16 Abenteuer in Wales für das Jahr 2016

Das ist
Wales.
16 Abenteuer in Wales für das Jahr 2016
“Wales ist
der Ort, wo
2016 das
Abenteuer
beginnt.
”
Willkommen zu unserem Jahr der Abenteuer 2016.
Portmeirion, Gwynedd.
Bear Grylls
Überlebensexperte
Das ist Abenteuer.
Es beginnt, wenn wir aus unserem Alltagsleben
heraustreten und etwas Besonderes tun. Abenteuer
gibt es in allen Formen und Größen. Auf einem Berg, bei
Ihrem ersten Festival, oder bei einem Strandspaziergang.
Wo werden Sie Ihres finden?
Wales.
Wo?
An der Südwestküste Großbritanniens. Einer der
unberührtesten Landstriche Großbritanniens mit einer
Fülle an Nationalparks, Gebieten von außerordentlicher
Naturschönheit, Welterbe-Küsten und Naturreservaten.
Warum?
Verpassen Sie nicht die mächtigen Berge von Snowdonia,
das grüne Gras der Brecon Beacons oder unsere
atemberaubende Meeresküste (Lonely Planet
hat das Küstengebiet von Wales zur besten Region der
Welt gewählt). Oder Cardiff, unsere kosmopolitische
Hauptstadt – sie vereint klassische Architektur, weitläufige
Grünanlagen und eine blühende Kulturszene. Wir haben
Welterbestätten, internationale Lichtschutzgebiete und
bieten alle Outdoor – Aktivitäten, die Sie sich nur
vorstellen können.
visitwales.com/de
Portmeirion, Gwynedd.
Wie?
Und, das ist das Beste, wir befinden uns nur zwei Stunden
von London entfernt. Wir sind für unsere großartige
Küche berühmt - von walisischem Lamm und
Rindfleisch zu fangfrischen Meeresfrüchten. Nicht zu
vergessen unsere ebenso geschmackvolle Auswahl an
Unterkünften. All das wird gekrönt von unserer echten
Gastfreundschaft, die aus tiefstem Herzen kommt, was
sich durch ein walisisches Wort zusammenfassen lässt:
Croeso, Willkommen.
Vor einigen Jahren sind wir in die
Geschichte eingegangen, als Wales
zum weltweit ersten Land wurde, das
einen durchgängigen, insgesamt 1.400
km langen Pfad entlang der gesamten
Küste des Landes eingerichtet hat. Wir
erwarten nicht, dass Sie die gesamte
Strecke abwandern, aber hier sind
einige Vorschläge zur Inspiration.
Küste.
01—
Springen
Sie von
einer Klippe!
visitwales.com/coasteering
Coasteering, Pembrokeshire.
Coasteering wurde in Wales erfunden und ist immer
noch die spannendste Art, die beeindruckende Küste
von nahem zu erkunden. Es ist eine Kombination aus
Schwimmen, Klettern, und ja, dem gelegentlichen
Springen ins glitzernde blau-grüne Wasser aus
luftiger Höhe. Diese Sportart eignet sich für sichere
Schwimmer ab ca. acht Jahren. Es gelten die allgemeinen
Vorsichtsmaßnahmen: Üben Sie diese Sportart nur mit
einem Coasteering-Unternehmens aus.
02—
Wir
unterhalten
Sie gern.
Festival No.6, Portmeirion, 01.-04. September 2016.
Dieses preisgekrönte, intime Wochenende voller Musik,
Kunst und Kultur wird auf dem atemberaubendsten
Festivalgelände ausgetragen, das Sie jemals
gesehen haben. Das Fantasiedorf Portmeirion ist ein
wunderschönes Küstendorf im italienischen Stil in
einer bewaldeten Bucht vor der Kulisse der Berge von
Snowdonia. Erfahren Sie mehr über weltbekannte
Veranstaltungen in Wales unter:
visitwales.com/de/aktivitaten/veranstaltungshinweise
festivalnumber6.com
Ritt am
Strand.
Wenn man auf einem Pferd durch die Brandung reitet,
stellt man sich unweigerlich vor, man sei der Star eines
romantischen Monumentalfilms. Oder geht das nur uns
so? Wie dem auch sei, es gibt mehrere Orte in Wales, wo
Sie dies tun können, zum Beispiel auf der Halbinsel Gower
(Bild: am Strand von Llangennith), in Pembrokeshire, auf
der Halbinsel Llŷn und an der Nordküste von Wales.
ridingwales.com
Llangennith, Halbinsel Gower.
03—
04—
Halten Sie
auf dem
Wasser
nach
Wildleben
Ausschau.
Sie müssen nicht weit die walisische Küste entlangreisen,
um einen Bootsausflug auf der Suche nach Seehunden,
Delfinen und Walen im Wasser zu unternehmen, oder
um seltene Vögel zu beobachten. Auf Fahrten um
die Inseln Skomer, Grassholm, und Skokholm sieht
man Papageientaucher in Hülle und Fülle und riesige
Tölpelschwärme, die auf Futtersuche ins Meer tauchen.
pembrokeshire-islands.co.uk
Green Bridge of Wales, Pembrokeshire.
Wales ist ein Land der Bauernhöfe und
Wälder, der Hügel und Berge, der Seen,
Wasserfälle und der Flora und Fauna.
Tatsache ist, dass über ein Viertel von
Wales durch Nationalparks, Gebiete von
außerordentlicher Naturschönheit und
Naturschutzgebiete geschützt ist. Auf
den nächsten Seiten erzählen wir Ihnen,
wie Sie inmitten von all dem aktiv und
abenteuerlustig werden können.
Auf dem Land.
Reisen
Sie in weit
entfernte
Galaxien.
Die Brecon Beacons und der Snowdonia Nationalpark
sind zwei von insgesamt nur einer Handvoll
Lichtschutzgebieten weltweit. Hier wurde die
Lichtverschmutzung so erfolgreich reduziert, dass
Sie in einer sternklaren Nacht die Milchstraße, bekannte
Konstellationen, Planeten, weit entfernte Galaxien,
helle Nebel und Meteoritenschauer sehen können.
Besuchen Sie eine der regelmäßig stattfindenden
Sterndeutungsnächte, bei denen Ihnen erklärt wird,
was Sie am Himmel sehen.
breconbeacons.org/stargazing
eryri-npa.gov.uk
Brecon Beacons.
05—
06—
Surfen –
Ja, auf dem
Land!
Ja, man kann im Meer surfen (die Halbinsel Gower
in Südwestwales ist ein Magnet für Surfer). Aber für
ein einzigartiges Erlebnis hat Surf Snowdonia eine
Traumwelle in einer künstlichen Lagune mitten auf dem
Land geschaffen, und zwar eine mächtige zwei Meter
hohe Welle, die sich auf perfekte Weise über 150 m durch
das Conwy Valley erstreckt.
surfsnowdonia.co.uk
07—
Entdecken
Sie eine
uralte Burg,
die auf
einem Felsen
thront...
Und die darunterliegende gespenstische Höhle.
Wales verfügt über mehr Burgen und Schlösser pro
Quadratkilometer als jedes andere Land. Bei der letzten
Zählung waren es über 600. Carreg Cennen (hier
abgebildet) in der Nähe des schönen Marktstädtchens
Llandeilo zählt zu den spektakulärsten. Sehen Sie die
Dinge aus einer anderen Perspektive, indem Sie eine
Taschenlampe ausleihen und die versteckte dunkle Höhle
unter den Fundamenten der Burg entdecken.
carregcennencastle.com
08—
Ab ins
Grüne.
Der historische Bodnant in Snowdonia ist einer von
Großbritanniens meist bewunderten Gärten. Nicht nur
die formal angelegten Terrassen machen seinen Reiz aus.
Besonderes Merkmal: Der berühmte Laburnum Arch ist
ein 55 m langer, geschwungener Laubengang. Kommen
Sie Ende Mai/Anfang Juni hierher, wenn er in einer
wundervollen Kaskade langer gelber Blumen erblüht.
bodnantgarden.co.uk
Cardiff. Unsere geschäftige Hauptstadt.
Das kompakte Stadtzentrum kann einfach
fußläufig erkundet werden, während die
stilvolle Uferbebauung in der Cardiff Bay
nur eine kurze Fahrt mit dem Wassertaxi
entfernt liegt. In dieser interessanten und
gastfreundlichen Stadt finden Sie urbane
Abenteuer an jeder Ecke. Hier sind einige
Vorschläge für den Anfang.
Urban.
The Grazing Shed
09—
Kulinarisches
Cardiff.
visitcardiff.com/eatdrink
The Plan Café
iCookThai
Gönnen Sie Ihren Geschmacksnerven ein Abenteuer.
Neben einer großen Auswahl an Cafés finden Sie in
Cardiff eine florierende Street Food-Szene und jede
Menge Pop-up Restaurants. Werfen Sie einen Blick auf
hangfiresmokehouse.com, thegrazingshed.com und
streetfoodcardiff.com. Genießen Sie nach dem Essen
einen Drink in Cardiffs Brauereiviertel um die Womanby
Street gleich gegenüber des Principality Stadiums.
10—
Lassen Sie
das Wasser
spritzen.
Überall in Wales gibt es Hotspots für Wildwasser-Rafting.
Diese Stromschnellen mit olympischen Standards tosen
und stürzen jedoch durch eine künstlich hergestellte
Strecke in der Cardiff Bay, wo auch Indoor-Surfen
(ja, Sie haben richtig gelesen) angeboten wird.
ciww.com
Ein
literarisches
Abenteuer.
Roald Dahl, ein grossβartiger Geschichtenerzähler,
wurde 1916 in Cardiff geboren und in ganz Wales
finden das Jahr über Veranstaltungen statt, um seinen
100. Geburtstag zu feiern. „City of the Unexpected“
(Stadt des Unerwarteten) im September ist die
Hauptveranstaltung. Die gesamte Hauptstadt dient
dabei als Bühne für große Spektakel, Theater und
Kunst, die die Welten von Dahl auf überraschende
Weise zum Leben erwecken.
literaturewales.org
Illustration © Quentin Blake 1998 aus
The Roald Dahl Treasury von Roald Dahl
11—
12—
Cardiff vom
Wasser aus.
Welche Bootsfahrten gefallen Ihnen am besten? Die
gemächlichen oder die, bei denen das Wasser spritzt?
Sie können vom Mermaid Quay aus auf unterschiedliche
Weise mit der Wasseroberfläche in Berührung kommen,
um die Bucht zu entdecken. Sie haben die Wahl.
Machen Sie eine Fahrt im Festrumpf-Schlauchboot
(RIB, Rigid Inflatable Boat) durch die Schleusen bis zum
dahinterliegenden Meer, wenn Ihnen der Sinn nach
etwas Aufregendem steht, oder schippern Sie mit einem
Wassertaxi durch das Hafengebiet, wenn Ihnen ruhigere
Gewässer lieber sind.
cardiffbay.co.uk
Wales ist der perfekte
Abenteuerspielplatz. Das Team, das
als erstes den Mount Everest bestieg,
trainierte hier in den 1950er Jahren.
Und in den 1990er Jahren wurde
modernes Mountainbiken in unseren
Wäldern erfunden. Seitdem ist alles zum
Selbstläufer geworden. Sehen Sie selbst.
Adrenalin.
13—
Der
Snowdon
Horseshoe.
Diese Runde um den höchsten Berg in England und
Wales gehört zum Pflichtprogramm aller professionellen
Bergsteiger und sollte nur von Experten in Angriff
genommen werden. Hier nahm der britische Klettersport
und Everest Training seinen Anfang, folglich verdient
dieser Ort allergrößten Respekt.
eryri-npa.gov.uk
visitsnowdonia.info
Llyn Llydaw, Snowdonia.
14—
Bear Grylls
Survival
Academy.
beargryllssurvivalacademy.com
Bild mit freundlicher Genehmigung
der Bear Grylls Survival Academy.
Der bekannte Abenteurer Bear Grylls hat in ganz
Wales Überlebenskurse für Erwachsene und Familien
etabliert. Bei zweitägigen Herausforderungen auf
dem Snowdon, 24-stündigen Kursen in den Brecon
Beacons und Tageskursen in Nordwales können
Sie alle denkbaren Überlebenstechniken von
Flussdurchquerungen und Schnitzarbeiten bis
hin zum Bau eines Unterschlupfes erlernen.
15—
Die
Fahrt Ihres
Lebens.
bikeparkwales.com
mbwales.com
Antur Stiniog, Snowdonia.
Modernes Mountainbiken wurde in den Wäldern von
Wales erfunden. Das neuste unserer vielen Zentren ist
BikePark Wales in den Hügeln der Täler von Südwales.
Es ist ein komplettes Zentrum mit einem Netzwerk
speziell angelegter Trails mit unterschiedlichsten
Schwierigkeitsgraden, einem Fahrradverleih, einem coolen
Café und wenn Sie nicht gern bergauf fahren, Transport
für Sie und Ihr Fahrrad nach oben. Probieren Sie auch die
adrenalintreibenden Weltklasse-Trails weiter nördlich in den
Zentren Antur Stiniog und Coed y Brenin aus.
16—
Ein
Drahtseil
entlangfliegen.
Snowdonia beheimatet Europas größtes, längstes und
schnellstes Zip-Wire-Abenteuer (einige der Bahnen
sind sogar weltweite Spitzenreiter). Zip World Velocity
wird als „dem Fliegen am nächsten“ beworben. Sie
werden auf der schnellsten Zip-Wire-Fahrt der Welt
Geschwindigkeiten von über 160 km pro Stunde
erreichen. Und Zip World Titan, Europas größte ZipZone, bietet mit drei unterschiedlichen Strecken
kilometerlangen luftigen Nervenkitzel.
zipworld.co.uk
Weitere Informationen über Wales
Aktuelle Informationen zu Kurzurlauben, längeren Reisen
oder Aktivurlauben in Wales finden Sie auf der offiziellen
Website visitwales.com/de oder auf visitbritain.com
Anreise nach Wales
Wales ist einfach zu erreichen. Es liegt nur wenige
Autostunden von London entfernt. Mit dem Zug geht
es noch schneller – in nur zwei Studen von London
nach Cardiff. Von den wichtigsten britischen Flughäfen
Heathrow, Gatwick, Birmingham und Manchester aus
geht es dank schneller Straßen- und Bahnverbindungen
etwa genauso schnell. Weitere Informationen zur
Anreise nach Wales finden Sie auf: visitwales.com/de/
reiseplanung/anreise-nach-wales/anreise-nach-wales
Reisen in Wales
Reisen innerhalb von Wales ist einfach und per Bahn,
Bus, Auto oder sogar Inlandsflug möglich. Wir haben
einige der schönsten und malerischsten Straßen und
Eisenbahnstrecken in ganz Großbritannien. Wenn Sie
also gern auf Erkundungstour gehen, finden Sie viele
Strecken, die bereits an und für sich ein Erlebnis sind.
Weitere Informationen zu Reisen innerhalb von Wales
finden Sie auf visitwales.com/de/reiseplanung/anreisenach-wales/reisen-in-wales
Jahr der
Abenteuer
2016.
Willkommen zu unserem Jahr der Abenteuer 2016.
Unser Jahr der Abenteuer 2016 umfasst alle
Arten bereichernder, prägender Erlebnisse, von
adrenalingeladenen Outdoor-Aktivitäten bis hin zu
aufregenden Entdeckungen, die bei der Erkundung der
vielfältigen Geschichte und der faszinierenden Tierwelt
von Wales gemacht werden können.
Wir möchten, dass Ihr Aufenthalt in Wales zu einem
unvergesslichen – und vor allem sicheren – Erlebnis
wird. Wenn Sie also vorhaben, unsere Berge und Hügel
zu erkunden, lesen Sie regionale Ratgeber. Wenn Sie an
den Strand gehen, überprüfen Sie die Gezeiten. Wenn
Sie in eine 160km/h Zipline eingeschnallt werden,
befolgen Sie die Anweisungen der Gruppenleiterin. Sie
weiß, wovon sie spricht. Gesunder Menschenverstand,
eigentlich. Also, achten Sie auf Ihre Sicherheit und
haben Sie jede Menge Spaß.
Solva, Pembrokeshire.
Llyn Gwynant, Snowdonia.
Tatsache
ist...
Ein ganz besonderer Wanderweg. Der 1.400 km lange
Wales Coast Path, der 2012 eröffnet wurde, ist der
weltweit längste und einzige durchgängige Küstenpfad.
Wenn Sie den 285 km langen Offa’s Dyke Path entlang der
walisischen Grenze dazu nehmen, können Sie ganz Wales
umwandern.
Die Fahne wehen lassen. Unsere Nationalflagge ist der
rote Drache, Y Ddraig Goch auf Walisisch.
Alles einsteigen für die Tour zum Gipfel. Snowdon,
auf Walisisch Y Wyddfa, ist Großbritanniens höchster
Berggipfel, der mit dem Zug, der Schmalspurbahn
Snowdon Mountain Railway, erreichbar ist. Sie müssen
also gar nicht ins Schwitzen kommen, wenn Sie die
1085 m zum Gipfel erklimmen möchten.
Die Stadt der Bücher. So wird Hay-on-Wye auch
genannt. Der kleine Ort ist voller Buchläden, insgesamt
ca. 30 Stück. Außerdem gibt es Geschäfte, die
Antiquitäten, Kunst und Mode verkaufen.
Drei zu eins in der Minderheit. Wales’ Bevölkerung:
3.000.000 (Menschen), 9.000.000 (Schafe).
Zu guter Letzt ... Und zuletzt müssen wir Sie noch
daran erinnern, dass Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, das schwer aussprechbare Dorf auf der Insel Anglesey, sich des weltweit
zweitlängsten Ortsnamens rühmen kann. Falls Sie sich
fragen, was er bedeutet: „St. Marys (Kirche) bei der
weißen Zitterpappel über dem Strudel und St. Tysilios
(Kirche) bei der roten Höhle.“
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Hassen Sie Hausarbeit? Dann werden Sie Großbritanniens „kleinstes Haus“ lieben, das sogar ins Guinnessbuch
der Rekorde eingetragen ist. Es ist ein kleines Fischerhäuschen am Kai von Conwy, das nur 2,7 m mal 1,8 m
misst. Hier lebte einst ein 1,80m großer Fischer.
Visit Wales übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit oder
Zuverlässigkeit der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen
und schließt hiermit jegliche Haftung für Fehler, Auslassungen oder
Falschdarstellungen aus. Jegliche Haftung für Verlust, Enttäuschung,
Fahrlässigkeit oder anderweitige Schäden, die infolge des Vertrauens auf
die Zuverlässigkeit der in dieser Broschüre enthaltenen Informationen
entstehen, wird ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Sämtliche aufgeführten Websites wurden vor Redaktionsschluss
überprüft. Allerdings kann Visit Wales keinerlei Haftung für Änderungen
des Inhalts dieser Websites übernehmen. Wir empfehlen Ihnen, alle
Einzelheiten und Informationen bei dem jeweiligen Unternehmen
zu überprüfen, bevor Sie eine Reservierung bestätigen. Alle Rechte
vorbehalten. In dieser Veröffentlichung verwendetes Material darf
ohne Erlaubnis der Rechteinhaber in keiner Form reproduziert werden
– bitte wenden Sie sich an Visit Wales. Die in der Veröffentlichung „Das
ist Wales“ zum Ausdruck gebrachten Meinungen entsprechen nicht
notwendigerweise denen von Visit Wales. „Das ist Wales“ wird von Visit
Wales, der Touristik- und Marketingabteilung der walisischen Regierung,
herausgegeben © 2016 Visit Wales, Welsh Government, QED Centre,
Main Avenue, Treforest Industrial Estate, Treforest, Pontypridd CF37 5YR.
Print ISBN: 978-1-4734-5783-6
27530 © Crown copyright 2016, Welsh Government
visitwales.com/de