Wörter lügen manchmal, Bilder immer. - Support-Netz

Transcription

http://www.mediaculture-online.de
Autor: Albrecht, Clemens.
Titel: Wörter lügen manchmal, Bilder immer. Wissenschaft nach der Wende zum Bild.
Quelle: In: Liebert, Wolf-Andreas/ Metten, Thomas (Hg.): Mit Bildern lügen. Köln 2007, S.
S. 29 – 49.
Verlag: Herbert von Halem Verlag.
Die Veröffentlichung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlags.
Clemens Albrecht
Wörter lügen manchmal, Bilder immer.
Wissenschaft nach der Wende zum Bild
Bilder lügen immer
Die Wanderausstellung Bilder, die lügen des Hauses der Geschichte der Bundesrepublik
Deutschland demonstriert eine beeindruckende Reihe bewusst gefälschter Bilder. Sind
solche Fälschungen im politischen Kontext totalitärer Systeme bekannt, etwa der
wegretuschierte Trotzky auf dem berühmten Bild der Lenin-Rede von 1920, so verblüfft
doch immer wieder die Chuzpe der freien Presse: Als eines der Boulevardblätter mit den
austauschbaren Titeln ein Versöhnungsfoto von Steffi Graf und Andre Agassi
präsentieren wollte, aber keine passende Vorlage hatte, montierten die findigen
Redakteure die Köpfe der beiden auf die Körper von Stefanie Hertel und Stefan Mross,
zwei Star-Figuren der deutschen Volksmusik.
Die Beispiele für mehr oder weniger bewusst veränderte Bilder, die die Ausstellung in
Malerei, Fotografie und Film zeigt, sind Legion und reichen durch alle Lebensgebiete.
Nicht zufällig ist der Ausstellungskatalog alphabetisch gegliedert und reicht von A wie
Aktuelles über B wie Michael Born, G wie Golfkrieg bis zu Z wie Zukunft. Dieses
Gliederungsprinzip deutet zu Recht eine enzyklopädische Fülle an Beispielen an, die die
Titelthese bezeugen: Bilder lügen immer!
1
Gleichwohl können dieser generalisierten Formulierung tausende von Bildern
entgegengehalten werden, die eindeutig nicht gefälscht wurden. Dazu zählen die Fotos
aus jedermanns Familienalbum, an denen kein Stalin Interesse zeigt. Auch die Millionen
Urlaubsfotos, die in Diakästen vor sich hinschlummern, sind vermutlich selten gefälscht
worden. Wenn sie allerdings neueren Datums und auf Festplatten oder CDs gespeichert
sind, müssen wir ihnen mit größerem Misstrauen begegnen. Denn am Wachstum der
digitalen Bildbearbeitung zeigt sich, dass das Problem der Fälschung von Bildern längst
den Rahmen der bewussten Manipulation überschritten hat, den uns die Ausstellung
präsentiert. Wo wir klare politische, ökonomische oder ideelle Interessen identifizieren
können, die zu Manipulationen an Bildern führen, ist der Fall vergleichsweise einfach.
Schwieriger wird es dort, wo uns die technischen Möglichkeiten die Veränderung von
Bildern geradezu aufdrängen: in der elektronischen Bildbearbeitung unserer Urlaubs- und
Familienfotos, im geschickten Schnitt der Videos. Und was ist eigentlich mit den Filtern,
die wir am Meer auf die Kamera schrauben, damit es noch blauer wird? Ist auch das
schon Lüge? Zukünftige Alltagshistoriker jedenfalls haben es nach der digitalen
Revolution der Privatfotografie sehr schwer, die Authentizität von Fotos zu beurteilen.
Wo auch immer hier die Grenzen der bewussten Manipulation zu ziehen sind, die These,
dass Bilder immer lügen, zielt auf etwas Grundsätzliches, eine Eigenschaft des Mediums
selbst: Bilder sind wirklichkeitsnah und wahrheitsfern. Denn Wirklichkeit, wie sie sich
unseren Sinnen zunächst darstellt, ist ein zwar verschiedenartiges, aber unstrukturiertes
Kontinuum, in das wir erst durch sprachliche Kategorisierung Ordnung hineinlegen: Dies
ist ein Baum, das eine Wiese, jenes der Himmel. Erst durch diese sprachliche
Strukturierung der Sinneseindrücke empfangen die Dinge aber ihre Bedeutung, indem sie
in praktische Beziehung zum Menschen gerückt werden: Aus dem Baum kann ich mein
Haus bauen, auf der Wiese kann ich meine Schafe weiden, im Himmel wohnen die
Götter. Die Wahrheit der Dinge erschließt sich uns also nicht in ihrer bloßen Wirklichkeit,
sondern in der Bestimmung dieser Wirklichkeit durch Bedeutungen, einerlei ob sie
pragmatischen oder auch metaphysischen Bedürfnissen oder Interessen folgen.
Bilder sind nun insofern wirklichkeitsnah, als sie dicht an der bloßen sinnlichen
Repräsentation von Phänomenen sind. Aus dieser Repräsentation lassen sich theoretisch
unendlich viele ganz unterschiedliche Bedeutungen ableiten. Ein römischer Priester, der
2
das Vogelflug-Orakel befragt, sieht den Himmel sicherlich mit anderen Augen als ein Pilot
vor dem Start. Die Deutung von Wirklichkeit ist also kontingent. Erst dort, wo sich uns
eine- wie auch immer gesicherte- feste Deutung anbietet, wo die Phänomene in ihrer
Bedeutung weitgehend fixiert werden, kristallisiert sich ihre Wahrheit heraus. Aus dem Ansich der Dinge wird ein Für-uns. Deshalb sind Bilder, auf der Netzhaut genau wie auf dem
Bildschirm, immer interpretationsbedürftig. Während Wörter und Sätze Bedeutungen
festlegen und nur eine relativ geringe Bedeutungsstreuung generieren (bezeichnend dann
am meisten, wenn mit Wörtern Bilder, Metaphern gezeichnet werden), sind Bilder immer
bedeutungsoffen. Bilder sind eben keine Texte, wie uns die ikonologische Tradition
weismachen möchte.
Bei diesen komprimierten Bemerkungen über den substanziellen Unterschied zwischen
Sprache und Bild möchte ich es vorerst belassen und meine Argumente nun nicht auf der
abstrakten Ebene von Hermeneutik und Zeichentheorie sammeln, sondern an konkreten
Beispielen erarbeiten. Ich möchte für das Folgende drei verschiedene Arten von Lügen
durch Bilder unterscheiden:
1. die bewusste Veränderung von Fotos, Filmen oder Gemälden (Materialfälschung);
2. die bewusste Manipulation oder unbewusste Verfälschung, bei der das Bild in einen
anderen zeitlichen, räumlichen oder semantischen Kontext gesetzt wird
(Kontextfälschung);
3. die - meist unbewusste - Verfälschung der Interpretation von Bildern, indem eine
Deutung anderen Deutungen gleichen Plausibilitätsranges vorgezogen wird
(Interpretationsfälschung).
Belege für die erste Ebene der Lüge, die Materialfälschung als meist bewusste
Manipulation, finden sich reichlich im Ausstellungskatalog Bilder, die lügen. Um die
Titelthese begründen zu können, sollen im Folgenden die beiden anderen Arten der Lüge,
die Kontext- und die Interpretationsfälschung, jeweils durch ein Beispiel erläutert werden.
3
Kontextfälschung
Beispiele für einen verschobenen Kontext finden sich ebenfalls in der Ausstellung. Dort
wird etwa ein Film gezeigt, der im Zusammenhang mit der Debatte über die finanzielle
Entschädigung von Zwangsarbeitern im deutschen Fernsehen immer wieder zu sehen
war. Er zeigt eine Arbeiterin in der Rüstungsproduktion. Bei genauem Hinsehen entdeckte
allerdings ein Militärexperte, dass hier keine deutschen, sondern russische Sturmgewehre
hergestellt wurden. Abgebildet sind keine Zwangsarbeiter (warum sollte man sie auch
filmen?), sondern die russische Arbeiterklasse in ihrem heroischen Beitrag für den großen
vaterländischen Krieg.
Hier ist also keine Manipulation des Bildmaterials selbst zu finden, sondern eine
Verschiebung des Kontextes, die das Bild aber dann doch zur Lüge macht. Ich möchte
diese Kontextverschiebung nun an einem weiteren Beispiel demonstrieren, das uns aus
dem Zeitalter der ideologischen Weltbürgerkriege hinausführt in die reine Unschuld des
wissenschaftlichen Erkenntnisfortschritts.
Mit dem Begriff kopernikanische Revolution‹ ist die umstürzende Erkenntnis gemeint,
dass nicht die Erde, sondern die Sonne im Zentrum des Planetensystems steht.
Zusammengefasst wird in dieser Formel ein Kapitel in der Geschichte der Astronomie,
das in den großen Erzählungen über die heroische Leistung der neuzeitlichen
Wissenschaft eine geradezu paradigmatische Stellung einnimmt. Hier nur die wichtigsten
Eckpunkte der Entwicklung:
In seinem Hauptwerk De revolutionibus orbium coelestium von 1543 revidierte Nikolaus
Kopernikus das ptolemäische Weltbild, das auf den großen Synthetiker aus dem 2. Jh. n.
Chr. zurückgeführt wird, den alexandrinischen Geographen und Astronomen Claudius
Ptolemäus. Kopernikus schlug vor, hypothetisch die Sonne ins Zentrum des
Planetensystems zu stellen, weil nur durch einen selbst bewegten Beobachtungsstandort
das Phänomen der rückläufigen Planetenbahnen erklärt werden könne. Kopernikus und
alle seine Nachfolger halten dabei an der zentralen Vorstellung einer gleichmäßigen,
harmonischen Ordnung des Kosmos fest, was etwa die Kreisförmigkeit der
Planetenbahnen zur Folge hat.
4
Nach Kopernikus, so geht die große Erzählung weiter, kam dann Johannes Kepler, der die
Daten Tycho de Brahes in seinen Gesetzen der Planetenbahnen umformulierte. Hierauf
wiederum basiert der heroische Kampf von Galileo Galilei um die Anerkennung der neuen
Lehre mit Hilfe des empirischen Beweises durch die Fernrohrbeobachtung gegen den
hinhaltenden und zunächst nur scheinbar erfolgreichen Widerstand der katholischen
Kirche, die das heliozentrische Weltbild aus dogmatischen und machtpragmatischen
Gründen nicht zugunsten des überlegenen geozentrischen Weltbildes aufgeben wollte.
Die Wahrheit aber bricht sich unaufhaltbar ihre Bahn: Die Ablösung des geozentrischen
durch das heliozentrische Weltbild zählt für uns heute zum zentralen Durchbruch, bei dem
das mittelalterliche Weltbild durch eine neuzeitliche Wissenschaft überwunden wurde, die
nicht mehr auf der Autorität von überlieferten Texten, sondern auf empirischer
Beobachtung der Wirklichkeit fußt. »Erst in Galilei trat der Mensch auf den Plan, der dem
Denken die Sinnesbeobachtung vorausgehen läßt. An die Stelle der Offenbarung durch
die heiligen Schriften und die Lehre der Kirchenväter tritt für diesen neuen Menschentypus
als Objekt der Erkenntnis die offenbare Natur, soweit sie der menschlichen
Sinnesorganisation und ihren Hilfsmitteln, wie dem Fernrohr, zugänglich ist« (HEMLEBEN
1994:12f.). Soweit diese bekannte Geschichte. Begleitet wird die Erzählung vom
wissenschaftlichen Erkenntnisfortschritt häufig durch einen Holzschnitt.
Abb. 1: Holzschnitt Camille Flammarion, L' Athmosphère: Meteorologie populaire, Paris 1888.
5
Es gibt wohl keine Astronomiegeschichte, die auf dieses Bild verzichtet. Es ist längst Teil
der Ikonologie der Moderne: »Das Bild könnte als Emblem der Moderne genommen
werden. Der Mensch wird als Entdecker der Mechanik des Universums gezeigt: Der Pilger
auf dem anonymen Holzschnitt scheint am Anfang eines Weges zu stehen, der einst
wirklich zu den Sternen führen wird. So hat sich selbst die amerikanische
Weltraumbehörde NASA des Holzschnitts bedient« (ROECK 2004: 80).
Der Holzschnitt ist allerdings eine Fälschung, zunächst auf der Ebene des Materials, denn
er wird meist ohne seine barocke Bordüre gezeigt. Nun kann man zu Recht einwenden,
dass Bordüren für die Botschaft des Bildes keine Bedeutung haben. Hier jedoch entlarvt
der Rahmen das Bild als keine zeitgenössische Darstellung der ›kopernikanischen
Wende‹. Der Holzschnitt stammt aus dem Buch von Camille Flammarion, L'Athmosphère:
Météorologie populaire, Paris 1888. Bernd Roeck summiert: »Wofür ist das Bild eigentlich
Quelle? Was Flammarions Bild betrifft, lässt es Vorstellungen erkennen, die das späte 19.
Jahrhundert vom Weltbild des 16. Jahrhunderts hatte und propagierte. Es unterlegt der
Zeit des Kopernikus ein Weltbild, von dem sich das eigene Wissen positiv abhob«
(ROECK 2004: 80).1
Abb. 2: Holzschnitt Camille Flammarion, L'Athmosphère: Meteorologie populaire, Paris 1888.
1 Den Hinweis auf diese Fundstelle verdanke ich Marcel Baumgartner (Gießen).
6
Das Bild, so kann man zusammenfassen, lügt also insofern, als es noch heute
tausendfach in einen falschen Kontext gestellt wird. Es dient nicht zur Illustration oder gar
zum Beweis eines zeitgenössischen Bewusstseins der ›kopernikanischen Wende‹,
sondern als Beweis für die moderne wissenschaftshistorische Sicht auf die Entwicklung
der Astronomie. Schaut man dagegen in die schriftlichen Quellen hinein, ergibt sich ein
wesentlich differenzierteres Bild, das allerdings nur in Wörtern und Sätzen, nicht in einem
Holzschnitt oder Foto zusammengefasst werden kann: Kopernikus etwa hielt eisern am
Vorbild der Antike fest, an der Vorstellung von der harmonischen Ordnung des Kosmos,
von der kreisförmigen Umlaufbahn (Kreis und Kugel sind die vollkommenen Formen).
Gegen Ende seines Lebens schrieb er: »Es geziemt sich, den Methoden der Alten genau
zu folgen und sich an ihre Beobachtungen zu halten, die uns wie ein Testament überliefert
sind. Und dem, der denkt, dass sie in dieser Beziehung nicht völlig glaubwürdig seien,
sind die Pforten unserer Wissenschaft gewisslich verschlossen« (zit. n. CHARON
1970:73ff.).
Auch Johannes Kepler, der erst rund 30 Jahre nach Kopernikus' Tod geboren wurde,
glaubte an die antike Harmonielehre (Harmonia Mundi 1619). Um dieses Weltbild mit der
immer exakteren Beobachtung der Himmelserscheinungen in Einklang zu bringen, entwarf
er ein zweites Modell, das er nur mathematisch formulierte. Kepler selbst hielt dieses
zweite Modell für weniger bedeutsam. Aber nur das mathematische Modell überlebte ihn,
während er sich in den 20 Jahren nach der Entdeckung und Formulierung der
Planetengesetze ausschließlich den Harmonievorstellungen pythagoreischer Herkunft
widmete.
Damit zum dritten der Heroen, Galileo Galilei. Auch er hatte seine Wunderlichkeiten: nicht
nur seine Suggestion, das Fernrohr erfunden zu haben, sondern auch seine Eitelkeit,
seine Wichtig- und Geheimnistuerei (er schrieb seinen Kollegen häufig verschlüsselte
Briefe, weil er stets befürchtete, seine Ideen könnten gestohlen werden) und sein
unnachahmlicher Hang zur Polemik. Seine Gegner (und auch Freunde, wie Kepler)
beschrieb er als geistige Zwerge, stupide Idioten, sie verdienten kaum, als menschliche
Wesen bezeichnet zu werden, etc. Auch war Galilei der Überzeugung, einen zwingenden
Beweis für seine Theorie aus den Gezeiten ableiten zu können: Flut und Ebbe, so
behauptete er wiederholt gegen alle Argumente, beruhten auf der kombinierten Bewegung
7
der Erde um ihre Achse und um die Sonne. Auch auf den Einwand, dass sich aus der
Erde-Sonne-Beziehung nur eine Gezeitenbewegung pro Tag ableiten lasse, während man
doch schon in Venedig zwei beobachten könne, ging er nicht ein (vgl. HEMLEBEN
1994:95). Soviel zum Entdecker des empirischen Beweises in der modernen
Naturwissenschaft.
Kurz: Ein Blick in die Quellen jenseits der wissenschaftshistorischen und literarischen
Legendenbildung (Brecht) ergibt ein wesentlich differenzierteres Bild (vgl.
BRANDMÜLLER 1994). Die ganze Ambivalenz dieser wissenschaftsgeschichtlichen
Entwicklung jedenfalls kann auch in den fortschrittsorientierten Wissenschaftsgeschichten
kaum übergangen werden, wenn etwa der Fall Galilei folgendermaßen resümiert wird:
»Wie zu erwarten, hatte der Prozess der Inquisition gegen Galilei durchaus nicht die
erwünschte Wirkung. Die Kirche erreichte mit ihm nur, daß Galilei zu einem Symbol der
Verfolgung des Wissens durch die Macht der Ignoranten wurde, und damit, daß die
These, die Erde bewege sich, noch überzeugender wirkte, weil sich nun zu den rationalen
Argumenten die irrationalen Kräfte der Sympathie mit dem Autor gesellten. Die drei
Keplerschen Gesetze von den elliptischen Laufbahnen der Planeten und ihren
wechselnden Umlaufgeschwindigkeiten waren in den Kreisen der Gelehrten jener Epoche
immer noch wenig verbreitet oder wurden (wie z. B. von Galilei) mit Schweigen
übergangen. Eigentümlicherweise bestand diese Abneigung gegenüber Keplers
Ergebnissen bei den Konservativen und bei den Modernen in gleichem Maße. Die
ersteren lehnten Kepler ab, weil sie am platonischen Dogma von der Kreisbewegung bei
gleichförmiger Geschwindigkeit mit aller Kraft festhielten; die Modernen hingegen - zu
denen auch Descartes gehörte - erblickten in Keplers Ideen eine Rückkehr zu Aristoteles,
weil Kepler eine mysteriöse ›Kraft‹ postuliere. Die Modernen erblickten in dieser ›Kraft‹
einen okkulten Faktor - und gerade solchen okkulten Faktoren galt ihr Kampf« (CHARON
1970:121f.).
Damit zurück zur bildlichen Darstellung der Entdeckung des modernen Weltbildes in
Flammarions Holzstich: Wo ist eigentlich bei den Zeitgenossen die ›kopernikanische
Revolution‹, wenn selbst Descartes, Mersenne und Pascal aus dem gallikanisch vor der
Macht der Inquisition geschützten Frankreich überzeugende Beweise für das
geozentrische System vermissten? Die Antwort kann nur lauten: Es gab keine
8
›kopernikanische Wende‹. Sie ist eine Erfindung der Wissenschaftsgeschichte, wie sie die
französischen Aufklärer zur Legitimation ihrer eigenen Ideen erfanden, zuerst etwa
Fontenelle in seiner astronomischen Popularisierungsschrift (DE FONTENELLE 1686).
Deshalb ist es auch kein Wunder, dass unser Holzschnitt aus diesem Kontext stammt:
den späten Popularisierungsschriften, in diesem Fall sogar: einer sehr späten. Bilder
lügen eben immer, wenn man sie aus ihrem Kontext reißt, und ohne Sprache, ohne Worte
und Sätze kann man die Lüge nicht entlarven. Der Holzschnitt an sich ist sehr variabel
deutbar. Wenn aber darunter steht: »Camille Flammarion, Météorologie populaire, Paris
1888« beginnt sich aus der Wirklichkeit die Wahrheit herauszukristallisieren.
Interpretationsfälschung
Im Beispiel der ›kopernikanischen Wende‹ war die Wissenschaft Gegenstand der
Darstellung von Bildern, sie war sozusagen das Opfer der Lüge. Sie kann aber auch
selbst zum Lügner werden. Hintergrund ist eine Entwicklung, die man heute aus
dramaturgischen Gründen (ganz ähnlich wie die Erfindung der kopernikanischen Wende
durch die französische Aufklärung) als »Wende zum Bild« (pictural turn, visual turn, iconic
turn) beschreibt. Denn eines haben wir Wissenschaftler inzwischen gründlich gelernt: Nur
dort, wo wir aus dem langsamen, oft widersprüchlichen und meist chaotischen Prozess
der Wissensgenerierung plötzliche Erkenntnissprünge herausdramatisieren, ist uns
gesteigerte Aufmerksamkeit gewiss. Nachdem der Wissenschaftshistoriker Thomas S.
Kuhn in den 1960er-Jahren die Revolutionierung von Wissenschaft mittels Paradigmen
entdeckt hatte, nahm der Paradigmenwechsel explosionsartig zu. Und nachdem in den
1970er-Jahren der ›linguistic turn‹ propagiert wurde, brauchen wir uns nicht zu wundern,
dass nun ein ›turn‹ auf den anderen folgt.
Ganz jenseits intellektueller Moden beruht die wachsende Bedeutung der Bilder jedoch
auch auf einer historischen Entwicklung. In der antiken Geschichtsschreibung (Herodot)
spielten Bilder manchmal eine entscheidende Rolle, um überlieferte Geschichte zu
bestätigen oder zu widerlegen. In dem Maße jedoch, in dem sich die
Geschichtsschreibung auf geschriebene Quellen, auf Chroniken, Reiseberichte, Urkunden
berufen konnte, wurde das Bild als Quelle in den Hintergrund gedrängt. In der
9
Kulturgeschichtsschreibung des 19. Jahrhunderts kann man allmählich einen
gegenläufigen Trend beobachten: Nicht nur wurde die Kunst in der Nachfolge Hegels zu
einem der zentralen Ausdrucksmittel des Zeitgeistes erklärt, sondern auch verlegerische
Interessen drängten jene Autoren, die auf ein populärwissenschaftliches Publikum zielten,
mehr und mehr Bilder aufzunehmen (Sittengeschichte). Allerdings: Diese Bilder hatten im
Text meist illustrierende Wirkung. Sie machten die Erkenntnisse plausibel und
anschaulich, die aus Textquellen gewonnen wurden. Auch die Kunstgeschichte lebt von
einem ständigen Abgleich zwischen den Informationen, die man aus schriftlichen Quellen
gewonnen hat, mit der Interpretation des Bildes, wobei der bildlichen Quellenkritik (die
berühmten drei Fragen: Wer? Wann? Wo?) eine zentrale Bedeutung zukommt. Denn die
Kunstgeschichte lebt gewissermaßen vom Misstrauen gegenüber dem Bild, weil die
Entdeckung von Fälschungen ihr vielleicht zentrales praktisches Erkenntnisinteresse
ausmacht.
Die untergeordnete Rolle des Bildes als Quelle zweiten Ranges änderte sich im breiten
Maßstab mit der Entwicklung der Ikonologie, einer Richtung innerhalb der
Kunstgeschichte, die im Gefolge von Aby Warburg Bilder zunehmend als eine
Primärquelle lesbar zu machen versuchte (vgl. HASKELL 1995). Warburgs Schüler Erwin
Panofsky beschrieb die ikonographische Methode in einem Dreischritt: Erstens gelte es,
die reinen Formen und Gegenstände auf einem Bild zu erfassen (primäres oder
natürliches Sujet), dann müssten diese Gegenstände auf ihre symbolische Bedeutung
untersucht werden (sekundäres oder konventionales Sujet), indem etwa feste Bilder,
Anekdoten oder Allegorien identifiziert werden, um schließlich auf einer dritten Stufe den
eigentlichen Bedeutungsgehalt des Bildes im historischen Kontext zu ermitteln (eigentliche
Bedeutung oder Gehalt), was meist auf einen wie auch immer begründeten
Zusammenhang mit dem ›Kollektivgeist‹ einer Zeit hinauslief. Erst bei diesem dritten
Schritt sei man in der ikonologischen Deutung, davor nur in der ikonographischen
(PANOFSKY 1994: 207-225).
Die wissenschaftshistorische Bedeutung der Warburg-Schule lag darin, dass sie das Bild
als Quelle gegenüber der Schrift rehabilitierte, indem sie behauptete, man könne es mit
demselben Genauigkeitsgrad ›lesen‹ wie einen Text. Und dies geschah parallel zum
Aufstieg des Bildes zum Leitmedium der Zeit (Fernsehen, Kino, Computer). Seitdem gibt
10
es von der Ikonographie über die Cultural Studies bis zur Objektiven Hermeneutik
zahlreiche Versuche, Bilder systematisch als Primärquelle zu nutzen (vgl. ROECK 2003:
294-315). Die möglichen (nicht zwingenden) Folgen bei der interpretativen Verfälschung
sollen hier an einem Beispiel illustriert werden.
Vor einigen Jahren erschien eine neue Hitler-Biographie, die im Gegensatz zu den
Standardwerken von Joachim Fest oder Ian Kershaw die Fotos von Hitler zum
Ausgangspunkt der Argumentation machte. Das Buch »kehrt die Verhältnisse der
Biographik um. Statt die Elemente der visuellen Anschauung als Illustration zu verwenden,
nimmt es diese als Ausgangspunkt. Es erzählt Hitlers Geschichte von seinem Einzug in
München bis zu seinem Ende in Berlin aus der Perspektive des Zeitgenossen, der Hitler
als lebendige Erscheinung erlebte, bevor er wirklich wusste, welche Geschichte sich hier
vor seinen Augen abspielte; es erzählt aus der Sicht der ›hörigen‹ Betrachter, die Hitler in
seinen fotografischen und filmischen, später auch malerischen Inszenierungen als
nationales Inbild verehrten« (SCHMÖLDERS 2000:9).
Abb. 3: Simplicissimus von 1924 (Schmölders, C.: Hitlers Gesicht. Eine physiognomische
Biographie, München 2000:128)
11
Dieses Vorhaben ist löblich, verspricht es doch einen klassischen Akt der Historisierung:
die Wahrnehmung Hitlers durch die Zeitgenossen rekonstruierend. Es hat nur einen
Haken: Die Autorin weiß im Gegensatz zu den Zeitgenossen von Anfang an, wie es mit
Hitler endete, und in diesem Lichte sind alle Bilder und Texte interpretiert. Auf dieses
methodische Problem kommt es hier jedoch nicht an, sondern auf ein handwerkliches: auf
die Art und Weise, wie Bilder interpretiert werden, wenn sie zur Primärquelle erhoben
werden. Dazu zwei Beispiele. Im ersten geht es um eine Karikatur aus dem
Simplicissimus von 1924 (Marsch auf die Feldherrnhalle, s. Abb. 3).
Die Autorin schreibt dazu: »Auf der Titelseite vom 1. April 1924 sah man Hitler zu Pferde
und fahnenschwingend durch das Brandenburger Tor reiten; einen schwarzen Ritter
neben sich, Reichspräsident Ebert in Ketten unter sich, im Vordergrund links ein
säbelschwingender Kämpfer über einem Mann am Boden, offenbar einem Juden«
(SCHMÖLDERS 2000:126). Bei genauer Betrachtung freilich schwingt weder Hitler eine
Fahne noch der Kämpfer einen Säbel, sondern ein römisches Kurzschwert. Sein Bart und
der Haarknoten weisen letzteren als alten Germanen aus, die Toga und die Sandalen
dagegen als Römer. Der Autorin scheint völlig entgangen zu sein, dass diese Figur auf
das Heilige Römische Reich Deutscher Nation verweisen soll. Auch trägt der
fahnenschwingende Ritter das Kreuz des Deutschen Ordens. Der Witz der Karikatur
scheint darin bestanden zu haben, dass sich Hitler ein überdimensioniertes historisches
Erbe angemaßt hatte. Dieser Aspekt tritt jedoch im Buch völlig hinter einen Vergleich mit
der Vorlage zurück, Ferdinand Kellers Gemälde von 1888 über Kaiser Wilhelm als
Triumphator. Ein weiteres Beispiel findet sich in Abbildung 4.
Zu diesem Bild heißt es in der Unterschrift: »Hitler bei einer NS-Führungsschule, betont
als ›primus inter pares‹, erster unter Gleichen. Die bekannte und viel verspottete
Handhaltung scheint für diese Umgebung wie geschaffen: der rechte Arm immer bereit
zum Führergruß. Dass Hitler mit dieser Geste sich praktisch immer selber grüßte, gehört
zu den unfreiwillig komischen Aspekten der Inszenierung« (SCHMÖLDERS 2000:158).
Bei diesem im Text nicht weiter erläuterten Bildkommentar jedoch bleibt völlig offen, ob
die zeitgenössischen Betrachter des Fotos bereits die mündlich kolportierte Deutungen
der Handhaltung kannten: Die Linke muss die Rechte immer festhalten, damit sie nicht
zum Gruß hochschnellt. Mit gleicher Plausibilität könnte man dies Bild auch ganz anders
12
interpretieren, etwa als Zeichen, dass Hitler in der frühen SA-Phase die Linke bereithielt
zum Arbeitergruß. Beide Beispiele zeigen jedenfalls, dass die Wahl des
Interpretationsmusters willkürlich wird, wenn Bilder als Primärquelle dienen. Die
Plausibilität des gewählten Zugangs muss damit anders gesteuert werden, etwa durch
selbstverständlich geteilte politische Vorannahmen.
Abb. 4: Hitler-Bild (Schmölders, C.: Hitlers Gesicht. Eine physiognomische Biographie, München
2000: 158)
Konstruktivismus und iconic turn
Nun könnte man zu Recht einwenden, dass sich beide Beispiele auf handwerkliche Fehler
beim ikonographischen Lesen von Bildern auf den Stufen eins und zwei von Panofsky
zurückführen lassen. Es zeigt sich jedoch, dass die Wahrscheinlichkeit solcher Fehler mit
der Erhebung von Bildern zu Primärquellen zusammenhängt. Methodisch getragen sind
13
diese neueren Untersuchungen meist von einer wissenschaftstheoretischen
Überzeugung, die man als Mainstream Konstruktivismus charakterisieren kann. Dieser
gründet auf der ja nicht falschen Einsicht, dass der Mensch ein nicht festgelegtes Wesen
ist, das sich seine Welt durch Bedeutungsgebung der Dinge erst entwerfen muss.
Insofern ist diese Welt (sei es das Geschlecht, das Kollektiv, die Dinge) immer
›konstruiert‹, immer kontingent und kann prinzipiell auch anders gedeutet werden.
Genauso verhält es sich natürlich auch mit der Wissenschaft. Auch sie kann Geschichte
nicht als Tatsachenwissen rekonstruieren, sondern nur unterschiedliche Lesarten dieser
vorgeblichen Tatsachen dekonstruieren.
Wo sich Konstruktivismus und visuelle Primärquellen zusammentun, wirkt das wie eine
Verbindung von Pest und Cholera: Die Wissenschaft erliegt an ihr, Verbindlichkeiten
werden nur noch durch politische Vorgaben, mit Max Weber: durch theoretische
Wertbeziehungen und intellektuelle Diskurslagen hergestellt. Denn das Bild erlaubt im
Gegensatz zum Wort eine größere Anzahl an Interpretationen, die Deutungskontingenz
erhöht sich exponenziell. Deshalb der Impressionismus der Materialien, deshalb die
Vagheit der Schlüsse, die Willkür der Wertungen. Und die schriftlichen Quellen, anhand
derer Bilder eindeutiger interpretiert werden könnten, sind ja nur die Ergebnisse historisch
kontingenter, jedenfalls konstruierter Bewusstseinsprozesse. Auch Texte werden vage,
wenn sie über oder gar wie Bilder gelesen werden. Das ist die fröhliche neue
Wissenschaft im post-warburg'schen Zeitalter, die nouvelle vague, in der man alles so,
aber vielleicht auch anders sehen kann. Dieses Verfahren begünstigt Fälschung durch
Interpretation. Konsens, methodologisch formuliert: intersubjektive Geltung der Schlüsse,
wird dann nur noch über intellektuelle Moden oder politische Vorverständnisse erzielt.
Wenn man die Rezensionen in wissenschaftlichen Zeitschriften verfolgt, fällt auf, dass
überall dort, wo Bilder als Primärquelle von bestimmten Thesen genannt sind, die
Rezensenten meist gegenteilige Ansichten äußern. 2005 etwa publizierte der
amerikanische Historiker David Hackett Fischer eine exzellente Monographie über die
Bedeutung der Freiheitsidee für das amerikanische Selbstverständnis. Auch er stützte
seine Argumentation wesentlich auf visuelle Quellen. Im amerikanischen Bürgerkrieg
etwa, so Fischer, bekämpften sich zwei unterschiedliche Freiheitsvorstellungen: Der
egalitaristischen freedom der Nordstaaten stand die der Südstaaten entgegen, die
14
Freiheit der Sklaven der Freiheit der großen Grundbesitzer, die sich gegenüber dem Staat
nur durch Verfügung über menschliche Arbeitskraft behaupten konnten.
»Gleichwohl«, so resümiert ein Rezensent, »werden die Grenzen von Fischers
ikonografischem Ansatz dort deutlich, wo er zu Urteilen gelangt, die sich unter
Heranziehung schriftlichen Quellenmaterials durchaus bestreiten lassen. So schreibt er
etwa im Hinblick auf die vorgeblichen Defizite der konföderierten Nationalsymbolik: ›In the
end, the South was defeated not merely by material difficulties but by the moral weakness
of its cause.‹« »Jedoch«, so fährt der Rezensent fort, »beweist allein die Fülle von
erhaltenen Soldatenbriefen, in welchem Ausmaß die ›Idee von Freiheit als
Unabhängigkeit‹ den Süden über Klassengrenzen hinweg zu mobilisieren vermochte«
(LOETTEL 2005). Auch hier wird also die letztlich dominierende Interpretation durch die
politische Vorannahme selektiert, dass der Norden im amerikanischen Bürgerkrieg
moralisch Recht hatte.
Hier können viele Beispiele zusammengetragen werden. Eines hat selbst Geschichte
gemacht, zumindest Geschichte der Vergangenheitspolitik: die Wehrmachtsausstellung.
In seiner zentralen Kritik an der Ausstellungskonzeption, die mit einer bestimmten
vergangenheitspolitischen Zielvorgabe aus Popularisierungsgründen ganz auf das
Medium Bild abhob, schrieb Horst Möller: »Auch wenn die Fotos und Zeugenaussagen
von Kriegsverbrechen oder vom ›normalen‹ Alltag des Krieges für sich genommen richtig,
aussagekräftig, korrekt zugeordnet und erläutert sind, können sie die Realität der
Wehrmacht weder positiv noch negativ beweiskräftig abbilden. Und erschwerend kommt
hinzu: Die meisten Fotos haben weder eine Ortsangabe noch eine Zeitangabe, noch
präzise Angaben über Täter und Opfer. Der überwiegende Teil der Ausstellungsfotos zeigt
nicht einmal den Vorgang des Verbrechens, sondern die Folgen der Tat. Wenn ein Soldat,
einer der Wehrmacht oder der Roten Armee, vor einem Leichenberg steht, heißt das
keineswegs zwangsläufig, dass er einer der Täter war:', Dies ist sogar eher
unwahrscheinlich, denn bei Massenerschießungen bestand häufig Fotografierverbot. Die
Fehler, die nun Kollegen aus Polen und Ungarn nachgewiesen haben, weil es ihnen
möglich war, Fotos und erläuternde Angaben in osteuropäischen Archiven nachzuprüfen,
zeigen die Problematik von Fotos als historischer Quelle: Es bleibt hier nur die Alternative
Fälschung oder grobe Fahrlässigkeit« (MÖLLER 2000: 8). Auch hier dienten die Bilder
15
Befürwortern und (einigen) Gegnern der Ausstellung nur dazu, die ›Richtigkeit‹ der
eigenen politischen Vorannahmen zu bestätigen.
Diese historische Methodenkritik verweist auf einen prinzipiellen Unterschied von
Quellenarten. Der Romanist Ernst Robert Curtius hatte 1928 den Begründer der
modernen Ikonologie, Aby Warburg, in Rom kennengelernt. Sein Verhältnis zu Bildern
allerdings wurde davon nicht wesentlich verändert. 1947 schrieb Curtius: »Das Buch ist
realer als das Bild. Hier liegt ein Seinsverhältnis vor und die reale Teilhabe an einem
geistigen Sein. Eine ontologische Philosophie würde das vertiefen können« (zit. n.
RAULFF 1995). Das Primat der Schrift und des Wortes vor dem Bild ist seitdem oft
angegriffen worden. Ich. möchte diese Debatte am Ende mit einem gänzlich anders
gelagerten Argument aufgreifen: Die Hochkultur begann mit dem Übergang vom Bild zur
Schrift. Heute scheinen wir in einem rückläufigen Pro zess zu stehen, den wir als
Fortschritt interpretieren: Bilder treten alg Welt-Repräsentation immer öfter an die Stelle
der Schrift. Die Folgen dieser Ablösung der Schrift als dem zentralen Medium der
Gesellschaft können wir noch nicht ermessen, wir können sie nur erahnen (Vgl.
TENBRUCK 1990:37-56).
Eines jedoch scheint festzustehen: Seit der Erfindung der Fotografie haben Bilder den
Charakter der Authentizität erhalten. »Die Idee der Kamera«, so schreibt Alan
Trachtenberg im Rückblick auf den Golfkrieg, »ist inzwischen derart tief in unsere
Vorstellung von der Vergangenheit verwurzelt, dass der Schnappschuss als Inbegriff des
Authentischen gilt, als vollwertiger Ersatz dafür, dass wir selbst dort gewesen wären.
Fotografien sind die populäre Historiographie unserer Zeit; sie vermitteln nichts
Geringeres als die Realität [...]; historisches Wissen erweist seinen wahren Wert in seiner
Fotografierbarkeit« (zit. n. HASKELL 1995:12). Wäre Abu Ghraib zum Skandal geworden
ohne die Fotos, die die Soldaten in ihrer Dummheit schossen? Wo Wissenschaft diese
Authentizitätslüge aufgreift und als primären Zugriff auf Wirklichkeit das Bild benutzt,
wenn Sprache doch die Wahrheit bedeutend effektiver aufschlüsseln kann, erliegt sie
jedenfalls dem Medium, aber nutzt es nicht.
Wie aber, um am Ende noch praktisch zu werden, können wir uns der Lüge durch Bilder auf allen drei Ebenen: der materialen, kontextuellen und interpretatorischen Verfälschung
- entziehen? Die Antwort lautet: Indem wir die Bilder auf ihren wahrheitsillustrierenden
16
Charakter reduzieren. In großer Sympathie gegenüber den kirchenstürmenden
Reformatoren plädiere ich hier für eine neue Bilderfeindlichkeit, die dringend Not tut.
Glauben Sie in Zukunft keiner Ausstellung, die hauptsächlich mit Bildern argumentiert;
misstrauen Sie immer dem Kontext, in dem ein Bild gezeigt wird und fragen Sie nach dem
Wer? Wann? Wo? Und lachen Sie alle aus, die von der Wende zum Bild als einer
kopernikanischen Revolution schwadronieren.
Es hat schon seine eigene Ironie, dass die Ausstellung über lügende Bilder beim ZDF
gastierte2. Das geschieht natürlich unter selbstkritischer Lesart: Wir stellen uns den
lügenden Bildern, um nicht lügende zu produzieren. Ich dagegen habe versucht, einen
Gedankengang plausibel zu machen, der die Lüge an das Medium selbst koppelt. Und
deshalb möchte ich, einer guten deutschen Tradition folgend, meinen Vortrag mit einem
Wort des Altmeisters Goethe aus den Zahmen Xenien beenden:
Dummes Zeug kann man viel reden,
Kann es auch schreiben,
Wird weder Leib noch Seele töten.
Es wird alles beim Alten bleiben.
Dummes aber vors Auge gestellt,
Hat ein magisches Recht.
Weil es die Sinne gefesselt hält,
Bleibt der Geist ein Knecht.
Literatur
BRANDMÜLLER, W.: Galilei und die Kirche. Ein »Fall« und seine Lösung. Aachen 1994
CHARON, J.: Geschichte der Kosmologie. München 1970
FISCHER, D. H.: Liberty and Freedom. A Visual History ofAmerica's Founding Ideas.
Oxford 2005
DE FONTENELLE, B. L. DE: Entretiens sur la pluralitt des mondes. Paris 1686 (Reprint
1966)
HASKELL, F.: Die Geschichte und ihre Bilder. Die Kunst und die Deutung der
Vergangenheit. München 1995
2 Vom 13.3.-3.7.2005
17
HAUS DER GESCHICHTE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (Hrsg.): Bilder, die
lügen. Bonn 1998
HEMLEBEN, J.: Galileo Galilei. 14. Auflage. Reinbek b. Hamburg 1994 LOETTEL, H.:
Rezension Zu: FISCHER, D.H.: Liberty and Freedom. Oxford 2004. In: H Soz-u-Kult v.
25.2.2005
MÖLLER, H.: Eine Blamage, wahrlich keine Pionierleistung. Die falschen Bilder der
»Wehrmachtsausstellung« waren Folge einer verfehlten Konzeption. In: Frankfurter
Allgemeine Zeitung v. 3.1.2000, S. 8
PANOFSKY, E.: Ikonographie und Ikonologie. In: KAEMMERLING, E. (Hrsg.): Bildende
Kunst als Zeichensystem I: Ikonographie und Ikonologie. Theorien, Entwicklungen,
Probleme. Köln 1994, S. 207-225
RAULFF, U.: Die zweite Geburt der Geschichte. Francis Haskell erzählt davon, wie die
Historiographie allmählich die Augen aufschlug. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung
v.15.12.1995, S. L 15
ROECK, B.: Visual turn? Kulturgeschichte und die Bilder. In: Geschichte und Gesellschaft,
29, 2003, S. 294-315
ROECK, B.: Das historische Auge. Kunstwerke als Zeugen ihrer Zeit. Von der
Renaissance zur Revolution. Göttingen 2004
SCHMÖLDERS, C.: Hitlers Gesicht. Eine physiognomische Biographie. München 2000
TENBRUCK, F. H.: Die Bedeutung der Medien für die gesellschaftliche und kulturelle
Entwicklung. In: Scheidewege. Jahresschrift für skeptisches Denken,19,1990, S. 39-56
18
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des
Rechteinhabers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
weiterverarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
19

Wörter lügen manchmal, Bilder immer. - Support-Netz

Transcription

Similar documents

Heft 4 - der Brünner Heimatbote

Seite als PDF anzeigen

Neue Armut in Deutschland und der internationale

Stefan Berkholz Goebbels` Waldhof am Bogensee

Forschungsschiff / Research Vessel

Geschäftsbericht 2001 Österreich

pink flower louis vuitton purse

Deutschland - Sezession im Netz

View - Max-Planck