February 7th

Buying, selling, need a
mortgage or line of credit?
Free evaluations to your email
or over the phone:
Mary, Mother of the
Redeemer Parish
Amparo Foster
Licensed Broker/Realtor
AMP Realty
(403) 455-5571
www.amparo.ca
Clergy:
REV. SHIBU KALLARAKKAL, CFIC, PASTOR
REV. EDWIN NGAH, CFCI, ASSOCIATE PASTOR
REV. UGO STURABOTTI, CFIC RESIDENT PRIEST
Rev. Mr. Ron Nowell, Deacon
Rev. Mr. Alex Martinez, Deacon
Directory:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
Facebook:
403-276-1689
403-230-0603
[email protected]
www.mmredeemer.ca
Mary Mother of the Redeemer Church
Office Hours:
Monday:
Tuesday to Friday:
Saturday:
Sunday:
Closed (Office and Church)
9:00am - 8:00pm
10:00am - 6:00pm
Closed (Office)
Mass Times
1714 – 14 Avenue N.E. Calgary, Alberta T2E 1G3
Served by the Congregation of the Sons of the Immaculate Conception
 Italiano-English-Español 
Weekend Readings:
“O come, let worship God and bow low before the God who
made us, for he is the Lord our God.
Psalm 94.6-7
First Reading:
Isaiah 6.1-2a, 3-8
Psalm:
138
Second Reading:
1 Corinthians 15.1-11
Gospel:
Luke 5.1-11
Weekly Mass Intentions
February 9- 14h
Soul of Leal a Ma
Ed Davies
Tuesday
09 9:00am
Thursday
11 9:00am
Angelina Shirley Ramos
Saturday
13 4:30pm
 Rezerio Serpico
6:30pm
Sunday
Ninetta Gomez
Pablo Gongora
14 11:00pm Angela Dimenna
6:00am
Maria Alejandra Hernandez
Weekend Masses:
4:30 pm (Saturday - English)
6:30 pm (Saturday - Español)
9:00 am (Sunday - Italiano)
11:00 am (Sunday - English) - Children’s Liturgy
1:00 pm (Sunday - Español)
6:00 pm (Sunday - Español)
Weekday Masses:
9:00 am
(English) Tues/Wed/Thurs/Fri/Sat
7:00 pm
Thursday (Español) Antes de Misa
Adoración del Santisímo Sacramento
7:30 pm first Saturday of the Month
Adoration of the Blessed Sacrament
From 9:00am to 12:00pm and 6:00pm to 7:00pm
first Friday of the Month
Reconciliation/Reconciliación:
English: Saturday 4:00 - 4:30pm (followed by
English mass)
Healing Mass / Misa de Sanación:
6:00 pm every first Tuesday of the Month
Memorial Mass:
7:00 pm every first Wednesday of the Month
Weddings :
Please call the office 6 months in advance.
Baptisms:
Baptism Preparation Course every second
Saturday of the month in English and every last
Sunday of the month in Spanish. Call the office to
Register.
FEBBRAIO 7
FEBRUARY 7 TH
FEBRERO 7
5° DOMENICA DEL TEMPO
ORDINARIO
5th SUNDAY IN ORDINARY TIME
5° DOMINGO DEL TIEMPO
ORDINARIO
40 Days for Life 2016 Lenten Prayer Campaign
40 DFL starts on Ash Wednesday February 10 and goes to Palm Sunday March 20. 40 DFL is the largest internationally
coordinated pro-life mobilization in history, helping people in local communities end the injustice of abortion. In Calgary we
have 14 parishes participating in 40 DFL campaign: St. Albert the Great, St. Anthony’s, Ascension, St. Bernadette, St.
Bonaventure, Canadian Martyr’s, St. Dennis, Holy Spirit, St. James (Okotoks), St. Michael’s, Our Lady Queen of Peace, St.
Patrick’s , St. Peter’s & Sacred Heart. If your parish is NOT here, we are ready to guide you to be part of this preborn baby life
-saving event: Molly 403-690-4348 and Jairo [email protected]. To become better informed in the
spiritual battle for life: www.priestsforlifecanada.com & www.campaignlifecoalition.com.
STATIONS OF THE CROSS DURING LENT
Wednesday at 6:30pm in Italian, Thursdays at 6:30pm in Spanish and Friday at 6:30 pm in
English all followed by Mass. It is a tradition in the Catholic Church during Lent to celebrate the
Stations of the Cross. We invite all Parishioners to join us for this prayer and meditation.
Come walk with Jesus and meditate on his passion, death and resurrection.
VENTA DE COMIDA!
Se vendió $3.007 en la venta de comida. Muchas gracias al Grupo de “Catequesis ” y a las personas
que colaborarón en la venta. La próxima venta de comida se realizará el 14 de Febrero. Te esperamos!
MERCOLEDI’ DELLE CENERI,
Febbraio 10, MESSA:
9:00 am Inglese
6:00 pm Italiano
7:00pm English
8:00 pm Spagnolo
Le ceneri saranno distribuite dopo ogni
messa.
Con l’inizio della Quaresima siamo
invitati a riflettere sul significato della
nostra vita, su come ci mettiamo al
servizio degli altri e vedere a che punto e’
la nostra relazione col Signore. La legge
del Digiuno ed della astinenza va
osservata il Mercoledi’ delle Ceneri ed
il Venerdi’ Santo. La legge dell’
astinenza proibisce di mangiare la carne,
ma i cattolici possono fare questa pratica
con atti speciali di pieta’ e di
carita’. La legge del digiuno prescrive
solo un pasto al giorno ma non proibisce
di prendere qual’cosa la mattina e la sera.
Questa legge e’ di obblico per coloro che
sono di eta’ tra i 18 e 60 anni.
Casi individuali per ragioni serie
possono essere dispensati.
ASH WEDNESDAY, February
10th, Mass:
9:00am English
6:00 pm Italian
7:00pm English
8:00pm Spanish
Ashes will be distributed at all masses.
As a new liturgical season begins it is a
time to reflect on our purpose in life, how
we are caring for others and to see how
we are doing in our friendship with our
Savior. Fasting and abstinence are to be
observed on Ash Wednesday and Good
Friday. The law of abstinence forbids
meat, but Catholics may also
special acts of charity or piety. The law
of fasting prescribed that only one meal a
day is allowed, but does not forbid taking
some nourishment in the morning and in
the evening. The obligation of fast binds
those between 18 and 60 years of
age. The law of abstinence pertains to
everyone over fourteen.
Individual cases, for just reason
(e.g. the sick) may receive
dispensation from the
obligation.
MIERCOLES DE CENIZA,
10 de Febrero, MISA:
9:00 am Ingles
6:00 pm Italiano
7:00pm Ingles
8:00 pm Español
Las cenizas serán distribuidas en todas las
misas.
Cuando comienza un nuevo tiempo
litúrgico es un tiempo para reflexionar
sobre nuestro propósito en la vida,
¿Cómo estamos cuidando a los demás y
ver cómo lo estamos haciendo en
nuestra amistad con nuestro Salvador?
Ayuno y abstinencia se deben
observar el Miércoles de Ceniza y el
Viernes Santo. La ley de la
abstinencia prohíbe la carne, pero los
católicos puede también hacer actos
especiales de caridad o piedad. La ley
del ayuno prescrito es que una sola
comida se permite durante un día, pero
no prohíbe tomar algún alimento en la
mañana y en la noche. La obligación de
Ayuno es para las personas entre 18 y
60 años de edad. La ley de abstinencia
se refiere a todos los mayores de
catorce años. Los casos individuales,
por justa razón (por ejemplo, los
enfermos) pueden recibir la dispensa de
la obligación.
TOGETHER IN ACTION
Next collection will be February 14th. We encourage everyone to respond with generosity to this
important fundraising for the poor. Thank you for your contributions!
GIORNATA MONDIALE DEL
MALATO
La Parrocchia di MARIA,
MADRE DEL REDENTORE. Ha
il piacere di invitare i parrocchiani
alla 24.ma Giornata Mondiale del
Malato celebrata con una S.
Messa e l’Unzione degli infermi,
Giovedì 11 Febbraio alle 7 di
sera.
JORNADA MUNDIAL
WORLD DAY OF THE SICK
DEL ENFERMO
Mary, Mother of the
La Parroquia María Madre del
Redeemer Parishis pleased to
Redentor tiene el agrado de invitar a
invite the community to the
toda la comunidad a la XXIV Jornada
XXIV World Day of the Sick
Mundial del Enfermo con una
with a Eucharist and Anointing Celebración Eucarística y Unción. El
día Jueves 11 de febrero a las
celebration. On Thursday
7:00pm.
February 11th at 7:00 pm.
“PASTA/ SILENT AUTION NIGHT”
“PASTA/ SILENT AUTION NIGHT”
Quest’ anno avverrà il 13 Febbraio. Il
Will be held on February 13th.
costo dei I biglietti sono $ 30 a persona, Tickets are $30 per person, 6-12 years
0-5 anni di età gratis e
of age is $15/child and 0-5 years of age
6 - 12 anni di età è di $ 15/bambino .
Free. For more
Per ulteriori informazioni contattare
information please contact
Ida al 403-274-3325 oppure Rina al
Ida: 403-274-3325 or
403-295-6520.
Rina 403-295-6520
“PASTA/ SILENT AUTION NIGHT”
Se llevará a cabo el 13 de Febrero.
Los boletos cuestan $30 por
persona, de 6-12 años a $15 y niños de
0-5 años gratis.
Para obtener más información, póngase
en contacto con Ida: 403-274-3325 o
Rina 403-295-6520
PLEASE NOTE A SILENT AUCTION WILL TAKE PLACE DURING DINNER
Anyone who would like to donate items or know of a company that is willing to
SPONSOR donations. Please contact Margherita at 403-274-9506. Thank You!
EXPERIENCING MERCY – SESSION I
Uniting the Extraordinary of Jubilee of Mercy with the 50th anniversary of the Second Vatican Council, the
Diocese of Calgary is undertaking a thoughtful study of the principle teachings of Vatican II starting
February 2016. Come to the 8 series of session & prayer to better appreciate the mercy God has shown
through the Council and how we can authentically live that mercy during this jubilee year. Session I: “Why
Ecumenical Council? Why the Second Vatican Council?” will be held on Sunday, February 14, 2016 (2 – 5
pm) at Holy Name Parish (2223 – 34th St. SW, Calgary) with speaker Dr. Agnes de Dreuzy. This will
cover the history of what made Vatican II unique, both in content and historical context. Session will be
closed with a Vespers.
For more information you can contact: [email protected]
MISCARRIAGE LITURGY (MEMORIAL LITURGY FOR MISCARRIED OR STILLBORN INFANTS)
When families lose a baby in the womb, the cries of birth go unheard. This profound loss needs articulation. Join us
in a prayer gathering to commend our children communally into the embrace of our merciful God and to support
those who are grieving the loss of a child. We invite those who are mourning a miscarried or stillborn infant to this
liturgy. Please invite friends and family. The memorial liturgy will be held on Friday, February 19, 2016 at 7pm at
Sacred Heart Church (1307 14 St SW, Calgary), with Bishop Henry presiding. Parents are invited to register their
presence and enroll their miscarried or stillborn infant's name. Call 403-218-5511 or go www.MiscarriageLiturgy.ca
COLDEST NIGHT OF THE YEAR
Feed the Hungry and the Diocese are pleased to once again be partnering with Acadia Place and the Mustard Seed to
host this family friendly walking event. Volunteer, walk or sponsor the event to benefit these three agencies working
hard to serve our brothers and sisters experiencing homelessness and poverty. February 20, 2016. Registration begins
at 4:00 pm, Walk at 5:00 pm. Visit https://coldestnightoftheyear.org/location/calgary to sign up or contact Samantha
Jones, Location Director. 403-215-5531 or [email protected].
Mission Sessions During Lent
Starting Sunday March 6, 2016 with the 11:00 am Mass.
March 7, 8, 9. Come to the 3 part session study of the
Divine Mercy session will start at 7:00 pm and will be Led by Fr. Bryan Frank