LES - real feel look BY CHRISTIAN FELIX

LES - real feel look BY CHRISTIAN FELIX

Member of Publishing Group Deluxe®
18,- chf / 14,- e
Spring/Summer 2012
deutsch I english I Pусский
Deluxe
Summer
in the city
Лето в городе
Business
interviews
Aviation
Banking
watch making
Интервью с
представителями
бизнеса
Авиация
Банки
Производство
часов
tributes to:
Golf, Glamour,
Gourmet &
Jewellery
Гольф, гламур, высокая
кухня и ювелирные
изделия
f l o ra l a r t i s t I 2 9
Spring
Frühlingsgefühle
in the City
Enjoy an intensive breeze of spring at the florist’s «real by Christian Felix» in the Nüschelerstrasse: freesias, lilac, mimosas, hyacinths and flox compete on the best scent while the
eye feasts upon a basket filled with buttercups, tulips, poppy and snowballs. The eye
wanders to green and yellow bouquets that contest with trendy, intensive fuchsia and
orange colored bunches of flowers. Here a stone bowl stands, there a mirror in which
wild and precious roses are mirrored combined with ivy vines and raspberry greens. The
store is full of scented flowers and blooming branches. Christian Felix and his team are
happy to cater to your wishes, from an individually put together gift to an integral interior
design concept. They also deliver stylish flower decorations to companies, restaurants and
private homes on a weekly basis. At the artificial flower store «feel by Christian Felix» too,
spring has finally come. The petals and stems are made by hand and look so real that you
feel to be under a real, blooming cherry tree or can smell the scent of roses between moss
covered vines. Artificial flowers can be put in scene within extraordinary containers in order
to liven up dark corners or holiday homes. If you are no longer happy with your curtains or
sofa when surpassing them with a spring-critical glance, then the complete team at the interior design store «feel by Christian Felix», will be happy to provide you with fresh ideas.
Geniessen Sie im Blumengeschäft "real by Christian Felix" in der Nüschelerstrasse eine intensive Prise Frühling: Fresien, Flieder, Mimosen, Hyazinthen und
Flox duften um die Wette, während sich das Auge an einem mit Ranunkeln,
Tulpen, Mohn und Schneebällchen gefüllten Korb erfreut. Der Blick wandert zu
grün-gelben Bouquets, die mit trendigen, intensiv fuchsia- und orangefarbenen
Sträussen wetteifern. Hier steht eine Steinschale, dort ein Spiegel, in dem sich
Edel- und Wildgartenrosen, ländlich kombiniert mit Efeuranken und Heidelbeergrün, verdoppeln. Der Laden ist voll duftender Blumen und blühender Zweige,
die Sie in gewagten Kombinationen überraschen. Christian Felix und sein Team
gehen gerne auf Ihre Wünsche ein, vom individuell gestalteten Geschenk bis zur
umfassenden Raumdekoration. Sie liefern zudem wöchentlich stilvollen Blumenschmuck an Firmen, Restaurants und Private.
Auch im Kunstblumenladen «feel by Christian Felix» ist der Frühling eingezogen.
Die Blüten und Zweige sind von Hand so naturgetreu gearbeitet, dass Sie sich
unter einem echt blühenden Kirschbaum wähnen oder vermeinen, den Duft der
zwischen moosüberwachsenen Ästen stehenden Rosen zu riechen. Kunstblumen lassen sich in ausgefallenen Gefässen gewagt inszenieren, ideal, um dunkle
Standorte oder Ferienresidenzen zu beleben.
Und sollten die Vorhänge, das Sofa Ihrem frühlingshaft kritischen Blick nicht
mehr standhalten, dann hilft Ihnen das kompetente Team im Inneneinrichtungsgeschäft "look by Christian Felix" gerne mit frischen Ideen.
Ощущение весны в городе
Fotos: © real feel look
28 I z u r i c h d e lux e I i n s i d e
Насладитесь свежим дуновением весны в цветочном магазине “real by christian felix”
на Нюшелерштрассе: ароматы ландышей, сирени, мимозы, гиацинта и флокса кружат голову, а корзина, наполненная лютиками, тюльпанами, маками и калиной радует глаз. Затем взгляд переносится на желто-зеленые букеты, которые как будто
соревнуются со стильными букетами в ярких пурпурных и оранжевых тонах. Здесь
стоит каменная ваза, а там – зеркало, в котором отражается букет из дикорастущих,
садовых и благородных роз, комбинированных с зелеными веточками черники и
плюща. Весь магазин наполнен благоухающими цветами и цветущими веточками,
которые удивляют и радуют смелыми, необычными композициями. Кристиан Феликс и его сотрудники будут рады выполнить все ваши желания – от создания индивидуального букета для подарка до полного декоративного оформления помещений. Цветочный магазин также осуществляет еженедельные поставки стильных
букетов и цветочных композиций в различные фирмы, рестораны и частным лицам.
Весна пришла и в магазин искусственных цветов “feel by christian felix”. Лепестки цветов и стебли сделаны так искусно, и так похожи на натуральные, что вам
покажется, что вы стоите под цветущим вишневым деревом, или что вы вдыхаете
запах роз, комбинированных с веточками, покрытыми мхом. Искусственные цветы
будут эффектно смотреться, если поместить их в оригинальные, необычные вазы,
они идеально оживят темные места в помещении, дачу или загородный дом. А если
ваши занавеси или диван не подходят к вашему весеннему настроению, компетентные сотрудники магазина интерьера “look by christian felix” с удовольствием
помогут вам своими свежими идеями.
14 2 I z u r i c h d e lux e I CITY m a p
cityguide
Zurich Deluxe
Shopping-Guide City
1
3
2
4
3
4
5
6
7
16
22
8
9
25
23
11
2
12
10
17
24
12
13
19
13
7
8
14
14
27
15
16
17
15
5
20
19
9
26
20
11
21
22
23
24
6
25
26
27
10
21
18
ZURICH DELUXE MAGAZINE SPECIAL RETAILERS:
1
1
1
K KIOSK, TESSINERPLATZ, BAHNHOf ENGE
2
K KIOSK, SEIDENGASSE 1
3
K KIOSK, SHOP VILLE-RAILCITy, HAUPTBAHNHOf ZüRICH
4
PRESS & BOOKS
HAUPTBAHNHOf ZüRICH
PRESS & BOOKS, AIRPORT ZURICH-KLOTEN, AIRSIDE
PRESS & BOOKS, AIRPORT ZURICH-KLOTEN
PRESS & BOOKS, BAHNHOf ALTSTETTEN
Magazine Retailers
Plan: www.donagrafik.com
2
Shopping-Tipps
4
Parking
3
18
ALDEN SPLüGENSCHLOSS HOTEL, SPLüGENSTRASSE 2
BADEANSTALT „ENGE“, MyTHENqUAI 9
BADEANSTALT „MäNNERBADI“, BADwEG 10, AM SCHANZENGRABEN
BADEANSTALT „SEEBAD UTOqUAI“, UTOqUAI
BAR RIMINI, BADwEG 10, AM SCHANZENGRABEN
BELTRAME - LES INTERIEURS, fRAUMüNSTERSTRASSE 19
BERNIE`S, BAHNHOfSTRASSE 65
BUCHERER AG, BAHNHOfSTRASSE 50
fEEL TIMELESS CHARM By CHRISTIAN fELIX, NüSCHELERSTRASSE 1
fRANKfURTER BANKGESELLSCHAfT (SCHwEIZ) AG, BöRSENSTRASSE 16
HERMèS, BAHNHOfSTRASSE 28A
HOLMES PLACE LIfESTyLE CLUBS, STEINMüHLEPLATZ 1
LACOSTE BOUTIqUE, RENNwEG 28
LADURéE, KUTTELGASSE 17
LOOK fINEST VIEw By CHRISTIAN fELIX, SCHLüSSELGASSE 14
MANZONI BAR, SCHüTZENGASSE 15
NAVyBOOT fLAGSHIP STORE, BAHNHOfSTRASSE 69
PARK HyATT ZüRICH HOTEL, BEETHOVEN-STRASSE 21
PRIVé CLUB, BAHNHOfSTRASSE 66
REAL LIVE ART By CHRISTIAN fELIX, NüSCHELERSTRASSE 1
RESTAURANT PARKHUUS, BEETHOVEN-STRASSE 21
ST. GOTTHARD HOTEL, BAHNHOfSTRASSE 87
STADTBAD, STAUffACHERSTRASSE 60
STUART wEITZMAN, STEINMüHLEPLATZ 1
SwAROVSKI, BAHNHOfSTRASSE 82-100
SwISS CITy TICKET OffICE, BAHNHOfSTRASSE 25
TRIUMPH-SHOP, KUTTELGASSE 7
23
9
Bernie’s Donna & Uomo: Zürich Glattzentrum Sihlcity St. Gallen St. Moritz