereo-Kopfhörer-Anschlußbuchse
An diese Stereo-Kopfhörer-Anschlußbuchse (Durchmesser
3,5 mm) schließen Sie die Anschlußstecker des Kopfhörers
oder externer Lautsprecher an.
1-9
12. Mikrofon-Buchse
An die Mikrofon-Anschlussbuchse (Durchmesser 3,5 mm)
schließen Sie ein Mikrofon an.
13. Audio-Lautstärkeregler
Mit dem Lautstärkeregler wird die Lautstärke der über die
Lautsprecher erfolgten Tonausgabe geregelt.
14. Optiklaufwerk (CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW, Combo oder
DVD±R±RW) und Diskausstoßtaste sowie manuelles
Ausstoßloch
Falls Ihr Computer über ein DVD-ROM-Laufwerk verfügt,
können Sie damit DVD- oder normale Audio-CDs abspielen.
Ist es mit einem CD-RW oder Combo-Laufwerk ausgestattet,
dann können Sie Daten auf einer CD-R / CD-RW / DVD±R /
DVD±RW Diskette speichern. Zum Ausfahren der
Diskettenlade drücken Sie die Auswurftaste. Das Loch zum
manuellen Auswerfen ermöglicht ein Ausfahren der
Diskettenlade, falls eine Diskette im Innern blockiert ist.
15. PC-Kartenfassung (Typ II PCMCIA) und Auswurftaste
In die Fassung wird die PC-Karte (Typ II PCMCIA) eingesetzt.
Zum Auswerfen dieser PC-Karte aus der Fassung drücken Sie
die Auswurftaste.
16. Spannungs-LED
Die mehrfarbigen LED-Anzeige zeigen den Betriebsstatus des
Laptop-PCs an. (Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt
17. Suspend-LED
Flashing orange light indicates the notebook is in suspend
mode. (Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt
18. Eingebautes Mikrofon
Dieses eingebaute Mikrofon dient zur Aufzeichnung von
Klängen und Stimmen.
1 - 10
Von Unten
Die inneren Geräte sind mit dem
Bodengehäuse entfernt dargestellt.
1 - 11
1 - 12
1.
Systemgeräteabdeckung
Der Prozessor mit der Kühleinheit, das Festplattenlaufwerk,
Batteriepack und DDR-Speichermodul befinden sich unter der
Gehäuseabdeckung.
2.
Lüftungsschlitze
The fan grill is where air is exchanged to dissipate the internal
heat. Halten Sie diese Lüftungsschlitze möglichst stets frei.
3.
Zentralprozessor mit Kühleinheit
Dies ist die Prozessor-Subeinheit des System mit Ventilator
und Hitzelamellen zur Temperaturregulierung.
4.
Festplattenlaufwerk
Dies ist das Festplattenmodul des Systems. Es enthält
sämtliche Systemdaten. Die Kapazität des
Festplattenlaufwerks kann aufgerüstet werden.
5.
Batterie
Die Batterie ist eine eingebettete Stromquelle für das
Notebook.
6.
DDR-Speichermodul
Dies ist das DDR-Speichermodul des Systems. Das Modul
kann durch eines von größerer Kapazität ersetzt werden.
AC-Adapter
1.
DC-Ausgang
Der GS-Ausgangsanschluß kann mit einer
Netzanschluß-buchse (DC-Ein) des Computers verbunden
werden.
2.
LED-Diodenleuchte
Die LED-Diodenleuchte leuchtet beim Anschließen des
Gerätes an eine funktionierende Wechselstromquelle grün auf.
3.
Adapter
Mit dem Adapter wird der Wechselstrom in eine konstante
Gleichstromspannung für den Computer umgewandelt.
4.
AC-Netzstecker
Den WS-Netzstecker an eine WS-Wandsteckdose
anschließen.
Warnhinweis: Nur eine 3-phasige Netzsteckdose mit einem Erdungsstift
benutzen. Andernfalls können Sie ein leichtes Kribbeln an den Metallteilen des
Computers, wie den I/O-Anschlüssen, spüren. Der Grund dafür ist ein
Leckstrom, der auftritt, wenn der Netzadapter nicht richtig geerdet ist (mit
Erdungsstift). Der Leckstrom liegt jedoch innerhalb der zugelassenen
Sicherheitsgrenzen und schadet dem menschlichen Körper nicht.
1 - 13
LED-Statusanzeigeleuchten
Mit der LED-Statusanzeige wird der Betriebsstatus des
Laptop-PCs angezeigt. Das Aktivieren einer bestimmten
Funktion wird durch eine LED angezeigtf. Die Bedeutung der
LEDs wird nachstehend beschrieben.
Systemstatus-Anzeigen
LED-GrafikAnzeige
Symbol
Grün zeigt an, daß auf das
Festplattenlaufwerk zugegriffen wird.
Grün zeigt an, daß auf das CD-Laufwerk
zugegriffen wird.
Grün zeigt an. dass die Zehnertastatur
aktiviert ist.
Grün zeigt an, dass die Feststelltaste
aktiviert ist.
Grün zeigt an, dass die Rollen-Taste
aktiviert ist.
Netzanzeige
LED-GrafikSymbol
Anzeige
Ein blinkendes, rotes Licht zeigt an, dass
die Batterie aufgeladen wird (das System
ist ausgeschaltet).
Ein grün/oranges Blinken zeigt an, dass
die Batterie geladen wird (das System ist
AN.)
Blinkendes Grün zeigt zeigt an, dass der
Ladezustand der Batterie gering ist.
Ein blinkendes oranges Licht zeigt an,
dass das Notebook im Pausemodus
(Suspend) ist.
Ein oranges Licht bedeutet, dass das
System sich im “Leichtlademodus”
befindet.
1 - 14
Merkmale der Tastatur
Funktionstasten (Quick Keys)
Grafik-Symbol Tastendruck Systemsteuerung
Fn + F1
Zum Aktivieren des
Suspend-Modus.
Fn + F3
Ein-/Ausschalten des
akustischen
Batterie-Warnsignals.
Fn + F4
Zum Wechseln des
Anzeigemodus: LCD-only,
CRT-only and LCD&CRT.
Fn + F5
Zum Erhöhen der Lautstärke
der Lautsprecher.
Fn + F6
Zum Reduzieren der
Lautstärke der Lautsprecher.
Fn + F7
Zum Verstärken der Helligkeit
des Bildschirms.
Fn + F8
Zum Reduzieren der Helligkeit
des Bildschirms.
Num-Taste Zum Aktivieren des Moduls
des eingebetteten
Zifferntastenblocks. Die Tasten
haben danach dieselbe
Funktion wie die Zifferntasten
eines Taschenrechners.
Aktivieren Sie diesen Modus,
wenn Sie viele numerische
Daten eingeben. Als
Alternative dazu kann
ebenfalls ein externer
Zifferntastenblock
angeschlossen werden.
RollenDurch Drücken der
Taste
Rollen-Taste in Verbindung mit
der ↑ oder ↓ Taste wird der
Bildschirm um eine Zeile nach
oben oder bewegt.
Hinweis: Für verschiedene Systemsteuerungen, drücken Sie die Fn-Taste
(Funktionstaste) und die Fx-Taste gleichzeitig.
1 - 15
Windows-Tasten
Die Tastatur verfügt über zwei Windows-Tasten.
1.
2.
Start-Taste
Mit dieser Taste können Sie das
Windows-Startmenü unten auf der Task-Leiste
aufrufen.
Anwendungs-Menü-Taste
Mit dieser Taste rufen Sie das Aufklappmenü für
die Anwendung, ähnlich wie durch Drücken der
rechten Maustaste, auf.
Eingebettetes Zifferntastenfeld
Die Num Taste drücken, um das eingebettete Zifferntastenfeld
zu aktivieren. Die Ziffern sind in der rechten oberen Ecke der
Tasten und mit einer Farbe aufgedruckt, die sich von der der
Buchstaben unterscheidet. Dieser Tastenblock beinhaltet
ebenfalls die Rechenzeichen (+, -, *, /).
Zum Wiederaktivieren der normalen Buchstabentasten
drücken Sie erneut die Fn Num Taste.
Num
Lock
7
8
4
5
1
-
6
2
0
1 - 16
*
9
+
3
.
Enter
/
Touchpad mit Seite-Auf/Ab-Funktion
Das eingebaute Touchpad, ein PS/2-kompatibles Zeigergerät,
reagiert auf Bewegungen auf seiner Oberfläche. Der Cursor auf
dem Bildschirm wird entsprechend Ihren Fingerbewegungen auf
der Oberfläche dieses Touchpad bewegt.
Nachstehend wird die Benutzung des Touchpad beschrieben:
1. Zum Bewegen des Cursors bewegen Sie Ihre Finger über das
Touchpad.
2. Zum Auswählen oder Ausführen der Funktionen drücken Sie
die Tasten. Die Funktion dieser beiden Tasten entspricht der
der linken und rechten Maustaste. Ein zweimaliges leichtes
Klopfen auf das Touchpad entspricht dem klicken mit der linken
Maustaste.
3. Zum Bewegen zur vorherigen/nächsten Seite drücken Sie die
Seite-Auf/Ab-Taste.
Funktion
Linke Taste
Ausführen
Zweimal schnell
klicken
Auswählen
Ziehen
Einmal klicken
Anklicken und
gedrückt halten,
um den Cursor zu
bewegen
Zugriff zum
Kontext-Menü
EineSeite auf
oder ab
Rechte
Taste
Taste SeiteAuf/Ab
Anklicken
Zweimal klicken (gleiche
Klickgeschwindigkeit wie beim
Doppelklicken mit der
Maustaste)
Einmal klicken
Zweimal schnell klicken. Nach
dem zweiten Anklicken den
Finger auf dem Touchpad halten,
um den Cursor zu bewegen
Einmal
klicken
Zum Bewegen auf die
vorherige Seite auf den
oberen Teil klicken
Zum Bewegen auf die
nächste Seite auf den
unteren Teil klicken
Tipps für die Anwendung des Touchpad:
1. Die Doppelklick-Geschwindigkeit ist zeitgesteuert. Bei zu
langsamem Doppelklicken reagiert der Laptop-PC so als
hätten Sie zweimal einzelgeklickt.
2. Für die Benutzung des Touchpad halten Sie Ihre Finger
trocken und sauber. Halten Sie die Oberfläche des Touchpad
ebenfalls stets sauber und trocken, um dessen Lebensdauer
möglichst lange zu halten.
3. Das Touchpad reagiert empfindlich auf Fingerbewegungen. Je
leichter das Berühren, desto besser die Reaktion. Ein hartes
Klopfen führt zu keiner besseren oder schnelleren Reaktion.
1 - 17
Grafik-Subsystem
Dieser Computer benutzt einen
15-Zoll-Hochleistungs-Aktivmatrix-TFT-Bildschirm mit einer hohen
Auflösung und einer Anzeige mehrerer Millionen Farben für ein
bequemes Betrachten. The n-Vidia GeForce FX Go 5600 (NV31M)
graphics accelerator, which is Microsoft DirectX 8.1 compatible,
performs graphic rendering at a lighting-fast speed.
Die Helligkeit des Bildschirms einstellen
Die Helligkeit des Bildschirms kann mit einer speziellen
Tastenkombination (Zugriffstasten) eingestellt werden.
Zum Verstärken der Helligkeit drücken Sie gleichzeitig die
Tasten Fn + F7.
Zum Reduzieren der Helligkeit drücken Sie gleichzeitig die
Tasten Fn + F8.
Hinweis: Zum Erhöhen der Batterie-Betriebsdauer sollte die Helligkeit auf
den niedrigsten bequemen Wert eingestellt werden, so dass die
Hintergrundbeleuchtung weniger Energie verbraucht.
Erhalten der Lebensdauer des TFT-Bildschirms
Zum Erhalten einer möglichst langen Lebensdauer der
Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms befolgen Sie die
nachstehenden Richtlinien.
1.
2.
3.
4.
1 - 18
Stellen Sie die Helligkeit auf den niedrigsten bequemen
Pegel mit den Tasten Fn + F8 ein.
Beim Arbeiten an Ihrem Arbeitsplatz schließen Sie einen
externen Monitorbildschirm an Ihren Laptop-PC an und
deaktivieren die interne Anzeige (Fn + F4).
Die Zeitlimits des Bildschirms nicht deaktivieren.
Falls Sie mit Wechselstrombetrieb und ohne
angeschlossenen externen Monitorbildschirm arbeiten
schalten Sie den Aussetz-Modus bei Nichtgebrauch ein.
Öffnen und Schließen des Bildschirms
Zum Öffnen des Displays, schieben Sie den LCD-Riegel nach
rechts und heben Sie den Deckel an. Heben Sie ihn
anschließend in eine für Sie bequeme Position.
Zum Schließen des Deckels mit dem Bildschirm bewegen Sie
diesen behutsam abwärts, bis er mit dem LCD-Riegel
einrastet.
Warnhinweis: Um Schäden des Bildschirms zu vermeiden schlagen Sie
diesen zum Schließen nicht zu. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Deckel
des Laptop-PCs.
1 - 19
Audio-Subsystem
Das Audio-Subsystems dieses Computers ist mit dem
SoundBlaster Pro kompatibel.
Die Lautstärke von Hand einstellen
Zur Vergrößerung der Lautstärke Fn + F5 drücken.
Zum Reduzieren der Lautstärke drücken Sie gleichzeitig die
Tasten Fn + F6.
Einstellen der Lautstärke unter Windows
1. Klicken Sie auf das Lautsprechersymbol auf der
Task-Leiste unter Windows.
2. Zum Einstellen der Lautstärke ziehen Sie die
Lautstärken-Steuerleiste mit dem Cursor nach oben oder
unten.
3. Zum vorübergehenden Deaktivieren der Tonausgabe aus
dem Lautsprecher, ohne dabei die Lautstärke abzuändern,
klicken Sie auf Mute.
Einstellen der Lautstärke mit dem Lautstärkeregler
Den Lautstärkeregler (befindet sich am rechten Rand des
Notebooks) zum Einstellen der Lausprecher drehen.
Stimmaufzeichnung
Ein eingebautes Mikrofon ermöglicht die Tonaufnahme. Zum
Aktivieren des eingebauten Mikrofons müssen Sie die
Audio-Verarbeitungssoftware aktivieren. Beispiel: Microsoft
Sound Recorder.
1 - 20
Modem
Ihr Computer ist mit einem internen Fax/Modem (56K V.90) und
einer Telefonbuchse (RJ-11) ausgestattet, die sich rechts hinten am
Computer befindet. Mit einem Telefonkabel verbinden Sie den
Computer mit einer Telefonleitungs-Anschlußdose.
Das Modem anschließen
1. Ein Ende der Telefonleitung an die
Modem-Anschlußstelle auf der Rückseite des Computers
anschließen. (Zwecks EMI-Konformität muss der
eingeschlossene EMI CORE an der Telefonleitung
angeklemmt werden.)
2. Danach das andere Ende des Telefonkabels an eine
analoge Telefonleitungs-Anschlußdose anschließen.
Je nach dem Einsatzort Ihres Laptop-PCs müssen Sie
entsprechende Einstellungen des Modems vornehmen. Eine
richtige Einstellung gewährleistet eine stabile Verbindung in einem
Land, in dem das Fernmeldesystem unterschiedlich sein kann.
Zum Ändern der Modem-Einstellung gehen Sie wie folgt vor:
1. Gehen Sie zu [Start > Einstellungen > Systemsteuerung]
und doppelklicken Sie auf das
Modem-Einstellungen-Symbol. Danach erscheint ein
ähnlicher Dialogkasten wie unten angezeigt.
2.
Klicken Sie auf das Pulldown-Menü und wählen Sie das
entsprechende Land aus. Klicken Sie anschließend auf
OK.
1 - 21
Ethernet
Dieser Laptop-PC ist mit einem 10/100Base-TX Fast
Ethernet-Netzadapter ausgestattet. Schließen Sie das aktive
LAN-Kabel an den RJ-45-LAN-Anschluss an der linken Seite des
Laptop-PCs. Dies ermöglicht den Zugriff und die Übertragung von
Daten im lokalen Netz.
Anschluss an das Netzwerk
Verwenden Sie nur ein nicht abgeschirmtes
Ethernet-Torsionskabel (UTP).
1. Schließen Sie ein Ende des UTP-Kabels an den
Netzanschluß an, so daß der Anschlußstecker mit einem
Klickgeräusch in die Anschlußfassung einrastet.
2. Danach schließen Sie das andere Ende des Kabels
entweder an eine Wandsteckdose mit RJ-45-Anschluss
oder an einen RJ-45-Anschluss eines UTP-Konzentrators
oder eines Hubs im Netzwerk an.
Verkabelungseinschränkung für den Netzanschluss
Bei 100BASE-TX-Netze müssen die folgenden
Einschränkungen beachtet werden:
Die maximale Kabellänge beträgt 100 Meter [m] (328 Fuß
[ft]).
Für den Betrieb mit 100 Mbps verwenden Sie die
Verkabelung und die Anschlüsse nach Kategorie 5.
Hinweis: Angaben zur Software-Installierung, zur Konfiguration sowie zum
Betrieb des Netzes finden Sie im Windows-Handbuch und/oder im Novell
Netzware-Benutzerhandbuch.
1 - 22
■ kapitel 2 Störungssuche
K
A
P
I
T
E
L
▼
2
STÖRUNGSSUCHE
In diesem Teil finden Sie die Anleitung zum
Lösen allgemeiner Hardware- und
Software-Probleme.
2-1
Dieser Computer wurde vor dem Verlassen des Werks auf die
Übereinstimmung mit den Systemspezifikationen überprüft. Ein
unsachgemäßer Betrieb und/oder eine unsachgemäße Behandlung
während dem Versand können Probleme und Störungen
verursachen.
Dieses Kapitel stellt eine Referenz zum Identifizieren und
Korrigieren von allgemeinen Hardware- und Software-Störungen,
die beim Betrieb auftreten können, vor.
Beim Auftreten einer Störung versuchen Sie bitte zuerst, diese
Störung gemäß denen in diesem Abschitt beschriebenen
Hinweisen zur Kapitel zu beheben. Es ist oft nicht nötig den
Computer Ihrem Händler zur Überprüfung und Reparatur zu
bringen, da Sie Störungen mit denen hier beschriebenen
Maßnahmen beheben können. Falls die Störung weiterhin auftritt,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die Servicestelle.
Vor dem Ergreifen von weiteren Maßnahmen berücksichtigen Sie
bitte die folgenden Ratschläge:
Prüfen Sie nach, ob das Problem weiter auftritt, nachdem Sie
alle angeschlossenen Peripheriegeräte abgetrennt haben.
Stellen Sie sicher, dass die grüne Anzeige des AC-Adapters
leuchtet.
Stellen Sie sicher, daß das Netzkabel richtig an eine
Netzsteckdose und an den Computer angeschlossen wurde.
Kontrollieren Sie, ob die Netzanzeige des Computers
eingeschaltet ist.
Prüfen Sie nach, ob die Tastatur funktionstüchtig ist, indem Sie
auf eine beliebige Taste drücken und diese gedrückt halten.
Prüfen Sie nach, ob alle Kabel richtig und fest angeschlossen
wurden. Stellen Sie sicher, dass die Riegel der
Anschlussstecker sicher mit den Halterungen der Anschlüsse
eingerastet sind.
2-2

Stellen Sie sicher, dass keine falschen Einstellungen der
Hardware-Geräte im BIOS-Setup-Hilfsprogramm
vorgenommen wurden. Eine falsche Einstellung kann zu
Fehlfunktionen des Systems führen. Falls hinsichtlich der
vorgenommenen Einstellungen Unsicherheiten auftreten,
versuchen Sie, sämtliche Einstellungen auf die werkseitig
voreingestellte Parameter zurückzustellen.
Stellen Sie sicher, dass alle Gerätetreiber richtig installiert
wurden. Beispielsweise können die Lautsprecher und das
Mikrofon nicht funktionieren, falls der Audio-Treiber nicht
richtig installiert wurde.
Treten beim Betrieb von externen Geräten, wie beispielsweise
die USB-Kamera, der Scanner, die SCSI-Karte usw,die am
Computer angeschlossen sind, Störungen auf, können solche
Störungen an diesen Geräten selbst liegen. Wenden Sie sich
also an den Hersteller des betroffenen Gerätes.
Einige Softwareprogramme, die keinen strengen Kodierungen
und Prüfungen unterzogen wurden, können während der
routinemäßigen Anwendung Probleme verursachen. Beim
Auftreten solcher Probleme wenden Sie sich an den
Software-Verkäufer.
Die Legacy-Peripheriegeräte sind mit dem Plug & Play nicht
kompatibel. Schließen Sie diese Geräte an den Laptop-PC an
und starten Sie diesen neu.
Gehen Sie zum BIOS-SETUP und laden Sie nach dem
Aktualisieren von Parametern im BIOS die
STANDARDEINSTELLUNGEN.
Stellen sie sicher, dass der Quick Key-Sperrschalter auf der
Unterseite des Computers nicht eingerastet ist, Andernfalls
arbeiten die Quick Keys nicht.
2-3
Probleme mit dem Audio
Keine Ausgabe aus den Lautsprechern Turn up the volume dial located at the right edge of the
computer. Informieren Sie sich im Teil 1 darüber, wo sie den
Regler finden.
Die Software-Lautstärkeregelung im Microsoft-Soundsystem
wurde auf die niedrigste Einstellung oder auf Mute gestellt.
Doppelklicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol in der Ecke
unten rechts auf der Task-Leiste, um nachzuprüfen, ob die
niedrigste Einstellung der Lautstärke oder das “Mute” der
Lautsprecher gewählt wurde.
Die meisten Probleme mit dem Audio sind auf die Software
zurückzuführen. Falls diese Funktion in diesem Computer
zuvor einwandfrei funktionierte, ist es sehr gut möglich, daß die
Software nicht richtig installiert wurde.
Gehen Sie zu [Start > Einstellungen > Steuerung] und
Doppelklicken Sie die Ton- und Audiogerätesymbole. Im
Audiofenster muss Intel Integrated Audio das voreingestellte
Wiedergabegerät sein.
Die akustische Aufzeichnung ist nicht möglich Doppelklicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol in der Ecke
unten rechts auf der Task-Leiste, um zu prüfen, ob für das
Mikrofon die Option “Mute” ausgewählt wurde.
1. Auf Optionen klicken und Eigenschaften auswählen.
2. Dann Aufzeichnen auswählen und auf OK klicken.
3. Nach dem Klicken auf OK erscheint das Fenster zum
Einstellen mit der Lautstärkeregelung.
Gehen Sie zu [Start > Einstellungen > Systemsteuerung] und
doppelklicken Sie auf das Multimedia-Symbol (oder auf das
Sounds- und Multimedia-Symbol). Im Lautstärke - oder
Audiofenster muss Intel Integrated Audio das voreingestellte
Wiedergabegerät sein.
2-4
Probleme mit der Festplatte
Die Festplatte arbeitet nicht oder wird nicht erkannt Falls Sie die Festplatte gerade aufgerüstet haben, stellen Sie
sicher, dass der Anschluss der Festplatte nicht locker ist und
das Festplattenlaufwerk richtig eingesetzt wurde. Installieren
Sie die Festplatte erneut und starten Sie den Laptop-PC neu.
Die neue Festplatte muss eventuell partitioniert und Formatiert
werden. Treiber des Betriebssystems müssen neuinstalliert
werden.
Beachten Sie die LED-Anzeige der Festplatte. Beim Zugriff auf
eine Datei muss diese Anzeige vorübergehend aufleuchten.
Das neue HDD ist defekt oder nicht kompatibel.
Falls der Computer statischer Entladungen oder physischen
Aufschlägen ausgesetzt wurde, kann dadurch das
Festplattenlaufwerk beschädigt worden sein.
Abnormale Geräusche der Festplatte Fertigen Sie baldmöglichst eine Sicherungskopie aller auf der
Festplatte vorhandenen Dateien an.
Stellen Sie sicher, dass das Geräusch tatsächlich durch die
Festplatte und nicht z.B. durch den Lüfter verursacht wird.
Die Kapazität der Festplatte wurde aufgebraucht Führen Sie Datenträgerbereinigung aus. Dazu gehen Sie zu
[Start > Alle Programme > Zubehör > Systemprogramme >
Disk Clean-Up] Das System zeigt die auszuführenden Schritte
an.
Archivieren Sie Dateien oder Programme, die Sie nicht mehr
benötigen, indem Sie diese auf einen anderen Träger (z.B.
Floppydisketten, aufzeichnungsfähigen CDs usw.) speichern,
oder deinstallieren Sie die Programme, die Sie nicht mehr
benötigen.
2-5

Viele Browser speichern Dateien auf der Festplatte für die
Zwischenspeicherung, um die Betriebsleistung zu verbessern.
Für die Anleitungen zur Reduzierung der Größe des
Zwischenspeichers oder zum Entfernen der vorübergehenden
Internet-Dateien gehen Sie zur Online-Hilfe des Programms.
Leeren Sie den Papierkorb, um mehr Platz auf der Festplatte
zu schaffen. Beim Löschen der Dateien werden diese unter
Windows im Papierkorb gespeichert.
Die Festplatte benötigt länger als üblich, um eine Datei zu
lesen Falls Sie die Festplatte über eine längere Zeit benutzt haben,
kann es sein, dass die Dateien fragmentiert sind. Gehen Sie zu
[Start > Programme > Zubehör > Systemprogramme > Defrag],
um die Diskette zu defragmentieren. Dieser Vorgang kann eine
Weile dauern.
Unterbruchsanfragen oder ein Problem mit einem
Hardware-Gerät kann die CPU beschäftigt halten und die
Systemleistung reduzieren.
Die Dateien sind beschädigt Zum Überprüfen des HDD führen Sie eine
ScanDisk-Oberflächenanalyse durch. Doppelklicken Sie auf
Arbeitsplatz. Klicken Sie mit rechts auf C: und wählen Sie
Eigenschafte. Klicken Sie auf Jetzt prüfen.
2-6
Probleme mit dem CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW
oder Combo-Laufwerk
Das CD-ROM, DVD-ROM oder Combo-Laufwerk-Probleme Starten Sie das System neu.
Die Diskette ist beschädigt oder die Dateien sind unlesbar.
Nach dem Einlegen einer CD-ROM kann es eventuell eine
Weile dauern, bis Sie Zugang zu den darauf gespeicherten
Daten haben.
Das Laufwerk liest keine Disketten Die CD wurde möglicherweise nicht richtig ins Laufwerk
eingelegt. Stellen Sie sicher, dass die Diskette richtig sitzt.
Die Diskette ist beschädigt oder die Dateien sind unlesbar.
Die Diskette kann nicht ausgeworfen werden Normalerweise dauert es einige Sekunden, bevor die Diskette
herausgefahren wird.
Kann die Diskette nicht ausgefahren werden, ist sie womöglich
mechanisch blockiert. Biegen Sie eine Büroklammer gerade
und schieben Sie sie in das kleine Loch neben der
Auswurftaste. Dadurch sollte die Diskettenlade
herausgefahren werden. Falls nicht, lassen Sie das
CD-ROM-Laufwerk überprüfen und reparieren. Ziehen Sie
nicht mit Gewalt an der Diskettenlade.
Die Aufzeichnung mit dem CD-RW-Laufwerk (optionales Gerät)
kann nicht ausgeführt werden Sie müssen sich ein Einbrennprogramm beschaffen und es
installieren, um Dateien auf einem blanken Datenträger
aufzuzeichnen.
2-7
Probleme mit dem Bildschirm
Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten des Systems leer Stellen Sie sicher, daß der Standby- oder
Hibernate-Suspend-Modus nicht aktiviert sind. In diesen Modi
wird der Bildschirm ausgeschaltet, um Energie zu sparen.
Der Bildschirm ist unleserlich Für die beste Anzeige muß die Auflösung des Bildschirms auf
mindestens 1024 × 768 eingestellt werden.
1. Gehen Sie zu [Start > Einstellungen > Systemsteuerung] und
doppelklicken Sie auf das Bildschirm-Symbol.
2. Auf der Seite “Einstellungen” stellen Sie die Auflösung auf
mindestens 1024 × 768 ein und wählen mindestens 256
Farben für die Anzeige aus.
Der Bildschirm flimmert Es ist normal, wenn der Bildschirm beim Herunterfahren oder
Starten des Systems ein paar Male flimmert.
2-8
Probleme mit der kabellosen Klaviatur und der Maus
Das integrierte Touchpad funktioniert unregelmäßig Stellen Sie sicher, dass Ihre Hand frei ist von Schweiß oder
Feuchtigkeit, wenn Sie das Touchpad bedienen. Halten Sie die
Oberfläche des Touchpad stets sauber und trocken.
Legen Sie beim Tippen oder Benutzen des Touchpad nicht Ihre
Handfläche oder Ihr Handgelenk auf deren Oberfläche.
Mit der integrierten Klaviatur können keine Eingaben gemacht
werden Während der Benutzung der externen Tastatur wird die interne
Tastatur möglicherweise deaktiviert.
Starten Sie das System neu.
Die Zeichen auf dem Bildschirm werden beim Tippen und
Eingeben wiederholt Eventuell halten Sie die Tasten beim Tippen zu lange gedrückt.
Halten Sie die Tastatur sauber. Staub und Schmutz unter den
Tasten kann ein Klebenbleiben dieser Tasten verursachen.
Konfigurieren Sie die Tastatur so, dass sich der Zeitraum für
das automatischen Wiederholens verlängert. Zum Einstellen
dieses Merkmals gehen Sie zu [Start > Einstellungen >
Systemsteuerung] und doppelklicken Sie auf das
Klaviatur-Symbol. Ein Dialogkasten mit den auswählbaren
Einstellungen für die Klaviatur erscheint.
2-9
Probleme mit der CMOS-Batterie
Während des Aufstartens wird die Meldung “CMOS
Prüfsummenfehler” angezeigt oder die Zeit (Uhr) wird
rückgestellt Starten Sie das System neu.
Erscheint die Nachricht “Fehler der CMOS-Prüfsumme”
während dem Starten des Systems, kann dies auf einen Fehler
der CMOS-Batterie hindeuten. In einem solchen Fall muss das
Batteriemodul ausgewechselt werden. Die Batterie hält in der
Regel zwei bis fünf Jahre. Es handelt sich um den Batterietyp
CR2025 (3V). Sie kann vom Benutzer selbst ausgewechselt
werden. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an Ihren
Fachhändler.
2 - 10
Probleme mit dem Speicher
The POST does not show an increased memory capacity when
you have already installed additional memory Bestimmte Speichermodule sind mit Ihrem System nicht
kompatibel. Für eine Liste mit kompatiblen DIMMs wenden Sie
sich an den Händler.
Das Speichermodul wurde nicht richtig installiert.
Dieses Speichermodul ist eventuell fehlerhaft oder defekt.
Während dem Betrieb zeigt das System eine Fehlermeldung
über eine ungenügende Speicherkapazität an Dies ist häufig ein Software- oder Windows-Problem. Die
Systemressourcen werden von einem Programm
aufgebraucht.
Schließen Sie die Anwenderprogramme, die Sie nicht
benutzen und starten Sie das System neu.
Ein zusätzliches Speichermodul muss installiert werden.
2 - 11
Probleme mit dem Modem
Das integrierte Modem reagiert nicht Kontrollieren Sie, ob der Modemtreiber korrekt geladen ist.
Go to [Start > Settings > Control Panel > Phone and Modem
Options] and go to Modems tab. Stellen Sie sicher, dass das
SmartLink 56K Voice-Modem oder Uniwill V.90 Modem
aufgeführt sind. Wenn nicht, klicken Sie auf Hinzufügen, um
den Modemtreiber hinzuzufügen, der sich auf der CD-ROM
(oder Floppydiskette) befindet.
Gehen Sie zu [Start > Einstellungen > Systemsteuerung >
System] und suchen Sie auf der Seite “Geräte-Manager” nach
möglichen Konflikten mit den Ressourcen oder Treibern. Die
Anleitung zum Beheben solcher Probleme finden Sie unter
Online-Hilfe oder im Handbuch.
Stellen Sie sicher, daß der Computer am Telefonnetz
angeschlossen ist.
Schwierigkeiten beim Herstellen einer Verbindung Die Anrufwarteunktion der Telefonleitung ist zu deaktivieren.
Stellen Sie sicher, daß die richtige Kennzahl des Landes
eingestellt wurde, in dem Sie Ihren Computer in Betrieb
nehmen. [Start > Einstellungen > Steuerung >
Modemeinstellungen > Konfiguration] Im Land-/Gebietsmenü
die richtige Landwahl vornehmen.
Ein exzessives Leitungsrauschen kann ein Unterbrechen der
Verbindung verursachen. Zum Nachprüfen schließen Sie
einen üblichen Telefonapparat an und wählen eine beliebige
Nummer. Sind weiterhin abnormale Geräusche hörbar,
versuchen Sie, die Modem-Verbindung mit einer anderen
Leitung herzustellen oder wenden Sie sich an das
Fernsprechamt in Ihrer Gegend.
Stellen Sie sicher, daß das Kabel fest an die Anschlußbuchse
des Modems und an die Telefon-Anschlußbuchse
angeschlossen ist.
Versuchen Sie, eine andere Empfänger-Nummer einzugeben
und versuchen Sie es erneut.
2 - 12
Probleme mit der Netzkarte (Ethernet)
Der Ethernet-Adapter funktioniert nicht Gehen Sie zu [Start > Einstellungen > Systemsteuerung >
System > Hardware > Geräte-Manager]. Doppelklicken Sie
Netzwerkadapter und prüfen Sie, ob National Semiconductor
DP83815/816 10/100 MacPhyter PCI Adapter als einer der
Adapter aufgeführt ist. Falls er nicht vorhanden ist, dann hat
Windows den National Semiconductor Fast Ethernet-Adapter
nicht erkannt oder der Gerätetreiber wurde nicht richtig
installiert. Befindet sich eine gelbe Markierung neben oder ein
rotes Kreuz über dem Netzwerk-Adapter deutet dies auf einen
möglichen Konflikt mit dem Gerät oder mit den Ressourcen.
Ersetzen oder aktualisieren Sie den Gerätetreiber mit der
Werks-CD-ROM oder informieren Sie sich im
Windows-Handbuch über die Möglichkeit einen
Ressourcenkonflikt zu lösen.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel mit seinen beiden Enden gut
und fest angeschlossen ist.
Der Hub oder der Konzentrator funktionieren nicht richtig.
Prüfen Sie, ob andere Workstations, die am selben Hub oder
Konzentrator angeschlossen sind, funktionieren.
Der Ethernet-Adapter scheint im
100Mbps-Übertragungsmodus nicht zu funktionieren Stellen Sie sicher, dass der Hub, den Sie benutzen, einen
100Mbps-Betrieb unterstützt.
Stellen Sie sicher, dass das RJ-45-Kabel den
100Base-TX-Anforderungen entspricht.
Prüfen Sie, ob das Ethernet-Kabel an den Steckplatz des Hubs
angeschlossen ist, der den 100Base-TX-Modus unterstützt.
Der Hub kann mit einer 100Base-TX- und einer
100Base-T-Anschluss ausgestattet sein.
2 - 13
Probleme mit der PC-Karte/PCMCIA
Hinweis: Einige Systeme können keinen PC-Kartenschlitz besitzen.
Die PC-Karten funktionieren nicht Stellen Sie sicher, dass der Treiber für diese Karte richtig
installiert wurde.
Für die Fehlersuche finden Sie die Angaben im
Benutzerhandbuch der Karte oder wenden sich an den
Händler.
Die PC-Karte kann nicht erkannt werden Windows NT4.0 unterstützt die Funktion der PCMCIA
(PC-Karte) nicht. Für die Anwendung dieser Karte wird
wahrscheinlich ein externes Programm benötigt.
Stellen Sie sicher, daß die Karte vollständig eingesetzt ist, das
äußere Ende der Karte muß dabei mit der Kante des
Computers bündig sein.
Nehmen Sie die PC-Karte heraus und setzen Sie sie danach
erneut ein.
Stellen Sie sicher, dass mit der Karte kein IRQ-Konflikt
auftritt.Zum Lösen von IRQ-Konflikten gehen Sie zur
Windows-Online-Hilfe.
Starten Sie den Computer neu und prüfen Sie nach, ob das
Problem weiter auftritt.
Die Karte ist möglicherweise defekt. Versuchen Sie die Karte in
einem anderen System, falls verfügbar.
Beim Entfernen der PC-Karte bleibt Windows hängen oder
stürzt ab Stellen Sie sicher, daß die PC-Karte vor ihrem Entfernen
“gestoppt” wurde. Klicken Sie auf das Symbol “Sicheres
Entfernen der Hardware” in der Ecke unten rechts der
Task-Leiste und wählen Sie die Karte aus, die Sie “stoppen”
möchten. Wenn Sie <Schließen> klicken, dann fordert
Windows Sie in einigen Sekunden zum Entfernen der Karte
auf.
2 - 14
Leistungsprobleme
Der Computer läuft heiß an In einer Umgebung mit 35°C können bestimmte Partien der
Rückseite des Gehäuses eine Temperatur von bis zu 50°C
erreichen.
Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert
sind.
Falls der Lüfter bei hohen Temperaturen (ab 50°C) nicht richtig
zu funktionieren scheint, wenden Sie sich an die Servicestelle.
Durch bestimmte Programme, die intensiv mit dem Prozessor
betrieben werden, kann die Temperatur des Computers so
hoch werden, daß der CPU-Taktgeber durch den Computer
automatisch verlangsamt wird, um Schäden durch Hitze zu
vermeiden.
Das Programm erscheint angehalten oder funktioniert nur
sehr langsam Drücken Sie die Tasten CTRL+ALT+DEL gleichzeitig, um zu
prüfen, ob ein Anwendungsprogramm noch reagiert.
Den Computer neustarten.
Dies kann unter Windows normal sein, wenn es im Hintergrund
andere CPU-intensive Programme bearbeitet oder das
System auf Geräten mit einer niedrigen
Betriebsgeschwindigkeit, wie z.B. ein Floppylaufwerk, zugreift.
Zu viele Anwendungsprogramme wurden geöffnet. Schließen
Sie einige Programme oder erhöhen Sie die Kapazität des
Systemspeichers, um eine bessere Leistung zu erzielen.
Der Prozessor ist wegen einer mangelhaften Wärmeverteilung
im Innern des Laptop-PC's überhitzt. Stellen Sie sicher, daß
die Lüftungsöffnungen des Computers nicht blockiert sind.
2 - 15
Probleme mit dem Drucker
Der Drucker funktioniert nicht Stellen Sie sicher, daß das Kabel gut und fest angeschlossen
und der Drucker eingeschaltet ist, falls der Drucker über die
parallele Schnittstelle angeschlossen ist.
Führen Sie den Auto-Test des Druckers durch, um
nachzusehen, ob auf Fehler hingedeutet wird.
Kontrollieren Sie, ob der Drucker Fehlermeldungen schickt.
Eventuell wurde das Papier im Drucker gestaut.
Stellen Sie sicher, dass der Drucker-Treiber installiert ist.
Versuchen Sie, das System mit daran angeschlossenem und
eingeschaltetem Drucker neu zu starten.
Der Drucker druckt nicht den auf dem Bildschirm angezeigten
Inhalt aus Die auf dem Schirm gezeigte Informationen sind
möglicherweise nicht dieselben, die ausgedruckt werden.
Falls der Drucker Extrazeichen oder seltsame Symbole
ausdruckt, kann dies auf den Cache (fehlerhafte Eingaben und
wertlose Daten) im Puffespeicher des Druckers zurückgeführt
werden. Brechen Sie alle Drucker-Vorgänge ab und schalten
Sie diesen aus, um den Pufferspeicher zu löschen. Danach
den Drucker erneut einschalten und erneut ausdrucken.
Prüfen Sie, ob der richtige Drucker-Treiber installiert ist.
Der Drucker reagiert nicht auf die Infrarot-Verbindung Angaben über Probleme mit Infrarot-Verbindungen finden Sie
an entsprechender Stelle dieses Kapitel.
2 - 16
Firewire (IEEE1394) und USB2.0 Probleme
Das USB-Gerät funktioniert nicht Die USB-Protokolle werden unter Windows NT 4,0 nicht
unterstützt.
Überprüfen Sie die Einstellungen in der
Windows-Systemsteuerung.
Prüfen Sie, ob die nötigen Geräte-Treiber installiert sind.
Weitere Hilfe finden Sie beim Geräte-Händler.
Der IEEEC1394-Anschluß funktioniert nicht Gehen Sie zu [Start > Einstellungen > Systemsteuerung >
System > Hardware > Geräte-Manager]. Ein Eintrag mit der
Bezeichnung “IEEE 1394 Bus host controllers” sollte angezeigt
werden. Erscheint dieser Eintrag nicht, wurde der
Host-Controller unter Windows entweder nicht entdeckt oder
der Gerätetreiber wurde nicht richtig installiert. Befindet sich
eine gelbe Markierung neben oder ein rotes Kreuz über dem
1394 Host-Controller deutet dies auf einen möglichen Konflikt
mit dem Gerät oder mit den Ressourcen. Ersetzen oder
aktualisieren Sie den Gerätetreiber mit der Werks-CD-ROM
oder informieren Sie sich im Windows-Handbuch über die
Möglichkeit einen Ressourcenkonflikt zu lösen.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel gut und fest angeschlossen
ist
Prüfen Sie, ob die nötigen Geräte-Treiber installiert sind.
Weitere Hilfe finden Sie beim Geräte-Händler.
2 - 17
■ anhang A - Produktangaben
A
N
H
A
N
G
▼
A
PRODUKTANGABEN
A-1
▼ Prozessor und Kernlogik
Prozessor
z
z
Kernlogik
Intel P4 2.8 ~ 3.06 GHz, 478 Pins FC-PGA2 Type,
533 MHz FSB, 512 KB L2, oder
Intel P4-M, 1.6GHz ~ 2.5 GHz, 1.3V, 400 MHz FSB,
512KB L2, uFC-PGA, oder
Intel 82845PE + 82801DB (ICH4) Chipsatz mit Grafik-,
Audio, Modem und USB Controller integriert
400/533MHz-Bus seitlich vorne
266/333MHz DDR-Interface
▼ Arbeitsspeicher
Speicherfreiga
be Speichertyp
Default
Hauptspeicher
erweiterung
A-2
DDR SDRAM, 333/266 MHz, PC2700 / PC2100
kompatibel
0 / 128 / 256 / 512 / 1024MB, 2.5-Volt 64-bit bus
Zwei 184-Stift DIMM-Sockel, max. 2 GB
▼ Der Bildschirm
LCD-Bildschirm
GrafikBeschleuniger
Wiedergabe
EinzelbildPuffer
Weitere
Leistungsmerk
-male
15-Zoll XGA oder 15-inch SXGA+ aktive Matrix
TFT-Anzeige mit bis zu 16 Mio. Farben
n-Vidia GeForce FX Go 5600 (NV31M) 256-Bit
2D/3D-Grafik Beschleuniger
4X AGP-Architektur für die Grafik-Kapazität.
Unterstützung der Hardware Motion Compression und
IDCT für die MPEG1/2-Wiedergabe.
64MB, oder 128MB dedizierter DDR SDRAM
Bildspeicher
DirectX8.1 kompatibel
www.nvidia.com bietet weitere Produktdetails
▼ Audio
Chipsatz
Audio-Codec
Tonkapazität
Integriertert Intel Audicontroller
VT1612A
DirectSound 3D-Beschleuniger
Kompatibilität mit SoundBlaster Pro
Kompatibilität mit AC'97 V2.2
2 Stereo-Lautsprecher (jeweils mit 1 Watt)
▼ Modem
Chipsatz
Übertragungsrate
Integrierter Intel Modemcontroller, bei MDC-Karte
integriert, AC97 V2.2 Modemsupport
V.90 / K56flex für Datenherunterladegeschwindigkeit
von bis zu 56'000 BPS.
V.34, V.17, V.29 Protokoll unterstützt
A-3
▼ LAN/Ethernet
Chipsatz
MAC
PnP-Funktion
Flusskontrolle
Geschwindig
keitsauswahl
Weitere
Leistungsmerk
-male
Intel-integrierte Ethernet-Funktionen für
10/100Base-TX Netzwerkstandard
NS83816
Kompatibilität mit Windows 95/98/ME/2000/XP Plug &
Play
Automatischer Stau und Auto-Verhandlung zur
Flusskontrolle.
Auto-Verhandlung und parallele Erkennung zur
automatischen Geschwindigkeitsauswahl (IEEE
802.3u)
32-Bit-Hochleistungs-Bus-Master-Architektur mit
eingebautem DMA-Controller für eine niedrige CPUund Bus-Ausnutzung
Unterstützung des Remote-Wake-Up-Schemas
Unterstützung des Einbaus während dem Betrieb
▼ Firewire/IEEE1394(a)
Chipsatz
Kapazitäten
VIA VT6307 IEEE1394 OHCI Host Controller und
Bis zu 400 Mbps
Erweiterbar bis auf aneinander angeschlossene Geräte
▼ Speicher
Festplatte
CD-ROM
DVD-ROM
CD-RW
Combo-Laufw
erk
DVD±R/±RW
A-4
Festplatte im 2,5-Zoll-Format
5,25-Zoll (12,7mm Höhe) fixiertes Modul mit
24x-Geschwindigkeit
5,25-Zoll (12,7mm Höhe) fixiertes Modul (separat
erhältlich)
erhältlich)
erhältlich)
erhältlich)
▼ Tastatur und Touchpad
Tastatur
Touch pad
88/90-Tasten QWERTY-Tastatur mit integrierter
Zahlentastatur, 19mm Pitch
Integriertes Touchpad mit Seite Auf / Seite Ab-Tasten
19mm Pitch
▼ Ports und Anschlußstellen
Audio-Eingang
sanschluß
Audio-Ausgan
gs-anschluß
Lautstärke-Port
Firewire
USB 2.0
Ethernet
S-Video
Netzanschluß
Parallel
VGA-Anschluss
Card Reader
PC-Kartenschlitz
PS/2-Anschluss
Eine Mikrofon-Eingangsanschlußbuchse
Eine Kopfhörer-Anschlußbuchse
Eine VR-Regelung für Audiolautstärke
Ein Firewire (IEEE1394) Hostanschluß
Vier oder fünf USB2.0-konforme Anschlüsse
Ein Standard-netz-Ehternet-Anschluß (RJ-45)
Einen S-Video (TV-out) Ausgang
Ein Gleichstromeingangs-Anschluss
Einen 25 poligen Anschluss für parallele Schnittstelle
Einen 15 poligen VGA-Anschluss
Ein Kartenleserschlitz
Ein PC-Kartenschlitz (Typ II)
Ein 6-Stift PS/2-Anschluß
▼ Batterie / AC-Adapter
Batterie
Feature
Adapter
AC-Input /
DC-Output
Li-ion 8-Zellenpack, 14.8V x 4000 mAh, 59.2Wh,
oder
z Li-ion 8-Zellenpack, 14,4V x 4000 mAh, 57.6Wh
Smart Batterie kompatibel
Autosensing AC-in 100~240V, DC-out 20V 90W, 120W,
oder 160W (min)
z
A-5
PnP-Funktion
Selbsttest
Auto-Erkennung
Energieverwaltung
Sicherheit
Weitere
Leistungsmerk
-male
O/S
▼ BIOS
AMI PnP-BIOS
Einschalt-Selbsttest (POST)
Autom. DRAM-Erkennung, autom. Größeneinstellung
Autom. Entdeckung des L2-Caches
Festplattentyp Auto-Erkennung
APM 1.2 (erweitertes Power Management) &
ACPI 2.0 (erweiterte
Konfigurations-Leistungs-Schnittstelle)
Smart Power®
Zweistufiger Password-Schutz
32Bit-Zugriff, Ultra DMA, PIO5-Modusunterstützung
Multi-Boot-Fähigkeit
Unterst: Microsoft Windows 2000 / XP
Kompatiblen: Microsoft Windows 95/ 98/ 98SE/ ME/
NT4.0
▼ Sonstige Daten
Maße
Abmessungen
/ Gewicht
Umweltbeding
ungen
A-6
345 (W) x 282 (D) x 39 (H) mm
(7.7 lbs / 3.5 KG mit CD-ROM)
Betriebstemperatur: 5 bis 35°C (41 bis 95 )
Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 90% RH (5 bis 35°C)
Lagertemperatur: -20 bis 50°C (-4 bis 122°F)
■ anhang B - Bestimmungen der behördlichen Stellen
A
N
H
A
N
G
▼
B
BESTIMMUNGEN DER BEHÖRDLICHEN
STELLEN
B-1
Erklärung des Bundesausschusses für das Fernmeldewesen
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten. Das
Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen.
Dies kann zu Störungen im Funkwellenempfang fuhren, wenn das Gerät
nicht entsprechend der Anleitung installiert und genutzt wird. Es gibt jedoch
keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radiooder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts
feststellen lasst, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.
Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
Das Gerät an einen Ausgang eines anderen Stromkreises
anschließen, an dem der Empfänger nicht angeschlossen ist.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Rundfunkund Fernsehtechniker.
Änderungen
Die FCC weist darauf hin, dass jegliche Abänderungen, die von der für die
Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen verantwortlichen Stelle nicht
ausdrücklich genehmigt wurden, einen Entzug der Betriebserlaubnis für
dieses Gerät zur Folge haben.
Anschließen an Peripheriegeräte
Um die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen dürfen zum
Anschluss von Peripheriegeräten an dieses Gerät nur die mitgelieferten
Netzkabel und abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussfassungen aus
Metall verwendet werden.
Übereinstimmungserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß Teil 15/68 der
FCC-Bestimmungen. Der Betrieb dieses Gerätes muss jedoch die
folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Dieses Gerät erzeugt keine
schädlichen Störungen, und (2) dieses Gerät akzeptiert empfangene
Störungen, einschließlich solche, die zu einem unerwünschten Betrieb
führen können.
Europa
Die mit dem CE-Zeichen versehenen Produkte entsprechen den durch den
Rat der Europäischen Gemeinschaft herausgegebenen EMC-Richtlinien
(89/336/EEC) und der Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC) oder
R&TTE Richtlinien (1999/5/EC).
B-2
Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien weist auf den Einklang mit den
folgenden Europäischen Normen hin:

EN55022 (CISPR 22), Hochfrequenzstörung

EN50082 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4), Electromagnetische
Störfestigkeit.

EN 300 328-2 (ETS 300 328) Radiospektralmatterie.

TBR21 (ETS TBR21) Klemmenanschlussgerät.

EN60950 (IEC950) I.T.E. Produktesicherheit
Kanada
Le present appareil numerique nemet pas de bruits radioelectriques
depassant l es limites applicabl es aux appareils numeriques de Classe B
prescrites dans le reglement sur le brouillage radioelectr ique edicte par le
Ministere des Communi cations du Canada.
Le present appareil numerique nemet pas de bruits radioelectriques
depassant les limites applicables aux appareils numeriques de Classe B
prescrites dans le reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le
Ministere des Communications du Canada.
Anforderungen an das Netzkabel
Das mit dem Laptop-PC mitgelieferte Netzkabel muß die Anforderderung
für den Stecker und die Spannung in Ihrer Region erfüllen. Die
Genehmigung von der behördlichen Durchführungsstelle hinsichtlich des
AC-Adapters wurde für den Gebrauch dieses Netzkabels in Ihrer Region
eingeholt. Falls Sie dieses Gerät jedoch in eine andere Region bringen und
dort in Betrieb nehmen wollen, müssen Sie dieses an eine andere
Netzsteckdose oder Spannung anschließen und dafür eine der unten
aufgeführten Netzkabel verwenden. Zum Kauf eines Netzkabels
(einschließlich eines für Länder, die unten nicht aufgeführt sind) oder eines
GS-Adapters wenden Sie sich an den Händler in Ihrer Region.
Vereinigte Staaten und Kanada

Der Kabelsatz muss UL-registriert und die CSA-Zulassung haben,
oder C-UL registriert sein.

Die minimalen Angaben für das flexible Kabel sind: (1) Nr. 18 AWG; (2)
Typ SJ, und (3) mit 3 Leitern.

Der Kabelsatz muß eine Nennleistung von mindestens 10 A haben.

Der Anschlussstecker muss für den Erdanschluss bestimmt und die
Konfiguration NEMA 5-15P (15 A, 125 V) oder NEMA 6-15P (15 A,
250 V) aufweisen.
Japan

Sämtliche Einzelteile des Kabelsatzes (Kabel, Anschluss und Stecker)
müssen mit dem Kennzeichen ‘PSE’ und der Registriernummer in
Übereinstimmung mit dem japanischen Dentori-Gesetz versehen
sein.
B-3

Die minimalen Angaben für das flexible Kabel sind: (1) 0,75
2
mm -Leiter, (2) Typ VCT oder VCTF, und (3) mit 3 Leitern.
Der Kabelsatz muss eine Nennleistung von mindestens 7 A haben.
Der Anschlussstecker muss mit zwei Polen versehen und für den
Erdanschluss geeignet sein sowie die Konfiguration C8303 (15 A, 125
V AC) nach der Japanischen Industrienorm entsprechen.
Andere Länder

Der Kabelsatz muß das Zertifizierungszeichen der für die Auswertung
im jeweiligen Land einschlägigen Behörde zugelassen sein. Die
einschlägigen Stellen sind:
BSI (Großbritannien)
OVE (Australien)
CEBEC (Belgien)
SEMKO (Schweden)
FIMKO (Finnland)
DEMKO (Dänemark)
NEMKO (Norwegen)
SETI (Finnland)
EANSW (Australien)
SEV (Schweiz)
IMQ (Italien)
UTE (Frankreich)
CCC (China)
PSB (Singapur)
PSE (Japan)
BSMI (Taiwan)
B (Polen)

Das flexible Kabel muss dem Typ HO5W-F entsprechen, mit dem
Kennzeichen “HAR” (harmonisiert) sowie mit 3 Leitern versehen sein,
wobei die minimale Leitergröße 0,03 Quadratzoll betragen muss.
Der Kabelsatz muss eine Nennleistung von mindestens 10 A haben
und für eine Nennspannung von 125/250 V (Wechselstrombetrieb)
geeignet sein.
VORSICHT: MODELL N755INx IST NUR ZUM GEBRAUCH MIT DEM
FOLGENDEN NETZADAPTER VORGESEHEN
Hersteller: LITE-ON ELECTRONICS, INC.
Modell: PA-1900-05 (90W) oder PA-1121-02 (120W)
oder PA-1121-01 (120W) oder PA-1161-02 (160W)
oder
Hersteller: Li-shin International Enterprise Corp.
B-4
Modell: LSE0202A2090 (90W) oder 0227A20120 (120W) oder
LSE0110B20120-01 (120W)
Anforderungen an Telefonleitung

Richtiger Gebrauch des 26AWG Telefonkabels des Geräts
VORSICHT: Vor der Wartung oder Zerlegung dieses Geräts immer alle
Telefonleitung vom Netzanschluss abtrennen.
VORSICHT: Um Brandgefahr zu vermeiden immer nur ein
Telekommunikationskabel der Nr. 26AWG oder ein größeres verwenden.
Sicherheit des Batteriepacks

Die Batteriepackung darf ausschließlich nur für diesen Laptop-PC
verwendet werden.

Niemals versuchen, die Batteriepackung auseinander zu nehmen.

Die Batteriepackung nicht ins Feuer oder Wasser werfen.

Um Brände, Verbrennungen oder Schäden der Batteriepackung zu
vermeiden dürfen Metallgegenstände nicht mit den
Batteriekontaktstellen in Berührung kommen.

Seien Sie besonders vorsichtig, falls die Batterie beschädigt ist oder
ausläuft. Falls Sie mit der Batteriesäure in Berührung kommen,
waschen Sie diese Stelle gründlich mit Wasser und Seife. Falls die
Säure mit den Augen in Berührung gekommen ist, waschen Sie das
Auge während 15 Minuten mit Wasser aus und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.

Die Batteriepackung nicht aufladen, falls die Umgebungstemperatur
höher als 45°C (113°F) ist.

To obtain a replacement battery, contact your local dealer.

Die Batteriepackung nicht hohen Aufbewahrungstemperaturen
aussetzen (über 60°C; 140°F).

Zum umweltgerechten Entsorgen der Batteriepackung wenden Sie
sich hinsichtlich der örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung oder
Wiederverwertung der Batterien an das
Abfallbeseitigungsunternehmen in Ihrer Region.

Nur den mitgelieferten Netzadapter zum Aufladen verwenden.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Discard used batteries according to the manufacturer`s instructions or
local laws.
VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung verbrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers.
B-5
Laser-Sicherheitshinweise
Das CD-ROM-Laufwerk dieses Laptop-PCs wurde als Lasergerät der
Klasse 1 in Übereinstimmung mit dem DHHS (US Department of Health
and Human Services) bez. der Strahlungsleistung und gemäß der
Internationalen Norm IEC 825/IEC 825-1 (EN60825/EN60825-1)
zugelassen. Das Gerät wurde als unbedenklich erklärt, dennoch sollten die
folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet und befolgt werden:

Das Gerät niemals öffnen.

Niemals direkt in den Laserstrahl schauen.

Bei Fehlfunktionen oder Störungen des Gerätes wenden Sie sich
grundsätzlich immer an eine zugelassene und qualifizierte
Servicestelle.

Stets den sachgerechten Betrieb sicherstellen und die einschlägigen
Sicherheitshinweise lesen, beachten und stets befolgen.

Niemals versuchen, Änderungen am Gerät vorzunehmen.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT
Warnhinweis!
Niemals versuchen, das Gehäuse mit dem Laser auseinander zu nehmen.
Der in diesem Gerät verwendete Laserstrahl kann schwere Augenschäden
verursachen. Die Benutzung von optischen Instrumenten, wie
beispielsweise eine Lupe, mit diesem Gerät kann für Ihre Augen sehr
schädlich sein. Lassen Sie dieses Gerät aus Sicherheitsgründen
grundsätzlich nur von zugelassenem und qualifiziertem Fachpersonal
warten und reparieren.
Sicherheitshinweise für die LED-Leuchtdiode (Infrarot)
Der auf der linken Seite dieses Laptop-PCs befindliche Infrarot-Anschluß
ist gemäß der Internationalen Norm 825-1 (EN60825-1) als eine LED
(Leuchtdiode) entsprechend der Klasse 1 klassifiziert. Das Gerät wurde als
unbedenklich erklärt, dennoch sollten die folgenden
Sicherheitsvorkehrungen stets beachtet und befolgt werden:

Niemals versuchen, den LED-Infrarotstrahl mit irgendeinem optischen
Instrument zu betrachten.

Niemals versuchen, Änderungen am Gerät vorzunehmen.

Bei Fehlfunktionen oder Störungen des Gerätes wenden Sie sich
grundsätzlich immer an eine zugelassene und qualifizierte
Servicestelle.

Niemals direkt in den LED-Infrarotstrahl schauen. Dieser Strahl ist
unsichtbar, kann jedoch zu schweren Augenschäden führen.
B-6
CLASS 1 LED PRODUCT
PRODUKT DER
LED-SCHUTZKLASSE 1
Warnhinweis zur Lithium-Batterie
Zur Stromversorgung des Schaltkreises der Uhr und des Kalenders ist
dieser PC mit einer Lithium-Batterie versehen.
CAUTION: Danger of explosion if battery is replaced incorrectly. Replace
only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions.
VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers.
ATTENTION: Il y a danger d’xplosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avcc unc batterie du meme type ou d’un
type recommande par le constructer. Mettre au rebut les batteries usagees
conformement aux instructions du fabricant.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemBen Austausch der Batterie
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
Der Arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betragt 70dB
(A) oder weniger.
Zum Netzanschlua dieses Gerates ist eine geprufte Leitung zu verwenden.
Fur einen Nennstrom bis 6A und einem Gerategewicht groBer 3kg ist eine
Leitung nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0.75mm2 einzusetzen.
Die Steckdose muB nahe dem Gerat angebracht und leicht zuganglich
sein.
B-7