Baumpflanzquartiere Caissons de plantation

Baumpflanzquartiere
Caissons de plantation
Baumpflanzquartier TMH, „System BCH“ und Zubehör
Caisson de plantation TMH, „Système BCH“ et accessoires
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
TMH Thomas Hagenbucher AG · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · F 044 306 47 57 · [email protected] · www.hagenbucher.ch
2.100
Baumpflanzquartiere
Caissons de plantation
Baumpflanzquartier TMH, „System BCH“
Caisson de plantation TMH, „Système BCH“
Vorfabrizierte Betonpflanzquartiere: einfache Handhabung und grosse Wirkung
Caissons de plantation en béton préfabriqué: maniement facile et grand effet
Vorfabrizierte Baumpflanzquartiere aus armierten
Betonelementen sind eine hervorragende Alternative zum konventionellen Streifenfundament, sie
vereinfachen die Planung und entlasten den Tiefbau. Die einfache Zusammenstellung der Betonelemente vor Ort sind wetterunabhängig durchführbar. Es empfiehlt sich vorgängig in der Baumgrube
Punktfundamente für eine senkungsfreie Platzierung zu erstellen. Um ein Eindringen der Kofferung
in das Pflanzquartier zu vermeiden, wird empfohlen die Wurzelfenster mit einem durchlässigen
Vlies zu verschliessen.
Die Wurzelfenster in den Betonelementen verbessern die Möglichkeiten des Baumes Wasser, Sauerstoff und Nährstoffe aufzunehmen und ermöglichen dem Baum ein gesundes Weiterwachsen im
Wurzelbereich. Dies wirkt sich positiv auf Wachstum und Erscheinungsbild des Baumes aus. Auf
Anfrage ist es auch möglich, ein oder mehrere Elemente ohne Wurzelfenster zu fertigen. Dies wird
zum Beispiel bei Zonen benötigt, in denen die Wurzeln nicht eindringen dürfen.
Auf Anfrage sind andere Varianten und Formen,
wie zum Beispiel Wurzelglocken, erhältlich.
Les caissons de plantation préfabriqués en béton
armé sont une alternative excellente par rapport à
une semelle filante conventionelle. Ils facilitent la
planification et soulagent les travaux publics.
L’assemblage des éléments en béton sur place est
facile et surtout l’application n’est pas dépendante
du temps. Pour un placement sans affaissement il
est conseillé de faire une fondation ponctuelle dans
la fosse d’arbre. Pour éviter une pénétration d‘un
enrochement dans le caisson de plantation, il est
conseillé de fermer les fenêtres de racines avec un
tissu perméable.
Les ouvertures dans les éléments en béton
augmentent aux racines l’absorption d’eau,
d’oxygène et des substances nutritives, en plus
elles permettent aux racines de grandir de façon
saine. Avec un effet positif sur la croissance et
l’aspect de l’arbre. Sur demande il est aussi
possible de fabriquer un ou plusieurs éléments sans
ouverture pour les racines. Cette construction est
nécessaire dans des zones où la pénétration de
racines ne doit pas avoir lieu.
D‘autres variantes et formes, comme par exemple
l‘exécution en forme de cloche, sont disponibles sur
demande.
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
TMH Thomas Hagenbucher AG · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · F 044 306 47 57 · [email protected] · www.hagenbucher.ch
2.101
Baumpflanzquartiere
Caissons de plantation
Baumpflanzquartier TMH, „System BCH“
Caisson de plantation TMH, „Système BCH“
für Radlasten bis 50 kN (5,0 t), ungebremst
pour des charges jusqu’ à 50 kN (5,0 t), non freinées
Baumpflanzquartiere rund aus vorfabriziertem, armierten Beton, einteilig
für runde MeierGuss Baumroste und TMH Betonbaumscheiben:
Caissons de plantation circulaires en béton armé préfabriqué, en une partie
pour grilles d’arbres MeierGuss circulaires et les plaques d’arbres TMH:
Typ BCK
Das aus einem Guss gefertigte runde Betonbaumpflanzquartier wird für eine
senkungsfreie Platzierung auf tragfähige Punktfundationen in der vorbereiteten
Baumgrube abgestellt. Um ein Eindringen der Kofferung in das Pflanzquartier
zu vermeiden, wird empfohlen die Wurzelfenster mit einem durchlässigen Vlies
zu verschliessen.
Type BCK
Pour un placement sans aucun affaissement, le caisson de plantation circulaire
en béton (d’un seul moule) doit être posé sur une fondation ponctuelle solide
dans la fosse d’arbre préparée d’avance. Pour éviter une pénétration d’un
enrochement dans le caisson de plantation, il est conseillé de fermer les
fenêtres de racines avec un tissu perméable.
Ausschreibungstext
Baumpflanzquartier TMH „System BCH“ für runde Baumroste, aus vorfabrizierten, hochwertig armierten Beton,
einteilige Ausführung, mit Wurzelfenster,
für Radlasten bis 50 kN (5,0 t), ungebremst
Typ BCK ……………………………...…......
Aussenabmessung Ø………………...... mm
Innenabmessung Ø………………..…… mm
Höhe 1000 mm
Gewicht ca. ……....….. kg
Vlies für Wurzelfenster Lieferung bauseits
Lieferant: TMH, 8126 Zumikon, Tel. 044 306 47 47
Texte de soumission
Caisson de plantation TMH „Système BCH“ pour grilles d‘arbres
circulaires, préfabriqué, en béton armé de haute qualité,
exécution en une partie, avec fenêtre pour racines,
pour des charges de roue non freinées jusqu’à 50 kN (5,0 t)
Type BCK…………………………….……
Dimensions extérieure Ø………..….… mm
Dimensions intérieure Ø………...….... mm
Hauteur 1000 mm
Poids env. ……......… kg
Tissu perméable pour fermer les fenêtres de racines,
à procurer sur les lieux
Fournisseur: TMH, 8126 Zumikon, Tél. 044 306 47 47
Typen/Dimensionen siehe folgende Seiten
Modèles/Dimensions voir les pages suivantes
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
TMH Thomas Hagenbucher AG · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · F 044 306 47 57 · [email protected] · www.hagenbucher.ch
2.102
Baumpflanzquartiere
Caissons de plantation
Baumpflanzquartier TMH, „System BCH“
Caisson de plantation TMH, „Système BCH“
für Radlasten bis 50 kN (5,0 t), ungebremst
pour des charges jusqu’ à 50 kN (5,0 t), non freinées
Baumpflanzquartiere quadratisch und rechteckig aus vorfabriziertem, armierten Beton vierteilig
für quadratische und rechteckige MeierGuss Baumroste, TMH Betonbaumscheiben und
HUMBERG Unterflur-Baumroste.
Caissons de plantation carrés et rectangulaires en béton armé préfabriqué, en quatre parties
pour grilles d’arbres MeierGuss carrées et rectangulaires, les plaques d’arbres TMH et grilles d’arbres
souterraines HUMBERG.
Typ BCQ und BCR
Die vier Betonelemente werden bauseitig in der vorbereiteten Baumgrube
zusammengestellt. Zur Sicherung gegen das Auseinanderrutschen werden
die mitgelieferten Verbindungselemente (Rundeisen) in die vorgesehenen
Aussparungen in den Ecken eingebracht.
Um ein Eindringen der Kofferung in das Pflanzquartier zu vermeiden, wird
empfohlen die Wurzelfenster mit einem durchlässigen Vlies zu verschliessen.
Type BCQ et BCR
On assemble les quatre parties en béton dans la fosse d’arbre préparée
d’avance. Comme fixation contre le glissement on introduit les raccords (fers
ronds qui sont inclus dans la livraison) dans les rainures qui se trouvent dans
les coins des éléments en béton. Pour éviter une pénétration d’un
enrochement dans le caisson de plantation, il est conseillé de fermer les
fenêtres de racines avec un tissu perméable.
Ausschreibungstext
Baumpflanzquartier TMH „System BCH“, aus vorfabrizierten, hochwertig armierten Betonelementen,
vierteilige Ausführung, allseitig mit Wurzelfenster,
für Radlasten bis 50 kN (5,0 t), ungebremst
Typ BC …...……………………………….....
Aussenabmessung ………………….... mm
Innenabmessung ………………..….... mm
Höhe 1000 mm
Gewicht ca. …….….. kg
inkl. Verbindungselementen
Vlies für Wurzelfenster Lieferung bauseits
Lieferant: TMH, 8126 Zumikon, Tel. 044 306 47 47
Texte de soumission
Caisson de plantation TMH „Système BCH“, préfabriqué en béton
armé de haute qualité, exécution en quatre parties, avec fenêtre
pour racines sur toutes les faces, pour des charges de roue
non freinées jusqu’à 50 kN (5,0 t)
Type BC…………………………….……...…
Dimensions extérieure……...……...…...mm
Dimensions intérieure…………..……....mm
Hauteur 1000 mm
Poids env. ………..… kg
y compris les éléments de raccord
Tissu perméable pour fermer les fenêtres de racines,
à procurer sur les lieux
Fournisseur: TMH, 8126 Zumikon, Tél. 044 306 47 47
Typen/Dimensionen siehe folgende Seiten
Modèles/Dimensions voir les pages suivantes
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
TMH Thomas Hagenbucher AG · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · F 044 306 47 57 · [email protected] · www.hagenbucher.ch
2.103
Baumpflanzquartiere
Caissons de plantation
Informationsblatt für die Kombination zwischen
Baumrost / -scheibe und Pflanzquartier
Feuille informative pour la combinaison entre grille / plaque
d‘arbre et caisson de plantation
Baumpflanzquartiere rund aus vorfabriziertem Beton einteilig
für runde MeierGuss Baumroste und TMH Betonbaumscheiben:
Caissons de plantation ronds en béton préfabriqué en une partie
pour grilles d’arbres MeierGuss circulaires et plaques d’arbres TMH
- Design A (Classico)
- Design S (Strada)
Typ / type A 15 K 150/70 D*
Typ / type A 15 K 190/70 D**
Typ / type A 15 K 190/110 D **
Typ / type A 15 K 190/110/70 D**
Typ / type A 15 K 200/70 D **
Typ / type A 15 K 280/110/70 D ***
Typ / type S 50 K 150/70*
Typ / type S 50 K 200/70**
- Design C (Rondello)
Typ / type C 50 K 150/60 D*
Typ / type C 50 K 200/80 D**
Typ
Type
Aussenmass ‡
Dimension extérieure ‡
Innenmass ‡
Dimension intérieure ‡
Höhe
Hauteur
Anzahl Fenster
Nombre de fenêtres
Gewicht
Poids
* BCK 1560
1‘560 mm
1‘280 mm
1'000 mm
5
720 kg
** BCK 2060
2‘060 mm
1'780 mm
1'000 mm
6
1010 kg
***BCK 3000
3‘000 mm / 2‘860 mm
2‘760 mm / 2‘560 mm
1‘000 mm
8
1970 kg
Baumpflanzquartiere quadratisch aus vorfabriziertem Beton vierteilig
für quadratische und rechteckige BUDERUS Baumroste, TMH Betonbaumscheiben und HUMBERG Unterflur-Baumroste:
Caissons de plantation carrés en béton préfabriqué en quatre parties
pour grilles d’arbres BUDERUS carrées et rectangulaires, plaques d’arbres TMH et grilles d’arbres souterraines HUMBERG:
- Design A (Classico)
- Design S (Strada)
Typ / type A 15 Q 150/70 D*
Typ / type A 15 Q 190/70 D**
Typ / type A 15 Q 190/110/70 D**
Typ / type A 15 Q 200/70 D***
Typ / type S 50 Q 150/70*
Typ / type S 50 Q 200/70**
Typ / type S 50 Q 200/300/70***
- Design L (Lateral)
Typ / type L 15 Q 150/70*
Typ / type L 15 Q 200/85**
- Design Q (Quadral)
Typ / type Q 50 Q 198/126/80**
- Design C (Rondello)
Typ / type C 50 Q 150/60 D*
Typ / type C 50 Q 200/80 D**
Typ
Type
Aussenmass
Dimension extérieure
Innenmass
Dimension intérieure
Höhe
Hauteur
Anzahl Fenster
Nombre de fenêtres
Gewicht
Poids
* BCQ 1500
1’500 mm x 1'500 mm
1'260 mm x 1'260 mm
1'000 mm
8
1050 kg
** BCQ 2000
2’000 mm x 2’000 mm
1'760 mm x 1'760 mm
1'000 mm
8
1290 kg
*** BCR 3000
2‘000 mm x 3‘000 mm
1‘760 mm x 2‘760 mm
1‘000 mm
10
1610 kg
Weitere Grössen auf Anfrage
Autres dimensions sur demande
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
TMH Thomas Hagenbucher AG · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · F 044 306 47 57 · [email protected] · www.hagenbucher.ch
2.104