Torrox Reiseführer

Transcription

Torrox Reiseführer

Apartamentos Fuerte Calaceite
Carretera Nacional 340 A, Km. 286,1
29793 Torrox Costa (Málaga)
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Lassen Sie es sich nicht entgehen
Strände mit dem besten Klima Europas
Torrox-Costa und Nerja bilden an der östlichen Costa del Sol ein Luxustandem. Beide Orte haben
die für diese Region so typisch weiß getünchten Gassen mit ihren Balkons voller andalusischer
Geranien. Die dortigen Strände kann man das ganze Jahr über genießen, da hier eine
ausgezeichnete Temperatur herrscht. Nicht umsonst gilt das Klima von Torrox als das Beste von
ganz Europa.
Nerja und die prähistorische Kultur
Abgesehen vom Charm seiner Strände und Buchten, ist Nerja auch kulturell von großer
Bedeutung. Die Kronjuwele der Vorgeschichte ist die Höhle von Nerja, die nicht nur Studien- und
Besichtigungsobjekt, sondern auch der Schauplatz internationaler Tanz- und Musikfestivals ist.
Die weiß getünchten Gassen des Ortes und seine typisch andalusischen Ecken vermischen Kultur
und Strand mit der besten, mediterranen Gastronomie.
Routen durch die Axarquía
Durch die herrlichen Dörfer der Axarquía führen unzählig viele Routen. Erwähnenswert sind hier
die Orte Frigiliana, El Borge oder Cómpeta, wo man die typischen Produkte kosten kann wie
Rosinen, Wein oder Öl. Genießen Sie diese typischen andalusischen Orte, von denen man einen
wundervollen Blick auf das Mittelmeer hat.
Alle unsere Hotels sind mit dem Zertifikat für Exzellenz von TripAdvisor ausgezeichnet worden
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Die schönsten Strände
Die östliche Costa del Sol bietet kilometerlange Strände, an denen man von kleinen Buchten mit
glasklarem Wasser, über spektakuläre Klippen, bis hin zu Stränden mit tropischem Ambiente
vorfindet. Unter den Gemeinden sticht Torrox hervor, das aufgrund des besten Klimas in ganz
Europa bekannt ist oder Nerja mit seinem berühmten Strand von Maro.
(Entfernungen von den Appartements Fuerte Calaceite in Torrox)
Torrox Costa
Strand Calaceite (an der Appartementanlage)
Kleiner Sandstrand mit glasklarem Wasser direkt neben den Appartements. Normalerweise ist es
kein belebter Strand, sodass er zum idealen Ort für diejenigen wird, die Ruhe und Entspannung
suchen. Durch besondere Zugänge und Holzlaufstege ist er auch für Behinderte geeignet.
Strand Mazagarrobo-El Peñoncillo (3 Minuten mit dem Auto, 18 Minuten zu Fuß)
Weitläufiger Strand in einer Wohnsiedlung ohne Strandpromenade und durch Felsen von den
Stränden in Calaceite getrennt. Es ist kein stark besuchter Strand, sodass genug Platz vorhanden
ist, um seine Handtücher auszubreiten. In der Nähe gibt es einen Kiosk und ein Restaurant.
Strand El Morche (8 Minuten mit dem Auto)
Stadtstrand mit eigener Promenade und allen Serviceleistungen. Auch für Behinderte geeignet.
Ideal für Familien und Treffpunkt für Kinder und Jugendliche, die hier Beachball spielen oder sich
bei einem Bad erfrischen.
Strand Ferrara-Las Lindes (8 Minuten mit dem Auto)
Sehr weitläufiger und gut ausgerüsteter Strand mit familiärem Ambiente. Im Osten befindet sich
eine kleine Bucht mit sehr grobem Kies, mit der die sogenannte „Playa Chica" (kleiner Strand)
bildet. Im Anschluss befindet sich die Flussmündung des Torrox, die unter dem Namen „Playa del
Sillón" (Strand des Sessels) bekannt ist.
Strand El Cenicero (10 Minuten mit dem Auto)
Dieser dunkle Sandstrand ohne Promenade liegt in der Zone von Torrox-Costa und bietet
aufgrund seines städtischen Charakters zahlreiche Serviceleistungen. Hier herrscht ein moderater
Wellengang, sodass diejenigen, die in Ruhe schwimmen möchten, gut aufgehoben sind.
Nerja
Strand von Calahonda (11 Minuten mit dem Auto)
Er befindet sich unterhalb des Balkons von Europa und man gelangt über das „Boquete de
Calahonda" (das Loch von Calahonda) am Ende der Straße Puerta del Mar zu ihm herab.
Aufgrund seiner Lage inmitten des Ortszentrums von Nerja ist er stark frequentiert. Die
Restaurants und Serviceleistungen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Von hier hat man einen
Blick auf die malerische Steilküste.
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Strand von Burriana (15 Minuten mit dem Auto)
Es ist einer der beliebtesten Familienstrände von Nerja. Hier finden Sie alle Serviceleistungen
sowie Restaurants. Unter ihnen befindet sich auch das berühmte Ayo, die mythische Strandbar
aus der Kinderfernsehserie „Verano Azul“.
Strand von Maro (17 Minuten mit dem Auto plus 10 Minuten zu Fuß)
Der wild anmutende Naturstrand liegt zwischen Felsen und ist zu Fuß relativ schwer zu erreichen.
Deshalb trifft man hier nicht viele Leute an. Er eignet sich perfekt für diejenigen, die den Kontakt
zur Natur suchen und ein ruhiges Ambiente vorziehen.
Das beste vom historischen Ortszentrum von Torrox und
Nerja
Das Beste am historischen Stadtzentrum von Torrox (10 Minuten mit dem Auto) ist ein
Spaziergang durch die weißen und engen Gassen, die zum typischen Bild eines andalusischen
Dorfes gehören. Besuchen Sie unbedingt die Kirche Nuestra Señora de la Encarnación, die
Wallfahrtskirche Nuestra Señora de las Nieves oder den Wachturm von Calaceite (von den
Apartamentos Fuerte Calaceite 10 Minuten zu Fuß).
Eine der ganz besonderen Veranstaltungen der Axarquía ist die Fiesta der Brotkrümel von Torrox,
die am Sonntag vor Weihnachten gefeiert wird und bei der dieses köstliche Gericht zusammen mit
Wein serviert wird.
Nerja (10 Minuten mit dem Auto)
Abgesehen vom Reiz seiner Strände, ist Nerja ein wunderschöner Ort mit andalusischem Charme
und ist durch die Höhle von Nerja auch von großer kultureller Bedeutung. Die Kronjuwele der
Vorgeschichte ist nicht nur Studien- und Besichtigungsobjekt, sondern auch der Schauplatz
internationaler Tanz- und Musikfestivals. Die weiß getünchten Gassen des Ortes und seine typisch
andalusischen Ecken vermischen Kultur und Strand mit der besten, mediterranen Gastronomie.
Folgende Sehenswürdigkeiten dieses Orts sind erwähnenswert:
Nerja Donkey Sanctuary (7 Minuten mit dem Auto)
Hierbei handelt es sich um eine gemeinnützige Organisation, die Esel, Maultiere und Pferde
rettet, pflegt und schützt. Sie wird durch Spenden aufrecht gehalten und dient diesen Tieren als
Zufluchtsstätte, abgesehen davon, dass dieser Ort inzwischen zur touristischen Attraktion
geworden ist.
Balkon von Europa (10 Minuten mit dem Auto)
Dieser Aussichtspunkt über dem Meer wurde von König Alfons XII Balkon von Europa getauft, der
vom Anblick gefesselt war, da es schien, dass der Kontinent hier am Ende wäre.
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Aquädukt des Adlers (10 Minuten mit dem Auto)
Es handelt sich um ein gut konserviertes Aquädukt, das im XIX Jahrhundert gebaut wurde, um das
Wasser zu den Mühlen der alten Zuckerfabrik San Joaquín in Maro zu transportieren.
Die Höhle von Nerja (15 Min. mit dem Auto)
Ihre Felsmalereien, archäologischen Fundstätten und Schichten machen sie zu einer
internationalen Kronjuwele der Geschichte. Im Inneren fand man Malereien von Robben, die die
ersten Felsmalereien darstellen könnten, die in der Geschichte der Menschheit bekannt sind. Die
Stalaktiten und Stalagmiten dieser Höhle sind das unverkennbare Symbol der Vorgeschichte.
In der Höhle von Nerja findet seit über 50 Jahren das Internationale Musik- und Tanzfestival statt.
Auf dieser herrlichen Bühne wird zwischen Stalaktiten und Stalagmiten während dieser vier Tage
im Juli Tanz, Flamenco, die klassische Musik und Musik aus aller Welt geboten.
Die besten Gerichte
Torrox
Torrox bietet eine traditionelle Küche, in der die Migas (Brotkrumen) hervorstechen, die mit
Sardinen, Oliven und einem Bauernsalat (mit Orangenschnitzen) serviert werden.
Folgende typische Restaurants sind erwähnenswert:
(Entfernungen von den Appartements Fuerte Calaceite in Torrox)
Strandbar Almanzor (2 Minuten mit dem Auto und 15 Minuten zu Fuß)
Abgesehen von den traditionellen Gerichten gibt es hier auch internationale Küche.
Strandbar Pepe Oro (2 Minuten mit dem Auto und 15 Minuten zu Fuß)
Traditionelle Küche von Torrox in einem lässigen und entspannten Ambiente.
Nerja
Dieser Ort ist vor allem aufgrund seiner Nudeleintöpfe mit Fisch und seinen Gerichten bekannt,
die mit tropischen Früchten zubereitet werden.
Erwähnenswert sind die bekanntesten Restaurants:
Au Petit Paris (10 Minuten mit dem Auto)
Modernes Restaurant im französischen Stil.
Restaurante Flamenco El Burrito (10 Minuten mit dem Auto)
In dieser Bar können Sie bei einer Flamencovorstellung ein typisches Abendessen genießen.
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Restaurante Flamenco El Molino (11 Minuten mit dem Auto)
Kombination aus Flamenco und Gastronomie für einen Abend mit andalusischem Geschmack.
Bar – Restaurant First (11 Minuten mit dem Auto)
Modernes Restaurant mit internationaler Küche.
Frigiliana
Frigiliana ist ein Dorf, in dem Tradition und internationale Gerichte in einem arabischen Umfeld
zusammenleben. Sie dürfen auf keinen Fall verpassen, den Star unter den Zutaten der hiesigen
Gastronomie zu probieren: die Melasse. Ein gutes Beispiel dafür sind die frittierten
Auberginenscheiben mit Melasse.
Splash Bistro (7 Minuten mit dem Auto)
Internationale Küche mit Blick auf ein riesiges Schwimmbecken.
Restaurante La Fuente (15 Minuten mit dem Auto)
Spezialisten für typisch spanische Tapas.
La Tahona (18 Minuten mit dem Auto)
Dieses Restaurant zeichnet sich aufgrund seiner gesunden Küche mit einem spanischen und
italienischen Hauch aus.
Die besten Einkaufsmöglichkeiten
Torrox Costa (10 Minuten mit dem Auto)
Vom tropischen Baum auf Ihren Tisch
In den kleinen Läden des Ortes finden Sie tropische Früchte, die aufgrund des guten Klimas in der
Axarquía angebaut werden. Probieren Sie Avokados, Chirimoyas (Zuckeräpfel) und frische
Mangos.
Auch die Mandeln, Rosinen und die berühmten Tortas de Algarroba (Brotbaumplätzchen) sind für
dieses Gebiete typisch. Die Tortas de Algarrobo sind neben dem Moscatel Wein der traditionelle
Verkaufsschlager.
Das Korbflechten, eine attraktive Handwerkskunst
Im Ortszentrum findet man Geschäfte, die handgefertigte Korbwaren aus Schilf, Esparto-Grass
oder dünnen Olivenzweigen verkaufen.
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Nerja (10 Minuten mit dem Auto)
Geschenke und Souvenirs
Im historischen Ortszentrum von Nerja findet man zahlreiche Geschäfte, die Geschenke,
Accessoires und Souvenirs anbieten.
Vélez-Málaga
Einkaufszentum El Ingenio (20 Minuten mit dem Auto)
In diesem Ort befindet sich das Einkaufszentrum El Ingenio, wo Sie alle Arten an Produkten
vorfinden sowie Restaurants und Kinos.
Wochenmärkte
Die Wochenmärkte bieten auch eine Reihe an Produkten zu günstigen Preisen an. An den
folgenden Tagen finden die Wochenmärkten in den jeweiligen Gemeinden statt:
Montag - Torrox Costa
Dienstag – Nerja
Mittwoch - Algarrobo Costa
Donnerstag – Frigiliana
Freitag - La Herradura
Samstag – Cómpeta
Flohmarkt
In Nerja findet an jedem Sonntag auch ein Flohmarkt mit Second-Hand-Artikeln statt.
Die schönsten Ausflüge: Halbtagsausflüge
Frigiliana (18 Minuten mit dem Auto)
Ein Dorf mit weißen Gässchen arabischen Ursprungs mit den typischen Gittern vor den Fenstern
und bunten Blumen in den Töpfen. Die Architektur der Gemeinde ehrt, mit für das alte Granada
typischen Ecken, ihre arabische Vergangenheit. Dieses Traditionsmosaik spiegelt sich beim
Festival der drei Kulturen wieder. Bei diesem Festival, an dem im August Kultur, Gastronomie,
Musik und Theaterspiel zusammenkommen, treffen sich jedes Jahr tausende Personen.
In der Gemeinde können folgende Sehenswürdigkeiten besichtigt werden:
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Altstadt und Mudejar-Stadtviertel (18 Minuten mit dem Auto): Im Herzen der Stadt findet man
in dem Gewirr aus weiß getünchten, engen Gässchen mit ihrem ganz besonderen Charme, eine
populäre Architektur mit einer der klarsten arabischen Strukturen der Provinz.
Kirche San Antonio (18 min by car): Diese Kirche wurde auf einer alten arabischen Moschee
errichtet. Der Glockenturm ist in Wirklichkeit ein altes Minarett, das nach der Wiedereroberung im
XVII Jahrhundert umgewandelt wurde.
Grafenpalast von Frigiliana (18 Minuten mit dem Auto): Er wurde Ende des XVI Jahrhunderts
erbaut und diente der Familie Manrique de Lara, Herren von Frigiliana, als Herrschaftshaus.
Heute ist es die einzige aktive Melassefabrik Europas, die für das Dorf eine touristische Attraktion
darstellt.
Festung von Lizar (21 Minuten mit dem Auto): Sie wurde als militärische Festungsanlage im IX
Jahrhundert errichtet und bietet einen spektakulären Meerblick. Die „Batalla del Peñon"
(Schlacht des Felsen) führte dazu, dass sie die Christen aus Angst vor der arabischen
Wiederbewaffnung zerstörten.
La Herradura (21 Minuten mit dem Auto)
Dieser wunderschöner Ort an der Küste Granadas sticht aufgrund seiner Bucht hervor, die zu
einem bedeutenden Zentrum für Unterwasseraktivitäten geworden ist. Erwähnenswert ist auch
der Sporthafen Marina del Este mit einer Kapazität für 230 Schiffe. Dieser luxuriöse und
wunderschöne Hafen liegt an der Costa Tropical zwischen Nerja und Almuñecar.
Thematische Routen durch die Axarquía
Route der Sonne und des Weins (zum Ausgangspunkt 18 Minuten mit dem Auto): Diese Strecke
durch die Weinberge der Axarquía führt sowohl an der Küste entlang sowie durch das Hinterland.
Sayalonga, Cómpeta, Canillas de Albaida, Torrox, Nerja und Frigiliana sind die weißen Dörfer, die
auf der Strecke liegen, die in Algarrobo beginnt. In diesen Gemeinden kann man bei der
Herstellung von Weinen aus diesem Gebiet zuschauen und sie anschließend auch probieren.
Route der Sonne und Avokado (zum Ausgangspunkt 33 Minuten mit dem Auto): Sie führt von
Rincón de la Victoria bis nach Torre del Mar an der Küste entlang und biegt dann ins
Landesinnere ab. Aufgrund des Klimas trifft man üblicherweise auf große Anbaugebiete mit
Avokadobäumen und tropischen Früchten wie Mango, Papaya oder „Chirimoya“ (Zuckerapfel).
Auf dieser ländlichen Strecke liegen die Orte Macharaviaya, Vélez-Málaga, Benamocarra, Iznate
und Benamargosa.
Mudejar Route (zum Ausgangspunkt 42 Minuten mit dem Auto): Auf nur 40 Kilometern kann
man fünf Orte im Mudejar-Stil besuchen, in denen dieser Architekturstil noch gut konserviert ist.
Von Arenas aus geht es nach Árchez, Salares, Sedella und Canillas de Aceituno.
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Route der Rosine (zum Ausgangspunkt 47 Minuten mit dem Auto): Die Gemeinden Comares,
Cútar, El Borge, Almáchar und Moclinejo bilden diese 62 Kilometer lange Strecke, die in Totalán
beginnt. Hier ist alles voller Weinreben, deren Trauben sich später in den Trockenanlagen an den
Berghängen in Rosinen verwandeln. Die köstlichen Rosinen sind schon seit der Zeit der Araber
berühmt.
Route des Öls und der Berge (zum Ausgangspunkt 55 Minuten mit dem Auto)
Diese Strecke durch die Bergdörfer beginnt in Riogordo. Colmenar, Alfarnate, Alfarnatejo,
Periana, Alcaucín und Viñuela bieten eine einzigartige Berglandschaft, in der man hauptsächlich
Oliven und Weidelandschaften sieht. Abgesehen vom Sport in der Natur, kann man hier die
ausgezeichneten Wurtswaren und ein hochqualitatives Olivenöl genießen.
Die schönsten Ausflüge: Tagesausflüge
Route des Chillar (zum Ausgangspunkt 10 Minuten mit dem Auto)
Diese Strecke entlang des Chillar Fluss ist, aufgrund ihrer Schönheit und dem einfachen Zugang
zwischen Farn, Pinien und Johannisbrotbäumen, eine der emblematischsten Routen der Provinz.
Der Startpunkt ist die Straße Picasso in Nerja (am Fluss) und man braucht ca. acht Stunden bis
man an den Wasserfällen ankommt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, Abkürzungen zu
nehmen. Da die Strecke durch den Flusslauf führt, empfiehlt sich diese Wanderung nur im
Sommer.
Málaga (49 Minuten mit dem Auto)
Málaga bietet, als Hauptstadt der Costa del Sol , nicht nur Sonne und Strand, sondern mit zwei
bedeutenden Museen auch Kultur: das Picasso-Museum und das Thyssen-Museum. Auch
erwähnenswert sind das Geburtshaus von Picasso sowie die arabische Festungsanlage La
Alcazaba und das römische Theater.
Granada (1 Stunde 10 Minuten mit dem Auto)
In der zauberhaften Stadt von Granada befindet sich die Alhambra, die als Weltkulturerbe die
meist besuchteste Sehenswürdigkeit Spaniens ist. Die Stadtteile des Albaicín und Sacromonte
verleihen der Stadt, die von den Gipfeln der Sierra Nevada gekrönt wird, ihre Farbenpracht und
Charme.
Antequera (1 Stunde 20 Minuten mit dem Auto)
Diese Stadt besitzt den größten Teil des historischen und kulturellen Erbes der Provinz Málaga.
Dazu gehören 33 Kirchen und Kloster. Dank der archäologischen Fundstätten kann man die
Geschichte von den ersten Menschen der Vorgeschichte bis zum heutigen Tag nachverfolgen.
Der Torcal ist eine in Andalusien einzigartige Naturlandschaft, die auch in Antequera liegt. Sie
charakterisiert sich durch kapriziöse Felsformationen, die vom Regen und Wind geformt wurden.
Tel: (34) 952 52 79 06
Fax: (34) 952 52 79 08
GPS: 36.728927 -3.952621
Ronda (2 Stunden 15 Minuten mit dem Auto)
Ronda ist eine monumentale Stadt, die mit ihrer eindrucksvollen und bekannten Tajoschlucht als
eine der schönsten Städte Andalusiens gilt. Abgesehen von der Tajoschlucht überrascht sie mit
der Stierkampfarena, dem Bandolero Museum und ihren typischen Straßen, durch die man mit
der Kutsche fahren kann. Besuchen Sie die archäologische Fundstätte von Acinipo, eine alte
römische Stadt, die 20 Kilometer von Ronda entfernt ist.
Córdoba (2 Stunden 20 Minuten mit dem Auto)
Cordoba war zu Zeiten des Al-Andalus die Hauptstadt des Kalifats. Aus dieser Zeit stammt auch
die Moschee, die eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Spaniens ist. Ihre Altstadt ist die
zweitgrößte Europas. Sie sticht aufgrund der wunderschönen Innenhöfe und der römischen
Brücke über dem Guadalquivir hervor.
Die schönsten Ausflüge: Ausflüge mit Kindern
Chanquete boot (10 Minuten mit dem Auto)
Das berühmte Boot von Chanquete ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Es stammt aus der
bekannten Fernsehserie für Jugendliche „Verano Azul", die in Nerja gedreht wurde.
Höhle von Nerja (15 Minuten mit dem Auto)
Ebenfalls in Nerja können Sie sich die ersten Felsmalereien der Iberischen Halbinsel anschauen.
In der Höhle von Nerja werden für Kinder lehrreiche Führungen und Spiele angeboten.
Aquavelis (20 Minuten mit dem Auto)
Im 16 Kilometer entfernten Wasserpark Aquavelis von Torre del Mar können die Kleinen alle
Attraktionen genießen, während sie im Wasser rumtoben.
Die Schatzhöhle (30 Minuten mit dem Auto)
In Rincón de la Victoria befindet sich die Schatzhöhle, eine der drei weltweit einzigen Höhlen, die
ihren Ursprung im Meer haben. Gleichzeitig ist sie in Europa die einzige dieser Charakteristik, in
der man auch Höhlenmalereien antrifft.

Torrox Reiseführer

Transcription

Similar documents

Deutsche Ausgabe

4535 - folleto turismo ALEMAN.indd

Toledo und Madrid. El Greco und das königliche Kastilien

landausflugsprogramm fti berlin

Gesucht – Gefunden - Costa Blanca Zeitung

Gästeinformation

+++1993+++ Alles beginnt als sich Lord Ahriman und Blackmoon

Steil gehen in Spanien - Anne Gabriel

Auberge de la Vieille Tour

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Der „VN-Golfcup“ auf Gran Canaria

ARDEX Internationale Referenzen

geht`s zum online Einkaufs