Ersatzteile und Zubehör für Truck und Trailer

Transcription

Beleuchtung
Elektrik
Elektronik
Thermo
Management
VerkaufsUnterstützung
Technischer
Service
Unsere Ideen,
Ihr Erfolg.
Ersatzteile und Zubehör
für Truck und Trailer
Ideen für das
Auto der Zukunft
Zeit ist Geld.
Qualität spart Zeit
und Geld.
Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen
einen Sortimentsüberblick im Bereich
Ersatzteile und Zubehör geben. Das
erleichtert Ihnen auch die Produktidentifikation. Die Lektüre ist gleichzeitig
eine gute Gelegenheit, einen Eindruck
vom technischen Mehrwert unserer
Produkte zu bekommen.
Alle Produkte, die wir Ihnen hier vorstellen, entsprechen unserem hohen
Qualitätsanspruch. Er hat uns zu einem
der bevorzugten Erstausstatter bei
Trucks und Trailern gemacht. Qualitätsprodukte und Qualitätsarbeit sind logischerweise auch für die Werkstatt die
linke und die rechte Hand des Erfolgs.
Innovative Technik, problemloser Einbau, Funktionssicherheit und Zuverlässigkeit über Zigtausende Kilometer.
Davon profitiert die Werkstatt, der
Fahrer, der Transportunternehmer, der
Handelspartner. Denn Qualität spart
Zeit und Geld, sie bindet Kunden.
Selbstverständlich steht Ihnen zur
Teileidentifikation von Universalteilen
auch unsere Website zur Verfügung.
1
Beleuchtung
1.1 Hauptscheinwerfer
1.2 Tagfahrlicht
2
3
10 –11
1.3 EasyConn Beleuchtungs- / Verkabelungssystem
12 – 33
1.4 Ein- und Mehrfunktionsleuchten
34 – 45
1.5 Rückfahrscheinwerfer
46 – 47
1.6 Zusatzscheinwerfer
48 – 51
1.7 Arbeitsscheinwerfer
52 – 55
1.8 Kennleuchten
56 – 59
1.9 Innenleuchten
60 – 61
Thermo Management
2.1 Kühlmittelkühler
68
2.2 Ausgleichsbehälter
69
2.3 Expansionsventil
69
2.4 Ladeluftkühler
70
2.5 Ladeluftkühlernetz
70
®
2.6 Visco
71
2.7 Visco®-Kupplung
72
2.8 Lüfterrad
72
2.9 Kondensator
73
2.10 Ölkühler
73
2.11 Verdampfer
74
2.12 Innenraum-Wärmetauscher
74
2.13 Kompressor
75
2.14 Filter-Trockner
76
2.15 Regelventil
76
2.16 Gebläseeinheit
77
2.17 Gebläseregler
77
Elektrik und Elektronik
3.1 Steckverbinder
4
Seite
8–9
80 – 83
3.2 Universal-Einbauschalter
84 – 85
3.3 Relais
86 – 89
3.4 Spiegel
90 – 93
3.5 Akustische Signalgeräte
94 – 97
3.6 Installationsmaterial
98 – 99
Werkzeuge
4.1 Klimaservice-Gerät ACTT 200
102 – 105
4.2 Handleuchten
106 – 107
3
Wegweiser
4
1 Beleuchtung
Warum Beleuchtung von Hella?
Weil die Augen für jeden Verkehrsteilnehmer das
wichtigste Sinnesorgan sind. Wer perfekt sieht,
kann optimal agieren und reagieren. Nachts, im
Regen, bei Schnee und Nebel brauchen die Augen einen Wegweiser: Professionelle, absolut
zuverlässige Lichttechnik. Abgestimmt auf Truck,
Trailer, Einsatzzweck und Fahrer. Denn bereits ab
dem dreißigsten Lebensjahr reduziert sich die
menschliche Sehkraft. Hella ist für alle, die intelligenterweise Wert auf Qualität legen, der richtige
Partner. Und weil Sehen besser ist als Übersehen, fahren immer mehr Trucker auch am Tag
auf Nummer sicher: Mit Hella-Tagfahrlicht.
5
1.8
1.7
1.6
1.9
1.4
1.1
1.2
6
1 Beleuchtung
1.4
1.5
1.4
1.3
1.5
1.4
Beispielhafte Anbaupositionen
1.1
Hauptscheinwerfer
1.6
Zusatzscheinwerfer
1.2
Tagfahrlicht
1.7
Arbeitsscheinwerfer
1.3
EasyConn
1.8
Kennleuchten
1.4
Einfunktionsleuchten
1.9
Innenleuchten
1.5
Rückfahrscheinwerfer
7
Hauptscheinwerfer Mercedes-Benz Actros, Baujahr 2008 –
Rechtsverkehr (ES) ohne Leuchtweitenregelung / Baujahr 06 / 2008 –
links
1EH 009 513-011
rechts
1EH 009 513-021
Rechtsverkehr (ES) mit Leuchtweitenregelung / Baujahr 06 / 2008 –
links
1EH 009 513-031
rechts
1EH 009 513-041
Linksverkehr (LES) ohne Leuchtweitenregelung / Baujahr 06 / 2008 –
links
1LH 009 513-051
rechts
1LH 009 513-061
Linksverkehr (LES) mit Leuchtweitenregelung / Baujahr 06 / 2008 –
links
1LH 009 513-071
rechts
1LH 009 513-081
Rahmen, silber
links
9AB 165 229-031
rechts
9AB 165 230-031
Hauptscheinwerfer Mercedes-Benz Axor, Baujahr 2004 –
Rechtsverkehr (ES) / Baujahr 10 / 2004 –
links
1DB 247 011-011
rechts
1DB 247 011-021
Linkssverkehr (ES) / Baujahr 10 / 2004 –
links
1LB 247 011-051
rechts
1LB 247 011-061
Hauptscheinwerfer DAF CF / LF / XF, Baujahr 2001 –
Rechtsverkehr (ES) mit Leuchtweitenregelung / Baujahr 01/2001 –
links
1EJ 247 046-011
rechts
1EJ 247 046-021
Rechtsverkehr (ES) ohne Leuchtweitenregelung / Baujahr 01/2001 –
links
1EJ 247 046-031
rechts
1EJ 247 046-041
Linksverkehr (LES) mit Leuchtweitenregelung / Baujahr 01/2001 –
links
1LJ 247 046-051
rechts
1LJ 247 046-061
Linksverkehr (LES) ohne Leuchtweitenregelung / Baujahr 01/2001 –
8
links
1LJ 247 046-071
rechts
1LJ 247 046-081
1 Beleuchtung
1.1 Hauptscheinwerfer
Hauptscheinwerfer Scania (Baureihe 4, P, G, R&T), Baujahr 1995 –
Rechtsverkehr (ES) / Baujahr 09/1995 –
links
1EG 007 150-091
rechts
1EG 007 150-101
Linksverkehr (LES) / Baujahr 09/1995 –
links
1LG 007 150-111
rechts
1LG 007 150-121
Hauptscheinwerfer Renault Premium II – Distribution, Baujahr 2005 –
Rechtsverkehr (ES) mit Nebelscheinwerfer / Baujahr 10/2005 –
links
1EL 247 010-291
rechts
1EL 247 010-301
Rechtsverkehr (ES) ohne Nebelscheinwerfer / Baujahr 10/2005 –
links
1EL 247 010-351
rechts
1EL 247 010-361
Linksverkehr (LES) mit Nebelscheinwerfer / Baujahr 10/2005 –
links
1LL 247 010-311
rechts
1LL 247 010-321
Linksverkehr (LES) ohne Nebelscheinwerfer / Baujahr 10/2005 –
links
1LL 247 010-331
rechts
1LL 247 010-341
Hauptscheinwerfer Renault Premium II – Root, Baujahr 2005 –
links
1EL 247 010-371
rechts
1EL 247 010-381
links
1LL 247 010-391
rechts
1LL 247 010-401
Hauptscheinwerfer Renault Magnum, Baujahr 2001 –
links
1ER 246 046-511
rechts
1ER 246 046-521
links
1LR 246 046-531
rechts
1LR 246 046-541
und weitere Informationen im Hella Beleuchtungs-Katalog.
Zubehör
Dies ist nur ein Auszug aus dem umfangreichen Hella-Programm.
9
Tagfahrlicht: besser gesehen werden.
Neues zur Technik
Tagfahrleuchten bieten überzeugende Vorteile: Sie verbessern
entscheidend die Sichtbarkeit am Tage und sie vermeiden die
Verbrauchsnachteile des Fahrens mit normalem Abblendlicht
durch ihren wesentlich geringeren Strombedarf.
Gerade für Trucks, die tagtäglich über große Distanzen im
Einsatz sind, ist Tagfahrlicht ein Muss.
Tagfahrleuchten gibt es in den verschiedensten Ausführungen:
LED-Varianten sind zweifellos die modernste und schickste
Variante; herkömmliche Glühlampenversionen sind dagegen
kostengünstiger beim Kauf (aber nicht so energiesparend wie
LEDs).
Auch die Gesetzgeber haben die Vorteile von Tagfahrlicht erkannt: Unfälle werden vermieden und die Sicherheit im Straßenverkehr steigt signifikant. In vielen Ländern muss deshalb
auch bei Tag mit Licht gefahren werden; in anderen wird es
zumindest dringend empfohlen.
Abblendlicht: gute Ausleuchtung der Fahrbahn
Tagfahrlicht: besser gesehen werden
Während Abblendlicht eine gute Ausleuchtung der Fahrbahn
gewährleistet, ist Tagfahrlicht auf eine Signalwirkung gegenüber dem Gegenverkehr optimiert.
LED-Tagfahrleuchte Ø 90 mm
Multivoltage 9 – 33 V / Je drei LEDs pro Leuchte / Mit schwarzem Aluminiumgehäuse / Mit integriertem Relais / Leitungssatz mit AMP-Supersealed-Stecker /
Für stehenden und hängenden Anbau in/an der Frontschürze / Set mit Bügelhalter und Profikabelsatz / Montage mittels Tragerahmen 9AH 165 968-001
(separat zu bestellen) / ECE und SAE
Tagfahrlicht, Set
2PT 009 599-801
Tagfahrlicht, links
2PT 009 599-011
Tagfahrlicht, rechts
2PT 009 599-021
Tagfahrlicht mit Positionslicht*, links
2PT 009 599-031
Tagfahrlicht mit Positionslicht*, rechts
2PT 009 599-041
* Bei Verwendung als Positionsleuchte ist gemäß ECE-R 48 das serienmäßige Positionslicht dauerhaft stillzulegen.
10
1 Beleuchtung
1.2 Tagfahrlicht
LEDayLine®, Tagfahrleuchten-Set
Nutzung als Tagfahrlicht oder Positionslicht* / Leuchte mit je 5 LEDs / Mit
schwarzem Kunststoffgehäuse / Leitungssatz mit AMP-Supersealed-Stecker,
Befestigungsfeder / Mit integriertem Relais / ECE und SAE
24 V, links
2PT 010 043-031
24 V, rechts
2PT 010 043-041
LED-Tagfahrleuchte LEDayFlex
Multivoltage 12 – 24 V / 2 Modulketten mit 5 bis 8 runden LED-Modulen / Kann
frei konfiguriert werden (gesetzliche Vorschriften beachten) / Einzelmodule Ø je
30 mm, eine Hochleistungs-LED / Metallgehäuse / ECE und SAE
5 Lichtmodule
Tagfahrlicht, Multivoltage
2PT 010 458-801
Tagfahrlicht / Positionslicht*, Multivoltage
2PT 010 458-811
6 Lichtmodule
2PT 010 458-821
2PT 010 458-831
7 Lichtmodule
2PT 010 458-841
2PT 010 458-851
8 Lichtmodule
2PT 010 458-861
2PT 010 458-871
LED-Tagfahrleuchte rechteckig
Multivoltage 9 – 33 V / Je drei LEDs pro Leuchte / Mit silbergrauem Aluminiumgehäuse / Integriertes Relais / Leitungssatz mit AMP-Supersealed-Stecker,
Bügelhalter / Für stehenden und hängenden Anbau in / an der Frontschürze /
ECE und SAE
LED-Tagfahrleuchte
2PT 009 496-801
LED-Tagfahrleuchte mit Positionslicht
2PT 009 496-007
Tagfahrleuchten-Set
Lichtscheibe glasklar / Anbau, 24 V / plus Spannungsreduziergerät
8ES 006 658-001 ermöglicht den Einsatz für den 24 V-Betrieb
Glühlampenversion
2PT 008 935-811
Informationen im Hella Beleuchtungs-Katalog.
Mehr
11
Neues zur Technik
Das EasyConn Verkabelungs- und Beleuchtungssystem für 24 V-Trailer
Das EasyConn Beleuchtungs- und Verkabelungssystem
wurde speziell für 24 V-Trailer entwickelt. Es deckt nahezu
alle denkbaren Anwendungsfälle am 24 V-Trailer ab. Hella
hat hiermit eine preiswerte Systemalternative geschaffen.
Die Stecker
Das EasyConn Steckersystem besteht aus 2-, 7- und 15-poligen Stecker- und Steckhülsengehäusen. Es ermöglicht eine
einfache und prozesssichere Anbindung aller Komponenten. Der geringe Durchmesser der Stecker- und Steckhülsengehäuse ermöglichen eine problemlose Montage am Trailer.
Die Steckverbindungen sind nach Schutzart IP6K9K geprüft.
Positionsleuchte
Die bewährte Positionsleuchten
gibt es mit Leitung und EasyConn Steckergehäuse zum
Anschluss an das EasyConn
System.
Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte
Durch die besonders widerstandsfähige LED hält die Seitenmarkierungsleuchte praktisch ein Trailer-Leben lang. Komplett verkabelte Ketten können mit variabler Anzahl und
variablem Abstand der Leuchten angefordert werden.
Leuchten sind in folgenden Versionen
erhältlich:
als Halterversion
für Direktmontage
mit angegossenem 2-poligen Zentralstecker
mit Quick-Link-Verkabelung
mit eingegossener Leitung und 2-pol. Steckergehäuse
12
Realisieren Sie zukünftig die flexible Verkabelung für 24 V
Trailer mit dem modularen Verkabelungs- und Beleuchtungssystem „EasyConn“ von Hella.
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
Die Verkabelung
EasyConn ist besonders kosteneffizient und flexibel: So ist für die Verkabelung ein Verteilereinbau nicht mehr zwingend, aber jederzeit möglich. Kabelquerschnitte entsprechend den Anforderungen des Marktes erlauben beispielsweise das Anbringen zusätzlicher
Arbeitsscheinwerfer über die Standardanlage hinaus. Das System ist für Fahrzeuge nach GGVS / ADR zugelassen.
Heckleuchte mit integriertem
Dreieckrückstrahler
Die Hella Heckleuchten mit
Doppelglühlampen-Bestückung
im Schlusslicht wurden speziell
für schwere Lastanhänger und
Auflieger entwickelt. Die 4-fache
Schwingungsdämpfung sorgt für
eine besonders lange Lebensdauer
der Glühlampen. Die Heckleuchten sind mit integriertem
Zentralstecker oder wahlweise mit Kabelverschraubung
erhältlich. Der optionale 2-polige Stecker ermöglicht es,
zusätzliche Verbraucher (z. B. Bremsleuchten, Positionsleuchten etc.) zu betreiben. Die Leuchten sind in folgenden Versionen erhältlich: mit angebautem Gummiarm,
mit Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte (SMLR), mit
Kennzeichenlicht oder ohne Anbauten.
Umrissleuchte mit Gummiarm und Seitenmarkierungsleuchte (SML)
Durch das neuartige Doppelkammersystem wird ein
Eindringen von Feuchtigkeit in den Kontaktbereich
verhindert – z. B. selbst bei einem Defekt der äußeren Lichtscheibe. So reduzieren sich die Ausfälle auf
ein Minimum. Und das Beste? Die integrierte Stahlfeder im Gummiarm garantiert nicht nur Positionierungsgenauigkeit und besondere Flexibilität, sondern gewährleistet darüber hinaus Stoßfestigkeit. Durch die
integrierte Seitenmarkierungsleuchte im Gummiarm
kann eine Seitenmarkierungsleuchte am Fahrzeugende
gespart werden!
Kennzeichenleuchte
Die Kennzeichenleuchte ist mit einer Leitung
mit EasyConn Steckhülsengehäuse zum
Anschluss an das EasyConn System versehen.
13
Das EasyConn System in der Übersicht
Neues zur Technik
4
4
6
55
5
6
6
3
2
22
1
11
2
1
14
3
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
1
Heckleuchte
2
Die EasyConn Heckleuchten mit
Zentralstecker gibt es in folgenden
Versionen: Standard, mit SMLR oder
mit Gummiarm. Anstelle des Zentralsteckers ist auch eine Kabelverschraubung möglich.
4
Positionsleuchte
5
Die bewährten Positionsleuchten gibt
es mit Leitung und EasyConn Steckergehäuse zum Anschluss an das EasyConn System.
Kennzeichenleuchte
3
Umrissleuchte
Die Kennzeichenleuchte ist mit einer Leitung mit EasyConn Steckhülsengehäuse
zum Anschluss an das EasyConn System
versehen.
Die EasyConn Umrissleuchte mit
Gummiarm und SML garantiert
Positionsgenauigkeit, Flexibilität und
Stoßfestigkeit.
Seitenmarkierungsleuchte
Verkabelung
6
Die EasyConn Seitenmarkierungsleuchten können entweder direkt oder mit
Halter montiert werden und verfügen über
einen EasyConn Zentralstecker oder eine
Leitung mit EasyConn Steckergehäuse.
Das EasyConn Verkabelungssystem besteht aus Front- und
Heckadaptern, Hauptversorgungsleitungen, SMLR-Ketten und Zusatzadaptern. In dieses verteilerlose
System können auf Wunsch auch
Verteiler z. B. zur Abdeckung von
Sonderfunktionen integriert werden.
Farbgebungs- und Zeichenerklärung
Blau
Beleuchtungs- und Verkabelungsausrüstung
Frontbereich
Gelb
Seitenbereich
Rot
Heckbereich
Grün
Verkabelung
Grau
Zubehör und Ersatzteile
kennzeichnet alle Artikel mit GGVS / ADR-Zulassung
GGVS = GefahrGutVerordnungStraße
ADR = Accord européen relatif au transport international
des merchandises dangereuses par route
15
Das Steckersystem – die Technologie, die dahinter steckt.
Neues zur Technik
Die Stecker
Das EasyConn Steckersystem besteht aus 2-, 7- und
15-poligen Stecker- und Steckhülsengehäusen. Deren
Durchmesser sind deutlich verringert worden – für eine
noch leichtere Montage am Trailer.
Ø Steckergehäuse
2-pol.: 24,5 mm
7-pol.: 33,0 mm
15-pol.: 44,0 mm
Ø Steckhülsengehäuse
2-pol.: 19,5 mm
7-pol.: 28,0 mm
15-pol.: 38,5 mm
Schnitt durch eine 2-polige EasyConn Steckverbindung
4
Umspritzung
Leitung
1
2
3
O-Ring
1
2
Flachsteckkontakt
3
Vergussmasse
Gehäuse
O-Ring
Die O-Ringe am Steckhülsengehäuse sind austauschbar und
gewährleisten hohe Dichtigkeit.
Kontakte
Zur Kontaktierung wird ein 2,8 mm Flachstecksystem verwendet.
Die Flachsteckhülsen verfügen über eine zusätzliche Stahlfeder
für eine sichere Kontaktierung. Die Belastbarkeit liegt bei 25 Ampere (Dauerstrom).
EasyConn Steckergehäuse
2
1
3
4
Gehäuse
Das Gehäuse besteht aus stoßfestem Kunststoff (PBT) und
wird im Niederdruckverfahren vergossen, so dass die Kontakte
schwimmend gelagert sind.
EasyConn Steckhülsengehäuse
4
Umspritzung
Das Gehäuse sowie die Mantelleitung werden in einem zweiten
Arbeitsgang mit TPE umspritzt. Das bietet doppelte Sicherheit.
Die Steckverbindungen sind nach Schutzart IP6K9K geprüft
und garantieren absolute Dichtigkeit.
IP6K9K: 6K = staubdicht, 9K = hochdruck- / dampfreinigerfest
16
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
EasyConn Steckersystem: einfache und prozesssichere Anbindung aller Komponenten.
2-polige Stecker
Die 2-pol. EasyConn Stecker- und Steckhülsengehäuse
ermöglichen den Anschluss von z. B. SMLR, Positions- und
Umrissleuchten sowie 2-pol. Zusatzfunktionen.
7-polige Stecker
Heckleuchten werden durch die 7-pol. Stecker- und Steckhülsengehäuse an das EasyConn System angeschlossen.
15-polige Stecker
Die 15-pol. EasyConn Stecker- und Steckhülsengehäuse verbinden Frontadapter, HVL und Heckadapter miteinander.
Service-Sets
Zur Integration kundenspezifischer Leuchten oder Baugruppen
in das EasyConn System sowie zur Nachrüstung von EasyConn
Komponenten stehen 2-, 7-, und 15-polige Service-Sets zur
Verfügung.
Quick-Link-Verkabelung: flexible und sichere Montage
Das Quick-Link-Verkabelungssystem ist eine weitere
Kontaktierungsmöglichkeit, die sich durch schnelle und unkomplizierte Montage auszeichnet. Leuchten mit Quick-Link-Verkabelung von Hella besitzen eine Leitung mit Kupplung. Die Leitungen werden bedarfsgerecht in unterschiedlichen Längen geliefert.
Diese Leuchten können eine 2-adrige Flachleitung an jeder beliebigen Stelle kontaktieren. Sie dürfen auch im Gefahrguttransport
(GGVS / ADR) eingesetzt werden.
Einfach die Kupplung auf die Flachleitung stecken.
Mit dem Klemmstück fixieren.
Mit der Montagezange verpressen.
Fertig.
Nachrüst-Set „LED-Modul für Schlusslichtfunktion“
Es ist speziell für die EasyConn Heckleuchten der ersten Generation konzipiert worden. Im Handumdrehen kann nun von Glühlampen- auf LED-Technik umgestellt werden – durch simples
Einrasten des Moduls in den Reflektor.
Zur Umrüstung der Schlusslichtfunktion von Glühlampentechnik in LED-Technik.
Für EasyConn Heckleuchten mit Glühlampenbestückung
(2VP 340 830-..., 2VP 340 831-..., 2VP 340 930-...
und 2VP 340 931-...).
17
Beleuchtung Front
Positions- / Umrissleuchte in LED-Technik für waagerechten und
senkrechten Anbau
Positions- / Umrissleuchte mit Rückstrahler / Lichtscheibe glasklar, Gehäuse
schwarz / Mit drei weißen LEDs / Bei waagerechtem Anbau muss das LED-Feld
zur Fahrzeugaußenseite zeigen / Bei senkrechtem Anbau darf das LED-Feld
nach oben oder unten zeigen / Mit 1 LED / Mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte / Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher (für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen) /
Schutzart IP6K9K
1395,1398
mit 300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse / links / rechts
2PG 008 645-321*
mit 1.300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse / links / rechts
2PG 008 645-331*
2PG 008 645-341*
mit 300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung
(passend für Hella Flachleitung 8KA 340 822-…),
komplett mit Klemmstück / links / rechts
2PG 008 645-631*
mit 5.000 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung
komplett mit Klemmstück / links / rechts
2PG 008 645-641*
Zubehör bitte separat bestellen: Siehe Seite 32
Positions-/Umrissleuchte in LED-Technik
Einbauleuchte / 10 – 33 V / Schutzart IP67
mit 500 mm Leitung (Vp. 2)
2PF 959 590-401*
mit 5.000 mm Leitung (Vp. 2)
2PF 959 590-411*
7597
Positions-/Umrissleuchte in LED-Technik
Anbauleuchte / 10 – 33 V / Schutzart IP67
mit 500 mm Leitung (Vp. 2)
2PF 959 570-401*
mit 5.000 mm Leitung (Vp. 2)
2PF 959 570-411*
7575
18
* Weitere Längen und Farben auf Anfrage
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
Positionsleuchte in LED-Technik für Einbau
Runde Einbauleuchte ohne Rückstrahler / Lichtscheibe glasklar / Schwarzes
Gummigehäuse mit Lamellen / Einfaches Eindrücken in Fahrzeugen mit Wandstärken von 3 –10 mm / Mit zwei weißen LEDs / 24 V 0,9 W, Stromaufnahme =
ca. 0,04 A / Schutzart IP6K9K
mit 2-pol. EasyConn-Zentralstecker
2PF 340 825-001*
11371
Beleuchtung Seite
Seitenmarkierungsleuchte in LED-Technik
Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler / Lichtscheibe gelb, Gehäuse
schwarz / Mit drei gelben LEDs / Bei waagerechtem Anbau muss das LED-Feld
zur Fahrzeugaußenseite zeigen / Mit 1 LED / Mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte / Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher (für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen) /
Schutzart IP6K9K
für waagerechten Anbau
1395, 1396
mit 300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse / links / rechts
2PS 008 645-301*
2PS 008 645-311*
2PS 008 645-361*
komplett mit Klemmstück / Leuchte bidirektional,
beim Betrieb bzw. Anschluss der Leuchte muss
die Plus+ / Minus-Polung nicht beachtet werden /
links / rechts
2PS 008 645-611*
mit 1.300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung
komplett mit Klemmstück / Leuchte bidirektional,
beim Betrieb bzw. Anschluss der Leuchte muss
die Plus+ / Minus-Polung nicht beachtet werden /
links / rechts
2PS 008 645-621*
19
Beleuchtung Heck
Blinkleuchten-Steuergerät für 24 V-Trailer
Mit einem 15-pol. EasyConn Steckergehäuse auf der einen sowie einem
15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse auf der anderen Seite / Keine eigene
Spannungsversorung notwendig. Schutzart IP6K9K / Mit EMV-Zulassung
5DS 009 552-001
03 4906
100 % LED Multifunktions-Heckleuchte silbergrau für waagerechten
Anbau
Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Rückfahrleuchte mit 500 mm Leitung
und 7-pol. EasyConn Steckergehäuse / Sämtliche Lichtfunktionen in LEDTechnik / Lichtscheibe mit Gehäuse dicht verklebt / Mit patentierter Elektronik
für Blinkleuchtenausfallkontrolle* / Schlussbremslicht: 15 rote LEDs, Schlusslicht: 24 V 0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A, Bremslicht: 24 V 5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A / Blinklicht: 15 gelbe LEDs, 24 V 3 W, Stromaufnahme =
ca. 0,125 A / Rückfahrlicht: 1 weiße LED, 24 V 5,5 W, Stromaufnahme =
ca. 0,23 A / Schutzart IP 6K9K / Mit EMV-Zulassung
2376
* Linke Leuchte mit zusätzlichem Abgang vom 7-pol.
EasyConn Steckergehäuse in eine 500 mm lange
Leitung mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse
zum Anschluss einer Nebelschlussleuchte /
links
2VP 340 950-011*
rechts nur mit 7-pol. Anschluss
2VP 340 950-021*
031671
EasyConn I Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau
Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte
mit Schwingungsdämpfung und 7-pol. EasyConn Zentralstecker / 2 x Schlusslicht mit je 2 roten LEDs / 24 V 1 W / Stromaufnahme für LED-Schlusslicht =
ca. 0,04 A / Schutzart IP5K4K
mit Schlusslicht in LED, Standard
10218,
11386
(Schlusslicht, LED)
links
2VP 340 932-011*
rechts
2VP 340 932-001*
mit Schlusslicht in LED, mit Gummiarmleuchte in LED
Gummiarmleuchte in LED-Technik / Mit 2 weißen LEDs für Positionslicht,
1 roten LED für Umrisslicht und 2 gelben LEDs für Seitenmarkierungslicht /
24 V 1,5 W, Stromaufnahme = 0,05 A
10218,
11386 (Schlusslicht LED),
11392 (Gummiarm, LED)
20
links
2VP 340 934-111*
rechts
2VP 340 934-101*
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
EasyConn II Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau
Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit
Schwingungsdämpfung und 7-pol. EasyConn Zentralstecker / Schlusslichtfunktion hinter dem Dreieckrückstrahler mit 10 roten LEDs / 24 V 2 W, Stromaufnahme für LED-Schlusslicht = ca. 0,083 A / Schutzart IP5K4K / Stromaufnahme für Gummiarmleuchte in LED, 24 V 1,5 W ca. 0,05 A / Stromaufnahme
für Bremslicht in LED 24 V 5 W ca. 0,2 A
mit Schlusslicht in LED, mit Gummiarmleuchte in LED
Mit Gummiarmleuchte in LED-Technik (mit 2 weißen LEDs für Positionslicht /
1 roten LED für Umrisslicht und 2 gelben LEDs für Seitenmarkierungslicht)
links
2VP 340 940-111*
rechts
2VP 340 940-101*
11779,
11392
(Gummiarm LED)
Mit Schlusslicht in LED, Standard
links
2VP 340 942-011*
rechts
2VP 340 942-001*
11779
Mit Schlusslicht in LED, mit Gummiarmleuchte
Mit Gummiarmleuchte in Glühlampentechnik / Lichtscheibe für Positionslicht
glasklar / Für Umrisslicht rot / Für Seitenmarkierungslicht gelb
11779,
10211
(Gummiarm Glühlampe)
links
2VP 340 942-111*
rechts
2VP 340 942-101*
Mit schwarzer Blende, mit Schlusslicht in LED
Mit Gummiarmleuchte in LED / Mit 370 mm Leitung und 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse
links
2VP 340 944-131*
rechts
2VP 340 944-141*
21
Beleuchtung Heck
Nachrüst-Set „LED-Modul für Schlusslichtfunktion“ für EasyConn I
Heckleuchten
Zur Umrüstung der Schlusslichtfunktion von Glühlampentechnik auf
LED-Technik / Für EasyConn I Heckleuchten mit Glühlampenbestückung
(2VP 340 830-…, 2VP 340 831-…, 2VP 340 930-… und 2VP 340 931-..) /
24 V 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A
links / rechts
9XX 340 173-801*
11386
Multifunktions-Heckleuchte EasyConn I für waagerechten Anbau
Schluss-, Dreieckrückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-,
Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte mit Schwingungsdämpfung und
Gewindeverschraubung M 26 x 1,5 / Mit 500 mm Leitung mit 7-pol. EasyConn
Steckergehäuse / Für Heckadapter 8KA 340 819- / Mit DoppelglühlampenBestückung im Schlusslicht / Schutzart IP 5K9K
mit vertikaler Optik
1072
280
links
2VP 340 450-451
rechts
2VP 340 450-441
mit Kennzeichenlicht links
2VD 340 450-491
mit horizontaler Optik
1072
links
2VP 340 450-511
rechts
2VP 340 450-501
280
Kennzeichenleuchte in LED-Technik
Lichtscheibe glasklar / 24 V / Mit 4 LEDs, 1 W / Stromaufnahme 0,04 A /
Gehäuse aus schwarzem Kunststoff / 2 Befestigungsschrauben M5 x 35 / Für
Anbau links oder rechts des Kennzeichenschildes 520 x 120 mm (1 Leuchte) /
Schutzklasse IP6K9K
mit 2-adriger, 500 mm Leitung mit Quick-Link
2KA 010 278-041*
mit 2-adriger, 500 mm Leitung mit EasyConn
Steckhülsengehäuse
2KA 010 278-051*
2609
22
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
Kennzeichenleuchte
Kennzeichenleuchte für Anbau links und rechts der Kennzeichenschilder
340 x 240 mm und 520 x 120 mm / Lichtscheibe glasklar / Gehäuse aus
schwarzem Kunststoff / Mit eingebauter Sofittenlampe und integrierten M5Befestigungsschrauben / Schutzart IP5K9K
mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn
Steckhülsengehäuse / links / rechts
2KA 340 828-001
597
mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung
8KA 340 822-…)
links / rechts
2KA 340 828-041
Klemmstück für Quick-Link-Verkabelung (Vp. 15)
8KW 998 602-002
Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen
8PE 008 932-001
Gummiarmleuchten in LED-Technik
Umrissleuchte mit schwarzem Gummiarm und Gummirahmen sowie integrierter
Seitenmarkierungsleuchte / Lichtscheibe glasklar / Mit gelbem Einsatz für das
Seitenmarkierungslicht / Mit 2 weißen LEDs für Positionslicht / 1 rote LED für
Umrisslicht / 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht / 24 V 1,2 W / Stromaufnahme = ca. 0,05 A / Schutzart IP 6K9K
für seitlich stehenden Anbau (senkrecht)
mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse
links
2XS 340 418-031*
rechts
2XS 340 418-021*
(passend für Hella Flachleitung 8KA 340 822-…)
11392
links
2XS 340 418-131*
rechts
2XS 340 418-121*
für seitlich stehenden Anbau (waagerecht)
links
2XS 340 448-011*
rechts
2XS 340 448-001*
(passend für Hella Flachleitung 8KA 340 822-…)
links
2XS 340 448-031*
rechts
2XS 340 448-021*
8KW 998 602-002
8PE 008 932-001
23
Beleuchtung Heck
Gummiarmleuchten in LED-Technik
für seitlichen Anbau (rechts und links anbaubar)
8KA 340 822-…)
links / rechts
2XS 340 447-001*
11392
links / rechts
2XS 340 447-021*
Gummiarmleuchten in Glühlampentechnik
Umrissleuchte mit schwarzem Gummiarm und Gummirahmen / Integrierte
Seitenmarkierungsleuchte / Eingebaute 24 V / 4 W-Glühlampe / Lichtscheibe für
Positionslicht glasklar / Für Umrisslicht rot / Für Seitenmarkierungslicht gelb /
Schutzart IP5K4K
für seitlich stehenden Anbau (senkrecht)
10211
links
2XS 340 827-011
rechts
2XS 340 827-001
8KA 340 822-…)
rechts
2XS 340 827-121
links
2XS 340 827-131
Für seitlichen Anbau (rechts und links anbaubar)
(passend für Hella Flachleitung 8KA 340 822-…) Schutzart IP 5K9K
links / rechts
2XS 302 240-031
mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse /
Schutzart IP 5K9K
links / rechts
2XS 302 240-051
Für seitlich stehenden Anbau (waagerecht)
mit 500 mm Leitung und EasyConn Steckhülsengehäuse / Schutzart IP 5K9K
links
2XS 302 241-071
rechts
2XS 302 241-081
8KA 340 822-…) / Schutzart IP 5K9K
10211
links
2XS 302 241-091
rechts
2XS 302 241-101
24
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
Umriss- / Schlussleuchte in LED-Technik für waagerechten und senkrechten Anbau
Umriss- / Schlussleuchte mit Rückstrahler / Lichtscheibe rot / Gehäuse schwarz /
Mit drei roten LEDs / Bei waagerechtem Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen / Bei senkrechtem Anbau darf das LED-Feld nach oben
oder unten zeigen / Mit 1 LED / Mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der
Leuchte / Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher
(für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen) / Schutzart
IP 6K9K
1395, 1398
mit 5.000 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse
links / rechts
2TM 008 645-351*
8KA 340 822-…) / komplett mit Klemmstück
links / rechts
2TM 008 645-651*
mit 5.000 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA 340 822-…) / komplett mit Klemmstück
1395, 1398
links / rechts
2TM 008 645-661*
Verkabelung
Frontadapter für Sattelauflieger
Frontadapterleitung 2 x 7-adrig mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse / 7-NSteckdose DIN-ISO 1185 (Leitung 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2) / 7-S-Steckdose
DIN-ISO 3731 (Leitung 7 x 1,5 mm2) / Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... und 8KA 340 817-...
1.700 mm lang
8KA 340 818-001
600 mm lang
8KA 340 818-011
6.000 mm lang
8KA 340 818-031
Frontadapter für Anhänger
Frontadapterleitung 2 x 7-adrig mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse / 7-NStecker DIN-ISO 1185 (Leitung 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2) / 7-S-Stecker DIN-ISO
3731 (Leitung 7 x 1,5 mm2) / Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der
Serien 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... und 8KA 340 817-...
3.500 mm lang
8KA 340 841-001
6.000 mm lang
8KA 340 841-021
25
Verkabelung
Frontadapter für Sattelauflieger
Frontadapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) mit 15-pol.
EasyConn Steckergehäuse / 15-pol. Steckdose DIN-ISO 12098 / Passend
zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-...
und 8KA 340 817-...
600 mm lang
8KA 340 842-001
1.700 mm lang
8KA 340 842-011
Frontadapter für Anhänger
Frontadapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) mit 15-pol.
EasyConn Steckergehäuse / 15-pol. Stecker DIN-ISO 12098 / Passend zu
den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-...
und 8KA 340 817-...
3.500 mm lang
8KA 340 843-001
4.500 mm lang
8KA 340 843-011
6.000 mm lang
8KA 340 843-021
Hauptversorgungsleitung 15-adrig
12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2 / Mit zwei 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen /
Konfektioniert und umspritzt / Ohne Zusatzabgänge
15.500 mm lang
8KA 340 815-001
10.000 mm lang
8KA 340 815-011
12.000 mm lang
8KA 340 815-021
Hauptversorgungsleitung 10-adrig
8 x 1,0 mm2 / 2 x 2,5 mm2 / Mit zwei 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen /
Konfektioniert und umspritzt / Ohne Zusatzabgänge
9.000 mm lang
8KA 340 816-001
12.000 mm lang
8KA 340 816-011
Hauptversorgungsleitung 15-adrig mit Abgängen
(12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) mit zwei 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen /
Konfektioniert und umspritzt / Es sind 1 – 4 Abgänge (je 300 mm lang) mit 2-pol.
EasyConn Steckhülsengehäuse (für Zusatzfunktionen wie z. B. Rückfahrlicht oder
Bremslicht) möglich / Die Steckerbelegung der 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse kann auf Anfrage individuell festgelegt werden / Deren farbliche Kennzeichnung erfolgt je nach Funktion
15.000 mm lang / Mit zwei 300 mm langen Abgängen
mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (1 x braun für
Schlusslicht rechts sowie 1 x schwarz für Schlusslicht links)
26
8KA 340 817-011
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
Heckadapter
Heckadapterleitung mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse / Passend zu
den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA 340 815-…, 8KA 340 816-…
und 8KA 340 817-…
mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2) / Je 1.300 mm lang /
Abgehend auf zwei 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Heckleuchten) /
Sowie mit je Seite drei 2-pol. EasyConn Steckergehäusen (z. B. für Kennzeichen-, Gummiarmleuchten und SMLR-Ketten) / Verbunden durch drei
Leitungen (2 x 0,5 mm2) je Seite / Mit einer Kabellänge von 500 mm zwischen
den einzelnen Steckergehäusen
8KA 340 819-001
mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2) / Je 1.300 mm
lang / Abgehend auf zwei 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Heckleuchten) / Sowie mit je Seite zwei 2-pol. EasyConn Steckergehäusen (z. B.
für Kennzeichen- und Gummiarmleuchten) / Verbunden durch zwei Leitungen
(2 x 0,5 mm2) je Seite / Mit einer Kabellänge von 500 mm zwischen den
einzelnen Steckergehäusen
8KA 340 819-011
mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2) / Je 3.000 mm
lang / Abgehend auf zwei 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Heckleuchten) / Sowie mit je Seite einem 2-pol. EasyConn Steckergehäuse
(z. B. für SMLR-Kette) / Eines davon mit Verschlusskappe dicht verschlossen /
Verbunden durch eine 3.000 mm lange Flachleitung (2 x 1,5 mm2) je Seite
(z. B. für Umrissleuchte mit Quick-Link-Verkabelung)
8KA 340 819-041
27
Verkabelung
EasyConn Kette (Rundleitung) für Seitenmarkierungs- und Positionsleuchten
Versorgungsleitung (2 x 0,5 mm2) mit sechs 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen / Zum Anschluss von 4 Seitenmarkierungsleuchten mit Rückstrahler
und einer Positionsleuchte sowie zur Verbindung an das EasyConn System
(z. B. zu der Hauptversorgungsleitung mit Abgang oder Heckadapter) zur Versorgung der Kette. L1 = 5.300 mm / L2 = 3500 mm, L3 = 3.700 mm /
L4 = 3.600 mm / L5 = 3.700 mm
ohne Positionsleuchte
8KB 340 820-061
EasyConn Flachleitung für Seitenmarkierungs- und Positionsleuchten
Versorgungsleitung (2 x 1,5 mm2) / Zum Anschluss von Seitenmarkierungsleuchten mit Rückstrahler und Positionsleuchten per Quick-Link-Verkabelung
oder Einschneidklemmtechnik / Mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse und
Schrumpfendkappe
6.000 mm lang
8KA 340 822-071
10.000 mm lang
8KA 340 822-081
13.500 mm lang
8KA 340 822-051
15.000 mm lang
8KA 340 822-061
19.000 mm lang
8KA 340 822-091
21.000 mm lang
8KA 340 822-001
Wendelflex-Leitung
Adapterleitung 8-adrig (7 x 1 mm2 / 1 x 2,5 mm2) mit 3.000 mm langem
(Arbeitslänge) Spiralkabel / Mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse und 15-pol.
EasyConn Steckhülsengehäuse / Konfektioniert und umspritzt / Als Adapterleitung zwischen Hauptversorgungsleitung und Heck- oder Frontadapterleitung
einsetzbar
8KA 340 845-031
Zwischenadapter
Adapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) / 500 mm lang / Mit 15pol. EasyConn Steckergehäuse und 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse / Es
sind 1 – 4 Abgänge (je 300 mm lang) mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (für
Zusatzfunktionen wie z. B. Rückfahrlicht oder Bremslicht) möglich / Die Steckerbelegung der 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse kann auf Anfrage individuell
festgelegt werden / Deren farbliche Kennzeichnung erfolgt je nach Funktion
mit zwei Abgängen (je 300 mm lang) auf der Seite
des 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuses / Mit je
einem 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (1 x rot für
Bremslicht sowie 1 x lila für Rückfahrlicht)
28
8KA 340 846-001
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
Zwischenadapter
Y-Adapterleitung 2-adrig (2 x 0,5 mm2)
mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse und zwei
150 mm langen Abgängen mit einmal einem 2-pol.
EasyConn Steckergehäuse sowie einmal einem
2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse
8KA 340 859-001
mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse und zwei
150 mm langen Abgängen mit je einem 2-pol.
EasyConn Steckhülsengehäuse
8KA 340 859-011
Verteilerbox
Verteilerbox mit zehn M16- und zwei M25-Kabelverschraubungen sowie zwei
15-adrigen Leitungen (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) / Je 500 mm lang / Mit einem
15-pol. EasyConn Steckergehäuse und einem 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse / Komplett konfektioniert auf Steckfeld
8JE 340 847-001
Kombiverteiler
EasyConn Kombiverteiler mit integrierter Kennzeichenbeleuchtung zur Aufnahme
des Kennzeichenschildes / Mit einem 15-pol, fünf 7-pol. und sechs 2-pol.
EasyConn Anschlüssen für sämtliche lichttechnische Funktionen / Mit separat
abgesicherten Beleuchtungskreisen
8JE 340 060-251
Verteilerbox
Mit einem 15-pol. EasyConn Anschluss (für die Hauptversorgung) / Einem
7-pol. EasyConn Anschluss (für Sonderfunktion) / Drei 2-pol. EasyConn Anschlüssen (für z. B. SMLR, Kennzeichen-, Umrissleuchte oder Sonderfunktion)
sowie Kabelverschraubungen (6 x M12, 2 x M16, 2 x M20) / Komplett verdrahtet
über Steckblock
8JE 340 867-001
mit einem 15-pol. EasyConn Anschluss (für die Hauptversorgung) / Zwei 7-pol.
EasyConn Anschlüssen (für Heckleuchten) / Acht 2-pol. EasyConn Anschlüssen
(für z. B. SMLR, Kennzeichen-, Umrissleuchte oder Sonderfunktion) sowie vier
M20-Kabelverschraubungen / Komplett verdrahtet über Steckblock
8JE 340 867-011
29
Verkabelung
Frontverteiler für Sattelauflieger
Verteilerbox für Frontanschluss / Für direkten Anschluss an das EasyConn
System / Mit drei kombinierten Steckdosen (1 x Steckdose DIN-ISO 12098 /
1 x 7-N-Steckdose DIN-ISO 1185 und 1 x 7-S-Steckdose DIN-ISO 3731) /
Einem 15-pol. EasyConn Anschluss (für die Hauptversorgung) sowie zwei verschlossenen M16-Kabelverschraubungen
8JE 340 898-001
Service-Sets
für kundenspezifische Verkabelungswünsche (Eigenkonfektion) zum Anschluss
an das EasyConn System / Inklusive Kabelbinder und entsprechender Anzahl
(2, 7 bzw. 15) an Kontakten (Flachstecker bzw. Flachsteckhülsen)
Passend für folgende Hella-Leitungen:
2-pol.:
Kabel FLRYY (2 x 1 mm2):
8KL 340 009-001
7-pol.:
Kabel FLRYY (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2):
8KL 340 412-001
15-pol.:
Kabel FLRYY (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2):
8KL 340 059-001
mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (Gegenstecker für 2-pol. EasyConn
Steckergehäuse) / Durchmesser: ca. 19,5 mm
9XX 340 879-001
mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (Gegenstecker für 2-pol. EasyConn
Steckhülsengehäuse) / Durchmesser: ca. 24,5 mm
9XX 340 882-001
9XX 340 880-001
9XX 340 883-001
9XX 340 881-001
9XX 340 884-001
30
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
Sicherungs-Sets
zur zusätzlichen Sicherung von EasyConn Steckverbindungen bei
hoher Zugbelastung / Mit Gleitring und Überwurfmutter
für 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (Vp. 20)
9XX 340 876-007
9XX 340 877-007
9XX 340 878-007
Verschluss-Kappe für Steckhülsengehäuse
zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steckhülsengehäuse
für 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (Vp. 20)
9HV 340 812-007
Verschluss-Sets für Steckergehäuse
Zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steckergehäuse /
Mit O-Ring
9XX 340 870-007
9XX 340 871-007
9XX 340 872-007
31
Zubehör und Ersatzteile
Zubehör für:
Positions- / Umrissleuchte in LED-Technik für waagerechten und
senkrechten Anbau
Seitenmarkierungsleuchte in LED-Technik für waagerechten oder
senkrechten Anbau
Umriss- / Schlussleuchte in LED-Technik für waagerechten und
senkrechten Anbau
8PE 008 932-001
Gummidichtung als Unterlage zwischen Leuchte und
Fahrzeug (Vp. 22)
9GD 157 876-001
Universalwinkelhalter, inkl. 2 Schrauben zum
Befestigen der Leuchte am Halter (Vp. 10)
8HG 160 409-002
Universalwinkelhalter
8HG 340 489-001
Klipswinkel nach hinten
8HG 340 413-001
Ersatzteile für:
Heckleuchten EasyConn II, inkl. Zusatzlichtscheiben für Brems- und
Nebelschlusslicht sowie 4 Schrauben
Lichtscheibe links
11392
(Gummiarm LED)
9EL 340 829-051
EasyConn Heckleuchten mit integrierter Gummiarmleuchte
Gummiarmleuchte in LED-Technik / Mit 150 mm Leitung und Flachsteckhülsen /
Schutzart IP 6K9K
links
2XS 340 418-071*
rechts
2XS 340 418-061*
Ersatzteile für:
Heckleuchten EasyConn I, inkl. 4 Schrauben
Lichtscheibe, rechts
9EL 340 829-021
Lichtscheibe, links
9EL 340 829-031
Lichtscheibe für Seitenmarkierungsleuchte
links / rechts
9EL 343 273-001
Lichtscheibe für Gummiarmleuchte
(in Glühlampentechnik), links / rechts
9EL 303 581-001
11392
(Gummiarm, LED)
32
1 Beleuchtung
1.3 EasyConn
Ersatzteile für:
EasyConn Heckleuchten mit integrierter Gummiarmleuchte
Gummiarmleuchte in LED-Technik / Mit 150 mm Leitung und Flachsteckhülsen /
Schutzart IP 6K9K
11392
(Gummiarm, LED)
links
2XS 340 418-071*
rechts
2XS 340 418-061*
Ersatzteile für:
Multifunktions-Heckleuchte EasyConn I für waagerechten Anbau
mit vertikaler Optik
Lichtscheibe links / rechts
9EL 340 208-001
Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau
mit horizontaler Optik
9EL 340 208-021
Lichtscheibe für Seitenmarkierungsleuchte
links / rechts
9EL 146 838-001
Ersatzteile für:
Gummiarmleuchte in Glühlampen-Technik für seitlich stehenden
Anbau (waagerecht)
9EL 303 581-001
8KW 998 602-002
8PE 008 932-001
33
Leuchte Truck
Leuchte Trailer
Multifunktionsleuchten
Schluss-, Dreieck-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-,
Rückfahr-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte
für waagerechten Anbau an Anhänger / Lichtscheibe mit vertikalen Optikfeldern
links
2VP 340 450-031
rechts
2VP 340 450-021
für waagerechten Anbau an Anhänger / Lichtscheibe mit horizontalen Optikfeldern
links mit eingebauten 24 V Glühlampen
2VP 340 450-151
rechts mit eingebauten 24 V Glühlampen
2VP 340 450-141
Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrleuchte
für waagerechten Anbau an Anhänger / mit eingebauten 24 V Glühlampen
links / rechts
2SK 340 101-001
links / rechts
2SK 340 101-021
Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-, SeitenmarkierungsRückstrahlerleuchte
für waagerechten Anbau an Anhänger, mit eingebauten 24 V Glühlampen
links / rechts
2SK 340 101-011
links / rechts
2SK 340 101-031
100 % LED Multifunktions-Heckleuchte 24 V
Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Rückfahrleuchte
Silbergrau für waagerechten Anbau mit 5-pol. Leitung / Steckhülsen SchlussBremslicht 15 rote LEDs / Blinklicht 15 gelbe LEDs / Rückfahrlicht eine weiße LED
links, 1.500 mm Leitung
2VP 340 950-031*
rechts, 2.500 mm Leitung
2VP 340 950-041*
mit Rückstrahler
links/rechts, 1.500 mm Leitung
2VP 340 950-051*
Schluss-Brems-Blinkleuchte
für waagerechten oder senkrechten An- bzw. Einbau
34
links
2SD 003 167-011
rechts
2SD 003 167-021
1 Beleuchtung
Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-Rückfahrleuchte
für waagerechten An- bzw. Einbau in Zugfahrzeuge / zulässig für Anhänger
links
2VP 003 567-111
rechts
2VP 003 567-121
Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschlussleuchte
ohne Rückstrahler
links mit Kennzeichenlicht
2VP 003 567-311
rechts ohne Kennzeichenlicht
2VP 003 567-321
für Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht
links
2SK 003 567-651
rechts
2VP 003 567-661
Blink-, Brems- und Schlussleuchte
Glühlampen-Version
2SD 001 685-211
mit innenliegender Schwingungsdämpfung
2SD 001 685-231
Nebenschlussleuchte
Glühlampenversion
Nebelschlussleuchte rot
2NE 001 423-011
Rückfahrleuchte
Glühlampenversion
Rückfahrleuchte weiß
2ZR 001 423-001
Schluss-Brems-Blinkleuchte
LED-Version
für den waagerechten Anbau / Mit rot, gelb, roter Lichtscheibe und schwarzem
Gehäuse / 4 LEDs / 2 LEDs für Blinklicht / 1 LED für Schlusslicht / 1 LED für
Bremslicht / Multivolt 9 – 32 V
Multivolt 9 – 32 V
2SD 344 100-101*
13136
* LED-Leuchten-Ausfallkontrolle und korrekter elektrischer Anschluss. Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig! Durch die geringen Watt-Leistungen von LED-Leuchten, die sich deutlich von einer Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen bei der Glühlampen-Ausfallkontrolle kommen. Da die Kontrolle der Blinkleuchte gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Leuchte nur in
Verbindung mit dem Blinkleuchtensteuergerät zu betreiben (weitere Informationen siehe Hella Beleuchtungs-Katalog).
Informationen im Hella-Beleuchtungs-Katalog.
Mehr
35
Leuchte Truck
Leuchte Trailer
Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschlussleuchte
für waagerechten Anbau
links
2VB 004 887-011
rechts, ohne Kennzeichen- und Nebelschlusslicht
2VP 004 887-021
links, mit Rückfahrlicht, ohne Kennzeichenlicht
2VA 004 887-031
Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschluss-,
Rückfahr-, Umrisslicht- und Seitenmarkierungs-Rückstrahler
links
2VD 005 300-551
rechts
2VD 005 300-581
Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschluss-,
Rückfahr-, Umriss-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht
mit eingebauten 24 V-Glühlampen und seitlichem Zentralstecker
links
2VD 007 500-411
2VP 007 500-421
mit eingebauten 24 V-Glühlampen / Leitung und 8-pol. AMP-Stecker
links, mit Seitenmarkierungs-Rückstrahler
2VD 007 500-091
rechts, mit Seitenmarkierungs-Rückstrahler
2VD 007 500-201
links, mit Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte
2VD 007 500-111
rechts, mit SeitenmarkierungsRückstrahlerleuchte
2VD 007 500-221
Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr- und
Umrissleuchte
mit 8-poligem AMP-Steckanschluss / für MAN- und SCANIA-Fahrzeuge
36
links / rechts mit Kennzeichenlicht
2VD 008 204-051
links / rechts ohne Kennzeichenlicht
2VP 008 204-041
links mit Seitenmarkierungs-Rückstrahler und
Kennzeichenlicht
2VD 008 204-071
links / rechts mit Seitenmarkierungs-Rückstrahler
und ohne Kennzeichenlicht
2VP 008 204-061
1 Beleuchtung
Schluss-, Rückstrahler-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-,
Umriss-, Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht
ohne Zentralstecker / für MAN- und SCANIA-Fahrzeuge
links, mit Kennzeichenlicht
2VD 008 204-131
links / rechts, ohne Kennzeichen- und Nebelschlusslicht
2VP 008 204-121
Kabeleinführung durch mittige Gehäuseöffnung / für Mercedes-Benz-Fahrzeuge
2VD 008 204-111
2VP 008 204-101
mit 8-poligem Schlemmer-Steckanschluss / für Mercedes-Benz-Fahrzeuge
2VD 008 204-091
rechts, ohne Kennzeichenlicht
2VP 008 204-081
mit 7-poligem seitlichen AMP-Steckanschluss / für DAF- und MAN-Fahrzeuge
2VD 008 204-251
2VP 008 204-241
Umriss-Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte
mit 7-poligem seitlichen AMP-Steckanschluss / für RVI-Fahrzeuge
2VD 008 204-231
2VP 008 204-221
wie -221/-231, jedoch ohne Steckanschluss / mit PG-Verschraubung
2VD 008 204-211
2VP 008 204-201
Mehr
37
Leuchte Truck
Leuchte Trailer
für VOLVO- und SCANIA-Fahrzeuge
2VD 008 205-011
2VD 008 205-021
mit 7-poligem AMP-Steckanschluss und 160 mm Lochabstand
2VD 008 205-051
rechts, mit Kennzeichenlicht
2VD 008 205-041
links / rechts, ohne Kennzeichenlicht
2VP 008 205-031
Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht
mit 8-poligem Schlemmer-Steckanschluss und 24 V-Glühlampen /Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht
links
2VP 340 888-011
rechts
2VP 340 888-001
LED Schluss-, Brems-, Blinkleuchte
mit rot / klarer Lichtscheibe
2SD 344 200-071*
mit klarer Lichtscheibe
2SD 344 200-001*
12371, 12658
LED Schluss-, Bremsleuchte
12371, 12658
034895
38
2SB 344 200-027*
mit roter Lichtscheibe
2SB 344 200-081*
1 Beleuchtung
LED Bremsleuchte
2BA 344 200-037*
LED Rückfahrleuchte
12658
2ZR 344 200-051*
LED Nebelschlussleuchte
2NE 344 200-091*
2NE 344 200-061*
14198
LED-Leuchten-Ausfallkontrolle und korrekter elektrischer Anschluss. Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zu* lässig! Durch die geringen Watt-Leistungen von LED-Leuchten, die sich deutlich von einer Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen bei der Glühlampen-Ausfallkontrolle kommen. Da die Kontrolle der Blinkleuchte gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Leuchte nur in
Umrisssleuchten
LED-Seitenmarkierungs-Umrissleuchte
mit 5 LEDs / 24 V / 1,5 W / 6,3 x 0,8 Flachsteckhülsen / 300 mm Kabel /stehend
links
2XS 340 418-091*
rechts
2XS 340 418-081*
Umrissleuchte
für stehenden Anbau / Lichtscheibe vorne milchweiß / hinten rot / lose beigelegt /
Gehäuse mit Arm aus schwarzem Gummi
2XS 950 071-031
Mehr
39
Leuchte Truck
Leuchte Trailer
Umrisssleuchten
für Anbau / Lichtscheibe vorne milchweiß / hinten rot / lose beigelegt / Gehäuse
aus schwarzem Gummi
2XS 955 031-001
für seitlichen Anbau / hinten rot / ohne Glühlampe / mit Tülle
Lichtscheibe vorne glasklar
2XS 005 020-001
Lichtscheibe vorne schwarz, hinten rot
2XS 005 020-041
55 x 42 mm / mit Gummipendel
wie -001
2XS 005 020-011
wie -041, Lichtscheibe vorne schwarz, hinten rot
2XS 005 020-091
mit Gummipendel / Befestigungswinkel und Tülle
wie -001
2XS 005 020-021
wie -041, Lichtscheibe vorne schwarz , hinten rot
2XS 005 020-111
Ersatzlichtscheibe glasklar /rot
9EL 132 215-011
Ersatzlichtscheibe schwarz , rot
9EL 132 215-001
40
1 Beleuchtung
Schluss-Rückstrahlerleuchte
für waagerechten Anbau / In LED-Technik / rotes Licht / Grundplatte schwarz /
24 V, 1 W
mit 500 mm Kabel
mmmmmm
2TM 963 639-317*
für horizontalen und vertikalen Anbau
24 V, 1,2 W / mit 500 mm Kabel
2TM 008 645-951*
24 V, 1,2 W / mit 5.000 mm Kabel
2TM 008 645-941*
1395, 1398
für waagerechten oder senkrechten Anbau / Lichtscheibe rot
2TM 003 748-011
LED-Umrissleuchte
für waagerechten oder senkrechten Anbau an Anhänger und Sattelauflieger mit
Kasten / In LED-Lichtleittechnik / Lichtscheibe glasklar / 24 V, 1,4 W / Kontaktierung via 2.8 Flachstecker / Tülle lose beigelelgt
2XS 008 078-001*
Umrissleuchte
für stehenden Anbau / Lichtscheibe vorne milchweiß / hinten rot / Gehäuse mit
geradem Arm aus schwarzem Gummi
2XS 955 232-001
Mehr
41
Leuchte Truck
Leuchte Trailer
Positionsleuchten
LED-Begrenzungsleuchte
Runde Einbauleuchte / Lichtscheibe glasklar / ohne Rückstrahler / Schwarzes
Gummigehäuse mit Lamellen / Einfaches Eindrücken in Fahrzeugen mit Wandstärken von 3 – 10 mm / Mit 2 weißen LEDs / 2 pol. EasyConn Zentralstecker
24 V, 0,9 W
2PF 340 825-001
mit 500 mm Kabel / dicht vergossen / AMP-Superseal-Stecker / Befestigung über
Klebetape auf der Gehäuserückseite
11371
24 V, 0,9 W
2PF 340 825-057*
LED-Positionsleuchte
mit Rückstrahler / ohne Halter / für waagerechten Anbau / weißes Licht /
Grundplatte weiß / mit 2 weißen LEDs / 2 Löcher, Ø 5,5 mm, für Befestigungsschrauben
0002
24 V, 0,5 W, mit 500 mm vergossener Leitung
2PG 963 639-401*
24 V, 0,5 W, mit 5.000 mm vergossener Leitung
2PG 963 639-411*
mit Rückstrahler / für horizontalen und vertikalen Anbau
1395,1398
24 V, 1,2 W, mit 500 mm vergossener Leitung
2PG 008 645-971*
24 V, 1,2 W, mit 5.000 mm vergossener Leitung
2PG 008 645-961*
für Einbau / mit Positionslicht / 2 LEDs / Lichtscheibe glasklar / 24 V, 0,5 W
für Anbaulage 10 – 20°
2PF 009 514-001*
für Anbaulage 20 – 30°
2PF 009 514-011*
2300
für vorderen, waagerechten Anbau / mit schwarzem Gehäuse / weißes Licht /
Lichtscheibe glasklar / mit 2 weißen LEDs / 10 – 33 V / 0,5 W
7575
42
Mit 500 mm Leitung und Leuchtdioden
2PF 959 570-401
Mit 5.000 mm Leitung und Leuchtdioden
2PF 959 570-411
1 Beleuchtung
Positionsleuchte
mit Rückstrahler für vorderen, waagerechten Anbau / Lichtscheibe glasklar
2PG 003 748-151
31410, 21682
Kennzeichenleuchten
LED-Kennzeichenleuchte
3389
für Anbau / Lichtscheibe glasklar / Sockel und Gehäuse aus schwarzem Kunststoff / Flachstecker / 12 / 24 V / 72 mm Schraubenabstand / 2 Leuchten /
links / rechts des Kennzeichenschildes / 520 x 120 mm
2KA 003 389-061
mit 500 mm Leitung / Quick-Link
2KA 340 828-041
mit 3.000 mm Leitung / offenes Kabelende
2KA 340 828-011
597
LED-Kennzeichenleuchte
für Anbau / links und rechts neben Kennzeichenschild / 520 x 120 mm
24 V, 0,5 W / mit 500 mm Kabel und
EasyConn-Stecker
2KA 959 640-661*
mit 2.500 mm Kabel
2KA 959 640-607*
4068
Mehr
43
Leuchte Truck
Leuchte Trailer
Kennzeichenleuchte
für Einbau oberhalb des Kennzeichenschildes (520 x 120 mm) / mit Flachstecker
6,3 x 0,8 / 2 Leuchten zur Beleuchtung des Kennzeichenschildes erforderlich /
24 V, 1 W
Einbau mit Blende
2KA 010 278-011*
2609
Nur 1 Leuchte seitlich vom Kennzeichenschild / 520 x 120 mm
Aufbau mit Gehäuse
2KA 010 278-021*
Aufbau mit Gehäuse und vergossener 2.000 mm
Leitung / 6,3 x 0,8 m Flachsteckhülsen
2KA 010 278-031*
Seitenmarkierungsleuchten
LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler
für waagerechten Anbau / Lichtscheibe gelb / gelbes Licht / mit 1 gelben LED /
Gehäuse schwarz / 2 Löcher für Befestigungsschrauben B4,2 / 24 V, 1,2 W
1395,1396
mit 1.500 mm Leitung / ohne Stecker
2PS 008 645-001*
mit 1.500 mm Leitung / vertikale Befestigung
2PS 008 645-991*
mit 1.300 mm Leitung / 2-pol. EasyConn
Steckergehäuse
2PS 008 645-311*
Halter mit Befestigungsschrauben
8HG 160 409-002
für waagerechten Anbau / mit 2 LEDs / 24 V, 1,3 W
ohne Halter
2PS 963 639-011*
mit Halter / Abwinkelung nach hinten
2PS 963 639-071*
Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler
für Anbau
2PS 003 748-121
44
1 Beleuchtung
für horitontalen und vertikalen Anbau / schwarzes Gehäuse / 24 V, 1 W /
mit integriertem Stecker
mit 6,3 x 0,8 Flachstecker
2PS 343 690-031*
mit AMP-Timer / Kontakte**
2PS 343 690-411*
mit AMP-Superseal***
2PS 343 690-631*
Halter, waagerecht
8HG 343 879-007*
** AMP 282 762-1 (oder ähnlich)
*** AMP 282 080-1 (oder ähnlich)
Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler
für Anbau / mit eingelegter Dichtung und Verstärkungsblech und Halter / 12 / 24 V
2PS 003 748-161
31410, 291
für waagerechten Anbau / mit Klipswinkel quer, vorne / mit 24 V-Glühlampe /
Kontaktierung durch Einschneidklemmverbindung
2PS 340 000-011
439
für waagerechten oder senkrechten Anbau
mit 2 PG-Verschraubungen
2PS 963 959-001
mit Gummihalter*
2PS 963 959-011
9704
Mehr
45
Neues zur Technik
Rückfahrscheinwerfer:
Blindflug oder helle Freude?
46
Seit Juli 2006 gilt in Deutschland ein neues Gesetz
für die Lichtausstattung von neu zugelassenen Truck
und Trailern (gesetzliche Regelungen gelten auch
für Umrüstung oder Nachrüstung):
Drei Varianten sind möglich:
1. Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck.
2. Jeweils ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer pro Seite.
3. Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck plus
jeweils ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer an der Seite.
Insgesamt sind vier Rückfahrscheinwerfer
zulässig:
Zwei Rückfahrscheinwerfer am Heck und jeweils
ein Rückfahrscheinwerfer an der Seite. Das ist die
Formel für die optimale Beleuchtung beim Rückwärtsrangieren.
Erlaubt ist der Heckanbau von typgeprüften
Rückfahrscheinwerfern.
Erlaubt ist pro Wagenseite die seitliche Anbringung von jeweils einem zusätzlichen
Rückfahrscheinwerfer.
Verboten ist der früher geduldete Heckanbau
von Nebelscheinwerfern.
Verboten bleibt der Einsatz von Arbeitsscheinwerfern als Rückfahrscheinwerfer.
1 Beleuchtung
1.5 Rückfahrscheinwerfer
Auch für Rückfahrscheinwerfer gilt:
Wo Hella draufsteht, ist auch Hella drin!
Optisch gleich – technisch anders.
Rückfahrscheinwerfer von Hella sehen zwar äußerlich
wie herkömmliche Nebel- bzw. Arbeitsscheinwerfer
aus. Jedoch steckt der Unterschied im Detail. HellaRückfahrscheinwerfer haben eine andere Lichtverteilung und sind speziell typgeprüft. Nur die mit einem entsprechenden Typprüfzeichen versehenen
Rückfahrscheinwerfer sind für den zusätzlichen
Anbau am Truck und Trailer zugelassen.
Typprüfkennzeichnung: 00 AR
steht für Rückfahrscheinwerfer
Typprüfnummer
ECE-Kennzeichnung mit Landeskennung (z. B. 1 = Deutschland)
ECO 21 Rückfahrscheinwerfer: Zugelassene Spezialausleuchung als
Rückfahrscheinwerfer 00AR
Optimales Preis-Leistungsverhältnis / Geringer Stromverbrauch durch 21 Watt
Glühlampe / Geringe Temperatur an der Streuscheibe / Zugelassen als Rückfahrscheinwerfer / Für Fahrzeug-Heck und Fahrzeug-Seite / Brillantes Licht durch
klare Lichtscheibe / 24 V / 21 W Glühlampe / Verbindungskabel 0,5 m / IP 6K9K
2ZR 996 179-701
Ultra Beam H3 Rückfahrscheinwerfer: Zugelassene Spezialausleuchung
als Rückfahrscheinwerfer 00AR
Für Fahrzeug-Heck und Fahrzeug-Seite / 24 V / 70 W / GGVSEB / ADR
2ZR 996 506-501
Informationen in der Hella Arbeitsscheinwerfer-Broschüre.
Mehr
47
Luminator
Gehäuse und Halter aus Zinkdruckguss, (Halter ist teilweise
umgestellt auf Alu)
maximale Lichtausbeute durch spezifische
High-Boost-Reflektoren
Montage stehend in einem Neigungswinkel von +7° bis –7°
Luminator Xenon
Xenon-Fernscheinwerfer / inkl. D1S-Gasentladungslampe und integriertem
24 V-Vorschaltgerät / Gewicht: 3.800 g / Fernscheinwerfer (Ref. 37,5)
schwarz mit Chrom-Designring
1F8 007 560-731
Luminator Metal
H1-Fernscheinwerfer schwarz mit rundem CELIS® LED-Positionslicht /
Gewicht: 2.800 g
Fernscheinwerfer
1F8 007 560-201
H1-Fernscheinwerfer schwarz mit Positionslicht / Gewicht: 2.600 g
Fernscheinwerfer (Ref. 37,5)*
Fernscheinwerfer (Ref. 50)*
1F8 007 560-301
1F8 007 560-011
1F8 007 560-401
Luminator Chromium
Ultraresistentes Zinkdruckgussgehäuse
Chrom-Oberfläche
Langlebige und korrosionsfeste Verchromung
Luminator Chromium
H1-Fernscheinwerfer mit Positionslicht / Gewicht: 2.600 g
Fernscheinwerfer (Ref. 37,5)
1F8 007 560-341
1F8 007 560-311
1F8 007 560-411
H3-Nebelscheinwerfer mit klassisch profilierter
Nebel-Streuscheibe / Gewicht: 2.600 g*
1N8 007 560-021
H1-Fernscheinwerfer mit CELIS® LED-Positionslicht / Gewicht: 2.800 g
1F8 007 560-211
Luminator Chromium Blue
H1-Fernscheinwerfer mit Positionslicht und blauer Abschluss-Scheibe /
Gewicht je: 2.600 g
48
* ohne Abbildung
1F8 007 560-321
1F8 007 560-331
1F8 007 560-421
1 Beleuchtung
Luminator Compact Metal
Berücksichtigung der reduzierten Anbauräume an einigen
Truckmodellen
Gleiche Stabilität und Widerstandskraft wie die klassischen
Modelle bei vergleichbarer Lichtleistung
Montage stehend in einem Neigungswinkel von +4° bis – 8°
Luminator Compact Metal
H1-Fernscheinwerfer schwarz mit rundem CELIS® LED-Positionslicht /
Gewicht: 1.600 g
1F1 009 094-041
H1-Fernscheinwerfer schwarz / Gewicht: 1.500 g
1F3 009 094-021
1F3 009 094-061
H7-Nebelscheinwerfer schwarz mit klarer
Abschluss-Scheibe / Gewicht: 1.500 g*
1N3 009 094-001
Luminator Compact Chromium
Die Chrom-Ausführung der Luminator-Reihen ist die
ästhetische Lösung für stilvolle Trucks
Neben der zusätzlichen Lichtleistung überzeugt die kühle
Perfektion des Gehäuse-Designs.
Luminator Compact Chromium
H1-Fernscheinwerfer mit CELIS® LED-Positionslicht /Gewicht: 1.600 g
1F1 009 094-051
1F1 009 094-091
H1-Fernscheinwerfer / Gewicht je: 1.500 g
1F3 009 094-031
1F3 009 094-071
H1-Fernscheinwerfer mit blauer Abschluss-Scheibe / Gewicht: 1.500 g
1F3 009 094-171
H7-Nebelscheinwerfer / Gewicht: 1.500 g*
1N3 009 094-011
* ohne Abbildung
Informationen in der Broschüre Hella LightShow 2010/2011 Truck.
Mehr
49
Rallye 3003
Maximale Leistung, minimales Gewicht
Gehäusematerial aus wartungsfreiem Kunststoff
Scheinwerfergehäuse schwarz mit farblich abgesetztem Designring
Erhöhte Stabilität durch verstärkte Gehäusestruktur
Montage in einem Neigungswinkel von +90° bis –45°
Rallye 3003
Fernscheinwerfer mit Chrom-Designring (Ref. 37,5)*
Fernscheinwerfer mit Chromdesignring (Ref. 50)*
1F8 009 797-021
1F8 009 797-121
1F8 009 797-101
1F8 009 797-321
1F8 009 797-341
H1-Fernscheinwerfer mit Positionslicht und blauer Abschluss-Scheibe /
Gewicht: 1.350 g
Fernscheinwerfer mit Chrom-Designring (Ref. 37,5)*
Fernscheinwerfer mit Chromdesignring (Ref. 50)*
1F8 009 797-031
1F8 009 797-131
1F8 009 797-111
1F8 009 797-331
1F8 009 797-351
Rallye 3003 Compact
H1-Fernscheinwerfer / Gewicht: 585 g
1F3 010 119-011
1F3 010 119-001
H1-Fernscheinwerfer mit blauer Abschluss-Scheibe / Gewicht: 585 g
1F3 010 119-021
Jumbo 320
Auffallende rechteckige, nur leicht abgerundete Form
Ideale Einpassung in die Fahrzeugfront durch markante
Formgebung
Keine Beeinträchtigung der Motorkühlung
Stehender oder hängenden Anbau
Jumbo 320 Xenon
Xenon-Fernscheinwerfer mit D1S-Gasentladungslampe und Positionslicht
in LED-Technik / mit externem 24 V-Vorschaltgerät / Gewicht: 2.200 g
50
1FE 008 773-051
1 Beleuchtung
Jumbo 320 FF
H7-Fernscheinwerfer mit Positionslicht aus 6 Hochleistungs-LEDs mit
bläulich-weißem Licht / Gewicht: 1.200 g
1FE 008 773-081
1FE 008 773-041
H7-Fernscheinwerfer / Gewicht: 1.200 g
1FE 008 773-001
1FE 008 773-011
H7-Nebelscheinwerfer / Gewicht: 1.200 g*
1NE 008 773-031
Jumbo 320 Blue
H7-Fernscheinwerfer mit blauer Abschluss-Scheibe / Gewicht: 1.200 g
1FE 008 773-061
Jumbo 220
220er Variante der klassischen Jumbo-Scheinwerfers mit
klarer rechteckiger Form
Jumbo 220
H3-Fernscheinwerfer im schwarzen Kunststoffgehäuse mit schwarzem Glashalterahmen / Gewicht: 1.200 g
1FE 006 300-041
H3-Fernscheinwerfer im schwarzen Kunststoffgehäuse mit verchromtem
Glashalterahmen / Gewicht: 1.200g
1FE 006 300-001
H3-Nebelscheinwerfer im schwarzen Kunststoffgehäuse mit schwarzem Glashalterahmen /
Gewicht: 1.200 g*
1NE 006 300-051
H3-Nebelscheinwerfer im schwarzen Kunststoffgehäuse mit verchromtem Glashalterahmen /
Gewicht: 1.200 g
1NE 006 300-011
H3-Fernscheinwerfer mit verchromtem Glashalterahmen und blauer AbschlussScheibe / Gewicht: 1.200 g
1FE 006 300-261
Informationen in der Broschüre Hella LightShow 2010 / 2011 Truck.
Mehr
51
Neues zur Technik
Servo-Unterstützung, Automatikgetriebe, wohnliche Kabinen: Trucks von heute bieten
Technik vom Feinsten. Aber z. B. beim Aufsatteln zentimetergenau manövrieren: Absolut
schweißtreibend und gefährlich – mit Arbeitsscheinwerfern wird daraus normale Routine.
Weitsichtige Unternehmer und Fahrer wissen: Jeder sinnvoll eingesetzte Arbeitsscheinwerfer mehr an Truck und Trailer senkt das Schadens- und Unfallrisiko.
LED-Technologie
Arbeitsscheinwerfer mit LED-Licht sind absolut wartungsfrei. Die neueste Generation erzielt Lichtleistungen im Bereich von Xenon-Arbeitsscheinwerfern. Die Farbtemperatur
von 6.000 Kelvin ist dem Tageslicht sehr ähnlich. Wer unter
solchen Lichtbedingungen arbeitet, bleibt länger fit.
LED-Vorteile
Hohe Lichtleistung
Niedriger Stromverbrauch
Wartungsfrei
Extrem lange Lebensdauer
Multivoltage-fähig
100 % wasser- und staubdicht
Hohe Vibrationsbeständigkeit
Niedrige Temperatur an der Streuscheibe
Hintergrund-Wissen
1. Die Wahl der LEDs, ihre Bestromung und das Thermomanagement des Scheinwerfers sind wesentliche Faktoren
für das Erzielen einer optimalen Lichtleistung (Lumen). Die
Qualität der von Hella verwendeten Komponenten sorgt
beispielsweise dafür, dass die Lichtleistung auch bei hohen
Umgebungstemperaturen konstant hell ist. Alle Vorteile der
modernen LED-Lichttechnologie werden von Hella optimal
umgesetzt.
2. LED-Hersteller geben immer Lichtleistungen an, die auf
einer sehr niedrigen Impulsbestromung ohne Temperatureinfluss basieren. Die Leuchtmittel-Angaben entsprechen jedoch keineswegs der effektiven Lichtleistung des
fertigen Scheinwerfers.
3. Es ist irreführend, die Lichtleistung der einzelnen LEDs
mit der Anzahl der verbauten LEDs zu multiplizieren. Dies
ergibt eine unrealistisch hohe Lichtleistungsangabe. Hella
kennzeichnet solche Angaben als „calculated Lumen“ (clm).
4. Die Lumen-Angaben der Hella-Arbeitsscheinwerfer basieren immer auf lichtmesstechnisch ermittelten Werten.
Sie entsprechen jenem Licht, das effektiv aus dem Scheinwerfer austritt.
52
5. Die Reduzierung der LED-Lichtleistung entsteht hauptsächlich durch Temperatureinfluss. Nur ein gutes Thermomanagement des Scheinwerfers sichert die lange Lebensdauer der LED. Hella setzt in der Produktentwicklung
modernste Simulationsprogramme ein, um durch die Gehäusekonstruktion die optimale Wärmeabfuhr sicherzustellen. Hella LED-Arbeitsscheinwerfer sind mit einem
Thermosensor ausgestattet, der die LEDs zuverlässig vor
Überhitzung schützt. Nur so kommt es zu der extrem langen Lebensdauer bei konstanter Lichtleistung.
Halogen-Technologie
In Hella-Arbeitsscheinwerfern kommen H3- sowie H9Glühlampen zum Einsatz.
Vorteile H9 gegenüber H3
1,5-fach höhere Lichtleistung durch größeren Lichtstrom
Direkter Zugriff durch von außen zugängliche Glühlampe
Einfacher Glühlampenwechsel – ohne Öffnung des
Scheinwerfergehäuses
1 Beleuchtung
Mögliche Anbaupositionen
Alle Piktogramme zeigen pro Einzelscheinwerfer die beste Lichtverteilung bei einer Anbauhöhe von 2,5 m.
Kabine oben: Ausrichtung auf die Ladefläche
Kabine unten: Ausrichtung auf die Kupplung
1
Mega Beam LED
Optimaler NW: 8°
2
Modul 70 LED
Optimaler NW: 10°
3
Power Beam 1000
Optimaler NW: 10°
4
Power Beam 2000
Optimaler NW: 12°
5
Flat Beam LED
Optimaler NW: 15°
6
Ultra Beam H3
Optimaler NW: 15°
7
Ultra Beam H3
mit Rohrstutzenbefestigung
Optimaler NW: 15°
8
Modul 70 H3
Optimaler NW: 10°
9
ECO 21
Optimaler NW: 10°
Kabine vorne: Arbeitsscheinwerfer auf Spiegelstange zur Ausleuchtung wahlweise nach vorne und hinten
H3
LED
NW = Neigungswinkel
P21W
53
Mega Beam LED Generation II
Starke Vibrationsbeständigkeit / Kaum Temperaturentwicklung an der Streuscheibe / Tageslichtähnliche Lichtfarbe / Nahfeld-Ausleuchtung / 4 Hochleistungs-LEDs / 15 W / IP 6K9K Hochdruckreinigung / IP 6K7 wasserdicht /
Verpolschutz / LED-Fehlerüberbrückung / Anschlusskabel
Multivoltage 9 – 33 V, Anbau stehend
1GM 996 136-191
Multivoltage 9 – 33 V, Anbau hängend
1GM 996 136-241
Modul 70 LED Generation II
Starke Vibrationsbeständigkeit / Kaum Temperaturentwicklung an der Streuscheibe / Tageslichtähnliche Lichtfarbe / Nahfeld-Ausleuchtung / 4 Hochleistungs-LEDs / 600 Lumen / 15 W / Multivoltage 9 – 33 V / Verpolschutz /
Überhitzungsschutz / LED-Fehlerüberbrückung / IP 6K9K Hochdruckreinigung /
IP 6K7 wasserdicht
Multivoltage 9 – 33 V, Anbau stehend, Schwenkfuß
1G0 996 176-721
Multivoltage 9 – 33 V, Anbau hängend, Schwenkfuß
1G0 996 176-741
Power Beam 1000 LED
Starke Vibrationsbeständigkeit / Kaum Temperaturentwicklung an der Streuscheibe / Tageslichtähnliche Lichtfarbe / Nahfeld-Ausleuchtung / 6 HochleistungsLEDs / 850 Lumen / 1000 clm / 18 W / Multivoltage 9 – 33 V / Anbau stehend +
hängend / DEUTSCH-Stecker / Verpolschutz / Überhitzungsschutz / LED-Fehlerüberbrückung / IP 6K9K Hochdruckreinigung / IP 6K7 wasserdicht
Multivoltage 9 – 33 V, Anbau stehend und hängend
1GA 996 188-001
Power Beam 2000 LED
Speziell entwickeltes Thermomanagement mit Überhitzungsschutz / Tageslichtähnliche Lichtfarbe / Nahfeld-Ausleuchtung / 16 Hochleistungs-LEDs / 2000 lm /
2600 clm / 43 Watt / Multivoltage 9 – 33 V / Integrierter DEUTSCH-Stecker /
Verpolschutz / LED-Fehlerüberbrückung / IP 6K9K Hochdruckreinigung / IP 6K7
wasserdicht
Multivoltage 9 – 33 V
54
1GA 996 189-001
1 Beleuchtung
Flat Beam LED
Flacher LED Arbeitsscheinwerfer / breite Nahfeldausleuchtung / 1000 Lumen /
11 Watt / Multivoltage 9 – 33 V / Leitungsgruppe / Verpolschutz / Überhitzungsschutz / LED-Fehlerüberbrückung / IP 6K9K Hochdruckreinigung / IP 6K7
wasserdicht
Multivoltage 9 – 33 V, Befestigung nach hinten
1GD 996 193-001
Ultra Beam H3: Der klassische Standardarbeitsscheinwerfer
Nahfeldausleuchtung / Klarglasscheibe / modernes Design durch Multifacettenreflektor / Tauglich für 12 V / 24 V H3 Glühlampe
1GA 997 506-601
Ultra Beam H3 mit Griff und Schalter:
Ergonomisch geformter Griff – integrierter Ein-Aus-Schalter mit Gummikappe zum Schutz vor Staub und Wasser
Klare Lichtscheibe – brillantes Erscheinungsbild / Schwingungsdämpfung
Heavy Duty / 4-Punkt-Befestigung / AMP-Steckanschluss
1GA 997 506-631
Modul 70 H3: Kompakt – geringer Bauraum
Freiflächentechnologie / Klarglasscheibe / IP 5K9K Hochdruckreinigung / Tauglich für 12 V / 24 V / H3 Glühlampe
Nahfeld-Ausleuchtung / Anbau stehend /
Schwenkfuß / Drehgelenk
1G0 996 176-001
ECO 21: Niedriger Stromverbrauch – reduzierte Lichtleistung
Lichtquelle P21 W Glühlampe / Hochglanz-Reflektor / Klare Streuscheibe / IP
5K9K Hochdruckreinigung
24 V
1GA 996 179-001
Informationen in der Hella Arbeitsscheinwerfer-Broschüre.
Mehr
55
Neues zur Technik
Kennleuchten-Produktfinder:
Damit Sie schnell und unkompliziert Ihr ideales Lichtsystem identifizieren können, haben
wir die Kennleuchten in fünf Bereichen bewertet. So werden sie untereinander vergleichbar. Sie wissen, was Sie brauchen – der Produktfinder sagt Ihnen, welche Kennleuchten
Ihre Wünsche erfüllen.
Kennleuchten-Produktfinder
K-LED FO
Vibrationsfestigkeit
Warnwirkung
Einsatzdauer
Investitionskosten
Amortisationsgrad
KLX 7000
Warnwirkung
Einsatzdauer
Investitionskosten
Amortisationsgrad
KLX JuniorPlus
Warnwirkung
Einsatzdauer
Investitionskosten
Amortisationsgrad
KL 7000
Warnwirkung
Einsatzdauer
Investitionskosten
Amortisationsgrad
KL Rotaflex/KL Rotafix
Warnwirkung
Einsatzdauer
Investitionskosten
Amortisationsgrad
KL JuniorPlus
Warnwirkung
Einsatzdauer
Investitionskosten
Amortisationsgrad
56
1 Beleuchtung
1.8 Kennleuchten
K-LED FO
Sehr hohe Lebensdauer aufgrund innovativer LED-Technologie / Hohe Vibrationsfestigkeit durch hervorragende Qualität / Ideal für den Dauereinsatz aufgrund
geringer Stromaufnahme / Programmierung von vielfältigen Blitzfolgen, Multivoltage-Funktion / Ideale Lichtausbeute und -bündelung durch Einsatz von FresnelOptik / Flach aufbauende Form und kompaktes Design
K-LED FO F
Mulitvoltage 10 – 30 V, Festanbau
2XD 010 311-001
K-LED FO FL
Technische Produktmerkmale wie 2XD 010 311-001
Mulitvoltage 10 – 30 V, Flexible Rohrstutzenbefestigung
2XD 010 311-011
K-LED FO M
Mulitvoltage 10 – 30 V, Magnetbefestigung
2XD 010 311-021
KLX 7000
Innenlinse moduliert das Licht / Leistungsfähige Elektronik mit Funktionskontrollausgang, Eigendiagnosefunktion / Servicefreundlich durch einzeln austauschbare
Elektronik und Fassung sowie Normblitzröhre X1 / Stabiles Aluminiumgehäuse
erfüllt höchste EMV-Ansprüche und verfügt über ein optimales Kühlungssystem,
unempfindlich gegen Dauerbetrieb und hohe Umgebungstemperaturen / XenonTechnologie
KLX 7000 F
24 V, Festanbau
2XD 008 181-111
Informationen in der aktuellen Hella Kennleuchten-Broschüre.
Mehr
57
KLX 7000 FL
24 V, Flexible Rohrstutzenbefestigung
2XD 008 183-111
KLX Junior Plus F
Robuste, leicht zu reinigende Lichthauben aus Polycarbonat mit handlichem
Druckpunkt-Verschlusssystem / Integrierter Verpolungsschutz / Einzeln austauschbare Blitzröhre / Xenon-Technologie
24 V, Festanbau
2XD 009 051-011
KLX JuniorPlus FL
Elastischer, stoßabsorbierender Sockel federt selbst starke Stöße ab und minimiert die Gefahr von Beschädigungen, die Leuchte wird immer wieder in die
optimale Position zurückgestellt (maximale Neigung: 90°) / Zugleich dient der
flexible Gehäusesockel als Schwingungsdämpfer / Diebstahlsicherung durch
Innensechskantschraube
2XD 009 052-011
KL 7000 F
Effiziente Lichtausbeute durch Spezialoptik der robusten Lichthaube / Besonders
hohe Lichtwerte garantieren höchste Warnwirksamkeit und Sicherheit / Maximale
Laufruhe durch wartungsfreie Lagerung des Antriebs und Doppelriementechnik / Elektronische Motorsteuerung sorgt für eine absolut konstante Drehfrequenz, selbst bei Schwankungen im Bordnetz / Multivoltage-Funktion durch
Glühlampenwechsel möglich / Verpolungsschutz / Höchste EMV-Schutzklasse
24 V, Festanbau
2RL 008 061-111
KL 7000 FL
optimale Position zurück gestellt (maximale Neigung: 90°) / Zugleich dient der
Befestigung mit Innensechskantschraube
58
2RL 008 063-111
1 Beleuchtung
Belle
Kennleuchten
1.8 Ken
nn
KL Rotafix F
Widerstandsfähige Rundumleuchten / Kompakte Bauform und unverwechselbares Design / Besonders schlagfeste Lichthaube aus Polycarbonat / Integrierter Verpolungsschutz / Schneckenantrieb (alternativ eine Variante mit geräuscharmem Doppelriemenantrieb: KL Rotafix F, 2RL 007 337-041)
24 V, Festanbau
2RL 007 337-011
KL Rotaflex FL
Technische Produktmerkmale wie 2RL 007 337-011 / Elastischer, stoßabsorbierender Sockel minimiert die Gefahr von Beschädigungen, die Leuchte wird immer
wieder in die optimale Position zurückgestellt (maximale Neigung: 90°) / Zugleich
dient der elastische Gehäusesockel als Schwingungsdämpfer
2RL 006 846-011
KL JuniorPlus F
Robuste, leicht zu reinigende Lichthaube mit handlichem Druckpunkt-Verschlusssystem / Integrierter Verpolungsschutz / Wartungsfrei gelagerter Riemenantrieb für gleichbleibende Drehfrequenz und optimale Laufruhe / Varianten für
den Multivoltage-Betrieb erhältlich
24 V, Festanbau
2RL 008 965-011
KL JuniorPlus FL
optimale Position zurückgestellt (maximale Neigung: 90°) / Zugleich dient der
Innensechskantschraube
2RL 008 967-011
Informationen in der aktuellen Hella Kennleuchten-Broschüre.
Mehr
59
Flexible LED-Leseleuchten
Anbau / Flexibel einstellbarer Arm (150 mm oder 400 mm lang) / 1 weiße LED /
Lichtscheibe mit Optik / 150 mm lange Anschlussleitung / Multivolt / Schmale
Ausleuchtung / Optimal zum Kartenlesen
9 – 31 V, Blende schwarz
Arm 150 mm
2JA 343 720-021
Arm 150 mm, mit Stecker für Zigarettenanzünder
2JA 343 720-081
Arm 400 mm
2JA 343 720-121
9 – 31 V, Blende weiß
Arm 150 mm
2JA 343 720-011
2JA 343 720-071
Arm 400 mm
2JA 343 720-111
9 – 31 V, Blende silber
Arm 150 mm
2JA 343 720-291
2JA 343 720-091
Arm 400 mm
2JA 343 720-191
CargoLED
Einbau oder Anbau / 4 weiße Power LEDs / Lichtscheibe glasklar / Aluminiumfarbener Einbaurahmen / 310 mm lange Anschlussleitung / Multivolt / Breite
Ausleuchtung im Nahbereich / ADR/GGVS geprüft / Schutzklasse IP 6K9K
9 – 31 V, kalt weiße LEDs
2JA 343 227-001
9 – 31 V, warm weiße LEDs
2JA 343 227-041
Anbaurahmen, grau
9XD 344 118-101
LED Aufbauleuchten
Mit neutral weißen LEDs / Bauhöhe 35 mm / Integrierter Ein-/Ausschalter /
Multivolt / Lichtscheibe und Rahmen aus schlag- und stoßfestem Werkstoff /
Optimales Thermomanagement / Temperaturbereich –40 °C bis +60 °C
60
10 – 30 V, 12 LEDs, 3,5 W, ca. 100 lux bei 1 m
2JA 007 373-151
10 – 30 V, 24 LEDs, 7 W, ca. 200 lux bei 1 m
2JA 007 373-161
1 Beleuchtung
1.8 Innenleuchten
Leseleuchte
28 V / 7,5 W-Xenon-Glühlampe / schwarz / Länge 500 mm
2AB 004 532-051
Innen-Leseleuchte
mit 24 V-Glühlampen / Lichtscheibe klar / schwenkbarer Lesespot /
Gehäuse grau / Ein-/Aus-Schalter für Innenleuchte und Lesespot
2JA 009 037-027
Mini ThinLED
Anbau / 5 weiße LEDs / Lichtscheibe klar / Elektrischer Anschluss durch
eine 170 mm lange Leitung / Schutzklasse IP 6K9K / Temperaturbereich
–40°C bis +60°C
24 V
2JA 343 660-117
Thinlite
Anbau / 10 weiße LEDs / Lichtscheibe klar / Abschlusskappen grau / Elektrischer
Anschluss durch eine 500 mm lange Leitung / Breite Ausleuchtung im nahen
Vorfeld / Schutzklasse IP 6K9K / Temperaturbereich –40 °C bis + 60 °C
24 V
2JA 343 606-011
Informationen im Hella Beleuchtungs-Katalog.
Mehr
61
Höchstleistung
62
2 Thermo Management
Warum Thermo Management von
Behr Hella Service?
Weil die Motoren nicht nur Zugleistung, sondern
auch Wirtschaftlichkeit und Standfestigkeit unter
Beweis stellen müssen. Eine technische Höchstleistung. Und weil den Fahrern ebenfalls unter
immer härter werdenden Bedingungen Höchstleistungen abverlangt werden. Deshalb ist die
Entscheidung für eines der über 6.000 Teile vom
Thermo Management-Spezialisten Behr Hella
Service eine vernünftige Langzeit-Entscheidung. Optimale Kühlung des Motorsystems –
optimale Klimatisierung der Kabine – optimale
Arbeitsbedingungen für Maschine und Mensch.
63
Neues zur Technik
Gründe für Klima-Check und Klima-Service
Bei Hitze im Fahrzeug ermüdet der Körper schneller. Zudem
werden Reaktionsvermögen und Konzentration beeinträchtigt.
Die Unfallgefahr steigt deutlich an. Da helfen Klimaanlagen,
die im Sommer ausreichend kühlen. Und das erfordert regelmäßige Wartung. Genauso wie in den anderen Jahreszeiten,
denn hier hilft das Einschalten der Klimaanlage gegen beschlagene Scheiben.
Das im Kältemittel enthaltene Öl schmiert den Klimaanlagen-Kompressor. Fehlendes Kältemittel birgt somit auch immer das Risiko einer mangelhaften Schmierung des Kompressors, was schlimmstenfalls in einem Totalausfall dieses
Bauteils endet – mit Reparaturkosten von bis zu 1.000 Euro.
Außerdem bewirkt Kältemittel-Mangel zusätzlichen Kraftstoffverbrauch, da der Kompressor öfter und länger arbeiten
muss, um den Innenraum zu kühlen.
Der Innenraumfilter der Klimaanlage leistet Schwerstarbeit: Er filtert bis zu 300 m3 Außenluft pro Stunde. Da ist es
leicht vorstellbar, dass er nach ca. einem halben Jahr ausgetauscht werden muss. Der Verdampfer der Klimaanlage sitzt
in einer dunklen und feuchten Umgebung. Bakterien, Pilze
und Mikroorganismen gelangen von dort über das Lüftungssystem in den Fahrzeuginnenraum. Bei empfindlichen Personen können sie allergische Reaktionen auslösen. Durch eine
regelmäßige Desinfektion des Verdampfers werden alle Erreger dauerhaft beseitigt und die Klimaanlage bleibt gesundheitlich unbedenklich.
Beispielrechnung Truck-Mehrverbrauch durch eine
mangelhaft gewartete Klimaanlage*:
bei einer Jahres-Km-Leistung von 125.000 km
bei einer Jahresnutzungsdauer der Klimaanlage von 60 %
Verbrauch Diesel durch
Kühlen mit Klimaanlage:
3 Ltr. / 100 km**
Mehrverbrauch durch nicht
gewartete Klimaanlage:
Steigerung um ca. 20 %
auf ca. 3,6 Ltr. / 100 km
Durch eine nicht gewartete Klimaanlage ergibt sich ein Jahresmehrverbrauch von:
ca. 450 Ltr.
Klima-Service Truck:
steigert den Gewinn
senkt die Kosten für den Unternehmer
bedeutet Komfort und Sicherheit für den Fahrer
* Durchschnittswerte für Fernverkehr
** laut Fach- und Wirtschaftmagazin Logistik inside (4/2009 + 5/2009)
64
Was?
Klima-Check – Alle 6 Monate
Warum?
Der Innenraumfilter filtert Staub, Pollen und Schmutzpartikel aus der Luft, bevor sie sauber und gekühlt
in den Innenraum strömt. Wie bei jedem Filter ist seine Aufnahmefähigkeit begrenzt. In jedem Klimaanlagen-System befindet sich ein Verdampfer. In seinen Lamellen bildet sich Kondenswasser. Mit
der Zeit nisten sich hier Bakterien, Pilze und Mikroorganismen ein. Deshalb muss der Verdampfer regelmäßig desinfiziert werden.
Was wird gemacht?
Sichtprüfung aller Komponenten
Funktions- und Leistungsprüfung
Was?
Klima-Service – 1 x im Jahr
Warum?
Selbst bei einer neuen Klimaanlage entweichen pro Jahr bis zu 10 % des Kältemittels. Ein normaler Vorgang, durch den aber die Kühlleistung nachlässt und Kompressorschäden drohen. Durch den FilterTrockner wird das Kältemittel von Feuchtigkeit und Verunreinigungen befreit.
Was wird gemacht?
Sichtprüfung aller Komponenten
Wechsel des Kältemittels
Funktions- und Leistungsprüfung
Dichtigkeitsprüfung
Austausch Innenraumfilter
ggf. Desinfektion des Verdampfers
Austausch Innenraumfilter
Austausch des Filter-Trockners
ggf. Desinfektion des Verdampfers
2 Thermo Management
Kältemittelkreislauf mit Expansionsventil
1 Kompressor
4
2 Kondensator
3 Filter-Trockner
5
1
4 Expansionsventil
2
5 Verdampfer und
Gebläselüfter
3
Hochdruckseite gasförmig
Hochdruckseite flüssig
Niederdruckseite gasförmig
Niederdruckseite flüssig
Kühlkreislauf
4
5
1 Kühlmittel-Kühler
2 Kühlmittel-Pumpe
6
3 Kühlerlüfter
1
3
4 Thermostat
2
7
5 Wärmetauscher
6 Heizungsventil
(optional)
7 Motor
8
erwärmtes Kühlmittel
abgekühltes Kühlmittel
8 Luftstrom
65
Kühler für Abgasrückführung im Bereich Truck
Reduzierung der NOx-Werte
Trägt zur Einhaltung der Euro-5
Norm bei
Verwendung in Kombination mit
Ladeluftkühler
Neues zur Technik
1
1
Kühler für Abgasrückführung
2
Ladeluftkühler
2
Produktmerkmale
Neue Kühler für Abgasrückführung zur Erreichung
der Euro-5 Norm.
Durch Kombination von gekühlter Abgasrückführung
(AGR) und Aufladung mit Ladeluftkühlung werden Grenzwerte von Euro 5 nicht überschritten.
Eine effiziente Ladeluft- und Abgaskühlung beeinflussen
sowohl die NOx-Bildung im Brennraum als auch den
Kraftstoffverbrauch positiv.
Bestellnummer
8ML 376 756-191
Beschreibung
Kühler für Abgasrückführung
OE Nummer*
1764094
1752543
Verwendung
Scania R Serie
Scania P Serie
*OE-Nummern dienen nur zu Vergleichszwecken.
66
8ML 376 756-211
Wirkungsweise der Abgasrückführung
Die Wirkung der Abgasrückführung beruht hauptsächlich darauf, dass das Abgas eine höhere Wärmekapazität und einen
geringeren Sauerstoffgehalt hat als Luft. Dadurch sinken die
Verbrennungstemperaturen im Zylinder. Durch die Kühlung
des Abgases und der Ladeluft werden die Temperaturen
weiter gesenkt. Da die NOx-Bildung exponentiell von diesen
Temperaturen abhängt, konnten durch eine Kombination von
gekühlter Abgasrückführung und Aufladung mit Ladeluftkühlung die Grenzwerte der Euro 5 Norm eingehalten werden.
Eine effiziente Ladeluft- und Abgaskühlung beeinflussen sowohl die NOx-Bildung im Brennraum als auch den Kraftstoffverbrauch positiv.
2 Thermo Management
Die zwei Systeme der Abgasrückführung
1
Abgaskühler
(nicht im Programm)
Motorkühlsystem mit zweistufiger Abgaskühlung
und einstufiger Aufladung
Turbolader
Ladeluft
KM-Kühler
LLK
Abgas
Hochtemperaturkreislauf
AGK
Kühlung mit Kühlmittel (KM)-Kühler und
Ladeluftkühler (LLK) mit integriertem
direkten Abgaskühler (AGK)
Frischluft
AGK
Motorkühlsysteme mit zweistufiger AGR und einstufiger Aufladung
Bei diesem System wird das zurückzuführende Abgas in einem mit Kühlmittel
gekühltem Abgaskühler zugeführt. Anschließend wird es in einen luftgekühlten
Abgaskühler geleitet, welcher direkt in den Ladeluftkühler integriert ist. In diesem
zweiten Kühler werden die Abgastemperaturen von 150 – 200 °C durch einen
Luftstrom weiter gesenkt, der je nach Fahrgeschwindigkeit vom Lüfter und / oder
Fahrtwind erzeugt wird. Da das Abgas in diesem System zweistufig gekühlt wird,
werden folglich niedrigere Abgastemperaturen erzielt und es genügt eine einstufige
Aufladung mit Ladeluftkühlung um die Euro 5 Norm zu erfüllen.
2
Turbolader
Durch dieses Kühlsystem können Abgas und Ladeluft auf etwa das gleiche Temperaturniveau gebracht werden, was zu einer deutlichen Senkung der Mischtemperatur vor dem Saugrohr führt. Da die meisten Komponenten direkt in der
Fahrzeugfront verbaut sind, sind diese bei Auffahrunfällen als sogenannte „CrashParts“ oft mit betroffen. Sie können auch äußeren Einflüssen wie z. B. Steinschlag
ausgesetzt sein.
NiederdruckLadeluftkühler
Dieselpartikelfilter
Motorkühlsystem mit einstufiger Abgaskühlung
und zweistufiger Aufladung
LLK
Abgaskühler
Ladeluft
HochdruckLadeluftkühler
Turbolader
Abgas
Hochtemperaturkreislauf
Niedertemperaturkreislauf
LLK
KM-Kühler
Frischluft
AGK
Motorkühlsystem mit einstufiger AGR und zweistufiger Aufladung
Dieser Kreislauf besteht aus einem Abgaskühler, welcher durch Kühlmittel die
Abgastemperaturen senkt. Weiterhin ist ein Niedertemperaturkreislauf, mit zwei
Ladeluftkühlern und einem Niedertemperatur (NT)-Kühlmittelkühler, eingebunden.
Da der NT-Kühlmittelkühler eine große Stirnfläche hat und vom Kühlluftstrom als
erster durchflutet wird sind sehr niedrige Ladeluft-Temperaturen erreichbar. Man
bezeichnet dieses System als indirekte Ladeluftkühlung. Im AGR-Kühler wird der
zurückführende Abgas-Teilstrom, der dem Motor am Abgaskrümmer entnommen
wird, gekühlt und anschließend der Ladeluft vor dem Ansaugrohr beigemischt.
Die dadurch verursachte Temperatursenkung der gesamten Ansaugluft reduziert
die Entstehung von NOx. Komponenten für dieses System der Abgasrückführung
hat Behr Hella Service nicht im Produktprogramm, da momentan nicht relevant für
den Aftermarkt.
67
Zeichenerklärung:
Klima
Kühlung
2.1 Kühlmittelkühler
Wichtigster Bestandteil eines Kühlmoduls ist der Kühlmittelkühler. Er besteht aus Kühlerblock
und Wasserkasten mit allen erforderlichen Anschlüssen und Befestigungselementen. Die durch
die Verbrennung im Motor erzeugte Wärme, wird durch das Kühlmittel aufgenommen und
über den Kühler an die Außenluft abgeleitet. Kühlmittelkühler werden im Luftstrom der Fahrzeugfront verbaut.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
DAF
95 XF
XF 95
95 XF
XF 95
STRALIS
STRALIS
STRALIS
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
F 2000
F 2000
F 2000
TGA
TGA
TGA
Actros
Actros
Actros
Actros
Actros
Actros MP2
Magnum
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
4-Serie
4-Serie
3-Serie
3-Serie
FH 12
FH 16
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
2/2002 –
2/2002 –
2/2002 –
–
–
–
–
–
1/1994 –
1/1994 –
1/1994 –
3/2000 –
3/2000 –
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
4/1996 – 10/2002
4/1996 – 10/2002
4/1996 – 10/2002
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
9/1990 –
4/1996 –
4/1996 –
4/1996 –
4/1996 –
4/1996 –
9/1995 – 9/2004
9/1995 – 9/2004
9/2004 –
9/2004 –
8/1993 –
8/1993 –
IVECO
MAN
Mercedes-Benz
Renault Trucks
SCANIA
VOLVO
68
Artikelnummer
OE-Nummer*
8MK 376 721-541
1326966
8MK 376 722-281
1617341
8MK 376 721-741
8MK 376 721-791
8MK 376 722-081
8MK 376 726-631
8MK 376 721-721
8MK 376 704-611
8MK 376 717-571
8MK 376 705-761
8MK 376 721-471
8MK 376 721-481
8MK 376 721-761
8MK 376 721-711
8MK 376 721-681
8MK 376 728-661
8MK 376 721-211
8MK 376 721-221
8MK 376 721-231
8MK 376 721-211
41214447
504011119
41218266
98411679
500380655
98425619
500318599
98425703
81061016424
81061016407
81061016437
81061016458
81061016459
81061016482
9425000603
9425001003
9425001103
9425001503
8MK 376 721-491
9425001203
8MK 376 705-791
8MK 376 721-661
8MK 376 721-731
8MK 376 721-771
8MK 376 721-781
8MK 376 726-481
8MK 376 721-621
8MK 376 724-611
8MK 376 705-711
8MK 376 726-661
8MK 376 726-551
8MK 376 726-591
5010137691
5001839113
5010315842
5010315845
5010315739
5010230485
570465
570473
310080
310082
1665249
1676435
2 Thermo Management
2.1 Kühlmittelkühler | 2.2 Ausgleichsbehälter | 2.3 Expansionsventil
2.2 Ausgleichsbehälter
Der Ausgleichsbehälter dient der Aufnahme des expandierenden Kühlmittels aus dem Kühlmittelkreislauf.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
DAF
95 XF
XF 95
XF 95
STRALIS
STRALIS
Eurocargo
F 2000
Actros
Actros MP2
Actros
Actros MP2
4-Serie
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
9/2002 –
2/2002 –
2/2002 –
–
1/1994 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
9/1995 – 9/2004
IVECO
MAN
Mercedes-Benz
SCANIA
Artikelnummer
OE-Nummer*
8MA 376 705-071
1295910
8MA 376 731-631
8MA 376 705-511
8MA 376 753-791
8MA 376 705-181
8MA 376 705-331
1684655
41215631
41215632
42041319
81061026110
8MA 376 705-081
0005003049
8MA 376 705-471
8MA 376 705-091
8MA 376 705-461
0005003549
0005003149
1370707
2.3 Expansionsventil
Das Expansionsventil stellt den Trennpunkt zwischen Hoch- und Niederdruckbereich im Kältemittelkreislauf dar und ist vor dem Verdampfer montiert. Durch das Expansionventil wird das
flüssige Kältemittel in den Verdampfer eingespritzt. Das Kältemittel entspannt sich, verdampft
und es wird Verdunstungskälte frei. Um eine optimale Kälteleistung im Verdampfer zu erreichen,
wird der Kältemittelfluss durch das Expansionsventil geregelt.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
DAF
MAN
95 XF
F 2000
TGA
TGA
Actros
Actros
Actros MP2
FH 12
FH 16
FH 12
1/1997 – 9/2002
1/1994 –
3/2000 –
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8UW 351 239-381
8UW 351 234-041
8UW 351 239-381
8UW 351 336-161
8UW 351 029-011
8UW 351 239-381
8UW 351 029-031
1331998
81619670008
81619670014
81619670020
00028308284
00028300984
0038307384
8UW 351 239-011
3090882
8UW 351 336-151
20443850
Mercedes-Benz
VOLVO
weiteren Unterscheidung bitte OE-Nummern*, Informationen aus Behr Hella Service Katalogen, TecDoc sowie Herstellerangaben beachten.
Zur
Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Dies ist nur ein Auszug aus dem umfangreichen Programm.
69
2.4 Ladeluftkühler
Leistungssteigerung im gesamten Drehzahlbereich, niedriger Kraftstoffverbrauch, verbesserter
Motorwirkungsgrad, Senken von Abgaswerten, thermische Entlastung des Motors – es gibt eine
Vielzahl von Gründen, die Verbrennungsluft aufgeladener Motoren mit Ladeluftkühlern zu kühlen.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
DAF
95 XF
XF 95
95 XF
STRALIS
STRALIS
STRALIS
Eurocargo
Eurocargo
F 2000
F 2000
TGA
TGA
TGA
TGA
TGA
TGA
Actros
Actros MP2
Magnum
Magnum
Premium
Premium
Premium
4-Serie
4-Serie
3-Serie
FH 12
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
1/1997 – 9/2002
2/2002 –
2/2002 –
2/2002 –
–
–
1/1994 –
1/1994 –
1/1994 –
1/1994 –
1/1994 –
3/2000 –
3/2000 –
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
9/1990 –
9/1990 –
4/1996 –
4/1996 –
4/1996 –
9/1995 – 9/2004
9/1995 – 9/2004
9/2004 –
8/1993 –
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
DAF
95 XF
XF 95
F 2000
Actros
4-Serie
1/1997 – 9/200
9/2002 –
1/1994 –
4/1996 – 10/2002
9/1995 – 9/2004
IVECO
MAN
Mercedes-Benz
Renault Trucks
SCANIA
VOLVO
Artikelnummer
OE-Nummer*
8ML 376 723-771
1327673
8ML 376 724-001
8ML 376 724-251
8ML 376 724-271
8ML 376 724-301
8ML 376 724-231
8ML 376 724-271
8ML 376 723-741
8ML 376 724-201
8ML 376 724-211
8ML 376 724-221
8ML 376 724-321
8ML 376 724-361
8ML 376 724-371
8ML 376 724-381
1287157
41214448
504015564
41218267
500380659
504015564
81061300073
81061300082
81061300170
81061300176
81061300180
81061300199
81061300200
81061300197
8ML 376 724-061
5010194209
8ML 376 727-541
8ML 376 727-591
8ML 376 724-071
8ML 376 724-241
8ML 376 722-011
8ML 376 724-041
8ML 376 777-061
8ML 376 724-331
8ML 376 727-551
5001823450
5010269987
5010315735
5001858491
5010315844
0570472
1365209
0352304
1665242
Artikelnummer
OE-Nummer*
8MY 376 744-421
–
8MY 376 744-371
8MY 376 744-411
8MY 376 744-451
–
–
–
2.5 Ladeluftkühlernetz
MAN
Mercedes-Benz
SCANIA
70
2 Thermo Management
2.4 Ladeluftkühler | 2.5 Ladeluftkühlernetz | 2.6 Visco®
2.6 Visco®
Zur Wärmeabfuhr benötigt man neben leistungsfähigen Kühlern auch Lüfter und Lüfterantriebe,
die Kühlluft besonders effizient bereitstellen. Visco®-Lüfter bestehen aus einem Lüfterrad und
einer Visco®-Kupplung. Sie kommen bei längs eingebauten Motoren zum Einsatz und werden
in Fahrtrichtung vor dem Kühler verbaut.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
DAF
95 XF
XF 95
STRALIS
Eurocargo
F 2000
Actros
Actros MP2
Actros
Actros MP2
Actros
Actros MP2
Magnum
Premium
4-Serie
3-Serie
FH 12
FH 12
FH 12
FH 12
FH 12
FH 16
1/1997 – 9/2002
1/1997 – 9/2002
2/2002 –
–
1/1994 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
9/1990 –
4/1996 –
9/1995 – 9/2004
9/2004 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8MV 376 728-111
8MV 376 728-761
8MV 376 731-381
8MV 376 757-141
8MV 376 731-201
3039279
1449679
500342509
500392864
51066010221
8MV 376 728-381
0002007222
8MV 376 728-401
0002008122
8MV 376 730-061
0002003023
8MV 376 727-191
8MV 376 729-421
8MV 376 731-331
8MV 376 728-011
8MV 376 731-301
8MV 376 731-311
8MV 376 731-321
8MV 376 731-451
8MV 376 731-481
8MV 376 728-171
5010315689
5010315427
1368064
362125
8149396
8149395
8112950
20397619
20450240
1674553
IVECO
MAN
Mercedes-Benz
Renault Trucks
SCANIA
VOLVO
Zur
71
2.7 Visco®-Kupplung
Die Visco®-Kupplung stellt temperaturabhängig den Kraftschluss zum Lüfterrad her und beeinflusst dessen Drehzahl. Über eine verschleißfreie Flüssigkeitsreibung wird das Antriebsmoment
auf das Lüfterrad übertragen, dessen Drehzahl sich stufenlos über die Betriebsbedingungen
einstellt. Bei der elektrisch angesteuerten Visco®-Kupplung erfolgt die Regelung direkt über Sensoren. Eine bedarfsgerechte Kühlung optimiert Kühlmitteltemperaturniveau, Motorengeräusch
und Kraftstoffverbrauch.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
DAF
95 XF
95 XF
XF 95
XF 95
STRALIS
STRALIS
Eurocargo
F 2000
1/1997 – 9/2002
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
9/2002 –
2/2002 –
2/2002 –
–
1/1994 –
8MV 376 731-341
8MV 376 727-181
8MV 376 730-041
8MV 376 730-051
8MV 376 731-291
8MV 376 731-431
8MV 376 731-241
8MV 376 731-281
1334259
1319779
1634941
1427573
500345817
500342517
500395009
51066300062
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
DAF
95 XF
XF 95
95 XF
XF 95
STRALIS
Eurocargo
F 2000
Actros
Actros MP2
Actros
Actros
Actros MP2
Actros
Actros MP2
Magnum
Premium
Premium
FH 12
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
2/2002 –
9/2006 –
1/1994 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
9/1990 –
4/1996 –
4/1996 –
8/1993 –
8MV 376 728-561
1338736
8MV 376 733-091
1315854
8MV 376 733-101
8MV 376 733-191
8MV 376 733-131
8MV 376 733-081
98458607
500353523
51066010250
0032050106
8MV 376 733-231
8MV 376 733-261
0032053106
0032053606
8MV 376 756-081
0032054506
8MV 376 733-251
8MV 376 733-271
8MV 376 733-291
8MV 376 733-161
5010315925
5010315993
5010269870
1674865
IVECO
MAN
2.8 Lüfterrad
IVECO
MAN
Mercedes-Benz
Renault Trucks
VOLVO
72
2 Thermo Management
2.7 Visco®-Kupplung | 2.8 Lüfterrad | 2.9 Kondensator | 2.10 Ölkühler
2.9 Kondensator
Der Kondensator wird benötigt, um das durch die Verdichtung im Kompressor erwärmte Kältemittel abzukühlen. Das heiße Kältemittelgas strömt in den Kondensator und gibt dabei über die
Rohrleitung und Lamellen Wärme an die Umgebung ab. Durch die Abkühlung wird der Aggregatzustand des Kältemittels von gasförmig in flüssig geändert.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
DAF
95 XF
XF 95
95 XF
XF 95
STRALIS
Eurocargo
F 2000
TGA
Actros
Actros MP2
Magnum
4-Serie
4-Serie
3-Serie
FH 12
FH 12
FH 12
FH 12
FH 12
1/1997 – 9/2002
1/1997 – 9/2002
1/1997 – 9/2002
1/1997 – 9/2002
2/2002 –
1/1991–
1/1994 –
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
9/1990 –
9/1995 – 9/2004
9/1995 – 9/2004
9/2004 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
IVECO
MAN
Mercedes-Benz
Renault Trucks
SCANIA
VOLVO
Artikelnummer
OE-Nummer*
8FC 351 300-031
1387308
8FC 351 300-041
8FC 351 029-091
8FC 351 317-631
8FC 351 302-181
8FC 351 300-061
8FC 351 300-121
1321833
1629115
41214450
93194748
81619200012
81619200018
8FC 351 300-131
9425000054
8FC 351 300-111
8FC 351 300-181
8FC 351 300-191
8FC 351 302-031
8FC 351 024-111
8FC 351 024-471
8FC 351 300-271
8FC 351 300-281
8FC 351 300-571
5000752789
1354110
1380374
1335417
8144689
8144690
185907
3962652
3980841
2.10 Ölkühler
Motorölkühler / Getriebeölkühler sichern ein nahezu gleich bleibendes Temperaturspektrum.
Ölwechselintervalle verlängern sich und die Lebensdauer des Motors steigt. Die jüngste Bauart aus dem Hause Behr ist ein kompakter und leistungsfähiger Stapelscheiben-Ölkühler. Da er
ohne Kühlmittelgehäuse auskommt und in Ganz-Aluminium-Bauweise hergestellt wird, zeichnet
er sich durch geringen Gewichts- und Platzbedarf aus.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
DAF
Mercedes-Benz
XF 95
Actros
Actros MP2
Atego 2
9/2002 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
10/2004 –
8MO 376 733-421
1387035
8MO 376 726-071
6385004000
8MO 376 725-461
1405011601
Zur
73
2.11 Verdampfer
Der Verdampfer befindet sich im Fahrzeuginnenraum und dient zum Wärmeaustausch zwischen
der ihn umgebenden Luft und dem Kältemittel der Klimaanlage. Das unter Hochdruck stehende Kältemittel entspannt sich, d.h. es geht vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über und
verdampft somit im Verdampfer. Die hierbei entstehende Verdunstungskälte wird über die große
Verdampferoberfläche an die Umgebung abgegeben und vom Gebläsestrom in den Fahrzeuginnenraum geleitet. Zusätzlich wird der Umgebungsluft Feuchtigkeit entzogen.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
DAF
MAN
XF 95
F 2000
TGA
TGA
Actros
Actros MP2
Actros
Magnum
FH 12
FH 12
FH 16
1/1997
1/1994
3/2000
3/2000
4/1996
3/2000
4/1996
9/1990
8/1993
8/1993
8/1993
8FV
8FV
8FV
8FV
1690708
81619206027
81619206032
81619206036
Mercedes-Benz
Renault Trucks
VOLVO
– 9/2002
–
–
–
– 10/2002
–
– 10/2002
–
–
–
–
351
351
351
351
336-121
330-011
330-111
336-111
8FV 351 211-101
0008308258
8FV 351 330-101
8FV 351 330-191
8FV 351 330-121
0008308358
5001826555
20443846
8FV 351 330-141
3090880
2.12 Innenraum-Wärmetauscher
Der Luftstrom, den das Innenraum-Gebläse erzeugt, wird durch den vom Kühlmittel durchströmten Wärmetauscher geleitet. Die erwärmte Luft gelangt dann weiter in den Fahrzeuginnenraum.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
DAF
IVECO
MAN
XF 95
Eurocargo
F 2000
F 2000
TGA
Actros
Actros MP2
Magnum
4-Serie
3-Serie
FH 12
FH 12
FH 12
9/2002 –
1/1991–
1/1994 –
1/1994 –
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
9/1990 –
9/1995 – 9/2004
9/2004 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8FH 351 029-081
8FH 351 024-451
8FH 351 312-241
8FH 351 312-441
8FH 351 312-551
8FH 351 312-541
8FH 351 312-571
8FH 351 312-371
8FH 351 024-391
8FH 351 024-381
1454123
98418409
81619206023
81619010067
81619016166
0038351101
0008300720
5000294090
1437263
283414
8FH 351 312-411
3090893
8FH 351 312-591
85104947
Mercedes-Benz
Renault Trucks
SCANIA
VOLVO
74
2
Thermo Management
2.11 Verdampfer | 2.12 Innenraum-Wärmetauscher | 2.13 Kompressor
2.13 Kompressor
Der Klimaanlagenkompressor wird in der Regel über einen Keil- oder V-Rippenriemen vom Motor angetrieben. Der Kompressor verdichtet bzw. fördert das Kältemittel im System. Das Kältemittel wird im gasförmigen Zustand bei niedriger Temperatur vom Verdampfer kommend angesaugt, verdichtet. Anschließend erfolgt eine gasförmige Weiterleitung mit hoher Temperatur und
Hochdruck an den Kondensator. Zur Schmierung ist der Kompressor mit speziellem Öl gefüllt.
Ein Teil des Öls zirkuliert mit dem Kältemittel durch das Klimasystem.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
DAF
95 XF
XF 95
STRALIS
Eurocargo
F 2000
TGA
TGA
Actros
Actros MP2
Actros
Actros MP2
Actros
Magnum
Premium
4-Serie
FH 12
FH 16
FH 12
FH 16
FH 12
FH 16
1/1997 – 9/2002
1/1997 – 9/2002
2/2002 –
1/1991–
1/1994 –
3/2000 –
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
9/1990 –
4/1996 –
9/1995 – 9/2004
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
IVECO
MAN
Mercedes-Benz
Renault Trucks
SCANIA
VOLVO
Artikelnummer
OE-Nummer*
8FK 351 119-341
1251063
8FK 351 108-961
8FK 351 119-371
8FK 351 126-201
8FK 351 119-361
8FK 351 135-141
99488569
98462948
–
51779707011
81619066012
8FK 351 176-521
5412300611
8FK 351 176-531
5412301311
8FK 351 176-541
5412300711
8FK 351 135-171
5001854372
8FK 351 119-351
1412264
8FK 351 119-271
8142555
8FK 351 119-321
3962650
8FK 351 132-171
8FK 351 135-081
8113628
20587125
Zur
75
2.14 Filter-Trockner
Die Filterelemente der Klimaanlage nennt man entweder Filter-Trockner oder Akkumulator, je
nach Anlagentyp. Der Filter-Trockner hat die Aufgabe, aus dem Kältemittel Fremdkörper zu entfernen und ihm Feuchtigkeit zu entziehen. Das flüssige Kältemittel tritt in den Filter-Trockner ein,
durchströmt einen hygroskopischen Filter und tritt in flüssiger Form aus dem Filter-Trockner
wieder aus. Der obere Teil eines Filter-Trockners dient gleichzeitig als Kompensationsraum, der
untere Teil als Kältemittelspeicher, um Druckschwankungen im System auszugleichen.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
IVECO
MAN
Eurocargo
F 2000
TGA
Actros
Actros
Actros MP2
Actros
Actros MP2
Magnum
Premium
4-Serie
FH 12
FH 16
FH 12
9/2000–
1/1994 –
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
9/1990 –
4/1996 –
9/1995 – 9/2004
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8FT 351 196-171
8FT 351 197-431
8FT 351 197-481
8FT 351 197-431
98482342
0008301783
81619106017
0008301783
8FT 351 197-441
0008302083
8FT 351 197-451
0008301883
8FT 351 197-501
8FT 351 197-511
8FT 351 196-701
5010320194
5010141817
1337496
8FT 351 196-161
8142079
8FT 351 196-641
1618848
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
MAN
Mercedes-Benz
VOLVO
TGA
Actros MP2
FH 12
FH 16
3/2000 –
3/2000 –
8/1993 –
8/1993 –
9XL 351 029-071
9XL 351 029-021
81619800044
0038301984
9XL 351 328-111
3093481
Mercedes-Benz
Renault Trucks
SCANIA
VOLVO
2.15 Regelventil
76
2
Thermo Management
2.14 Filtertrockner | 2.15 Regelventil | 2.16 Gebläseeinheit | 2.17 Gebläseregler
2.16 Gebläseeinheit
Der Gebläselüfter dient der Belüftung des Führerhauses. Er sorgt für klare Sicht und ein angenehmes Innenraumklima. Eine wesentliche Voraussetzung für Sicherheit und Fahrkomfort.
Hersteller
Modell
Produktionszeitraum
DAF
95 XF
XF 95
95 XF
XF 95
TGA
Actros
Actros MP2
Actros MP2
Magnum
Magnum
FH 12
FH 12
FH 16
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
1/1997 – 9/2002
9/2002 –
3/2000 –
4/1996 – 10/2002
3/2000 –
3/2000 –
9/1990 –
9/1990 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
Hersteller
Modell
DAF
MAN
VOLVO
XF 95
TGA
FH 12
FH 16
FH 12
FH 16
MAN
Mercedes-Benz
Renault Trucks
VOLVO
Artikelnummer
OE-Nummer*
8EW 351 024-491
1331270
8EW 351 024-491
1672646
8EW 009 158-151
8EW 009 158-071
8EW 351 029-041
8EW 351 024-481
8EW 009 157-481
8EW 009 160-721
8EW 009 157-531
81619306083
0018308708
0038300508
0028308408
5001826689
5000294098
20443822
8EW 009 160-781
3090905
Produktionszeitraum
Artikelnummer
OE-Nummer*
9/2002 –
3/2000 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
8/1993 –
9ML 351 029-381
5HL 351 029-061
1635854
81256010026
5HL 351 029-101
20443824
5HL 351 320-801
20853484
2.17 Gebläseregler
Zur
77
Stellenwert
78
3 Elektrik und Elektronik
Warum Elektrik und Elektronik von Hella?
Weil es bei Truck und Trailer aus Werkstattsicht
keine Nebensächlichkeiten gibt. Schließlich ist
sie der technische Rundum-Versicherer für Fahrzeug, Ladung, Fahrer. Da besitzen die kleinen
Teile wie z.B. Stecker und Relais den gleichen
Stellenwert wie Motor, Reifen, Bremsen. Die
Unternehmerkunden wissen Ihr Sorgfaltsbewusstsein zu schätzen – denn Ausfall ist Ausfall,
egal, wo die Ursache steckt. Und für den Fahrer
sind es gerade die kleinen Dinge, die eine Werkstatt großartig machen. Das sind gute Gründe
für Hella, Ihnen ein umfangreiches Elektrik- und
Elektronik-Sortiment zur Verfügung zu stellen.
79
Neues zur Technik
Belegungspläne
Belegungsplan – Anhängersteckvorrichtung
24 Volt / 7-polig N Type ISO 1185
31-er Kontakt / Dose-Stift
31-er Kontakt / Stecker-Hülse
Masse
Rechte Schlussleuchte,
Umrissleuchte
Begrenzungsleuchte und
Kennzeichenleuchte1)
1/
31
6/
54R
2/
58L
7/–
Bremskontrolle für Anhänger
Kontaktbelegung für Normalsteckverbinder nach ISO 1185, 24 V, 7-polig N
5/R
Linke Schlussleuchte,
Umrissleuchte
KontaktNr.
Funktion
Ø Leitung
1 / 31
Masse
2,5 mm2
2 / 58L
Linke Schluss-, Umriss,
Kennzeichenbeleuchtung 1)
1,5 mm2
3/L
Fahrtrichtungsanzeiger, links
1,5 mm2
4 / 54
Bremsleuchten
1,5 mm2
5/R
Fahrtrichtungsanzeiger, rechts
1,5 mm2
2
3/L
4/
54
Fahrtrichtungsanzeiger,
links
Farbe der
Aderisolation
6 / 58R
Rechte Schluss-, Umriss,
1,5 mm
7 / 54g
Steuerung Anhängerbremse
1,5 mm2
Bremsleuchten
Adernfarbe nur zur Information
1)
Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine
Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 2 und 6 verbunden ist.
ABS / EBS 24 Volt / 5 / 7-polig ISO 7638-1
Kontaktbelegung für Steckverbinder nach ISO 7638-1, ABS / EBS 24 V
KontaktNr.
Datenkommunikation
Plus Magnetregelventile
7
2
5
1
Plus Magnetventil
4 mm2
2
Plus Elektronik
1,5 mm2
Plus Elektronik
3
Minus Elektronik
1,5 mm2
4
Minus Magnetventil
4 mm2
5
Warneinrichtung 1)
1,5 mm2
2
1,5 mm
1,5 mm2
3
4
Warneinrichtung
Ø Leitung
Farbe der
Aderisolation
1
6
Datenkommunikation
Funktion
Minus Elektronik
2)
6
CAN H
7
CAN L 2)
Minus Magnetregelventile
1)
Die Warneinrichtung wird über Kontat Nr. 4 angesteuert. Der Stromkreis dieses
Kontaktes im Anhänger ist bei normalen Betriebsbedingungen geöffnet.
2)
Entsprechend ISO 11992-1 und ISO 11992-2.
80
3.1 Steckverbinder
24 Volt / 15-polig N Type ISO 12098
31-er Kontakt / Dose-Stift
31-er Kontakt / Stecker-Hülse
Datenkommunikation
BremsbelagVerschleißsensor
Stromversorgung (+24 V)
Drucksensor für Federspeicher-Bremse
Rückfahrleuchte, Rückfahrsperre
10
9
8
Bremsleuchte
15
1
11
7
14
12
13
6
Datenkommunikation
Fahrtrichtungsanzeiger,rechts
2
5
3
Achsvorrichtung
4
Rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und
Rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und
Nebelschlussleuchte
Masse (für Stromkreis Kontakt 14 und 15)
Masse (für Stromkreis Kontakt 1 – 3 und 5 – 12)
Kontaktbelegung für Steckverbinder nach ISO 12098, 24 V, 15-polig
Kontakt- Funktion
Nr.
1)
Ø Leitung
Farbe der Aderisolation
1
1,5 mm2
2
1,5 mm2
3
Nebelschlussleuchte
1,5 mm2
4
Masse für Kontakte 1 – 3 und 5 – 12
2,5 mm2
5
Linke Schluss-, Umriss, Begrenzungsleuchte und
1,5 mm2
6
Rechte Schluss-, Umriss, Begrenzungsleuchte und
1,5 mm2
7
Bremsleuchten
1,5 mm2
8
Rückfahrleuchte
1,5 mm2
9
Dauerstromversorgung (+ 24 V)
2,5 mm2
10
Sensor für Bremsbelagverschleißanzeige
1,5 mm2
11
Anzeige für Federspeicherbremse
1,5 mm2
12
Achsanhebung
1,5 mm2
13
Masse für Datenleitungen 12 und 15
2,5 mm2
14
CAN H
1,5 mm2
15
CAN L
1,5 mm2
ist nur ein Auszug
Dies
aus dem umfangreichen
Hella-Programm.
Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 5 und 6 verbunden ist.
81
Stecksystem 7-polig, N, ISO 1185
Steckdose / Schraubanschlüsse
/ Metallausführung /
8JB 003 833-001
mit Leitungsschutztülle für
Leitungen Ø 9,5 ...12,5 mm
Steckdose / Schraubanschlüsse
/ Kunststoffausführung /
8JB 008 085-001
Stecker / Schraubanschlüsse /
Metallausführung / mit PG-Verschraubung / innenliegende
Dichtung für Leitungen Ø 9,2 ...
11,5 mm
Stecksystem, 15-polig, ISO 12098
Stecksystem, 15-polig, ISO 12098
Kunststoffausführung /
Steckdose / Schraubanschlüsse /
robuste Kunststoffausführung /
ADR / GGVS geprüft / mit PG8JB 007 242-011
Verschraubung / innenliegende
Dichtung für Leitungen
Ø 12...18 mm
robuste Kunststoffausführung /
ADR / GGVS geprüft / mechanische Zugentlastung / für Leitungen Ø 12 ...18 mm
ABS/ EBS Stecksystem, ISO 7638-1
ABS/EBS Stecksystem, ISO 7638-1
Wendelverbindungsleitung, ISO 1185/N
Steckdose 5 / 7-polig / Schraubanschlüsse / robuste Kunsstoffausführung / ADR / GGVS geprüft
8JB 007 645-031
/ mit PG-Verschraubung / innenliegende Dichtung für Leitungen
Ø 12 ...16 mm
Stecker 5/7-polig / Schraubanschlüsse / robuste Kunsstoffausführung / ADR / GGVS
geprüft / mechanische Zugentlastung / für Leitungen Ø 12
...16 mm
7-polig / max. Arbeitslänge
4 m / Material Polyurethan /
Querschnitt 6 x 1,0 + 1 x 1,5
mm² / mit 2 angeschraubten
Kunststoffsteckern und Knickschutztüllen
82
8JA 008 084-001
8JA 007 644-051
8JA 003 831-001
8JA 007 241-021
8KA 004 797-041
3.1 Steckverbinder
Wendelverbindungsleitung, ISO 12098
ABS-Wendelverbindungsleitung, ISO 7638-1
EBS-Wendelverbindungsleitung, ISO 7638-1
15-polig / Material Hytrel / max.
Arbeitslänge 4 m / Querschnitt
12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm² / mit 2
montierten Kunststoffsteckern
mit blauen Knickschutztüllen
3 x 1,5 + 2 x 4,0 mm² / mit 2
montierten ABS-Steckern und
Knickschutztüllen
5 x 1,5 + 2 x 4,0 mm² / mit 2
montierten EBS-Steckern und
Knickschutztüllen
8KA 007 648-041
8KA 007 648-001
Adapterkabel
Steckdose, 2-polig
von 15-poliger Steckdose (ISO
12098) am Zugfahrzeug zu zwei
7-poligen Steckdosen (ISO 1185
+ ISO 3731) am Anhänger / mit
8JA 005 952-041
15-poligen Kunststoffsteckern
und 7-poligen Metallsteckern /
Material Polyurethan / max.
Arbeitslänge 4 m
Metallausführung / 50 mm² /
VG 96917-Hochstromanwendungen
8JB 001 935-031
8JB 001 935-051
Stecker, 2-polig
Stecker, 2-polig
8KA 007 648-021
Steckdose, 2-polig
Kunststoffausführung / 35 mm² /
Hochstromanwendungen für
8JB 001 935-041
zivilen Einsatz
Stecker, 2-polig
Hochstromanwendungen für
den zivilen Einsatz
8JA 001 931-041
Metallausführung mit Schraubring / 35 mm² / VG 96917Hochstromanwendungen
8JA 001 931-051
Kunstsotffausführung /
35 mm² / Hochstromanwendungen für den zivilen Einsatz
8JA 001 931-081
Metallausführung mit Schraubring / 50 mm² / VG 96917Hochstromanwendungen
8JA 001 931-071
Robuste Ausführung mit
Schraubring / 35 mm² /
8JA 001 931-061
83
Modulschaltergeneration 004 100
Für besonders energieeffiziente und wartungsfreie
Innenraumanwendungen von Truck, Pkw, Land- und
Baumaschinen sowie Sonderfahrzeugen.
Energieeffizienz: Durch die Zunahme der Steuerelektronikkomponenten ist das Energiesytem der Fahrzeuge besonders
gefordert. Da die Bereitstellung der Versorgungsleistung hohe
Kosten verursacht, geht der Trend zu sehr niedrigen Steuerströmen, die noch sicher geschaltet werden müssen.
Hella-Lösung: reibendes Schnappsystem sowie ausgewählte
Kontaktpaarungen. Standardversion AgNi ermöglicht sichere
Schaltfunktionen schon im mA-Bereich.
Wartungsfrei: Der Bediener erwartet eine zuverlässige und
wartungsfreie Funktion über das gesamte Fahrzeugleben hinweg.
Insbesondere die Lebensdauer (Zyklen) des Kontaktsystems,
sowie die Lebensdauer der Beleuchtungsquelle sind die beeinflussenden Parameter. Hella stellt seinen Kunden das besonders
verschleißfeste „Mikroschaltersystem“ zur Verfügung. Durch
das reibende Schnappsystem werden Abnutzung und Verschmutzung der Kontaktflächen mit jedem Schalten minimiert.
Die durchschnittliche Lebensdauer einer LED beträgt bis zu
100.000 h. Ein zusätzliches Merkmal ist die Verwendung von
bis zu 4 Lichtquellen. So können alle Schaltzustände optimal
dargestellt werden (2 Auffind- und 2 Funktionskontrollen).
Zubehör
Montageleisten-Stecksystem
Schwarz / Zum Aufbau einer Montageleiste werden die Endstücke links und
rechts benötigt / Durch Zwischenstücke kann diese Montageleiste beliebig
erweitert werden
84
Einzelrahmen
10 Stück
9AR 168 396-002
Zwischenstück
10 Stück
9AR 169 208-002
Endstück, links
10 Stück
9AR 169 209-002
Endstück, rechts
10 Stück
9AR 169 210-002
3.2 Universal-Einbauschalter
Verschlussblende
Zum Verschließen vorgesehener Schaltereinbauöffnungen in der Montageleiste
Schwarz
10 Stück
9HB 172 229-002
Einbauöffnung
ohne Rahmen
Steckhülsengehäuse
Weiß, 10-polig
10 Stück
8JD 010 076-002
Junior Power Timer
Einbauöffnung
mit Rahmen
Querschnitt: 0,5 – 1,0 mm² / Steckmaß: 2,8 x 0,8 mm²
Flachsteckhülse CuSn / Sn
50 Stück
8KW 863 934-003
Querschnitt: 1,0 – 2,5 mm² / Steckmaß: 2,8 x 0,8 mm²
Flachsteckhülse CuSn / Sn
50 Stück
8KW 863 934-023
Technische Details
Material Wippe
PC transparent und weiß, schwarz lackiert
Material Sockel
PA weiß, Gehäuse PA schwarz
Anschlusskontakte
3,0 mm Junior Power Timer
Beschichtung Schalterkontakte
AgNi
Flachsteckhülse
2,8 mm Junior Power Timer, mit AgNi-Beschichtung
Lichtquelle
Max. 4 LEDs:
2 x Auffindbeleuchtung, grün
2 x Funktionsbeleuchtung, rot
Symbolart
gelasert nach Katalog oder kundenspezifisch im dxf-Format
Elektrische Lebensdauer
bei 2 x 75 W H4-Lampe +10 W induktiv
50.000 Schaltzyklen
Mechanische Lebensdauer
500.000 Schaltzyklen
Mechanische Lebensdauer mit Verriegelung
50.000 Schaltzyklen
Dichtigkeit
IP50
Betriebstemperatur
–40 °C bis + 85 °C
Lagertemperatur
–40 °C bis + 100 °C
Armaturenbrettstärke
bei Direkteinbau Schalter 2 mm + / – 3 mm
mit Montagerahmen 2,9 … 5 mm
Zubehör
Montagerahmen einzeln und reihbar, Steckerkorb verfügbar
Informationen (inklusive Bestellhinweise) unter www.hella.de/modulschalter und
Weitere
www.hella.com/rockerswitch
85
Schließer-Relais (Minirelais)
Mit Halter, Flachsicherungseinsatz 15 A und Flachsteckanschlüssen.
Belastbarkeit (bei +80 °C) Schließerkontakt
Ohmsche Last: 15 A
Induktive Last: –
Kapazitive Last: –
24 V
1 Stück
4RA 003 530-051
Ohmsche Last: 30 A
Induktive Last: 16 A
Kapazitive Last: 16 A
Schließer-Relais, 4-polig, 24 V
1 Stück
4RA 965 400-031
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RA 007 957-011
200 Stück
4RA 007 957-017
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RA 933 332-111
40 Stück
4RA 933 332-117
Ohmsche Last: 20 A
86
1 Stück
4RA 007 957-001
200 Stück
4RA 007 957-007
3.3 Relais
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RA 933 791-071
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RA 933 791-081
Wechsler-Relais
Belastbarkeit (bei +80 °C)
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: 10 A
Induktive Last: 8 A
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 20 A
Wechsler-Relais, 5-polig, 24 V
1 Stück
4RD 933 332-061
40 Stück
4RD 933 332-067
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: –
Induktive Last: –
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RD 007 903-011
240 Stück
4RD 007 903-017
Informationen im Hella Elektrik-Katalog.
Mehr
87
Mit Halter und Diode parallel zur Spule.
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: 10 A
Induktive Last: 8 A
1 Stück
4RD 933 332-081
40 Stück
4RD 933 332-087
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: 10 A
Induktive Last: 8 A
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RD 933 332-071
40 Stück
4RD 933 332-077
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: –
Induktive Last: –
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RD 007 903-001
200 Stück
4RD 007 903-007
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: 10 A
Induktive Last: 8 A
88
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 20 A
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RD 933 332-261
3.3 Relais
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: –
Induktive Last: –
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RD 007 903-021
200 Stück
4RD 007 903-027
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: 10 A
Induktive Last: 8 A
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 20 A
1 Stück
4RD 933 332-091
40 Stück
4RD 933 332-097
Hochleistungs-Schließer-Relais
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: –
Induktive Last: –
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 60 A
Induktive Last: –
Hochleistungs-Schließer-Relais,
4-polig, 24 V
1 Stück
4RA 003 437-091
4-polig, 24 V
120 Stück
4RA 003 437-097
Öffnerkontakt
Ohmsche Last: –
Induktive Last: –
4-polig, 24 V
Schließerkontakt
Ohmsche Last: 60 A
Induktive Last: –
1 Stück
Mehr
4RA 003 437-121
89
Mehr Rücksicht im Spiegel – Gesetzlich vorgeschriebene Umsetzung
Neues zur Technik
Augpunkt
Frontspiegel (Pflicht)
Rampenspiegel
Fahrerseite (Empfohlen)
Rampenspiegel
Beifahrerseite (Pflicht)
Wölbungsradius nach alter Vorschrift: 400 mm!
Weitwinkelspiegel
Fahrerseite (Empfohlen)
Hauptspiegel
Fahrerseite (Pflicht)
Weitwinkelspiegel
Hauptspiegel
Wölbungsradius nach neuer Vorschrift: 300 mm!
Das Ziel: Das Problem des „toten Winkels“ beunruhigt Nfz-Fahrer genauso wie Fußgänger und Radfahrer.
Durch eine Umrüstung im Bereich der Außenspiegel soll
die Zahl der Unfälle künftig drastisch reduziert werden.
Der Weg: Am 11. Juli 2007 haben deshalb EU-Parlament und EU-Rat eine Richtlinie verabschiedet, die diesen Gefahrenbereich bei Nutzfahrzeugen ab 3,5 t entschärft. Die Frist für die Umrüstung der betroffenen
Fahrzeuge endete am 31. März 2009.
Die Lösung: Spiegel mit einem Wölbungsradius von
300 mm lösen auf der Beifahrerseite Spiegel mit einem
Wölbungsradius von 400 mm ab. Dadurch soll der bisherige „tote Winkel“ besser einsehbar gemacht werden.
Weiterhin werden die Hauptaußenspiegel von 2.000 auf
1.200 mm umgerüstet.
90
Durch die EU-Richtlinie wird vor allem die
Fahrersicht im Bereich der Weitwinkel-,
Front- und Rampenspiegel optimiert.
3.4 Spiegel
Die neue EU-Richtlinie betrifft …
1 – 4:
alle zugelassenen Nfz über 7,5 t (Kategorie N2, N3),
die nach dem 1. Januar 2000 aufgelassen wurden
1 – 3:
alle zugelassenen Nfz über 3,5 t (Kategorie N2, N3),
die nach dem 1. Januar 2000 aufgelassen wurden
1 Hauptspiegel:
2 Weitwinkelspiegel:
Vorschrift Sichtfeldklasse II für beide Seiten
Vorschrift Sichtklasse IV für Beifahrerseite – auf Fahrerseite empfehlenswert
Empfohlen
Alt: nach
71 / 127 / EWG
WR 2000 mm
Neu: nach
2003 / 97 / EG
WR 1200 mm
Alt: nach
71 / 127 / EWG
WR 400 mm
Neu: nach
2003 / 97 / EG
WR 300 mm
4 Frontspiegel:
Vorschrift Sichtklasse V für Beifahrerseite – auf Fahrerseite empfehlenswert
z. B. bei Transit nach Großbritannien
Vorschrift Sichtklasse VI für Fahrzeuge
der Klasse N2 und N3 mit über 7,5 Tonnen
zulässigem Gesamtgewicht – MindestWölbungsradius 200 mm
Die gesetzlich vorgeschriebene
Umrüstungspflicht endete am
31. März 2009. Es kann davon
ausgegangen werden, dass Polizei
und andere Behörden bei ihren
Nfz-Kontrollen auch den Bereich
Spiegel intensiv überprüfen.
Pflicht
Empfohlen
3 Rampenspiegel:
Alt: nach
71 / 127 / EWG
WR 400 mm
Neu: nach
2003 / 97 / EG
WR 300 mm
Pflicht
Neu: nach
2003 / 97 / EG
WR 200 mm
91
Hauptspiegel Sichtfeldklasse II
Hauptspiegel für Mercedes-Benz Axor II / Atego I
manuell verstellbar / links
8SB 507 053-001
manuell verstellbar / rechts
8SB 507 053-011
elektrisch verstellbar / links
8SB 507 054-001
elektrisch verstellbar / rechts
8SB 507 054-011
Ersatzteile
Spiegelglas für Hauptspiegel
9MX 564 247-001
Haupt- und Weitwinkelspiegel für Volvo FHII / FMII,
Klasse II und Klasse IV
Rechtsverkehr, links
8SB 010 382-031
Rechtsverkehr, rechts
8SB 010 382-041
Linksverkehr, rechts
8SB 010 382-011
Linksverkehr, rechts
8SB 010 382-021
Ersatzteile
Abdeckung Hauptspiegel
9HD 179 059-001
Aktuator für Hauptspiegel LH
9MN 179 060-011
Aktuator für Hauptspiegel RH
9MN 179 060-021
Glaseinheit Hauptspiegel / 24 V / beheizbar /
Wölbungsradius 1.200 mm
9MX 179 057-001
Hauptspiegel für Universal
Motorisch verstellbar / beheizbar / 24 V
8SB 501 190-082
8SB 501 191-202
8SB 501 192-002
Ersatzteile
92
Spiegelglas zu 8SB 501 190-082
9MX 562 159-023
9MX 562 159-013
9MX 562 159-052
Spiegelkopf 434 x 227 mm
8SB 501 190-082
8SB 501 191-202
8SB 501 192-002
3.4 Spiegel
Weitwinkelspiegel Sichtfeldklasse IV
Weitwinkelspiegel für Mercedes-Benz Axor II / Atego I
Weitwinkelspiegel
8SB 507 055-001
Ersatzteile
Spiegelglas
9MX 564 248-001
Weitwinkelspiegel für Volvo FHII / FMII
Weitwinkelspiegel Kit LH
(Abdeckung / Cover / Spiegelträger / Verstellelement)
8SB 179 408-011
Weitwinkelspiegel Kit RH
(Abdeckung / Cover / Spiegelträger / Verstellelement)
8SB 179 408-021
Ersatzteile
Spiegelglas / 24 V / Beheizbar
9MX 179 055-001
Abdeckung
9HD 179 058-001
Weitwinkelspiegel für Mercedes-Benz Axor II / Atego I
Weitwinkelspiegel
8SB 507 055-001
Ersatzteile
Spiegelglas
9MX 564 248-001
Rampenspiegel Sichtfeldklasse V
Rampenspiegel für Mercedes-Benz Axor II / Atego I
Wölbungsradius 300 mm
8SB 507 060-001
Rampenspiegel für Volvo FHII / FMII
Wölbungsradius 300 mm
8SB 179 176-001
Frontspiegel Sichtfeldklasse VI
Frontspiegel für Mercedes-Benz Axor II / Atego I
Frontspiegel
8SB 507-056-001
Ersatzteile
Spiegelglas
9MX 564 264-001
Mehr
93
Summer
2 Flachsteckanschlüsse 6,3 mm
24 V / mit Halter
1 Stück
3SB 003 985-061
24 V / mit Halter
40 Stück
3SB 003 985-067
1 Stück
3SB 004 438-207
90 Stück
3SB 004 438-155
24 V / ohne Halter / für Ford
24 V / ohne Halter / für MercedesBenz und Faun
Rückfahr- und Warnalarm
Gehäuse aus schwarzem Stahl mit integriertem Halter für universelle Montage /
Schalldruckpegel wird durch Festkörperelektronik erzeugt / Gegen elektromagnetische Verträglichkeit und nach SAE geprüft / Mit Schutz gegen umgekehrte Polarität und Spannungsspitzen / Betriebstemperatur: –40 °C bis
+ 85 °C / 60 Signale pro Minute / IP-Schutzklasse IP5K9K, CE, SAE J994, e11.
mit automatischer Anpassung an Umgebungen mit sich ändernden
Schallpegeln / Selbstjustierend 5dB(A) über Umgebungslautsärke /
Mit 160 mm Anschlussleitung
Spannung: 12 V – 36 V
Strombedarf: 0,4 A
Schallpegel: 107 dB(A)
Frequenz: 1.300 Hz ± 20 %
mit 160 mm Anschlussleitung
1 Stück
Strombedarf: 0,59 A – 0,71 A
Schallpegel: 87 – 112 dB(A)
1 Stück
Strombedarf: 0,4 A
Schallpegel: 112 dB(A)
4 Stück
3SL 996 139-101
3SL 996 139-001
3SL 996 139-111
mit automatischer Anpassung an Umgebungen mit sich ändernden
Schallpegeln / Selbstjustierend 5 dB(A) über Umgebungslautsärke
94
Schallpegel: 87 – 112 dB(A).
und 2-poligem DEUTSCH-Steckanschluss
18 Stück
3SL 996 139-202
Gehäuse aus schwarzem Kunststoff / Mit integriertem Halter für universelle
Montage / Schalldruckpegel wird durch Festkörperelektronik erzeugt / Gegen
elektromagnetische Verträglichkeit und nach SAE geprüft / Mit Schutz gegen
umgekehrte Polarität und Spannungsspitzen / Gehäuse in EPOXYD gekapselt /
Betriebstemperatur: –40 °C bis + 85 °C / Frequenz: 60 Signale pro Minute;
1.250 Hz ± 20 %
Schallpegel: 90 dB(A),
mit integriertem AMP-Stecker
1 Stück
1 Stück
1 Stück
Strombedarf: 0,2 A
1 Stück
mit Anschlusskabel
Rückfahr- und Warnalarm mit
zweitem Signalton für zusätzliche
Funktion
1 Stück
3SL 009 148-001
3SL 009 148-011
3SL 009 148-021
3SL 009 148-061
3SL 009 148-071
Festkörperelektronik stellt sich selbst auf mindestens 5 dB(A) über
Schalldruckpegel der Umgebung ein
mit Anschlusskabel
Rückfahr- und Warnalarm mit
automatischer Anpassung an
Umgebungen mit sich ändernden
Schallpegeln
1 Stück
3SL 009 148-101
1 Stück
9GH 993 984-001
250 Stück
9GH 993 984-007
1 Stück
8KB 990 299-001
Zubehör:
Gummikappe für AMP-Steckanschluss /
2-polig
Leitungsgruppe mit AMP-Stecker /
2-polig / 2.000 mm lang
Mehr
95
Signalhörner M 26
Metallgehäuse verzinkt / Membrane schwarz / mit Flachsteckanschlüssen /
Schalldruckpegel in 2 m Entfernung: 115 dB(A) / Halter am Horn für Befestigungsschraube M8 / mit Teflon-Pille zum Schutz vor Feuchtigkeit
24 V / 335 Hz /
Leistungsaufnahme: 72 W
1 Stück
3AL 002 952-871
40 Stück
3AL 002 952-877
Signalhörner B 36
Metallgehäuse verzinkt, Membrane schwarz mit Flachsteckanschlüssen / Halter
am Horn für Befestigungsschraube M8 / Schalldruckpegel in 2 m Entfernung:
116 dB(A) / Leistungsaufnahme: 72 W je Horn
24 V / 335 Hz
24 V / 400 Hz
1 Stück
3BA 002 768-382
1 Stück
3BA 002 768-431
24 Stück
3BA 002 768-437
Mit Teflon-Pille zum Schutz vor Feuchtigkeit
24 V / 335 Hz
1 Stück
3BA 002 768-651
24 V / 400 Hz
1 Stück
3BA 002 768-201
Summer
Metallgehäuse verzinkt / Membrane hellgrau / Schraubanschlüsse / Halter
am Horn für Befestigungsschraube M8 / Mit Teflon-Pille zum Schutz vor Feuchtigkeit / Leistungsaufnahme: 24 W
24 V / 550 Hz
1 Stück
3SB 002 768-031
Starktonhörner B 133
für bevorrechtigte Wegebenutzer, nach DIN 14 610
Schwarz lackiert / Mit Flachsteckanschlüssen / Gummitülle für Berührungsschutz /
Halter am Horn für Befestigungsschraube M10 / Mit Teflon-Pille zum Schutz vor
Feuchtigkeit / Schalldruckpegel in 2 m Entfernung: 118 dB(A) / Inhalt des Sets:
2 Starktonhörner 375 / 500 Hz
24 V / Leistungsaufnahme:
84 W je Horn
1 Set
3AG 003 399-101
24 V / 375 Hz /
1 Stück
3AF 003 399-061
24 V / 500 Hz /
1 Stück
3AF 003 399-071
Starktonhörner DL 50
Schwarz lackiertes Metallgehäuse und Schutzgitter / mit Flachsteckanschlüssen /
Halter am Horn für Befestigungsschraube M8 / Schalldruckpegel in 2 m Entfernung: 114 dB(A) / Leistungsaufnahme: 72 W je Horn
96
24 V / 310 Hz
1 Stück
3CA 004 811-021
24 V / 380 Hz
1 Stück
3CA 004 811-031
Druckfluft-Fanfaren
für Fahrzeuge ohne Druckluftbremsanlage
2 rote Schalltrichter / Kompressor / Druckluftschlauch / Abzweigstück / Fernschaltrelais und Befestigungsmittel / Schalldruckpegel in 2 m Entfernung:
118 dB(A) / Leistungsaufnahme: 240 W / 840 Hz (Trichter 158 mm lang) / 795 Hz
(Trichter 166 mm lang)
24 V
1 Stück
3PB 003 001-613
24 V / Klarsichtverpackung
1 Stück
3PB 003 001-611
Druckfluft-Fanfaren
für Fahrzeuge mit Druckluftbremsanlage
Passend für Ø 10 mm Druckluftrohr / Gehäuse aus stabilem Druckguss / Grauer
Schalltrichter aus Kunststoff / 2 Löcher für Befestigungsschrauben M10 / Schalldruckpegel in 2 m Entfernung: 118 dB(A) / Leistungsaufnahme: 50 W bei 24 V /
Druckluftbereich: 6 – 8,3 bar
24 V / 400 Hz
1 Stück
3PA 004 206-011
24 V / 400 Hz / ohne Typprüfung
1 Stück
3PA 004 206-051
Mit gebogenem Schalltrichter
Passend für Ø 8 mm Druckluftrohr / Leistungsaufnahme: 50 W
24 V / 350 Hz
1 Stück
3PA 004 206-031
Highway
für Fahrzeuge mit Druckluftbremsanlage
Mit 2 Schalltrichtern / Haube und Schalltrichter verchromt / Fuß mattschwarz /
Druckluftbereich 4 – 8,5 bar / 300 Hz (Schalltrichter 295 mm lang) / 320 Hz
(Schalltrichter 340 mm lang)
Druckluft-Zweiklang-Fanfare
1 Stück
3PB 005 411-001
Zugventil
Montage am Dach der Fahrerkabine /
Bedienung durch ummanteltes Zugseil /
120 cm lang
1 Stück
9XL 715 989-001
Fußventil
Montage am Boden der Fahrerkabine /
Bedienung durch Fußdruck
1 Stück
9XL 715 990-001
Elektroventil / 24 V
Montage im Motorraum / Bedienung
über Horndruckknopf / Leistungsaufnahme: 20 W
1 Stück
9XL 715 991-001
Zubehör:
Mehr
97
ATO-Flachstecksicherung
MAXI-Flachstecksicherung
MIDI-Sicherungen
MEGA-Sicherungen
1 A
8JS 711 683-011
20 A
8JS 728 595-131
30 A
8JS 742 901-061
100 A
8JS 742 902-001
2 A
8JS 711 683-021
25 A
8JS 728 595-212
40 A
8JS 742 901-001
125 A
8JS 742 902-011
3 A
8JS 711 683-002
30 A
8JS 728 595-141
50 A
8JS 742 901-011
150 A
8JS 742 902-021
3 A
8JS 711 683-052
40 A
8JS 728 595-151
60 A
8JS 742 901-021
175 A
8JS 742 902-031
5 A
8JS 711 684-002
50 A
8JS 728 595-161
70 A
8JS 742 901-031
200 A
8JS 742 902-041
7,5 A
8JS 711 685-002
60 A
8JS 728 595-171
80 A
8JS 742 901-041
225 A
8JS 742 902-061
10 A
8JS 711 686-002
70 A
8JS 728 595-181
100 A
8JS 742 901-051
250 A
8JS 742 902-051
15 A
8JS 711 687-002
80 A
8JS 728 595-191
125 A
8JS 742 901-071
300 A
8JS 742 902-071
20 A
8JS 711 688-002
150 A
8JS 742 901-081
350 A
8JS 742 902-081
25 A
8JS 711 689-002
400 A
8JS 742 902-091
30 A
8JS 711 690-002
450 A
8JS 742 902-101
35 A
8JS 711 683-042
500 A
8JS 742 902-111
40 A
8JS 711 683-031
Sicherungsautomat
Sicherungsautomat
Sicherungsautomat
rückstellbar / Anschlüsse wie
ATO-Sicherungen
rückstellbar / mit Handauslöser /
Anschlüsse wie ATO-Sicherungen
selbstrückstellend / Anschlüsse
wie MAXI Sicherungen
CF 8 Hauptsicherung
5 A
8JS 174 320-001
5 A
8JS 174 326-001
10 A
8JS 174 333-001
7,5 A
8JS 174 320-011
7,5 A
8JS 174 326-011
15 A
8JS 174 333-011
10 A
8JS 174 320-021
10 A
8JS 174 326-021
20 A
8JS 174 333-021
15 A
8JS 174 320-031
15 A
8JS 174 326-031
25 A
8JS 174 333-031
20 A
8JS 174 320-041
20 A
8JS 174 326-041
30 A
8JS 174 333-041
25 A
8JS 174 320-051
25 A
8JS 174 326-051
35 A
8JS 174 333-051
30 A
8JS 174 320-061
30 A
8JS 174 326-061
40 A
8JS 174 333-061
40 A
8JS 174 320-071
35 A
8JS 174 326-081
50 A
8JS 174 333-071
40 A
8JS 174 326-071
MAXI-Sicherungshalter
50 A
8JS 747 876-001
75 A
8JS 747 876-011
100 A
8JS 747 876-021
125 A
8JS 747 876-031
150 A
8JS 747 876-041
175 A
8JS 747 876-051
200 A
8JS 747 876-061
250 A
8JS 747 876-071
300 A
8JS 747 876-081
MIDI-Sicherungshalter
spritzwassergeschützt / mit Deckel / je 2 Schrauben /
Kontakte für Leitungen von 2,5 bis 6,0 mm2 und 5,0 bis
10,0 mm2
8JD 743 136-001
MEGA-Sicherungshalter
8JD 743 708-001
8JD 743 135-001
spritzwassergeschützt / mit Deckel, Dichtungen und
Kontakten
für Leitungen 4 – 6 mm2
mit flexiblem Deckel, der die Leitungszuführung aus allen Richtungen erlaubt
8JD 743 710-001
8JD 743 135-011
für Leitungen 6 – 10 mm
98
2
8JD 743 709-001
3.6 Installationsmaterial
Batterieklemme
Fahrzeugleitung
QuickLock Batteriepolklemme / Minuspol
ADR-Fahrzeugleitung / 15-adrig / FLRYY 12 x
1,5 + 3 x 2,5
8KX 174 396-012
8KL 178 451-002
Crimpverbinder
Leitungsverbinderdose
nicht isolierte Flachsteckhülse mit Arretierung /
6,3 x 0,8 mm / CuZn / Sn
ADR-Leitungsverbinderdose / Kabeldurchmesser: 4 x 4,5-10,0 mm
8KW 701 235-033
8KV 177 785-017
Crimpverbinder
Wellrohr
Stoßverbinder Nylon / 1,5 – 2,5 mm²
ADR Wellrohr / Nennweite 13
8KW 178 043-012
8JR 178 252-022
Schrumpfschlauchsortiment
Kabelbinder
Sortiment Schrumpfschläuche / Schrumpfrate
2:1 / 5 farbig / diverse Größen
Kabelbinder / 195 x 4,7 mm
9MJ 178 458-801
8HL 717 962-021
Fahrzeugleitung
Isolierband
PVC-Fahrzeugleitung / FLYY 2 x 1,5 mm²
Isolierband aus Polyestervlies / Klapper-/
Scheuerschutz zum Bandagieren von Kabelsätzen
8KL 712 977-001
9MJ 176 269-001
Informationen in der Hella-Broschüre Sicherungen und Installationsmaterial.
Mehr
99
Konsequenz
100
4 Werkzeuge
Warum Werkzeuge von Hella?
Weil Teile, Diagnose und Service immer stärker
verschmelzen. Und weil die Werkstatt hier
Fehlerquellen konsequent ausschließen und
die Ertragssituation konsequent verbessern
kann. Deshalb hat Hella Gutmann Solutions
Diagnose-Komplettlösungen entwickelt. Auch
unsere Scheinwerfer-Einstellgeräte kennen Sie
natürlich. Deshalb möchten wir Ihnen auf den
letzten Seiten dieser Broschüre unser neues
Klimaservice-Gerät und einige Handleuchten
vorstellen. Bleiben Sie auch beim Werkzeug
konsequent qualitätsbewusst.
101
Profis setzen auf das neue Hella ACTT 200!
Mit unserem neuen Klimaservice-Gerät Hella ACTT 200 erhalten Sie eine High-End-Lösung für den professionellen Einsatz bei
Klima-Check und Klima-Service.
durch ein einfaches Handling: das Klimaservice-Gerät Hella ACTT
200 verfügt über keine manuellen Ventile. Durch die Möglichkeit
zum Upgrade ist unser Klimaservice-Gerät zukunftsicher.
Bei dieser deutschen Entwicklung wurde besonderes Augenmerk
auf Präzision gelegt. Außerdem war es erklärtes Ziel der Entwickler, ein Gerät zu konstruieren, dass sich einfach und reibungslos
in den alltäglichen Werkstattablauf integrieren lässt.
All diese Eigenschaften machen das Hella ACTT 200 zu einem
modernen, fortschrittlichen Klimaservice-Gerät, dass die tägliche
Arbeit sinnvoll unterstützt und praxisnah auf die Bedürfnisse der
Werkstätten abgestimmt ist.
Um der Werkstatt ein Maximum an Präzision und Komfort zu geben, arbeitet das Hella ACTT 200 vollautomatisch. Alle Prozesse
vom Absaugen bis zur Befüllung werden automatisch durch die
Software gesteuert. Unterstützt wird das hohe Maß an Komfort
Setzen Sie daher auf das Hella ACTT 200 KlimaserviceGerät: Modern, effizient, präzise!
Öl- und UV-Behälter mit Wiegezellen
Feuchtigkeit geschützte, abgedichtete
Öl- / UV-Behälter
Die Öl- und UV-Behälter sind luftdicht, um ein
Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden.
Die Schnellkupplungen sorgen für ein einfaches und sauberes Handling.
102
2-Wege-, nicht tropfende
Schnellkupplungen
4 Werkzeuge
4.1 ACTT 200
Technische Daten Hella ACTT 200
Kältemittel
R134a Fahrzeugklimaanlagen
Display
4,3˝ Grafischer Farb LCD
Datenbank
Kältemittel- und Ölfüllmengen /Spezifikationen
Drucker
24 Zeilen / Thermo
Nutzbarer Tankinhalt
20 kg Kältemittel
Temperatursensor
0 – 50 °C , 5 m Kabel
Kompressor
≈ 400 g / min bei 50Hz /0 °C
Vakuumpumpe
Zweistufig – 180 l / mn
Service-Schläuche
3 m SAE J2196
Abmessungen (mm)
550 x 600 x 1100
Gewicht
120 kg
Zertifikationen
CE, PED, SAE J2788 Konform
Ursprungsland
Made in Germany
Anwenderfreundliche Zugänge für regelmäßige Wartungen
Einfache Kontrolle des Vakuumpumpenölstandes
Einfacher Zugang zum Filter
Auffüllen von Vakuumpumpenöl
Elektronische Lecksuche mit Stickstoff
Das Vakuumpumpenöl kann sehr einfach gewechselt werden. Die Ablassöffnung befindet sich unterhalb des Gerätes und ist ohne die Demontage von
Verkleidungsteilen erreichbar. Der Einfüllstutzen befindet sich im Bereich der Frisch-, Altölbehälter und
ist ebenfalls einfach zu erreichen.
An die Servicestation kann eine auf 9 bar reduzierte Stickstoffflasche angeschlossen werden. Der Anwender kann die Klimaanlage
unter Druck setzen, der durch die internen
Drucksensoren überwacht wird. Mögliche
Undichtigkeiten können so festgestellt und
angezeigt werden.
Anschluss für die Stickstoffflasche
103
Funktionen
Klimaservice-Gerät ACTT 200
Klimas
Hella Spülgerät
Kondensator
Power-Boost-Füllfunktion
Der Druck im Kältemitteltank wird durch den automatischen
Power-Boost-Prozess erhöht, wenn der Füllvorgang der
Fahrzeugklimaanlage zu langsam wird. Der Füllvorgang wird
dadurch optimiert und ein Druckausgleich zwischen Fahrzeug
und Servicegerät vermieden. Der Power-Boost-Prozess ist
komplett software-gesteuert unter Berücksichtigung der Parameter Druck, Temperatur und Kältemittelwaage.
104
Push-Pull-Effekt zum Spülen der Klimaanlage
mit optionalem Spülgerät
Das spezielle interne Flussdiagram unterstützt einen kraftvollen
Push-Pull-Effekt zum optimalen Spülen der Klimaanlagenkomponenten. Der Push-Pull-Spülprozess wird durch die Software gesteuert und stellt somit immer eine optimale Spülleistung sicher.
4 Werkzeuge
4.1 ACTT 200
Software-gesteuerter Ablass von nicht kondensierbaren Gasen.
Die Software kontrolliert automatisch den Ablass von nicht kondensierbaren Gasen (Luft), unter Berücksichtigung der Kältemitteltanktemperatur
und Druckparameter. Sie öffnet das Ablassventil zum Luft ablassen und
stabilisiert den korrekten Druck in Abhängigkeit zur aktuellen Kältemitteltemperatur.
Beispiel:
Beträgt der Tankdruck bei 20 °C > 4,68 bar, bedeutet dies: Luft im Tank. In dieser
Situation ist es erforderlich, die Luft abzulassen bis das richtige Druck-/Temperaturverhältnis wieder hergestellt ist.
Kein manueller Eingriff vom Anwender erforderlich
Erhöht die Lebensdauer des Kompressors
Reduziert den Austritt von Kältemittel in die Umwelt
0,31 0,43 0,56 0,69 0,84 0,99 1,15 1,33 1,51 1,71 1,91 2,13 2,36 2,60 2,85 3,12 3,40 3,70 4,01 4,34 4,68 5,61 6,66 7,82 9,11 10,53 12,10 13,83 15,73 17,80
–20 –18 –16 –14 –12 –10
–8
–6
–4
–2
0
2
4
Relativer Druck (bar)
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Kältemitteltemperatur (C°)
Die Vorteile im Überblick:
Benutzerfreundliche Anwendung
Fahrzeugdatenbank, aktualisierbar via Internet
Vollautomatischer Klimaanlagenservice,
SAE J2788 konform
Spezieller Füllprozess für Hybrid- und
Elektrofahrzeuge (Option)
Robuste und gesicherte Flüssigkeitswaagen
Feuchtigkeit geschütztes Öl / UV Management
Automatischer Ablass von nicht
kondensierbaren Gasen
Programmübersicht
6
Power-Boost-Füllfunktion zur schnellen Befüllung
der Klimaanlage
Vorbereitet zum automatischen Push-Pull-Spülprozess
(Option in Verbindung mit einem Spülgerät)
Vorbereitet für Stickstoffdrucktest
USB-Anschluss zum Datenaustausch mit dem PC
Bluetooth Verbindung zum PC (Option)
Temperatursensor mit 5 m Kabel
Kabelloser Temperatursensor (Option)
Einfache Wartung und Kalibrierung
8PS 179 500-001*
Klimaservice-Gerät Hella ACTT 200
8PS 179 501-001*
Klimaservice-Gerät Hella für Hybrid-Fahrzeuge
8PS 179 502-001*
Aufrüst-Set Bluetooth Schnittstelle*
8PS 179 502-011*
Aufrüst-Set Kabellose Temperaturmessung*
8PS 179 502-021*
Nachrüst-Set für Hybrid-Fahrzeuge
8PS 179 502-031*
Nachrüst-Set für Tablet-PC*
* Auf Anfrage
105
Um das Arbeiten in der Werkstatt zu erleichtern, hat Hella ein Sortiment aus Handleuchten und
Werkstattleuchten zusammengestellt, das allen Ansprüchen gerecht wird. Eine kleine Auswahl
finden Sie hier:
LED-Handleuchte
12 V Akku und Ladegerät / Schlagfestes Gehäuse / Drehbarer Haken / Griff aus
Hartgummi / 1,5 Std. Ladezeit / 5 Std. Arbeitslicht / Ladegerät mit Euro-Flachstecker 110 V – 240 V / Ladegerät 12 V für Zigarettenanzünder / Schutzart: IP54
mit 30 LEDs
2XM 001 974-211
Technische Produktmerkmale wie 2XM 001 974-211
mit 60 LEDs
2XM 001 974-221
Handleuchte HL 08-545
Profi-Handleuchte HL 05-545 / 8 W / 545 mm lang / Mit elektronischem Vorschaltgerät EVG / Griff und Kappe aus blauem Gummi / Mit drehbarem, flexiblen
Haken / PMMA-Schutzrohr mit Splitterschutzfolie / Alle Materialien öl- und
benzinbeständig / Schutzart: IP64 / Schutzklasse II / Mit 5.000 mm Zuleitung und
Konturenstecker / Mit T5/8 W-Leuchtstoffröhre 220 – 240 V / 8 W / Auf Kunststoffschiene / Auswechselbar
2XM 001 974-041
Zubehör
Magnethalter schwer
2XM 861 918-001
Handleuchte HL 21-1120
Profi-Handleuchte HL 21-1120 / 21 W / 1120 mm lang / mit elektronischem
Vorschaltgerät EVG / Griff, Kappe und Haken aus blauem Kunststoff / Alle Materialien öl- und benzinbeständig / Mit elektronischer Sicherung / Funkenstörung /
Abschaltung und Splitterschutzfolie / Schutzart: IP65 / Schutzklasse II / Mit
5.000 mm Zuleitung und Konturenstecker / mit Leuchtstoffröhre 220 – 240 V /
21 W (T5 / 21 W) / Auswechselbar
2XM 001 974-111
Zubehör
Magnethalter schwer
106
2XM 861 918-001
4 Werkzeuge
4.2 Handleuchten
Notizen
107
© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z3 999 029-812 SCH/08.10/8.0 Printed in Germany
Hella KGaA Hueck & Co.
Kunden-Service-Center
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
Tel.: 0180-5-250001 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung)
Internet: www.hella.de
Ideen für das
Auto der Zukunft
© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 029-813 SCH/08.10/1.0 Printed in Germany
Hella Handel Austria GmbH
Zentrale Wien:
Deutschstraße 6
1239 Wien/Österreich
Tel.: +43 (0) 1/61460-0
Fax: +43 (0) 1/61460-2141
[email protected]
www.hella.at
Kompetenzzentrum Linz:
Nebingerstraße 3
4020 Linz/Österreich
Tel.: +43 (0) 732/663852-0
Fax: +43 (0) 732/663852-2315
[email protected]
Ideen für das
Auto der Zukunft

Ersatzteile und Zubehör für Truck und Trailer

Transcription

Similar documents

Datenschutz bei Windows NT

www.hella.de

ABS Lehrgang - inform.wabco

Hella Produktübersicht: Trucks Spitzentechnologie für

20 Jahre LeD-Kompetenz Licht ist technoLogie

Handelspräsentation

Schalter

- Europart.net

24V-Trailers

LED-Kompetenz von HELLA

HELLA LED-Kompetenz

scheda tecnica

Meta-Suchmaschinen - Informationssysteme