CH 2016 - FFG-FTV

Transcription

CH 2016 - FFG-FTV

9HQH]YLVLWHUQRWUHERXWLTXH
>ĂWŝĞƌƌĞŝƌĞϮ
ϭϬϮϵsŝůůĂƌƐͲ^ƚĞͲƌŽŝǆ
ϬϮϭϯϮϬϵϵϰϯ
ůƵŶĚŝͲǀĞŶĚƌĞĚŝ
ϭϬ,ϬϬͳϭϴ,ϬϬ
ƐĂŵĞĚŝ
ϵ,ϬϬͳϭϳ,ϬϬ
'ĞŶğǀĞϰϱ͛
DŽƌŐĞƐϭϯ͛
>ĂƵƐĂŶŶĞϭϱ͛ EǇŽŶϯϬ͛
DŽŶƚŚĞǇϰϮ͛ zǀĞƌĚŽŶϮϯ͛
RX6KRSRQOLQH
EK
ϵϭ
ƌƌġƚƌŽŝǆͲWĠĂŐĞ
EK
ϭϳ
ZZZFDUODVSRUWFK
Sommaire / Inhalt
Sommaire
Inhalt
Félicitations
3à7
Communication des divisions
8 à 12
Plan des activités
13 à 15
Cours
16 à 19
Concours
21 à 27
Y étiez-vous ?
28 à 38
Délais de parution Fri-Gym 3/2016
39
Petites annonces
40
Gratulationen
3 bis 7
Abteilungs-Infos
8 bis 12
Aktivitäten-Plan
13 bis 15
Kurse
16 bis 25
Wettkämpfe
21 bis 27
Waren Sie dabei?
28 bis 38
Erscheinungsdaten Fri-Gym3/2016
39
Kleinanzeige
40
www.saint-paul.ch
Tout ﬁnit par une bonne impression.
Parce que nos 97 collaborateurs sont absolument géniaux!
Une entreprise du groupe Saint-Paul
Fri-Gym 2/2016
1
Félicitations / Gratulationen
Anniversaire
Geburtstag
La Fédération Fribourgeoise de Gymnastique souhaite un heureux anniversaire aux
membres honoraires suivants.
Der Freiburgische Turnverband gratuliert den Ehrenmitgliedern, die einen besonderen
Geburtstag feiern dürfen.
50 ans / 50 Jahre
28.07.1966
Roland Güdel, Murten et Courtepin-Courtaman
60 ans / 60 Jahre
31.08.1956
Henri Baeriswyl, Courtepin-Courtaman
70 ans / 70 Jahre
18.06.1946
23.09.1946
Jürg Fasnacht, Muntelier
Micheline Luy, Avry
Plus de 80 ans / älter als 80 Jahre
10.07.1932
13.08.1928
24.08.1926
05.09.1934
12.09.1929
16.09.1932
20.09.1931
24.09.1935
Marie-Jeanne Aebischer, Fribourg-Ancienne
Fernand Dessibourg, St-Aubin
Bertrand Aebischer, Broc
Gérard Bussard, Bulle
René Holy, Kerzers
René Papaux, La Combert
Odette Bochud, Attalens
Maurice Tâche, Châtel-St-Denis
jusqu'à fin septembre
Daten berücksichtigt bis Ende September
Gas & More
Givisiez
Willy Decorvet GmbH
Rte André Piller 20
1762 Givisiez
Tel 026 460 86 10
Le plus grand choix de grils à gaz
dans la région
www.pangas.ch
Fri-Gym 2/2016
3
Félicitations aux
juges qui ont 10
ans d’activité
Wir gratulieren unseren
Wertungsrichtern/innen,
die seit 10 Jahren im Einsatz sind
Bührer Gaby, St-Aubin
Conus Priscilla, Ursy
Decrey Valentine, Ependes
Häubi Jrène, Getu Sense
Tchanz Vreni, Getu Sense
Bührer Gaby, St-Aubin
Conus Priscilla, Ursy
Decrey Valentine, Ependes
Häubi Jrène, Getu Sense
Tchanz Vreni, Getu Sense
4
Fri-Gym 2/2016
Félicitations aux
juges qui ont 20
ans d’activité
Wertungsrichtern/innen,
die seit 20 Jahren im Einsatz sind
Gremaud Géraldine, Sâles
Gremaud Patrice, Sâles
Gavillet Dominique, Ursy
Heimo Charly, Fribourg-Ancienne
Gremaud Géraldine, Sâles
Gremaud Patrice, Sâles
Gavillet Dominique, Ursy
Heimo Charly, Fribourg-Ancienne
SUISSE ROMANDE: 1206 GENÈVE
TÉL. 022 839 33 90
Fri-Gym 2/2016
5
Félicitations à nos
nouveaux juges
et moniteurs
(depuis le Fri-Gym de février 2016)
neuen Leitern/innen und
Wertungsrichtern/innen
(seit Fri-Gym vom Februar 2016)
Agrès
Geräteturnen
Cours de base J+S
Deschenaux Céline, Broc
Grundkurs J+S
Artistique
Kunstturnen
Formation continue 1
Kolly Christine, Freiburgia
Leimgruber Fanny, Freiburgia
Dousse Gilles, GASF
Weiterbilung 1
Kolly Christine, Freiburgia
Leimgruber Fanny, Freiburgia
Dousse Gilles, GASF
Deschenaux Céline, Broc
Nous nous engageons dans tout le pays u Swiss
avec énergie u Power pour un avenir commun u Group.
Bienvenue
Hotline
0848 803 111
Fax
0848 803 112
www.groupemutuel.ch
6
Fri-Gym 2/2016
Communications des divisions / Abteilungs-Infos
Gymnastique artistique Kunstturnen
Qualifiées pour les
championnats suisses
Qualifizierte für die
Schweizer Meisterschaften
Toutes nos félicitations aux gymnastes suivantes qui se sont qualifiées pour les
championnats suisses juniors et les championnats suisses élite :
Wir gratulieren folgenden Turnerinnen,
die sich für die Juniorinnen-Schweizer
Meisterschaften und die Schweizer Meisterschaften Elite qualifiziert haben:
Catégorie P1
Lucie Schnorf, GASF Romont
Catégorie P1
Lucie Schnorf, GASF Romont
Catégorie P3
Clémence Gobet, GASF Romont
Shania Linder, GASF Romont
Taïs Canzillon, Cugy-Vesin
Rea Kolly, Freiburgia
Catégorie P3
Clémence Gobet, GASF Romont
Shania Linder, GASF Romont
Taïs Canzillon, Cugy-Vesin
Rea Kolly, Freiburgia
Catégorie P4A
Justine Dousse, GASF Romont
Mara Pfister, Freiburgia
Eléa Dufour, Cugy-Vesin
Catégorie P4A
Justine Dousse, GASF Romont
Mara Pfister, Freiburgia
Eléa Dufour, Cugy-Vesin
Catégorie P6A
Kim Kolly, Freiburgia
Charline Macherel, Freiburgia
Diane Grandgirard, Cugy-Vesin
Alexandra Müller, Wünnewil
Catégorie P6A
Kim Kolly, Freiburgia
Charline Macherel, Freiburgia
Diane Grandgirard, Cugy-Vesin
Alexandra Müller, Wünnewil
Fri-Gym 2/2016
7
Comité central
Zentralvorstand
Préavis de l'assemblée
des délégués 2016
Voranzeige Delegiertenversammlung 2016
Chers présidents, chères présidentes,
Chers(ères) gymnastes,
Chers membres honoraires,
Sehr geehrte Präsidentinnen und Präsidenten
Liebe Turnerinnen und Turner
Liebe Ehrenmitglieder
Nous avons le plaisir de vous rappeler que
notre prochaine assemblée des délégués
aura lieu
Wir möchten euch darauf hinweisen, dass
die Delegiertenversammlung am
le samedi 5 novembre 2016
à 15h00 à Charmey.
Nous vous prions de bien vouloir agender
cette date.
A l'issue de l’assemblée, un apéritif ainsi
qu'un repas vous seront servis. Les documents usuels seront transmis, selon les
statuts, quatre semaines avant l'assemblée.
Samstag, 5. November 2016
um 15.00 Uhr in Charmey
stattfinden wird. Wir bitten euch, dieses
Datum bereits heute in eurer Agenda vorzumerken.
Anschliessend an die Versammlung werden wir nach einem Aperitif auch gemeinsam ein Essen einnehmen. Die üblichen
Dokumente werden euch statutengemäss
vier Wochen vor der Delegiertenversammlung zugestellt.
• Moquettes
• Revêtement de murs et de sols
• Parquets – Pose – Ponçage – Vitrifiage
• Teppiche
• Parkettböden
• Wand- und Bodenbeläge
Exposition: sur rendez-vous, ch. des Roches 5
1700 Fribourg
8
Bureau: Heitera 22
Tél. 026 481 29 03
Fax 026 481 29 81
Fri-Gym 2/2016
Swiss Cup Zürich 2016
Swiss Cup Zürich
Billets en vente
Vorverkauf läuft-
Le 6 novembre prochain, ça repart ! Pour
clore cette année olympique, l’élite internationale de la gymnastique se retrouvera
au Hallenstadion à l’occasion de cette intéressante compétition par paires qu’est la
Swiss Cup Zürich.
Les billets pour la Swiss Cup Zürich sont
disponibles
en
ligne
sous
www.ticketcorner.ch, auprès de tous les
points de vente Ticketcorner ainsi
qu’auprès de la Poste suisse, Manor, les
guichets CFF et Coop City.
Am 6. November 2016 ist es wieder soweit.
Zum Abschluss des Olympia-Jahres trifft sich
die internationale Turnelite im Hallenstadion
zum 34. Swiss Cup Zürich, dem attraktiven
Paar-Wettkampf.
Tickets sind erhältlich online unter
www.ticketcorner.ch, bei allen TicketcornerVerkaufsstellen sowie bei der Schweizerischen
Post, Manor, SBB und Coop City
www.creme-glacee-em.ch
Pour vos manifestations et banquets :
Soft-ice italiennes et artisanales, arômes du terroir
Sorbets aux fruits suisses
Grands choix de coupes pour vos desserts
Eveline Michel
Route de Salavaux 41
1595 Faoug
 079 601 19 69
Fri-Gym 2/2016
9
Cours d’introduction à l’activité de moniteur
Besoin d’aide pour vos nouveaux moniteurs ?
Au mois de septembre c’est la rentrée,
vous devez trouver de nouveaux moniteurs.
Pour aider vos nouvelles recrues à débuter
leur activité, il existe un cours appelé
CIAM (cours d’introduction à l’activité de
moniteur).
Durant ce cours, les moniteurs apprendront à organiser, planifier, diversifier
leurs leçons. Ils recevront de précieux conseils pour intervenir en cas de blessures ou
d’accidents. Ils participeront à des leçons
en commun comme « Personnalité du
moniteur », « Condition physique et
coordination », et également aux leçons
pratiques spécifiques à leur division, par
exemple : « Aide et surveillance » pour les
agrès, « Espace-Temps-Force » pour la
gym et danse ou « Athlétisme » pour le
10
polysport. En conclusion, afin de se familiariser avec leur nouvelle activité, ils prépareront leur propre leçon, qu’ils donneront aux autres participants.
Ils seront encadrés par une équipe de
formateurs dynamiques et compétents,
toujours disponibles pour répondre à leurs
questions.
Ces moniteurs retourneront dans leur salle
de gym plus confiants, avec de nouvelles
idées pour transmettre leur passion de la
gym.
Consolidez votre équipe de moniteurs :
misez sur la formation.
Le prochain CIAM aura lieu les 17 et
18 septembre 2016, au Collège StMichel, à Fribourg.
Délai d’inscription : le 1er septembre
2016.
Fri-Gym 2/2016
Einführungskurs in die Leitertätigkeit
Brauchen eure neuen Leiter Unterstützung?
Im September beginnt die neue Saison,
sicher sucht ihr auch neue Leiter.
Um eure Neuzugänge zu Beginn ihrer Tätigkeit zu unterstützen gibt es einen Kurs,
genannt EKL (Einführungskurs in die Leitertätigkeit).
Während dieses Kurses lernen die Leiter
zu organisieren, planen und ihre Lektionen abwechslungsreich zu gestalten. Sie
werden wertvolle Ratschläge erhalten, um
bei Verletzungen oder Unfällen einzugreifen. Sie werden an Gemeinschaftslektionen teilnehmen wie «Persönlichkeit des
Leiters / der Leiterin», «physische Kondition und Koordination», und auch an praktischen Lektionen ihrer jeweiligen Abteilung, wie z.B.: «Hilfestellung und Überwachung» für's Geräteturnen, «Raum-ZeitKraft» für Gymnastik&Tanz oder «Leicht-
Fri-Gym 2/2016
athletik» für den Polysport. Schliesslich,
und um sich mit der neuen Aufgabe vertraut zu machen, werden sie eine eigene
Lektion vorbereiten, welche sie den andern Teilnehmern vermitteln werden.
Sie werden von einem Team dynamischer
und kompetenter Dozenten begleitet,
welche immer für Fragen zur Verfügung
stehen.
Diese Leiter/innen werden mit einem gestärkten Vertrauen in ihre Turnhallen zurückkehren, mit neuen Ideen, um ihre Passion des Turnens weiter zu vermitteln.
Stärkt euer Leiterteam: setzt auf die Ausbildung.
Der nächste EKL findet am 17./18.
September 2016 statt, im Kollegium
St.Michael, Freiburg.
Einschreibetermin: 1. September 2016.
11
« cool and clean » est le programme national de prévention mis en place par
Swiss Olympic.
Ancré depuis plus de dix ans dans le quotidien du sport suisse, il encourage un
sport de la relève correct, propre et couronné de succès. Une bonne cause que
nous soutenons et encourageons bien volontiers à la fédération fribourgeoise de
gymnastique!
La participation au programme « cool and
clean » présente un double avantage : tu
reçois gratuitement notre matériel ainsi
qu’un soutien technique, et t’engages
pour un sport propre et correct.
Inscription à l’adresse
www.coolandclean.ch.
Un grand merci pour ton engagement.
12
«cool and clean» ist das nationale Präventionsprogramm von Swiss Olympic.
Es setzt sich für erfolgreichen, fairen und
sauberen Nachwuchssport ein und hat seit
über zehn Jahren einen festen Platz im
Schweizer Sportalltag. Eine gute Sache,
die wir vom Freiburgischen Turnverband
gerne unterstützen und fördern!
Bei «cool and clean» mitzumachen, lohnt
sich doppelt: Du erhältst kostenloses Material sowie fachliche Unterstützung, und
du setzt dich für fairen und sauberen
Sport ein.
Anmeldung unter www.coolandclean.ch.
Herzlichen Dank für dein Engagement.
Fri-Gym 2/2016
Plan des activités 2016 / Aktivitätenplan 2016
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
11
Journée polysportive jeunesse, Châtonnaye
11
Team-Cup agrès filles C1-C4, double, Romont
11-12 Championnat romand des sociétés adultes et jeunesse (agrès et
gym & danse), Martigny/VS
11-12 Championnats suisses juniors de gymnastique artistique féminine
18
Team-Cup agrès filles C1-C4, simple, Salavaux/VD
18-19 Championnats suisses juniors de gymnastique artistique masculine,
Maienfeld/GR
25-26 Cours introduction J+S Sport des enfants pour moniteur gym enfantine
25-26 Championnats suisses de gymnastique artistique hommes et
dames, St.Gallen/SG
09-14 Cours de base J+S agrès
18-22 Camp gym & danse
14-20 Camp agrès à Tenero/TI
15-20 Cours de base J+S sport des enfants, Charmey
15-20 Formation continue 1 J+S agrès, Fribourg
28
Cours d'apprentissage des tests individuels en gym & danse
03-04 Cours introduction J+S Sport des enfants pour moniteur reconnu
03-04 Congrès FSG, Lausanne/VD
10-11 Championnats suisses de gymnastique de sociétés, Widnau/SG
16-18 Cours de base parents-enfants, Rossens, 1ère partie
17-18 CIAM (cours d’introduction à l’activité de moniteur)
18
Cours formation juge agrès B2, examen à Hünenberg/ZG
24-25 Championnats suisses de gymnastique artistique par équipes, Genève/GE
24-25 Championnats suisses de gymnastique
24
CP enfantine et polysport jeunesse 5-10 ans
24
CP J+S sport des enfants
24
Team Cup C5-C7, Cugy
26
Conférence des présidents FFG
1-2
Championnat romand agrès individuels (CRA), Yverdon/VD
2
Cours chorégraphie gym & danse
08
Journée polysport adultes à Cousset (Org. FSG Montagny-Cousset)
15
CP J+S agrès, Fribourg
29-30 Assemblée des délégués FSG, Schwyz/SZ
29-30 Championnats suisses agrès indiv. féminins (1/2 finale et par
équipe), Kirchberg/BE
05
Assemblée des délégués FFG, Charmey
06
Swiss Cup, Zürich /ZH
11-13 Cours de base parents-enfants, Rossens, 2ème partie
12-13 Championnats suisses agrès indiv. masculins, Soleure
12-13 Championnat romand gymnastique individuelle, Genève/GE
19-20 Championnats suisses agrès indiv. féminins (finale) + Elle & Lui,
Sion/VS
Fri-Gym 2/2016
13
Décembre
Juni
19
19
26
26-27
03
03-04
Cours cantonal Polysport 35+ et 55+
CP J+S sport des enfants
Coupe St-Nicolas agrès garçons, Charmey
Championnats suisses aérobic, Pfäffikon/SZ
Assemblée des délégués URG, Jura
Championnats suisses de sociétés jeunesse, Andelfinden/Henggart/ZH
10-11 Coupe des Anges agrès filles à Courtepin
17
Coupe de Noël agrès filles C5-C7 + gym & danse à Attalens
11
11
11-12
11-12
18
18-19
25-26
25-26
Juli
August
September
Oktober
09-14
18-22
14-20
15-20
28
03-04
03-04
10-11
16-18
17-18
18
24-25
24-25
24
24
24
26
1-2
2
08
15
14
Kant. Polysport-Tag Jugend, Châtonnaye
Team-Cup Getu Mädchen K1-K4, Doppel, Romont
Westschweizer Vereinsmeisterschaften Erwachsene + Jugend
(Getu und Gym & Tanz), Martigny/VS
Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Juniorinnen
Team-Cup Getu Mädchen K1-K4, Einzel, Salavaux/VD
Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Junioren in Maienfeld/GR
Einführungskurs J+S Kindersport für anerkannte J+S-Leiter
Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Männer + Frauen in St.
Gallen/SG
Grundkurs Geräteturnen
Kant. Lager Gymnastik & Tanz, Ursy
Kant. Lager Geräteturnen, Tenero/TI
Grundkurs J+S Kindersport, Charmey
Lernkurs Gymnastik-Teste
Einführungskurs J+S Kindersport für anerkannte J+S-Leiter
STV Kongress, Lausanne/VD
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen, Widnau/SG
Grundkurs Eltern-Kind-Turnen, Rossens, 1. Teil
Einführungskurs in die Leitertätigkeit
Ausbildungskurs Wertungsrichter Geräteturnen B2, Prüfung
Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Mannschaften in
Genf/GE
Schweizer Meisterschaften Gymnastik
Fortbildungskurs J+S Kindersport
Kurs Kinderturnen und Polysport Jugend 5-10 Jahre
Team Cup K5-K7, Cugy
Präsidentenkonferenz FTV
Westschweizer Einzelmeisterschaften im Geräteturnen, Yverdon/VD
Kurs Choreographie Gym & Tanz
Polysporttag Erwachsene, Montagny-Cousset
J+S Fortbildungskurs Geräteturnen, Freiburg
Fri-Gym 2/2016
29-30
29-30
November
05
06
11-13
12-13
12-13
19-20
Dezember
19
19
26
26-27
03
03-04
10-11
17
Delegiertenversammlung STV, Schwyz/SZ
CH-Meisterschaft, Mannschaftsmeisterschaft und Halbfinal Einzelgeräteturnerinnen, Kirchberg/BE
Delegierten Versammlung FTV, Charmey
Swiss Cup, Zürich/ZH
Grundkurs Eltern-Kind-Turnen, Rossens, 2. Teil
CH-Meisterschaft Geräteturnen Turner, Solothurn/SO
Westschweizer Meisterschafften in der Einzelgymnastik,
Genf/GE
CH-Meisterschaft Geräteturnen Turnerinnen Final + Sie & Er, Sitten/VS
Kantonalkurs Polysport 35+ et 55+
Fortbildungskurs J+S Kindersport
St-Nikolaus-Cup Geräteturner, Charmey
CH-Meisterschaft Aerobic, Pfäffikon/SZ
Delegiertenversammlung URG, Jura
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend, Andelfinden/Henggart/ZH
Engelscup Geräteturnerinnen K1-K4 in Courtepin
Weihnachtscup Geräteturnerinnen K5-K7 + Gymnastik & Tanz
in Attalens
IHR VEREINSAUSRÜSTER
GRATIS
KATALOGE
ANFORDERN
WWW.JIMBOB.CH
Jim Bob AG
Fohlochstr. 5a - 8460 Marthalen
Tel 0523054000 - info@ jimbob.ch
Fri-Gym 2/2016
15
Cours / Kurse
GYM & DANSE
Tests en gym & danse
Apprentissage
Date : dimanche 28 août 2016
Horaire : à définir (en fonction des inscriptions)
Lieu : Romont
Programme : Cours d’apprentissage des
tests en gym & danse pour les monitrices
et juges en vue de la préparation aux prochains concours.
Délai d’inscription : 20 juillet 2016
Renseignements :
Caroline Nicod
079 564 10 63
[email protected]
Inscriptions : on-line sur ffg-ftv.ch
CONGRÈS FSG
Dates : 03-04 septembre à Lausanne
Programme : Plus de 80 ateliers théoriques et pratiques.
Inscriptions : www.stv-fsg.ch
GYM & DANSE
Cours chorégraphie
Date : Dimanche 2 octobre 2016
Horaire : 9h00-12h00
Lieu : à définir
Programme
:
Nous
aborderons
l’Interprétation de la musique (note P) et
l’Harmonie (note T) dans la construction
d’une chorégraphie. Quelques exemples
permettront d’illustrer ces deux thèmes.
Délai d’inscription : 4 octobre
Renseignements :
Anne-Julie Vial
079/509.63.83
[email protected]
16
Cours de base
PARENTS-ENFANTS
Date :
16,17,18 septembre
2016 et 11,12,13 novembre 2016
Lieu : Rossens
But : la monitrice acquiert les compétences et la confiance en soi nécessaires
afin de donner des leçons de gymnastique
de qualité.
Contenu :
•
Méthodologique : structure, contenu et conduite d’une leçon, préparer, réaliser et évaluer une leçon,
sécurité dans l’enseignement.
•
Pédagogique : aptitudes requises
de la monitrice, développement
global de l’enfant
•
Thématique : objectifs de la gym
PE, concept de motricité sportive,
activités de base, jeux, choix des
musiques
La théorie est transmise à l’aide de nombreux exemples pratiques, ainsi la monitrice a la possibilité de vivre une formation
de base variée, passionnante et complète
Délai d’inscription : 1er juillet
Renseignements :
Barbara Vonlaufen
Route de Fétigny 77
1482 Cugy
026 660 76 52
[email protected]
CIAM
Cours d’introduction
à l’activité de moniteur
Dates : 17 et 18 septembre 2016
Lieu : Fribourg (Collège St-Michel)
Programme : voir page suivante
Délai inscription 1er septembre
Fri-Gym 2/2016
Cours / Kurse
GYMNASTIK & TANZ
Lernkurs
Gymnastiktests
Datum : Sonntag, 28. August 2016
Zeit : wird noch mitgeteilt
Ort : Romont
Programm :
Lernkurs der Gymnastiktests für die Leiterinnen und Wertungsrichter Alle Kategorien (je nach Anmeldungen).
Anmeldefrist : 20. Juli 2016
Auskünfte / Anmeldung :
Caroline Nicod
079 564 10 63
[email protected]
Anmeldung : Online auf ffg-ftv.ch
STV-Kongress
Daten : 03.-04. September in Lausanne/VD
Programm: aus über 80 verschiedenen
Lektionen auswählen
Anmeldung : www.stv-fsg.ch
GYMNASTIK & TANZ
Kurs Choreographie
Datum : Sonntag, 2. Oktober 2016
Zeit: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Ort : Noch nicht bekannt
Programm: Wir werden folgende Punkte
ansprechen: Musikinterpretation (Note P)
und Harmonie (Note T) in den Aufbau einer Choreographie. Einige Beispiele werden diese 2 Themen illustrieren.
Anmeldefrist : 18. September
Auskünfte:
Anne-Julie Vial
079/509.63.83
[email protected]
Fri-Gym 2/2016
Grundkurs
ELTERN-KIND-TURNEN
Daten : 16./17./18. September
2016 und 11./12./13.
November 2016
Ort : Rossens
Ziel: Vorbereitung und Motivation auf die
Leitertätigkeit; Mukiturnstunden planen –
durchführen - auswerten
Inhalt: Es erwartet dich eine methodischdidaktische Ausbildung auf der Grundlage
des Leitermanuals Mukiturnen. Mit altersund leistungsgerechten Beispielen erlernst
du die praktische Umsetzung
Anmeldefrist : 1. Juli
Auskünfte:
Barbara Vonlaufen
Route de Fétigny 77
1482 Cugy
026 660 76 52
[email protected]
ELK
Einführungskurs
in die Leitertätigkeit
Daten : 17. und 18. September 2016
Ort : Freiburg (Collège St-Michel)
Programm : siehe folgende Seite
Anmeldefrist : 1. September
17
Cours / Kurse
CIAM - Cours d’introduction à l’activité de moniteur
Si tu viens de commencer l’activité de moniteur ou si tu n’as pas encore l’âge de participer à des cours J+S, le CIAM est un cours pour toi ! Il présente des leçons en commun essentielles aux moniteurs et des leçons par division (que tu peux choisir ci-dessous). A la fin
du weekend tu devras mettre en application ce que tu as appris. Le CIAM est une excellente préparation pour les cours de base J+S.
(Le cours s’adresse aux moniteurs ou aide-moniteurs dès 15 ans qui n’ont pas encore de
brevet J+S ou FSG)
Date :
Horaires :
Lieu :
Délai d’inscription :
Finance d’inscription :
Programme pour tous:
Programme à choix :
Leçons
Agrès
Samedi et dimanche 17 et 18 septembre 2016
samedi de 8h15 à 17h00 et dimanche de 8h15 à 16h30
Fribourg, salle de gymnastique du Collège St-Michel
1er septembre au secrétariat FFG (indiquer nom, adresse, e-mail)
Fr. 100.00
Premiers secours, condition physique / coordination, personnalité
du moniteur, approche de la musique, suite de la formation et information FFG/FSG et J&S et leçon d’application donnée par les
participants
Veuillez marquer d’une croix la branche spécifique que vous désirez
suivre. Une seule croix par ligne est autorisée.
Leçons
Leçons
Gym & danse
Polysport
Société : .....................................................
Nom, prénom : ......................................
Adresse : ....................................................
Email : ...................................................
Statut dans ta société :
 moniteur
 aide moniteur
Langues parlées
:
 français
 allemand
De plus amples renseignements concernant ce cours parviendront aux participants après le
délai d’inscription.
Modalités de paiement : retirer son inscription avant l’envoi de la convocation = aucun frais,
retirer son inscription après l’envoi de la convocation = Fr. 50.- (la moitié), ne pas se présenter au cours sans préavis : Fr. 100.- (la totalité).
18
Fri-Gym 2/2016
Cours / Kurse
EKL - Einführungskurs in die Leitertätigkeit
Dieser Kurs richtet sich an alle Leiter des FTV, egal aus welcher Sparte (GETU, Gymnastik
& Tanz, Polysport, KUTU).
Wer kann teilnehmen?
• Junge LeiterInnen (ab 15 Jahren), die noch keine J&S oder STV Ausbildungskurse besuchen können (18 jährig)
• Personen jeglichen Alters, die mit der Leitertätigkeit beginnen.
• LeiterInnen, die noch keine J&S- oder STV-Anerkennung haben.
Datum :
Zeit :
Samstag und Sonntag, 17. und 18. September 2016
Samstag, 8.15 Uhr – 17.00 Uhr,
Sonntag, 8.15 Uhr – 16.30 Uhr
Ort :
Freiburg , Turnhalle Collège St-Michel
Anmeldefrist:
1. September beim Sekretariat FTV (Name, Adresse und Email angeben)
Kurskosten:
Fr. 100.00
Programm für alle: Erste Hilfe, Konditionstraining, Koordinationstraining, die Persönlichkeit
des Leiters, Einsatz der Musik, Ausbildungswege und Information
über FTV/STV und J&S, Anwendungs-Lektion durch die Teilnehmenden.
Wahl-Programm:
Siehe unten. Bitte kreuzt die Sparte an, die ihr besuchen möchtet.
Lektionen
Lektionen
Lektionen
Getu
Gym & Tanz
Polysport
Verein : .......................................................
Name, Vorname : ..................................
Adresse : .....................................................
Email : ..................................................
Du bist tätig als :

Leiter

Hilfsleiter
Gesprochene Sprachen :

Französisch

Deutsch
Zusätzliche Auskünfte erhalten die TeilnehmerInnen nach der Anmeldefrist.
Fri-Gym 2/2016
19
Sport,
Spiel
und
Spass
www.alder-eisenhut.ch
Alder+Eisenhut AG
9642 Ebnat-Kappel
Telefon 071 992 66 33
20
Fax 071 992 66 44
Fri-Gym 2/2016
Concours / Wettkämpfe
Coupe Fribourgeoise Fit & Fun,
édition 2016 - 2017
Freiburger Cup Fit & Fun
Ausgabe 2016-2017
Les sociétés intéressées à participer à la
Coupe Fribourgeoise 2016 – 2017, sur la
base des prescriptions Fit & Fun 2015 sont
priées de s'inscrire auprès du secrétariat
FFG (ch. des Ecoles 28, 1791 Courtaman
ou [email protected]) jusqu'au
Vereine, die in der Saison 2016/2017
mitmachen möchten (Basis: Weisungen Fit
& Fun 2015), sollten sich bis am
25. September
25 septembre
beim Sekretariat FTV (Schulweg 28, 1791
Courtaman oder [email protected])
anmelden.
La Coupe Fribourgeoise Fit & Fun est un
moyen de tisser des liens entre les sociétés
et de faire des rencontres dans le cadre
des
dames/hommes
et
damesseniors/hommes-seniors.
Der Freiburger Cup Fit & Fun ist ein Wettkampf, an dem alle Frauen/Männer, Seniorinnen/Senioren teilnehmen können. Er
gibt auch die Möglichkeit, andere Vereine
zu treffen.
Le règlement de la coupe fribourgeoise Fit
& Fun peut être téléchargé depuis
www.ffg-ftv.ch.
Das Reglement des Freiburger Cups Fit &
Fun kann von der Internetseite www.ffgftv.ch heruntergeladen werden.
113x86_JYTIENS_NB_02_Mise en page 1 23.01.14 12:06 Seite 1
www.laliberte-jytiens.ch
Fri-Gym 2/2016
21
Team Cup C5 – C7 & CD - CH 2016
Annonce du concours et prescriptions spécifiques
Organisation:
La Team Cup est organisée par la FSG Cugy-Vesin sous la responsabilité du comité central technique de la FFG.
Lieu:
Cugy
Date:
samedi 24 septembre 2016
Catégories:
"Féminine C5 – C7 & CD"
"Mixte C5 – C7 & CD - CH"
Prescriptions:
selon les "Prescriptions cantonales fribourgeoises pour les concours
par équipe aux agrès « Team Cup» ", édition 01.2008
selon « Programme de compétition GAI 2014 »
Resp. du concours: Loïc Baechler 079/573 13 87
Délai d'inscription:
du nombre d'équipes:
nominative :
28 juillet 2016
7 septembre 2016
Délai de paiement:
10 septembre 2016
Inscription:
à retourner à l'adresse suivante:
Secrétariat FFG
Christine Guedel
ch. des Ecoles 28
1791 Courtaman
tél. 026 684 31 48
e-mail: [email protected]
ou on-line sous www.ffg-ftv.ch
Les formulaires d'inscriptions et les "Prescriptions cantonales fribourgeoises pour les concours par équipes aux agrès" peuvent être demandés au secrétariat FFG. Ces documents
sont aussi disponibles sur le site Internet de la FFG: http://www.ffg-ftv.ch
L'inscription peut aussi se faire sur une feuille vierge contenant les indications suivantes:
société, personne de contact (une seule par société), la catégorie et le nombre d'équipes.
Merci d'avance de respecter les délais inscrits.
22
Fri-Gym 2/2016
Team Cup K5 – K7 & KD - KH 2016
Wettkampfanzeige und spezifische Vorschriften
Organisation:
Der Team Cup wird vom Turnverein Cugy-Vesin organisiert. Die Verantwortung trägt der technische Zentralvorstand des FTV.
Ort:
Cugy
Datum:
Samstag, 24. September 2016
Kategorien:
Mädchen/Frauen K5-K7 & KD
Gemischt K5-K7 & KD - KH
Vorschriften:
Gemäss den "Freiburger kantonalen Vorschriften für die Mannschaftswettkämpfe im Geräteturnen Team-Cup», Ausgabe 01.2008.
„Wettkampfprogramm EGT 2014“ des STV
Wettkampfverant.: Loïc Baechler 079/573 13 87
Anmeldefrist:
Anzahl Mannschaften :
Nominative Anmeldungen:
Zahlungsfrist:
10. September 2016
Einschreibungen:
an folgende Adresse senden:
28. Juli 2016
7. September 2016
Sekretariat FTV
Christine Guedel
Schulweg 28
1791 Courtaman
Tel. 026 684 31 48
E-mail: [email protected]
oder Online auf www.ffg-ftv.ch
Die Anmeldeformulare und die «Freiburger kantonalen Vorschriften für die Mannschaftswettkämpfe im Geräteturnen» können Sie beim Sekretariat des FTV bestellen. Diese Dokumente sind auch auf der Homepage des FTV verfügbar: http://www.ffg-ftv.ch
Sie können für die Einschreibungen auch ein neutrales Blatt verwenden, wenn Sie folgende Angaben machen: Verein, Kontaktperson (eine pro Verein), Kategorie, Anzahl
Mannschaften.
Besten Dank für die Beachtung der Anmeldefrist.
Fri-Gym 2/2016
23
Tournois de Volleyball
Hiver 2016-2017
Volleyball WinterTurniere 2016-2017
Les traditionnels tournois d’hiver dans les
catégories hommes et mixte seront reconduits.
Die traditionellen Winterturniere in den
Kategorien Männer und Mixed finden
wieder statt.
Les personnes intéressées sont priées de
contacter le secrétariat FFG (026 684 31
48, [email protected]) avant la fin
juillet ou de retourner le bulletin
d’inscription de la page suivante.
Interessierte Personen sollten mit dem
Sekretariat FTV bis Ende Juli Kontakt
aufnehmen (026 684 31 48 oder [email protected]) oder das Anmeldeformular
auf der nächsten Seite zurückschicken.
Règlement :
Reglement
-
-
-
La catégorie « A » joue un championnat normal (aller et retour), avec un
tournoi d’un jour en même temps que
la catégorie « B ».
La catégorie « B » joue uniquement
un tour. Le traditionnel tournoi qui
compte comme 2ème tour se déroulera
au printemps.
La catégorie « Mixte » joue un championnat normal (aller et retour).
Catégories « A » et « B »
-
-
-
die Kategorie A spielt eine normale
Meisterschaft mit Hin- und Rückspielen, + einem eintägigen Turnier
(gleichzeitig wie die Gruppe B).
die Kategorie B spielt eine einfache
Runde. Die Rückrunde wird im Frühling 2015 in Form eines eintägigen
Turniers gespielt.
Die Kategorie „Mixed“ spielt eine
normale Meisterschaft mit Hin- und
Rückspielen.
Nous jouons en principe d’après les règles
de l’association Suisse de volley-ball, mais
pour notre championnat, les règles spéciales suivantes sont valables :
- l’arbitre est mis à disposition par
l’équipe qui reçoit
- nous jouons sans libero
Kategorien A + B
Gespielt wird nach den Regeln des
Schweizerischen Volleyballverbandes mit
folgenden Ausnahmen:
- der Schiedsrichter wird vom Heimteam
gestellt
- wir spielen ohne Libero
Catégorie « Mixte »
La catégorie « Mixte » joue d’après les
règles de l’association Suisse de volley-ball
avec les règles spéciales suivantes :
- Au minimum 3 dames doivent être sur
le terrain
- l’arbitre est mis à disposition par
l’équipe qui reçoit
Mixed
Gespielt wird nach den Regeln des
Schweizerischen Volleyballverbandes mit
folgenden Ausnahmen:
- Es müssen immer mindestens 3 Damen auf dem Spielfeld sein.
- Der Schiedsrichter wird vom Heimteam
gestellt.
L’équipe qui désire changer la date des
matchs pour un motif quelconque détermine un nouveau délai et communique le
plus tôt possible toutes les données aux
responsables des équipes et aux arbitres.
Muss ein Spiel aus irgendeinem Grund
verschoben werden, so organisiert die beantragende Mannschaft einen neuen
Termin und übernimmt die Benachrichtigung aller Beteiligten (inkl. Schiedsrichter).
24
Fri-Gym 2/2016
Inscription pour le tournoi d’hiver de volleyball 2016/2017
Anmeldung Volleyball-Turnier Winter 2016/2017
Le début de la saison est projeté pour la mi-septembre.
Der Saisonanfang ist für Mitte September vorgesehen.
Catégorie:
Kategorie :


Hommes / Männer
Mixte / Mixed
Société :
Verein : ......................................
Adresse du responsable de l’équipe / Adresse des Verantwortlichen der Mannschaft :
Nom et prénom :
Name und Vorname : .....................................................................................................
Adresse:
Adresse: .........................................................................................................................
Téléphone :
Telefon-Nr : ...................................................................................................................
Adresse des arbitres / Adressen der Schiedsrichter:
Nom et prénom :
Name und Vorname : .....................................................................................................
Adresse:
Adresse: .........................................................................................................................
Nom et prénom :
Name und Vorname : .....................................................................................................
Adresse:
Adresse: .........................................................................................................................
Nous avons une halle a disposition. Jour/heure/ lieu-nom:
Wir haben eine Halle zur Verfügung. Tag / Zeit / Ort-Name: ............................................
Nous ne pouvons pas jouer aux dates suivantes (vacances, manifestations etc. ) :
An folgenden Daten können wir nicht spielen (Ferien, spez. Anlass, usw.):
......................................................................................................................................
A retourner avant le 31 juillet à :
Secrétariat FFG
Bis zum 31. Juli zurückschicken an:
Ch. Des Ecoles 28, 1791 Courtaman
[email protected]
Fri-Gym 2/2016
25
Journée polysportive
adultes,
8 octobre 2016
Kantonaler Polysporttag
der Erwachsenen,
8. Oktober 2016
La société de gym de Montagny-Cousset,
en collaboration avec la FFG, organise la
journée polysportive adultes le samedi 8
octobre 2016.
Der Turnverein Montagny-Cousset organisiert, in Zusammenarbeit mit dem FTV, am
Samstag, 8. Oktober 2016 den kantonalen Polysporttag Erwachsene.
Les prescriptions de concours ont été envoyées par e-mail aux présidents des sociétés et peuvent aussi être consultées sur
http://www.ffg-ftv.ch. Merci de respecter
le délai d’inscription fixé au 30 juin 2016
et de consulter tous les groupements de
votre société afin de ne faire qu’une inscription par société.
Die Vereinsverantwortlichen haben die
Wettkampfvorschriften per E-Mail erhalten. Diese Dokumente sind auch auf unserer Homepage abrufbar: http://www.ffgftv.ch. Wir danken Ihnen im Voraus für die
fristgerechte Anmeldung bis zum 30. Juni 2016.
26
Fri-Gym 2/2016
Coupe St-Nicolas 2016
St. Nikolaus-Cup 2016
La Coupe St-Nicolas (agrès individuels
masculins des catégories C1 à C4) aura
lieu le samedi 26 novembre à Charmey.
L’annonce de concours paraîtra dans le
prochain Fri-Gym, mais veuillez d’ores et
déjà noter le délai d’inscription fixé à la
mi-octobre.
Der St. Nikolaus-Cup (Einzelgeräteturnen
Knaben der Kategorien K1 bis K4) findet
am Samstag, 26. November in Charmey
statt. Die Wettkampfanzeige erscheint in
der nächsten Fri-Gym-Ausgabe. Aber
merkt euch schon jetzt die Anmeldefrist
von Mitte Oktober.
Coupe des Anges 2016
Engelscup 2016
La Coupe des Anges pour les agrès individuels féminins des catégories C1 à C4 aura lieu les 10 et 11 décembre à Courtepin. L’annonce de concours paraîtra dans
le prochain Fri-Gym, mais veuillez d’ores
et déjà noter le délai d’inscription fixé au
13 octobre.
Der Engelscup (Einzelgeräteturnen Mädchen der Kategorien K1 bis K4) findet am
5. und 6. Dezember 2015 in Châtel-StDenis statt. Die Wettkampfanzeige erscheint in der nächsten Fri-Gym-Ausgabe.
Aber merkt euch schon jetzt die Anmeldefrist: 13.Oktober.
Coupe de Noël 2016
Weihnachtscup 2016
La Coupe de Noël pour les agrès individuels féminins des catégories C5 à C7 et
les tests en gymnastique aura lieu les 17
et 18 décembre à Attalens (agrès le samedi, gym & danse le dimanche).
L’annonce de concours paraîtra dans le
prochain Fri-Gym mais veuillez d’ores et
déjà noter le délai d’inscription fixé au 20
octobre.
Der Weihnachtscup für Einzelgeräteturnen
Mädchen der Kategorien K5 bis K7 und
Gymnastik-Teste findet am 17 und 18.
Dezember in Attalens statt (Geräteturnen
am Samstag, Gymnastik & Tanz am Sonntag). Die Wettkampfanzeige erscheint in
der nächsten Fri-Gym-Ausgabe. Aber
merkt euch schon jetzt die Anmeldefrist:
20. Oktober.
Fri-Gym 2/2016
27
Y étiez-vous / Waren Sie dabei ?
Volleyball : Résultats tournoi d’hiver 2015-2016, groupe mixte
Volleyball: Resultate des Winterturniers 2015-2016 Kat. Mixed
Catégorie Mixte, tour préliminaire FFG /
Kategorie Mixed, Vorrunde FTV
Rang Equipe
1
2
3
4
5
6
Nbre Matchs Points
Mannschaft
Anz. Spiele
Punkte
Düdingen
Bulle Mixte
Marsens Mixte
Vuadens
Romont Mixte 1
Romont Mixte 2
5
5
5
5
5
5
14
9
8
8
3
3
Catégorie Mixte, 2ème tour groupe 1 / Kategorie Mixed, 2. Runde Gruppe 1
Rang Equipe
Mannschaft
*
Nbre Matchs
Points
Anz. Spiele
Punkte
1 Les Tamalous – Châtel
5
12
2 Marsens Mixte
5
8
3 Düdingen
5
8
4 VBC Bulle
5
7
5 Bulle Mixte
5
5
6 VBC Châtonnaye 1
5
5
les confrontations directes départagent les ex-aequo
* bei Punktgleichheit sind die Direktbegegnungen entscheidend
Catégorie Mixte, 2ème tour groupe 2 / Kategorie Mixed, 2. Runde Gruppe 2
Rang Equipe
1
2
3
4
5
6
28
Nbre Matchs
Points
Mannschaft
Anz. Spiele
Punkte
Vuadens
VBC Châtonnaye 2
Volleyball Plasselb
VBC Fribourg
Romont Mixte 2
Romont Mixte 1
3
4
5
3
4
5
9
8
7
5
5
2
Fri-Gym 2/2016
Volleyball : Résultats tournoi d’hiver 2015-2016 et tournoi retour du 16 avril
Volleyball: Resultate des Winterturniers 2015-2016 und Rückrunde-Turniers vom 16. April
Catégorie Hommes groupe A / Kategorie Herren Gruppe A
Rang Equipe
1
2
3
4
5
6
Romont A
Grolley A
Charmey A
Bösingen
Ursy A
Châtel
Points
Hiver
24
24
16
14
8
4
Points
16 avril
7
4
8
3
6
2
Total
Points
31
28
24
17
14
6
Sets
G
34
31
31
21
20
13
Sets
P
13
21
23
29
28
36
Diff.
sets
21
10
8
-8
-8
-23
Catégorie Hommes groupe B / Kategorie Herren Gruppe B
Points
Points
Total
Sets
Sets
Diff.
Points
sets
Hiver
16 avril
G
P
1 Marsens
18
10
28
4
24
28
2 Grolley B
13
5
20
16
4
18
3 Bulle
10
7
21
17
4
17
4 Sâles
8
7
19
17
2
15
5 Charmey B
6
5
13
22
-9
11
6 Ursy B
6
5
15
21
-6
11
7 Romont B
2
3
8
27
-19
5
Charmey B – Ursy B : Charmey B est devant suite aux résultats des confrontations directes
Rang Equipe
*
* Charmey B – Ursy B : Charmey B ist vorne klassiert infolge der Resultate der Direktbegegnungen
Fri-Gym 2/2016
29
Coupe de janvier polysport jeunesse 2016
team, les 8 équipes présentes ont eu
beaucoup de plaisir. Nous tenons à remercier chaleureusement Claudine et ses arbitres.
Nous invitons toutes les sociétés ayant une
catégorie des -16 ans à venir nous rejoindre l'année prochaine. Le Tchoukball
sera une nouvelle fois le jeu proposé.
Nous vous donnons rendez-vous l'année
prochaine au Mouret le samedi 21 janvier
2017. Celle-ci sera organisée par la societé
FSG La Combert.
La société FSG Cottens nous a organisé
une très belle coupe de janvier. Frédéric
Salamin aidé de Anne Joye, membres de
la FFG, étaient les responsables de cette
manifestation. Cette dernière a eu lieu à
Romont (salle triple du Bicubic).
Environ 400 gymnastes, soit 50 de plus
qu’en 2015, ont concouru le dimanche 24
janvier. Une cinquantaine d’équipes
étaient inscrites. 18 pour la gym enfantine, 16 pour les -9 ans, 8 pour les -12 ans
et 8 pour les -16 ans.
Tous ces participants, à part les -16 ans,
ont joué à 4 jeux différents. Ces jeux
étaient adaptés à chaque catégorie
d'âges. Et bien sûr la traditionnelle estafette et son ambiance toujours chaleureuse ont clos cette journée.
Nous remercions chaleureusement la société FSG Cottens pour leur excellent travail. Notre gratitude est également adressée à tous les gymnastes, les juges, les
aide-juges, les moniteurs, les bénévoles,
au public présent, ayant œuvrés au bon
déroulement et à la bonne ambiance de
cette journée.
Le jeu du Tchoukball était à l’honneur
cette année pour la catégorie des – 16
ans. Dirigées par Claudine Hanser et son
La division polysport jeunesse et enfantine
30
Fri-Gym 2/2016
Januar-Cup Polysport Jugend 2016
Der Turnverein Cottens hat für uns einen
sehr schönen Januarcup organisiert.
Frédéric Salamin, mit Unterstützung von
Anne Joye, Mitglied des FTV, waren verantwortlich für diesen Anlass, welcher in
Romont stattfand (Dreifachhalle Bicubic).
Rund 400 Turner/innen, somit 50 mehr als
im 2015, nahmen am Sonntag, 24. Januar
am Wettkampf teil. Rund 50 Mannschaften waren eingeschrieben. 18 im Kinderturnen, 16 der -9jährigen, 8 der 12jährigen und 8 der -16jährigen.
All diese Teilnehmer, nebst der 16jährigen, spielten 4 verschiedene Spiele.
Diese Spiele waren den Altersklassen angepasst. Und selbstverständlich bildete die
stets beliebte Pendelstafette den Abschluss dieses Tages.
Tchoukball war in diesem Jahr der Kategorie der– 16jährigen vorbehalten. Unter der
Leitung von Claudine Hanser und ihrem
Team hatten die 8 anwesenden Mannschaften sehr viel Spass. Wir danken an
dieser Stelle Claudine und ihren Schiedsrichtern für deren Einsatz.
Wir ermuntern alle Vereine, welche über
eine Kategorie von -16jährigen verfügen,
nächstes Jahr an den Wettkämpfen mitzumachen. Es wird wiederum Tchoukball
gespielt werden.
Rendez-vous im nächsten Jahr in Le Mouret, am Samstag, 21. Januar 2017. Dieser
wird vom Turnverein La Combert organisiert.
Ein herzliches Dankeschön an den Turnverein Cottens für die ausgezeichnete Arbeit. Unser Dank geht auch an alle Turner/innen, Wertungsrichter, Hilfskampfrichter, Leiter/innen, Freiwilligen Helfer
und an das anwesende Publikum, welche
alle zu einem guten Gelingen und zur guten Stimmung an diesem Wettkampf beigetragen haben.
Die Abteilung
Polysport Jugend
und
Kinderturnen
Fri-Gym 2/2016
31
Gymnastique artistique
Excellent début de saison des gymnastes artistique
féminines
championnats suisses. Finalement : 4e
Shania Linder (GASF Romont), 5e Réa Kolly (Freiburgia) et 6e Taïs Canzillon (CugyVesin), toutes 3 avec distinctions.
Clémence Gobet s’impose en P3
Dans le cadre des championnats cantonaux bernois – qui ont eu lieu les 2 et 3
avril 2016 à Uetendorf – les gymnastes du
GASF de Romont étaient très bien représentées. Elles ont réussi un magnifique
début de saison, ce qui est de très bon
augure pour les prochains championnats
de la saison. Les très bonnes prestations
de Clémence Gobet sont à mettre en
exergue, elle qui s’entraine 5 fois par semaine à Berne et 1 fois à Romont. Au
saut, elle présenta les 2 sauts imposés
(renversement et rondade) bien qu’elle
devrait présenter prochainement un Tsukahara groupé. Aux barres, à la poutre et
au sol, ses notes se rapprochent déjà de la
note 15.00, ce qui est excellent à ce niveau. Première compétition récompensée
par un magnifique 1er rang devant ses collègues du cadre et surtout de la 4e à la 6e
place, un magnifique tir group de ses camarades de l’équipe de la médaille de
bronze en P2 par équipes aux derniers
32
Justine Dousse 4e et distinguée
Pour sa première compétition en P4 A, la
sociétaire du GAF présentait un tout nouveau programme aux 4 engins (exercices
libres) : au saut, un Tsukahara groupé qui
demande encore un peu plus d’envol mais
avec un saut à la station réussi. Aux barres
asymétriques, bel enchainement de mouvements à la barre inférieure et supérieure
qui se termine par un salto arrière en sortie. A la poutre, un exercice composé de
difficultés bien exécutées et surtout un
magnifique salto arrière sur la poutre. Au
sol, exercice mixé entre acrobaties et
sauts, pirouettes et parties gymniques.
Une belle exécution qui demande encore
plus de précision et d’expression mais de
bonne facture.
Orianne Pache GASF en P2 a fait un excellent premier concours. Dans cette nouvelle catégorie pour elle, il est évident que
le passage à la catégorie supérieure demande beaucoup d’efforts et c’est grâce à
sa perspicacité et persévérance qu’elle a
terminé 23e sur 40 gymnastes classées.
Chloé Gerber (GASF Romont), malgré un
exercice très compliqué à la poutre, s’est
classée 30e.
Une petite étoile, Lucie Schnorf du
GASF Romont, rayonne
Cette jeune fille de 2007 est une révélation au niveau de la catégorie P1. Depuis
le mois de septembre 2015, cette petite
demoiselle participe aux entraînements du
Fri-Gym 2/2016
Kim Kolly se distingue et se classe 4e
En P6, 3 fribourgeoises prenaient part à
cette compétition : Charline Macherel de
la Freiburgia, qui a terminé 7e et a réussi
un concours de très bonne qualité avec un
exercice à la poutre composé d’un salto
avant et arrière réussis. Diane Grandgirard
de Cugy-Vesin qui a exécuté un bon exercice aux barres asymétriques et a terminé
par un magnifique salto et demi en avant
à la station. La meilleure fribourgeoise est
la championne cantonale en titre qui a
connu une chute aux barres asymétriques
lors d’un élan à l’appui renversé mais elle
s’est rachetée au saut de cheval en présentant un Tsukahara carpé qui était le 2e
meilleur saut de la compétition avec un
13.00.
Pour conclure, c’est un bilan positif pour
les fribourgeoises lors de cette compétition mais la saison ne fait que commencer
et en tant qu’entraîneur responsable de la
relève GAF de la FFG, je ne peux que me
réjouir des ces résultats très encourageants résultats.
Salutations cordiales.
Bernard Perroud
Responsable de la relève GAF de la FFG et
entraineur du GASF
asphalte-design.ch
GASF de Romont sous la direction de
Gilles Dousse à la société et Bernard Perroud au centre cantonal GAF de la FFG.
Ayant pratiqué quelque temps la gymnastique aux agrès, elle a bifurqué à la gymnastique artistique.
Pour sa première apparition en catégorie
P1, elle a terminé 10e du classement, un
exploit car dans les 10 premières classées,
elle s’est classée parmi les gymnastes du
cadre suisse jeunesse de la FSG. Son avenir dans cette discipline s’annonce vraiment très enthousiasmant.
Pourquoi choisir
le gaz naturel comme
source d’énergie ?
Tout savoir sur l’énergie que
nous distribuons : frigaz.ch
Fri-Gym 2/2016
>
Il réduit de 25% nos émissions de CO2
>
Il répond à tous nos besoins énergétiques
>
Il est économique !
Votre source d’énergies
33
Y étiez-vous ? / Waren Sie dabei ?
Kunstturnen
Ausgezeichneter Saisonstart der Kunstturnerinnen
Clémence Gobet setzt sich im P3 durch
Im Rahmen der Berner Kantonalmeisterschaften – welche am 2./3. April in
Uetendorf stattfanden – waren die Turnerinnen des GASF Romont sehr gut vertreten. Ihnen gelang ein ausgezeichneter Saisonstart, was ein sehr gutes Omen ist für
die kommenden Meisterschaften der Saison. Besonders hervorzuheben sind die
ausgezeichneten
Leistungen
von
Clémence Gobet, welche 5x wöchentlich
in Bern trainiert und 1x in Romont. Beim
Sprung zeigte sie die beiden Pflichtsprünge (Überschlag und Rondat), auch wenn
sie demnächst den gehockten Tsukahara
wird zeigen müssen. Am Reck, am
Schwebebalken und am Boden nähern
sich ihre Noten schon einer 15.00 an, was
auf diesem Niveau ausgezeichnet ist. Der
erste Wettkampf wird mit dem wunderbaren 1. Rang belohnt, vor ihren Kolleginnen
aus dem Kader und vor allem mit dem 4.
und 6. Rang ein ausgezeichnetes Gruppenresultat ihrer Kameradinnen aus der
Bronzemedaille-Mannschaft im P2 der
34
letzten
Schweizer
MannschaftsMeisterschaften. Schliesslich: 4. Shania
Linder (GASF Romont), 5. Rea Kolly (Freiburgia) und 6. Taïs Canzillon (Cugy-Vesin),
alle 3 mit Auszeichnung.
Justine Dousse 4. mit Auszeichnung
Für ihren ersten Wettkampf im P4 A zeigten die Turnerinnen des GAF ein ganz
neues Programm an den 4 Geräten (Kür):
beim Sprung, einen gehockten Tsukahara,
welcher noch ein bisschen mehr Sprungkraft verlangt aber mit einem gelungenen
Abgang. Am Stufenbarren, schöne Bewegungsfolge am unteren und oberen Holmen, welche mit einem Rückwärtssalto als
Abgang schliesst. Am Schwebebalken, eine Übung mit gut ausgeführten Schwierigkeiten und vor allem einem wunderbaren Rückwärtssalto auf dem Balken. Am
Boden, gemischte Übung aus Akrobatik
und Sprüngen, Pirouetten und turnerischen Elementen. Schöne Ausführung,
welche noch ein bisschen mehr Präzision
und Ausdruck verlangt.
Fri-Gym 2/2016
Orianne Pache GASF im P2, zeigte einen
ausgezeichneten ersten Wettkampf. In
dieser für sie neuen Kategorie ist es klar,
dass ein Aufstieg in eine höhere Klasse
grosser Anstrengungen bedarf und dank
ihrem Scharfsinn und ihrer Ausdauer wurde sie 23. von 40 klassierten Turnerinnen.
Chloé Gerber (GASF Romont), klassierte
sich trotz einer sehr komplizierten Übung
am Schwebebalken nur auf dem 30.
Rang.
Ein kleiner Stern, Lucie Schnorf vom
GASF Romont, strahlt
Dieses junge Mädchen (JG 2007) ist eine
Entdeckung in der Kategorie P1. Seit September 2015 nimmt das junge Fräulein an
den Trainings des GASF Romont teil, unter
der Leitung von Gilles Dousse im Verein
und Bernard Perroud im kantonalen Zentrum GAF des FTV. Nach einiger Zeit im
Geräteturnen hat sie sich nun dem Kunstturnen zugewandt.
Für ihren ersten Auftritt in der Kategorie
P1, erreichte sie Rang 10 des Klassements,
ein Husarenstück, denn unter den 10 Erstklassierten befand sie sich in Gesellschaft
des Schweizer Nachwuchskaders des STV.
Ihre Zukunft in dieser Disziplin scheint
wirklich sehr vielversprechend.
Kim Kolly wird ausgezeichnet und
klassiert sich als 4.
Im P6 nahmen 3 Freiburgerinnen am
Wettkampf teil: Charline Macherel von
Freiburgia, welche 7. wurde und einen
qualitativ sehr guten Wettkampf zeigte
mit einer Übung am Schwebebalken zusammengesetzt aus einem gelungenen
Salto vor- und rückwärts. Diane Grandgirard aus Cugy-Vesin, welche eine schöne Übung am Stufenbarren zeigte und mit
einem wunderbaren eineinhalb Salto vorwärts schloss. Die beste Freiburgerin ist
die amtierende Freiburger Meisterin, welche beim Anlauf zu einem Handstand am
Stufenbarren einen Sturz hinnehmen
musste, welchen sie beim Sprung am
Pferd mit einem Tsukahara gebückt wieder gutmachte, dem zweitbesten Sprung
des Wettkampfes mit einer 13.00.
Zusammenfassend kann man sagen, dass
es für die Freiburgerinnen ein gelungener
Wettkampf war. Aber die Saison beginnt
gerade erst, und als verantwortlicher
Nachwuchs-Trainer des GAF des FTV kann
ich mich nur über diese sehr aufmunternden Resultate freuen.
Herzliche Grüsse
Bernard Perroud, Verantwortlicher Nachwuchs KuTu Frauen des FTV
Fri-Gym 2/2016
35
Gymnastique artistique féminine
FRIBOURG Champion romand par équipe en P3
Par équipe, Fribourg est monté 4 fois sur
le podium lors des championnats romands
GAF qui se sont déroulés le 5 mai 2016 à
Neuchâtel: 1 fois l’or, 1 fois l’argent et 2
fois le bronze.
L’équipe de P3, composée de Clémence
Gobet (GASF), Taïs Canzillon (Cugy-Vesin),
Carole Freiburghaus (Wünnewil), s’est brillamment imposée dans la plus haute catégorie par équipes du championnat romand. La 2e équipe de P3, avec Réa Kolly
(Freiburgia), Michelle Jenny (Wünnewil )et
surtout la surprenante et très régulière
pensionnaire du GASF, Shania Linder qui
totalise 47.100, ont réalisé une magnifique performance en obtenant la 2e place
avec un retard de 4 points seulement.
En P1, les jeunes Justine Cuennet (CugyVesin), Michelle Kessler (Wünnewil),et surtout la toute jeune Sturny (Freiburgia) qui
a obtenu le meilleur résultat individuel de
36
toutes les fribourgeoises, ont réalisé une
très bonne performance en montant sur la
3e marche du podium et s’attribuant la
médaille de bronze.
En P2, l’équipe composée de Léonie Eichenberger (Wünnewil), Chloé Gerber et
Orianne Pache, toutes deux membres du
GASF, ont vraiment réussi une très belle
performance d’ensemble avec un 3e rang
et la médaille de bronze.
Pour le titre par engin, Kim Kolly (Freiburgia) a confirmé sa progression à la poutre
et est devenue
vice-championne romande à la poutre
avec seulement 0.30 point de retard sur
Agathe Germann, membre du cadre juniors suisse. Les autres fribourgeoises se
sont classées dans le peloton de tête.
D’autres bons résultats sont à signaler du
côté du concours par engin: aux barres,
Kim Kolly (Freiburgia) a terminé 4e, jour de
malchance. Au sol, très bonnes performances d’ensemble de nos représentantes
avec Charline Macherel (Freiburgia) qui
pour seulement 0.05 point a raté la médaille de bronze. Eléa Dufour (Cugy-Vesin)
et Justine Dousse (GASF) ont complété le
tableau des meilleures en se classant respectivement 5e et 6e.
Une performance de confirmation des
progrès des Fribourgeoises à tous les niveaux et pour toutes les gymnastes qui se
mettent en évidence lors de ces différentes compétitions. Ces résultats deviennent très intéressants et surtout très encourageants en vue des prochaines compétitions, et surtout pour une qualification
pour les prochains championnats suisses
jeunesse et Elite.
Bernard Perroud
Fri-Gym 2/2016
Kunstturnen Frauen
FREIBURG Westschweizer Mannschaftsmeisterschaft P3
Als Mannschaft steigt Freiburg 4 mal
auf's Podest: 1 x Gold, 1 x Silber und
2 x Bronze.
Die Mannschaft im P3 mit Gobet
Clémence GASF, Canzillon Taïs CugyVesin, Freiburghaus Carole Wünnewil
setzt sich auf brillante Weise in der
höchsten Kategorie der Mannschaftsmeisterschaft auf Westschweizer Ebene durch.
Die zweite Mannschaft im P3 mit Kolly Réa, Freiburgia, Jenny Michelle
Wünnewil und vor allem mit der überraschenden und sehr fleissigen GASF
Trainingsbesucherin, Linder Shania,
welche 47.100 erzielt, zeigte eine
ausgezeichnete Leistung und erreichte
Platz 2 mit nur gerade 4 Punkten
Rückstand.
Die jungen Turnerinnen vom P1:
Cuennet Justine Cugy-Vesin, Kessler
Michelle Wünnewil und vor allem der
ganz jungen Sturny Lia Freiburgia,
welche das beste Einzelergebnis aller
Freiburgerinnen erzielte, absolvierten
einen ausgezeichneten Wettkampf
und klassierten sich als 3. für die
Bronzemedaille.
Im P2 gelang der Mannschaft mit Eichenberger Léonie Wünnewil, Gerber
Chloé und Pache Orianne, Mitglieder
des GASF, eine wirklich tolle Gesamtleistung mit dem 3. Rang und der
Bronzemedaille.
Beim Titel pro Gerät bestätigt Kolly
Kim Freiburgia ihre Fortschritte am
Schwebebalken und wird Westschweizer Vize-Meisterin mit einem
Rückstand von nur gerade 0.30 PunkFri-Gym 2/2016
ten auf Germann Agathe, Mitglied des Schweizer Junioren-Kaders. Die anderen Freiburgerinnen klassieren sich im vorderen Drittel der
Rangliste (siehe beiliegende Klassierungsliste).
Weitere gute Resultate sind zu verzeichnen seitens des Wettkampfes pro Gerät: Stufenbarren
Kolly Kim Freiburgia 4. nach einem Missgeschick. Sehr gute Leistungen all unserer Kantonsvertreterinnen am Boden, mit Macherel
Charline Freiburgia, welche um nur 0.05 Punkte die Bronzemedaille verpasst, Dufour Eléa
Cugy Vesin und Dousse Justine GASF vervollständigen die Liste der Besten, indem sie sich
auf dem 5. resp. 6. Rang klassieren.
Die Freiburgerinnen bestätigen damit ihre Fortschritte auf allen Ebenen und für alle Turnerinnen, welche sich an den verschiedenen Wettkämpfen hervortun. Diese Resultate werden
immer interessanter und vor allem aufmunternd hinsichtlich der kommenden Wettkämpfe, welche dieses Wochenende in Möhlin und
in zwei Wochen im zürcherischen
Uster stattfinden und vor
allem
hinsichtlich der
Qualifikation
für die nächsten Schweizer
Meisterschaften der Junioren und der
Elite.
Freundliche
Grüsse
Bernard
Perroud
37
Résultats coupe fribourgeoise Fit & Fun 2015-2016
Resultate Freiburger-Cup im Fit & Fun 2015-2016
Groupe 1 / Gruppe 1
Romont
Autigny
Bösingen
Romont
Autigny
Bösingen
Rang
-
Bösingen
Bösingen
Autigny
Autigny
Romont
Romont
Société
Rang Verein
1
2
3
Bösingen
Autigny
Romont
12.01.2016
19.01.2016
01.02.2016
16.02.2016
01.03.2016
21.03.2016
1
0
2
2
4
3
Nbre rencontres
Points
Anzahl Treffen
Punkte
4
4
4
12
8
4
-
3
4
2
2
0
1
-
2
2
4
1
3.5
1
Groupe 2 / Gruppe 2
Cottens
Cottens
Châtel/Denis
Montagny
Châtel/Denis
Montagny
Rang
Société
Rang Verein
1
2
3
38
2
09.12.2015
2
13.01.2016
0
26.01.2016
3
22.02.2016
08.03.2016 0.5
3
14.03.2016
Montagny
Châtel/Denis
Cottens
Cottens
Montagny
Châtel/Denis
Montagny
Cottens
Châtel-St-Denis
Nbre rencontres
Points
Anzahl Treffen
Punkte
4
4
4
11.5
9
3.5
Fri-Gym 2/2016
Délais de parution / Erscheinungsdaten
Fri-Gym 3/2015
Délai rédactionnel:
Redaktionsschluss:
17 août 2016
Personnes de contact
Les prescriptions de cours et les articles
sont à envoyer par écrit au:
Secrétariat FFG, Christine Güdel
Ch. des Ecoles 28, 1791 Courtaman
Tél 026 684 31 48
E-mail : [email protected]
Fri-Gym 2/2016
Parution:
Erscheinen :
19 septembre 2016
Kontaktpersonen
Die Kursausschreibungen und Artikel sind
schriftlich zu senden an:
Sekretariat FTV, Christine Güdel
Schulweg 28, 1791 Courtaman
Tel 026 684 31 48
E-mail : [email protected]
39
Petites annonces / Kleinanzeigen
Jugileiter/in gesucht
Wir suchen ab Sommer 2016 neue Jugileiter/-innen. Dies mit dem Ziel, den Knaben und
Mädchen aus Muntelier und Umgebung weiterhin einen vielfältigen und interessanten
Turn- und Sportunterricht zu bieten.
Bei unserer Jugi handelt es sich um eine gemischte Gruppe mit Kindern/Jugendlichen von 6
bis 14 Jahren. Das Training der Jugi mit polysportiver Ausrichtung findet jeweils am Freitag
ab 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr in der Turnhalle Prehl in Murten oder auf dem Sportplatz Muntelier statt.
Hast Du Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, treibst Du gerne Sport und
suchst Du einen Ausgleich zum Alltag? Willst Du Kinder und Jugendliche für Sport begeistern? Bei Interesse und Fragen melde Dich bitte bei: [email protected]
Eine J&S-Ausbildung ist keine Voraussetzung. Besteht ein Interesse an einem J&S-Grundkurs
oder einer J&S-Weiterbildung, übernimmt der Turnverein Muntelier allfällige Kurskosten.
La société de Gym Salavaux recherche une nouvelle monitrice /moniteur de gym enfantine
pour la rentrée scolaire 2016.
Renseignement auprès du Président Pascal Bourquin 079 255 29 57.
40
Fri-Gym 2/2016
AUJOURD’HUI DÉJÀ,
L’ÉNERGIE DE DEMAIN
Développement et exploitation de
projets éoliens, biomasse, solaire et
petite hydraulique.
Prestations dans le domaine de
l’efficacité énergétique.
www.greenwatt.ch
L’ÉQUIPEUR ET PARTENAIRE
OFFICIEL DE LA FÉDÉRATION
FRIBOURGEOISE
DE GYMNASTIQUE.
Rue de l'Europe, Bulle

CH 2016 - FFG-FTV

Transcription

Similar documents

Sommaire - FFG-FTV

Jahresbericht KZSV 2015

TISCHTENNIS TISCHTENNIS 70 71

Herunterladen - sonntagszeitung

Dieter Ulferts

Tennis Club Chur Herbst 2008 Aufstieg S NLA

Geräteeinteilung SMJ-F Lenzburg 11.06.2016 - Kutu Stein

Ausgabe No.149

Artistique filles / Kunstturnen Mädchen: Programme PP / EP - FFG-FTV

Empl. 1 (sa), groupe 1 Appel à: 09:20 Etat au 22.03.2016 - FFG-FTV