Flyer Hamburg CARD

Hamburg CARD 2016
*Stand / Version 01/2016 | Hamburg Tourismus GmbH | Wexstr. 7 | 20355 Hamburg
Mehr entdecken – weniger zahlen
Discover more – Pay less
schon ab /
from
*
€ 9, 9 0
Beratung. Buchung. Service.
+49 (0)40.300 51 716
www.hamburg-card.de
Foto: www.mediaserver.hamburg.de / R. K. Hegeler
VORTEILE
SAVINGS
MEHR ENTDECKEN – WENIGER ZAHLEN / DISCOVER MORE – PAY LESS
•
•
Freie Fahrt mit Bus, Bahn und Hafenfähren
Unlimited travel on the underground, buses and harbor ferries
Bis zu 50 % Rabatt bei über 150 touristischen Angeboten
Up to 50 % discount at more than 150 tourist attractions
Ersparnis
pro Person:
Hafenrundfahrt: 5,00 €
Stadtrundfahrt: 2,50 €
Restaurant (15,00 € p.P):
3,00 €
•
•
•
Savings
per person:
10,50 € gespart
Harbour cruise: € 5,00
City tour by bus: € 2,50
Restaurant (€ 15,00 p.P):
€ 3,00
•
•
•
saved € 10,50
Tipp: Aktuelle Angebote unter www.hamburg-card.de
Tip: For the latest offers see www.hamburg-card.de
© Hochbahn
TRANSPORT
TRANSPORTATION
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL / PUBLIC TRANSPORTATION
•
•
•
•
Freie Fahrt mit Bus, Bahn und Hafenfähren
Unlimited travel on the underground, buses and harbor ferries
Hamburg CARD: Großbereich (Ringe AB)
Greater Hamburg Area (Rings AB)
Hamburg CARD plus Region: HVV-Gesamtbereich (Ringe ABCDE)
Entire HVV-network (Rings ABCDE)
Freie
Fahrt!
Unlimited
travel!
Tipp: ganztägig ohne Zuschläge, auch im SchnellBus und Nachtbus
Tip: Express Bus (SchnellBus) and night busses all day included without surcharges
RUNDUM MOBIL / MOBILITY OFFERS
Q-Park City-Parkhaus XXL
in %
in €
33
5,00
StadtRAD – keine Anmeldegebühr & reduzierter Minutentarif
25
0,02 € / Min
+ ERFAHRE Hamburg – eBike Verleih
15
1,35 – 3,30
Europcar
15
–
DriveNow – Carsharing: Anmeldegebühr & 15 Freiminuten
–
19,02
Neu / New: car2go – Carsharing: Anmeldegebühr & 15 Freiminuten
–
14,00
Neu / New: Jaano – Rollersharing: Anmeldegebühr
–
14,00
INDEX / INDEX
* Ermäßigung auf Restkarten für reguläre Veranstaltungen an der Abendkasse.
Discount granted on tickets for regular performances available at the evening box office.
** Rabatt auf Speisen bei Vorlage der Karte vor der Bestellung.
Present your ticket before placing your order to be granted a discount on meals.
+ Partner des Monats bieten monatlich wechselnd besonders hohen Rabatt.
Partner of the month offer higher discounts in certain months.
Alle Preisangaben und Ermäßigungen beziehen sich auf Erwachsene. Bitte beachten Sie, dass es zum Teil Rabatt auf
Familien- und Gruppenkarten gibt. Keine Dopplung von Rabatten möglich. Rabatte werden vor Ort direkt vom Anbieter
gewährt.
All prices quoted and discounts are based on adults. Please note that to some extent reductions exist on family and
group tickets. No combination of discounts possible. Discounts are only available on the spot.
© Jörg Modrow
HAFEN & ALSTER
HARBOUR & LAKE ALSTER
HAFENRUNDFAHRTEN / HARBOUR CRUISES
in %
in €
+ Barkassen-Meyer: Große Hafenrundfahrt, XXL Hafenrundfahrt
+ Reederei & Schiffsvermietung GREGORS:
20 – 28
5,00
Maritime Circle Line (Hop-on / hop-off), Lichterfahrt & Abendtörn
19 –21
3,00 – 4,00
18
4,50 – 7,00
Kompaktfahrt, Lichterfahrt, Große Hafenrundfahrt
17
3,10 – 3,40
Barkassen-Centrale Ehlers:
Große Hafenrundfahrt, Historische Fleetfahrt, Super Hafenrundfahrt
17
3,10 – 4,10
Neu / New: Bergedorfer Schifffahrtslinie:
Bergedorf, HafenCity, Hamburg Kompakt
+ AA / Barkassenexkursionen Kapitän Heinrich Prüsse:
ALSTERTOUREN / LAKE ALSTER CRUISES
in %
in €
+ Hamburg Belly Tours
30
15,00
Neu / New: Yoga auf der Alster
20
5,80
+ Alsterdampfschifffahrt:
Historische Alsterrundfahrt (auch mit Rondeelteich),
historische Alster-Kanalfahrt und Alster-Adventfahrt
Bootshaus Osterndorff: Kanu- & Tretbootverleih
Segelschule Pieper: Tret- & Segelbootverleih
Hamburg City Sailing: Alstertörn „Blaue Stunde“
ATG Alster-Touristik: Alsterrundfahrt / -kreuzfahrt, Dämmertörn,
Fleetfahrt, Kanalfahrt & Vierlandefahrt
höchster Rabatt in € / %, highest discount in € / %
20
2,50
20
2,40 – 3,40
17–18
3,10 – 3,50
17
5,00
9–13
2,00
© Jörg Modrow
STADTTOUREN
CITY TOURS
STADTRUNDFAHRTEN / CITY TOURS
+ Hanse Kart Tour
Die gelben Doppeldecker:
LINIE D, Hamburg Intensiv, Schnupptertour
+ Hamburg City Cycles: Fahrrad-Stadtrundfahrt
+ Die blauen Doppeldecker: LINIE B, C & D, Gala-Tour
in %
in €
23
20,00
14 –19
2,50
17
4,00
11 –14
2,50
Die gelb-roten Doppeldecker: LINIE C & D
14
2,50
Die roten Doppeldecker: LINIE A, Lichterfahrt
14
2,50 – 5,00
Fahrradtaxi Pedalotours: Stadtrundfahrten
14
6,50
in %
in €
Reeperbahn, Welterbe Speicherstadt & HafenCity
22 – 25
5,00
Neu / New: Abenteuer Hamburg: Musical Tour, St. Pauli Highlights,
Sex & Crime auf St. Pauli, Speicherstadt & HafenCity Erlebnistour
STADTFÜHRUNGEN / GUIDED TOURS BY FOOT
+ Neu / New: Hamburg Stadtführungen: Hamburg, Paulizei,
17 – 24
5,00 – 5,50
+ St. Pauli Tourist Office: Neu / New: Satt Pauli, St. Pauli Kiez Tour
20
4,00 – 5,80
Stade Tourismus: Stadtführung Stade
20
2,00
Stattreisen: Rundgang: St. Pauli Quickie, Speicherstadt,
HafenCity & Kontorhausviertel, Quer durch die Innenstadt
17 – 18
2,00 – 2,50
+ GD Incentives: Hurentour
15
4,50
Hamburger Gästeführer Verein: Alle Rundgänge
15
1,50
Lüneburg Marketing: Stadtführung Lüneburg
15
1,05
St. Pauli Nachtwächter: St. Pauli Rundgang
15
3,00
Speicherstadtmuseum: Speicherstadt-Rundgang
15
1,50
Tipp: Es gibt zum Teil auch Rabatte auf Kombitickets von Stadt- und Hafen- bzw. Alsterrundfahrten.
Tip: Some partners offer discounts on combined tickets for city- and harbour tours respectively
Lake Alster cruises.
© Jörg Modrow
ATTRAKTIONEN
ATTRACTIONS
MUSICALS* / MUSICALS*
Schmidts TIVOLI: „Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical
Stage Entertainment:
• Das Wunder von Bern
• Disneys Der König der Löwen
• Neu / New: Disneys Aladdin
• Neu / New: Liebe stirbt nie – Phantom II
SONSTIGE TOURISTISCHE ANGEBOTE / PLACES OF INTEREST
in %
in €
15
–
10
3,90 – 16,69
in %
in €
25
1,00
Hamburg Messe: hanseboot, HansePferd, Mineralien, REISEN
14 –25
1,50 – 2,50
St. Michaelis Kirche
14 –25
1,00
Neu / New: Flughafen-Modellschau
18 –20
1,00 – 2,50
16
1,50
Rathaus
Wildpark Schwarze Berge
Holsten Brauwelt:
Brauereibesichtigung, Seminar Bierexperte und Bierkenner
15
1,00 – 12,75
+ Jochen Schweizer: Bungee Jumping, House Running
15
12,00 –15,00
Tierpark Hagenbeck und Tropen-Aquarium
10 – 14
2,00
regiomaris Tagesausflüge
10
3,90
St. Michaelis Nachtmichel
10
1,00
+ Neu / New: Ziesel Park
10
1,50 – 1,60
8
1,00
Miniatur Wunderland
MUSEEUMSSCHIFFE / MUSEUM SHIPS
in %
in €
RICKMER RICKMERS
16
0,80
Cap San Diego
14
1,00
© Andreas Vallbracht
MUSEEN
MUSEUMS
MUSEEN & AUSSTELLUNGEN / MUSEUMS & EXHIBITIONS
in %
in €
Archäologisches Museum
50
3,00
Altonaer Museum
Museum der Arbeit
40
3,00
40
3,00
+ Bucerius Kunst Forum
38
3,00
Hamburg Dungeon
36
9,00
HSV Museum und Stadion
33
2,00 – 4,00
Museum für Kunst und Gewerbe
33
4,00
Jenisch Haus
33
1,80
Hafenmuseum
33
1,80
Deichtorhallen: Halle für aktuelle Kunst / Haus der Photographie
30
3,00
Internationales Maritimes Museum
28
3,50
Freilichtmuseum Rieck Haus
25
1,00
+ Neu / New: Polizeimuseum
25
2,00
Museum für Völkerkunde
24
2,00
Wälderhaus – Science Center Wald
24
1,20
Museum für Hamburgische Geschichte / Hamburg Museum
22
2,00
17 – 21
2,00 – 3,00
Kunstmeilenpass
21
7,50
Auswanderermuseum BallinStadt
20
2,50
Automuseum Prototyp
20
2,00
Chocoversum by Hachez
20
3,00
+ Komponisten-Quartier
20
1,40
Kramer-Witwen-Wohnung
20
0,50
Mahnmal St. Nikolai: Museum und Aussichtsturm
20
1,00
Museum für Bergedorf und die Vierlande
20
1,00
Panoptikum
20
1,20
Sankt Pauli Museum
20
1,00
Speicherstadtmuseum
20
0,80
Spicy´s Gewürzmuseum
20
1,00
Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe
20
1,10
Hamburger Kunsthalle
Foto: www.mediaserver.hamburg.de / C. Spahrbier
THEATER
THEATRES
THEATER / THEATRES
in %
in €
Quatsch Comedy Club – Die Live-Show
25
7,00
St. Pauli Theater
25
4,42 – 14,97
Alma Hoppes Lustspielhaus
20
5,00
Ernst Deutsch Theater
20
4,00 – 7,80
+ Kampnagel
20
3,40 – 15,40
Kellertheater
20
3,00
Ohnsorg Theater
20
6,30
15 –17
3,50 – 4,50
Altonaer Theater
15
1,35 – 6,90
Deutsches Schauspielhaus
15
1,50 – 7,35
Elbarkaden: Neu / New: Die Kunst des Lichts, Sand Malerei Show
Hamburger Kammerspiele
15
2,85 – 7,42
15
2,55 – 7,50
Harburger Theater
15
5,55
Komödie Winterhuder Fährhaus
15
5,32
Schmidt Theater
15
4,40 – 11,62
Thalia Theater
15
1,42 – 4,05
+ DAS SCHIFF – Wir machen Theater
OPER, OPERETTE* / OPERA, OPERETTA*
in %
in €
Allee Theater, Hamburger Kammeroper
20
3,30 – 7,40
Hamburger Engelsaal
15
6,75
Hamburgische Staatsoper
15
0,90 – 36,40
Foto: www.mediaserver.hamburg.de / S. Schwarze
RESTAURANTS & COFFEE SHOPS
RESTAURANTS & COFFEE SHOPS
RESTAURANTS** / RESTAURANTS**
in %
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
+ Take-Off Lounge
Unsicht-Bar
Café Ponton
Neu / New: Coast Enoteca (by east)
Dips'n Stix
Edelcurry
Hard Rock Café (und 10 % im Rock Shop)
Heiße Ecke Imbiss
Julius Meinl Café Hamburg
Neu / New: LeBuffet (im Alsterhaus)
+ Luxus Biss
OCEAN Fisch- und Steakrestaurant
Neu / New: Pasta Pasta Hafencity
+ Rathauspassage Café
Restaurant „Breitengrad“
Restaurant „El Tequito“
Restaurant NIO
Shalimar The Indian Restaurant
Tilia Restaurant und Pizzeria
Zum Alten Lotsenhaus
NEU: CAFÉS & COFFEE SHOPS** / NEW: CAFÉS & COFFEE SHOPS**
Bei jedem Kaffee Geld sparen / Save money with each coffee purchased
Balzac Coffee, 18 Filialen
mittleren Kaffee bezahlen, großen Kaffee bekommen
Café Fillet of Sou
20 % Rabatt auf Kaffee- & Teespezialitäten
flané – chocolaterie, patisserie & café
pro Kaffeespezilität hausgemachte Pralinen- /
Gebäckspezialität gratis, 10 % im Schokoladenladen
Langnese Café powered by east
pro Heiß- / Kaltgetränk: 1 Kugel Eis gratis
Weltcafé ElbFaire
pro Heißgetränk: 1. Stk. Kuchen gratis
World Coffee
mittleren Kaffee bezahlen, großen Kaffee bekommen
© Jörg Modrow
INFORMATION
INFORMATION
11 Mio.
zufriedene
Kunden /
satisfied cu
stomers
VERKAUFSSTELLEN / POINTS OF SALE
•
•
•
•
•
Fahrkartenautomaten
Ticket machines
Tourist Informationen
Tourist information
Internet: Online- und Handyticket
Online: Online and mobile ticket
Hotels
Hotels
Tipp: QR-Code scannen für unsere Hamburg Tourismus App und
zum Ticketkauf.
Tip: Scan QR-Code for our Hamburg Tourism App and to purchase
your ticket.
Preise / Prices
Tage / Days
ab / from 01.01.2016
1
2
3
4
5
Hamburg CARD: Großbereich (Ringe AB) / Greater Hamburg Area (Rings AB)
Einzel1 / Single1
Gruppen / Group
2
2
€ 9,90
€ 18,90
€ 25,50
€ 33,90
€ 40,90
€ 17,90
€ 32,90
€ 43,90
€ 58,50
€ 72,90
Hamburg CARD plus Region: HVV-Gesamtbereich (Ringe ABCDE) /
Entire HVV-network (Rings ABCDE)
Einzel1 / Single1
€ 21,50
–
€ 57,90
–
–
Gruppen2 / Group2
€ 34,90
–
€ 89,50
–
–
Einzelkarte: Für 1 Person und 3 Kinder (6 bis 14 Jahre). Gruppenkarte: Für bis zu fünf Personen beliebigen
Alters. 3 Gültig an den eingetragenen Geltungstagen bis Betriebsschluss des letzten Geltungstages für beliebig
viele Fahrten im HVV in der 2. Klasse inkl. SchnellBus. Betriebsschluss ist 6 Uhr des Folgetages. Kinder unter
6 Jahren fahren im HVV kostenlos. Stand 01/2016.
1
2
Single Ticket: For one adult and up to three children 6 to 14 years inclusive. 2 Group Ticket: up to five persons
of any age. 3 Valid for unlimited travel in the second class including express bus (SchnellBus). Valid for the
days indicated until the end of the last business day, meaning 6 a.m. the next morning. Children up to 6 years
travel free of charge. Version 01/2016.
1