MAUT Slowakei - ab dem 23.05.2010 mit der DKV Card bezahlen.

You drive, we care.
Newsletter 11, Woche 21, 2010
Liebe Partner,
Heute erhalten Sie eine weitere Ausgabe unseres neuen Partner-Newsletters. Wir sind
ständig bemüht, aktuelle und für Sie interessante Themen zusammenzustellen, die Sie
in der Kommunikation mit Ihren Kunden nutzen können.
Bei Rückfragen stehen Ihnen Ihre persönlichen Ansprechpartner gerne per Telefon oder
Email zur Verfügung.
In dieser Ausgabe finden Sie Informationen zu folgenden Themen:
-
Maut Slowakei
MAUT Slowakei - ab dem 23.05.2010 mit der DKV Card bezahlen.
im Folgenden möchten wir Ihnen neue Informationen zu dem automatischen Mautsystem in der Slowakei liefern:
Zahlungsmethode 'Ticketing'
--> Seit dem 13. Januar 2010 gilt die Zahlungsmethode des 'Ticketing' als Alternative für die elektronische
Mautberechnung in der Slowakei.
--> Das Ticketing basiert auf dem Prinzip einer zeitbezogenen Vignette und kann an ausgewählten TransitGrenzübergängen erworben werden.
DKV Card Akzeptanz für das 'Ticketing'
--> Bisher war der Erwerb des sogenannten 'Ticketing' nur in bar/cash möglich.
--> Neu: Ab dem 23.05.2010 können DKV Kunden das Ticketing mit der DKV Card begleichen.
Warenart für das 'Ticketing'
--> Warenart in DKV Rechnung: WA006T
Erwerb des 'Ticketing'
--> Nach dem Ausfüllen der einfachen Registrierungsunterlagen wählt der Fahrer einige der Transitstrecken aus
und erwirbt somit ein Kennzeichen bezogenes Ticket.
--> Das Ticket muss vor Fahrtantritt erworben werden.
--> Das sogenannte Ticket kann nur an den Transit-Grenzstationen erworben werden, die im Folgenden aufgelistet
werden:
1) Bratislava - Jarovce - Kittsee (A)
2) Čunovo - Rajka (D4) (HU)
3) Brodské - Břeclav (D2) (ČR)
4) Drietoma - Starý Hrozenkov (ČR)
5) Šahy - Parassapuszta (HU)
1
6) Svrčinovec - Mosty u Jablunkova (ČR)
7) Skalité - Zwardoň (PL)
8) Trstená - Chyžné (PL)
9) Vyšný Komárnik - Barwinek (PL)
10) Vyšné Nemecké - Užhorod (UA)
11) Milhosť (HU) - Haniska
Gültigkeit des 'Ticketing'
--> Die Gültigkeit des Tickets beläuft sich auf 18 Stunden, ab Ausgabe und beinhaltet eine einmalige Nutzung
(One-way) auf der ausgewählten Strecke in der Slowakei.
--> Das Ticket ist nicht übertragbar und nur für die eine ausgewählte Transitstrecke gültig.
Kosten für das 'Ticketing'
--> Die Kosten des Tickets errechnen sich anhand der ausgewählten Transitstrecke, der Fahrzeugkategorie, der
Achsanzahl sowie der entsprechenden Schadstoffklasse.
--> Der Ticketpreis muss vor Fahrtantritt entrichtet werden.
Nutzer/Kunden
--> Diese Form der Mautbegleichung steht ausschließlich nicht slowakischen Transitnutzern zur Verfügung.
Eingeschränktes Streckennetz
--> Diese Zahlungsmethode gilt für 18 Transitstrecken in der Slowakei, die in der Anlage beigefügt sind und vom
Mautbetreiber nur in der slowakischen Sprache zur Verfügung gestellt worden sind.
--> Bei dem Verlassen einer Transitstrecke muss der Kunde sich an einem Customer Point in der Slowakei für das
automatische System mit einer OBU registrieren.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
2
You drive, we care.
Newsletter 11, Week 21, 2010
Dear Partner,
Today you receive the latest issue of our Newsletter. We are very keen to provide you
with up-to-date information that will support you in your daily communication with your
customer.
In case you have any questions to the articles please contact your personal DKV
Partner-Representative by phone or eMail.
In this issue you will find information regarding:
-
Toll Slovakia
TOLL Slovakia - pay from the 23.05.2010 with the DKV Card
In the following we would like to provide you with new information concerning the automatic toll system in Slovakia:
Payment method 'Ticketing'
--> Since 13th January 2010 'Ticketing' is an alternative payment method for the electronic toll payment in
Slovakia.
--> The Ticketing has the same function as a time-based vignette and can be purchased at special transit-border
stations.
DKV Card acceptance for 'Ticketing'
--> Until now the purchasing of 'Ticketing' was only possible in cash.
--> New: From 23.05.2010 DKV customers can pay this ticket with their DKV Card.
Product code for 'Ticketing'
--> Product code in the DKV invoice will be WA006T.
Purchasing of 'Ticketing'
--> After filling out the easy registration forms drivers choose transit routes and purchase number-plate specific
tickets.
--> The ticket must be purchased before starting the trip.
--> The so called Ticketing can only be purchased at the transit-border stations which are listed in the following:
1) Bratislava - Jarovce - Kittsee (A)
2) Čunovo - Rajka (D4) (HU)
3) Brodské - Břeclav (D2) (ČR)
4) Drietoma - Starý Hrozenkov (ČR)
5) Šahy - Parassapuszta (HU)
6) Svrčinovec - Mosty u Jablunkova (ČR)
7) Skalité - Zwardoň (PL)
3
8) Trstená - Chyžné (PL)
9) Vyšný Komárnik - Barwinek (PL)
10) Vyšné Nemecké - Užhorod (UA)
11) Milhosť (HU) - Haniska
Validity of 'Ticketing'
--> The validity of a ticket is 18 hours starting with time of purchase. The ticket contains a single using (one-way)
for the selected transit-routes in Slovakia
--> The ticket can not be transferred and is only valid for the selected transit-routes in Slovakia
Costs of 'Ticketing'
--> The ticket costs depend on the selected transit route, the vehicle category, the number of axles and the
emission class.
--> The driver has to pay before the start of the trip.
User/Customer
--> The Ticketing is only for non Slovakian transit carriers.
Limited network of routes
--> The payment method is only valid for 18 transit routes in Slovakia which you can find in the attachment.
--> If the driver has to turn off his transit route, he has to register for the automatic toll system with an OBU at a
Customer Point.
For any further questions, please do not hesitate to contact us.
4