Katalog downloaden

Transcription

Katalog downloaden

Human Centric Lighting
Im Takt der inneren Uhr
LED Systemkomponenten für Weiß-/Weiß-Anwendungen
• MixedWhite Lichtmanagementsysteme
• MixedWhite LED-Module
• Elektronische Vorschaltgeräte
www.BAGelectronics.com
– gesundes Licht für den ganzen Tag
Licht prägt unser Wohlbefinden, gestaltet unseren Tag- und
Nachtrhythmus, es verbessert die Konzentrationsfähigkeit.
„Human Centric Lighting“ ist der Oberbegriff für eines der
chancenreichsten und wachstumsstärksten Marktsegmente
im Bereich professioneller Beleuchtung. Im Mittelpunkt
steht hierbei der Mensch, seine Gesundheit und der Einfluss
von künstlicher Beleuchtung auf sein Wohlbefinden. Die
spektrale Zusammensetzung des künstlichen Lichts sowie das
Beleuchtungsniveau orientieren sich am Verlauf des natürlichen
Tageslichts und bilden ihn perfekt nach. Auf diese Weise wirkt
Licht auf den menschlichen Organismus aktivierend oder
entspannend. Das Licht der Zukunft ist gesund.
2
HCL Produkte 2015 | BAG electronics
Inhalt
7
Die Wirkung des Lichts auf den Menschen
8
LIGHTGATE MixedWhite basic (HCL manuell)
10
LIGHTGATE MixedWhite plus (HCL automatisch)
11
HCL in der Anwendung - Applikationsbeispiele
12
Industrie
14
Büro
15
Schulklasse
16
Altenpflege
17
Übersicht ASTARES MixedWhite LED-Module
18
Standard Konfigurationen LED-Module und EVG
20
HCL Komponenten - Produktübersicht
Controller
LIGHTGATE MixedWhite
basic
22
Controller
plus
24
Clock-Modul
plus
26
Touchpanel
plus
28
Sensor
MixedWhite
plus
30
App
Installations-App MixedWhite
plus
32
LED-Modul
ASTARES MixedWhite
Projektservice
33
LED-Modul
ASTARES MixedWhite
A-Serie
34
LED-Modul
ASTARES MixedWhite
B-Serie
36
LED-Modul
ASTARES MixedWhite
C-Serie
38
LED-Modul
ASTARES MixedWhite
D-Serie
40
LED-Modul
ASTARES MixedWhite
E-Serie
42
EVG
ZITARES intelligent
SELV
44
EVG
ZITARES CCD2nd Generation
SELV
46
EVG
ZITARES NCD
Non-SELV
Software
ZITARES 360
50
Programmiergerät
BAG360-Interface
51
Zubehör
HCL Komponenten
www.HumanCentricLight.com
Einführung Human Centric Lighting
48
52
BAG electronics | HCL Produkte 2015
Zubehör
Weitere Informationen auf unserer Website:
Intro
3
Zukunftsorientiert aus Erfahrung.
Unsere Geschichte ist die Basis
für perfekte Lösungen.
Zukunftsorientiert aus Tradition: Seit jeher hat BAG technologische
Zukunftsfelder frühzeitig erkannt und passgenaue Lösungen entwickelt. Die Wurzeln unseres Unternehmens reichen bis ins Jahr 1909
zurück. Bereits vor mehr als 40 Jahren wurden in Turgi in der Schweiz
die ersten Zündgeräte hergestellt. Dies bildete den Beginn unserer
Erfolgsgeschichte als Partner der Beleuchtungsindustrie.
Know-how und Erfahrung unserer weltweit rund 3.000 Mitarbeiter
machen den Unterschied aus. Neben dem Hauptsitz in Arnsberg,
Deutschland verfügen wir über Vertriebs- und Entwicklungsstandorte
in Europa und Asien sowie über modernste Produktionsstätten in
China, Indien und auf den Philippinen. Unsere Produkte werden rund
um den Globus in über 50 Länder vertrieben.
1909
1967
1968
1981
1998/99
2000
Die Wurzeln des
Unternehmens
BAG Turgi beginnt
mit Produktion von
Zündgeräten
BAG Turgi bringt
die ersten Heißzündgeräte auf
den Markt
Die ersten elektronischen Vorschaltgeräte werden
präsentiert
Gründung einer
Produktionsstätte
auf den Philippinen
Die Multi-LampTechnologie hält
Einzug
Mit der Erfindung der
Natriumdampf-Hochdrucklampe durch GE
beginnt die BAG mit der
Herstellung einer Versorgungseinheit bestehend
aus einem thyristorgesteuerten Zündgerät und
einem induktiven Vorschaltgerät.
Die Firma Osram gibt das
erste Heißzündgerät der
Firma BAG für den Betrieb der Natriumdampf-Hochdrucklampe
400 W frei. Weitere Zündgerätefreigaben folgen.
Auf der Hannover Messe
stellt BAG erstmalig elektronische Vorschaltgeräte
für Leuchtstofflampen vor.
Die erste ausländische
Produktionsstätte wird in
der Nähe von Manila auf
den Philippinen gegründet.
Mit der Serienfertigung
der weltweit ersten elektronischen Vorschaltgeräte
für Leuchtstofflampen in
Multi-Lamp-Technologie
wird ein neues Zeitalter
eingeläutet.
Die Schweizerische Bronzewaren-Fabrik
AG (BAG) wird in Turgi /
Schweiz gegründet.
4
Expansion in China
In Zhuhai wird eine Produktionsstätte gegründet.
Intro
Unsere Standorte
3
1
2
4
6
5
7
8
9
1
Arnsberg, Deutschland
Marketing & Vertrieb, Forschung und Entwicklung, Produktion, Administration
4
2
5
Forschung und Entwicklung
3
Espelkamp, Deutschland
Pune, Indien
Guangzhou, China
Hong Kong, China
Marketing, Vertrieb
9
Vertrieb, Entwicklung
Zhuhai, China
Produktion, Vertrieb, Entwicklung
8
Produktion, Vertrieb, Entwicklung
6
7
Vertrieb
Mailand, Italien
Manila, Philippinen
Produktion, Vertrieb
London, Großbritannien
Vertrieb
2002
2005
2009
2012
2014
2015
Firmenübernahme
und Verlegung der
BAG Turgi
Markteinführung
der ZIRIUS Heißzündgeräte
BAG electronics
übernimmt HÜCO
Lightronic in
Espelkamp
BAG begründet
den LEDcycle
ZITARES intelligent
revolutioniert die
LED-Steuerung
Human Centric
Lighting aus einer
Hand
Gründung der BAG electronics GmbH am Standort
Arnsberg, Deutschland.
Auf dem Gebiet der Heißwiederzündung bietet die
neue ZIRIUS-Generation
vollelektronischer Zündgeräte mit ihrem intelligenten Zündmanagementsystem zahlreiche Vorteile
für Anwendungen mit
HID-Lampen.
Die hochwertigen Produkte
werden Teil des erweiterten
Produktportfolios der BAG
und die HÜCO-Mitarbeiter
verstärken die Organisation.
Pünktlich zur Light+Building
2010 ist es soweit: Mit dem
neuen CD wird die ZweiMarken-Strategie aufgegeben und HÜCO Lightronic
heißt nun ebenfalls BAG.
Mit der Gründung eines
eigenen Geschäftsfeldes
werden alle Aktivitäten
rund um die Zukunftstechnologie LED zum
Vorteil unserer Kunden
gebündelt.
Alles aus einer Hand: Mit den zuverlässigen
und leistungsstarken LED
EVG der ZITARES Familie
und der Software ZITARES 360 schafft BAG die
Komplettlösung. Durch
ZITARES intelligent wird
der LED-Betrieb so flexibel
wie noch nie.
BAG erweist sich einmal
mehr als Trendsetter
und stellt schon zur
Light+Building 2014 überzeugende Lösungen
für Human Centric Lighting vor. Eine weitere Entwicklungsstufe folgt 2015
– mit kosteneffizienten
und zukunftsweisenden
MixedWhite-Systemen.
Konzentration aller Aktivitäten in den Bereichen
Fertigung, Entwicklung,
Vertriebsadministration,
Marketing, Einkauf und
Logistik.
5
Qualität kennt keine Kompromisse
Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns
stets im Mittelpunkt.
Ein ausgereiftes, immer wieder verfeinertes Qualitätsmanagement auf
Basis der ISO-Zertifizierung bürgt für die Qualität und Verlässlichkeit,
welche von BAG-Produkten erwartet wird. Die Qualitätskontrolle jedes
einzelnen Produktes ist für uns ebenso selbstverständlich wie die sorgfältige Auswahl der Lieferanten und die ständige Überwachung aller
qualitätsrelevanten Prozesse.
Vor der Auslieferung wird jedes Produkt gründlich überprüft. Die eingesetzten Prüfanlagen werden in Deutschland nach dem aktuellen Stand
der Technik entwickelt und garantieren so ein einheitliches Qualitätsniveau über alle Standorte - weltweit.
Effizienz und Präzision
Erwarten Sie mehr von uns.
Die objektive Anerkennung des umfassenden Qualitätsmanagementsystems spiegelt sich in zahlreichen internationalen Gütezeichen
wider, mit denen unsere Produkte gekennzeichnet sind.
Dies wird zusätzlich unterstrichen durch die Akkreditierung
unseres Entwicklungslabors nach dem Test Data Acceptance
Program (TDAP) des VDE.
BAG 5-Jahres-Garantie
Mit BAG Produkten entscheiden Sie sich stets für innovative Technologien, konstant hohe Fertigungsstandards und für eine überdurchschnittlich lange Lebensdauer. Einfach Qualität, auf die Sie sich
dauerhaft verlassen können. Dafür stehen wir mit unserer Marke, mit
höchsten Qualitätsstandards sowie mit effizienten Prozessen ein.
Qualität und Präzision sind die Voraussetzungen für verlässliche Die Zuverlässigkeit unserer Produkte macht sich für Sie in Form
Beleuchtungslösungen – erwarten Sie mehr von uns. Mehr Service, hoher Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit bezahlt. Um
Ihre Erwartungen an Qualität bestmöglich zu erfüllen, bieten
individuelle Lösungen und einen umfassenden technischen Support.
wir Ihnen lange Garantiezeiten – einfach und sicher, ganz ohne
vorherige Registrierung: 5 Jahre Garantiezeit genießen Sie auf
alle elektronischen BAG Produkte mit einer Nennlebensdauer
≥ 50.000 Betriebsstunden.
BAG ISO 9001:2008-Zertifikat
6
BAG ISO 9001:2008 IQNet
Intro
Inspiriert von der Sonne bringen wir Tageslicht ins Gebäude.
Licht, das dem Menschen dient
Human Centric Lighting rückt die Wirkung des Lichts auf das menschliche Wohlbefinden und die Gesundheit in den Mittelpunkt.
Die spektrale Zusammensetzung des Kunstlichts, ausgedrückt in der
ähnlichsten Farbtemperatur, sowie dessen zeitliche Veränderung orientieren sich am Verlauf des natürlichen Tageslichts und bilden diesen
weitestgehend nach.
Diese Parameter entscheiden maßgeblich, ob das Licht auf den
menschlichen Organismus einen aktivierenden oder entspannenden
Einfluss hat. Denn Licht wirkt direkt auf unsere „innere Uhr“. Eine Beleuchtung, die sich am natürlichen Tageslicht orientiert, unterstützt den natürlichen Biorhythmus des Menschen rund um die Uhr:
Er fühlt sich wohl, leistungsfähig und kann besser schlafen.
Licht, das sich dem menschlichen Biorhythmus anpasst
Verantwortlich für den Biorhythmus des Menschen ist dessen Hormon-
haushalt, insbesondere das für unser Wach- und Schlafverhalten
verantwortliche Melatonin.
Der Blauanteil im Tageslicht steuert über Rezeptoren im Auge den
Melatonin-Pegel im menschlichen Körper und damit einerseits Konzentrationsfähigkeit und Wachsamkeit, andererseits die Schlafbereitschaft.
Passt sich das Kunstlicht über die Steuerung der Farbtemperaturen dem natürlichen menschlichen Biorhythmus an, können
unter anderem Konzentration- und Leistungsfähigkeit signifikant
erhöht werden. Wissenschaftliche Studien* zeigen, dass beispielsweise in Schulen Fehlerquoten um bis zu 45 % reduziert wurden,
während sich die Arbeitsgeschwindigkeit um rund 30 % erhöht.
Auch an Arbeitsplätzen stieg die Leistungsstärke der Mitarbeiter um fast 20 %, zusätzlich zu einer höheren Motivation.
*Ergebnisbericht: „Wirksamkeit von dynamischem Licht im Schulunterricht“, Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf, 2014
Voraussetzungen für gesundes Licht
Um Human Centric Lighting Projekte erfolgreich zu realisieren und die
Beleuchtung biologisch wirksam zu konzipieren, sind drei Anforderungen von zentraler Bedeutung:
•
Das Beleuchtungssystem erlaubt eine Farbtemperatur des
Kunstichtes, die weitestgehend dem natürlichen Tageslicht
entspricht.
•
Die Beleuchtung ändert sich automatisch bezüglich Lichtfarbe
und Helligkeitsniveau und spiegelt somit den natürlichen Tageslichtverlauf wider – oder erfüllt andere, spezielle Zielvorgaben im
Sinne einer biologischen Wirksamkeit („innere Uhr“).
•
Das Licht wird im Raum und Blickfeld des Menschen so verteilt,
dass es sowohl den physiologischen Anforderungen an die
Sehaufgabe (und damit auch normativen Vorgaben) gerecht
wird, als auch die Richtungsabhängigkeit der Fotorezeptoren im
menschlichen Auge berücksichtigt. BAG electronics | HCL Produkte 2015
7
Die Wirkung des Lichts auf den Menschen
te
ffe k
it
g
nscho n u n
Ress
k ti o
o u rc e
n s fä h
i g k e it
sse
Sic h
e r h e it
ni
Rea
laf
y
ch
gis
Sch
Ph
ke
eE
t
k ei
S ehf
ähig
ti o n
ll e
vis u
u nik a
ft
skra
rma
Wenig
er En
e
ng
stu
Lei
Info
u re
omm
rf
i s c h e B e d ü ät
it
u al
nzun
g In divid
lo g
ht
m
Lic
sa
e ll e W ir k u n g e n v o n
erk
ng
ufm
olo
m e h r L e is t u n g s k ra ft A
Ök
ht-
e ll u
gre
m
h e it
u
ult
ekt
e
sse
re K
N ic
Sch
fni
sse
ho
c
mm
iok
Eff
Be
ufh
sc h e B e d ür
f re i
z
Psy
Schut
Ab
sa
lo gi
cht
erz
sio
r
eh
rk u n ge n v o n L
e ll e W i
i
G e su n d h e it
Sti
Soz
Pupille
V is u
ng
M
Wahrnehmung
nden
Hornhaut
Weniger Fehler + Fehlzeiten
Ökonomische Effekte
n
oste
bsk
te rie
+B
W o h l b e fi
Regenbogenhaut
(Iris)
a li t ä t
Im natürlichen Rhythmus – wie zirkadiane Systeme unseren
Tagesablauf und unser Wohlbefinden prägen
Im Laufe der Evolution hat sich – unter dem Einfluss der natürlichen
Abfolge von Tag und Nacht das zirkadiane System entwickelt.
Tageslicht hat einen entscheidenden Einfluss auf physiologische und
psychologische Parameter. So sind im menschlichen Auge neben Stäbchen und Zapfen, die für das Hell-/Dunkel- und Farbsehen verantwort-
M e h r V it
Vielversprechende Perspektiven für Human Centric Lighting
In modernen Gesellschaften entzieht sich der Mensch häufig den
natürlichen Abläufen: Immer mehr Zeit verbringen wir in geschlossenen
Räumen unter Kunstlicht, viele machen beruflich „die Nacht zum Tag“,
ohne Rücksichtnahme auf den Rhythmus des zirkadianen Systems.
Human Centric Lighting hilft dabei, diese Defizite zu reduzieren. Hochwertige Beleuchtungssysteme unter Nutzung von LED-Technologien
sind heute in der Lage zirkadiane Rhythmen nachzubilden und somit
die „innere Uhr“ des Menschen zu unterstützen. Zu den Resultaten
zählen mehr Wohlbefinden, eine bessere Konzentrations- und Leistungsfähigkeit – und vor allem: mehr Lebensqualität.
So ist es schon heute möglich, den natürlichen Biorhythmus am
Arbeitsplatz im Farbtemperatur-Tagesverlauf zu unterstützen: von
einer anregenden Wirkung am Vormittag über eine entspannende
Mittagszeit bis zu Konzentrationsphasen am Nachmittag.
rgie
ver
bra
uch
Den natürlichen Rhythmus nachbilden für mehr Lebensqualität.
K li m a
tio n
schu
tz
lich sind, weitere sogenannte nicht-visuelle Fotorezeptoren entdeckt
worden, die für die Beeinflussung des menschlichen zirkadianen
Rhythmus verantwortlich sind. Die Rezeptoren haben ihre höchste
Sensitivität in einem Wellenlängenbereich um etwa 480 nm. Melanopsinhaltige
Fotorezeptoren
Netzhaut
Blutgefäße
Blauempfindliche
Zapfen
Stäbchen
Rotempfindliche
Zapfen
Sehgrube
(Fovea)
Licht
Grünempfindliche
Zapfen
Linse
Innere
Membran
Fotorezeptoren für das Farbsehen liegen vor allem in der Sehgrube (Fovea - Netzhautbereich für scharfes Sehen, ø 1,5 mm).
Hier befinden sich etwa 60.000 Zapfen, aber keine Stäbchen.
Melanopsin
Lichtempfindlicher Farbstoff in den retinalen Ganglienzellen. Sein
Wirkungsspektrum dient der Beschreibung nicht-visueller Effekte des
Lichts über das Auge. Seine maximale Empfindlichkeit liegt bei etwa
480 Nanometer – also im blauen Spektralbereich.
Rezeptoren für
visuelles System
Melanopsinhaltige Ganglienzellen sind über die
ganze Netzhaut verteilt, im unteren und nasalen
Teil haben sie eine höhere Empfindlichkeit.
Ganglienzellen
Nervenzellen in einem Ganglion (Nervenzellknoten), die visuelle Informationen der Netzhaut über den Sehnerv ins Gehirn weiterleiten. Zwei
bis drei Prozent der Ganglienzellen sind selbst lichtempfindlich. Sie
enthalten das Pigment Melanopsin und lösen biologische Reaktionen
im Körper aus.
Quelle und weitere Informationen unter http://www.licht.de (Heft licht.wissen 19)
8
Im Einklang mit unserer inneren Uhr
Intro
Wie der zirkadiane Rhythmus unser Wohlbefinden beeinflusst.
Zirkadianer Rhythmus auf einen Blick
• Tageszeiten und Jahreszeiten prägen unseren Rhythmus.
Ob Atmung und Herzschlag, Wachen und Schlafen: Alle biochemisch
kontrollierten Funktionen haben im Laufe eines Tages ihre individuellen Hoch- und Tiefpunkte.
•
Kurz vor dem Aufwachen steigt die Körpertemperatur, Blutdruck und
Pulsfrequenz erhöhen sich. Etwa eine Stunde später produziert der
Körper stimulierende Hormone. So fallen zwischen 10 und 12 Uhr
komplexe, gedankliche Aufgaben am leichtesten. Auch das Kurzzeitgedächtnis läuft jetzt auf Hochtouren, ideale Voraussetzungen
also für Prüfungen und Bewerbungsgespräche.
•
Zwischen 12 und 14 Uhr produziert der Magen am meisten Säure. So
fällt es nicht schwer, das Mittagessen zu verdauen. Dabei verbraucht
der Magen so viel Energie, dass der restliche Körper ermüdet.
•
Aber auch ohne etwas zu essen, hat der Mensch am Mittag ein
Leistungstief. Am frühen Nachmittag geht es wieder bergauf mit
Körper und Geist. Dafür ist das Schmerzempfinden auf einem Tiefpunkt.
•
•
Genau bei diesem natürlichen Ablauf setzt Human Centric Lighting an –
mit dem Ziel, den zirkadianen Rhythmus des Menschen zu unterstützen.
Verantwortlich für den zirkadianen Rhythmus ist der menschliche
Hormonhaushalt, insbesondere das für das Wach- und Schlafverhalten
verantwortliche Melatonin. Um dessen Ausschüttung zu steuern, sorgen
intelligente Beleuchtungssysteme in Abhängigkeit von der Tageszeit
für unterschiedliche Lichtspektren mit unterschiedlichen Intensitäten.
Dabei gilt: Lichtquellen warmer Lichtfarbe, also mit niedriger Farbtemperatur, haben einen geringeren zirkadianen Aktivierungsfaktor.
Je höher der Blauanteil im Spektrum der Lichtquelle ist, umso höher ist
auch der zirkadiane Aktivierungsfaktor und die Anregung der „Blaurezeptoren“, welche für die Steuerung der biologischen Funktionen verantwortlich sind. Passt sich das Kunstlicht über die Steuerung der Farbtemperatur und Intensität dem natürlichen menschlichen Biorhythmus an,
sind positive Effekte erzielbar.
Cortisol (Hydrocortison)
Hormon mit anregender Wirkung auf verschiedene Körperfunktionen
(„Stresshormon“).
Wer zwischen 16 und 17 Uhr Sport treibt, ist besonders leistungsfähig. Diese Zeit ist ideal für Muskelaufbau und Konditionstraining.
Das Bier danach baut der Körper zwischen 18 und 20 Uhr am besten
ab. Zu diesem Zeitpunkt leistet die Leber besonders viel Arbeit,
Alkohol wird gut vertragen.
Wenn es dunkel wird, ermüdet der Mensch. Um 3 Uhr nachts erreicht
unser Organismus das absolute Tief.
Melatonin
Hormon, das dem menschlichen Körper „Nachtruhe“ signalisiert und
ihn ermüden lässt. Es wird auch als „Schlafhormon“bezeichnet
Quelle und weitere Informationen unter http://www.licht.de (Heft licht.wissen 19)
3.00 Uhr
nachts
06:00
12:00
18:00
24:00
9.00 Uhr
morgens
06:00
Cortisol-Spiegel
12:00
18:00
24:00
06:00
Melatonin-Spiegel
9
Einfachster Einstieg in Human Centric Lighting
Zirkadiane Lichtanwendungen kosteneffizient
und zielorientiert realisieren
Human Centric Lighting ist das Licht der Zukunft. Und diese Zukunft beginnt bereits heute: BAG electronics bietet ein vollständiges Komplettsystem zum einfachen und effizienten Einstieg in MixedWhite-Anwendungen an – von EVG über LED-Module bis zum Touchpanel für die bedienungsfreundliche Steuerung.
PI-LED Module
PI-LED Betriebsgerät
& Steuerung
• Linear
• Area
• LMU + CVS
• RGB Steuerung
Premium • Spot
Paket
Automatische Farbkorrektur on-Board
Tunable White
& RGB
MixedWhite plus
Automatische
Weiß-/ Weiß-Lichtsteuerung &
Energieeinsparung
MixedWhite basic
Manuelle Weiß-/ Weiß-Lichtsteuerung
Weiß-/Weiß
LED Module
• Linear
• Plane
• Spot
• freie Bauform
HMI Elemente
• Touch Display
• Apps
Premium Paket –
auf Anfrage über unseren
Partner LUMITECH erhältlich.
Betriebsgerät &
HMI Elemente
Steuerung
• Touch Panel
• Controller MixedWhite
• Schalter
plus & intelligente ICD
o. NCD/CCD EVG
• Controller MixedWhite
basic & intelligente ICD
o. NCD/CCD EVG
BAG
Komponenten
MixedWhite basic
Manuelles System für zirkadiane Anwendungen
Das MixedWhite basic System beinhaltet EVG, Controller und LEDModule, mit hocheffizienten warmweißen und kaltweißen LED. Die
Gesamtlösung ermöglicht die einfache Realisierung von Weiß-/WeißLichtsteuerungen für eine manuelle Bedienung über handelsübliche
Taster.
Das Herzstück dieses Systems ist der MixedWhite basic Controller.
Er bietet die Möglichkeit über Wandtaster die Beleuchtungsanlage
individuell in Helligkeit und Farbtemperatur einzustellen.
MixedWhite
Die zwei DALI-Schnittstellen des Controllers erlauben den Anschluss
von dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten zur Ansteuerung
von LED-Modulen mit kalt- und warmweißen LED. Einen besonderen
Vorteil bietet die Kombination mit dem ZITARES intelligent EVG mit
zwei unabhängig steuerbaren Ausgangskanälen.
Beispiel-Applikationen
Health // Aufwachraum im Krankenhaus
Industry // Fertigungshallen im Schichtbetrieb
Systemaufbau MixedWhite basic (Beispiel)
230 VAC
Elektronisches Vorschaltgerät
ZITARES ICD290 (2-Kanal)
Controller
LIGHTGATE MixedWhite basic
weitere EVG
Dim↑/↓
[lx]
10
CCT↑/↓
[K]
kalt- und warmweiße LED
ASTARES MixedWhite
CH1
CH2
MixedWhite plus
MixedWhite
MixedWhite plus baut auf die überzeugenden Eigenschaften von
MixedWhite basic auf. Zusätzlich umfasst diese Lösung eine Echtzeituhr, welche den automatischen Ablauf von tageszeitabhängigen Kennlinien mit Veränderung der Farbtemperatur erlaubt – entsprechend
dem zirkadianen Rhythmus. Eine zusätzliche Energieeinsparung kann
dank der tageslichtabhängigen Regelung und Anwesenheitserkennung
in Verbindung mit einem Sensor erzielt werden. Die Steuerung dieses
Systems ist bequem per Taster oder Touchpanel möglich.
Intro
Automatische Systeme mit Echtzeituhr für
zirkadiane Lichtanwendungen
Optimal geeignete Beispiel-Applikationen
Health // Alten- und Pflegeheime, Behandlungszimmer
Education // Klassen- und Tagungsräume mit Tageslichteinfall
Office // Büroarbeitsplätze
Räumlichkeiten ohne Tageslichteinfall
Systemaufbau MixedWhite plus (Beispiel)
Sensor
Lichtregelung
Bewegungsmelder
Touchpanel
230 VAC
RJ10
Elektronisches Vorschaltgerät
ZITARES ICD290 (2-Kanal)
Controller
LIGHTGATE MixedWhite plus
weitere EVG
Dim↑/↓
[lx]
CCT↑/↓
[K]
CH1
CH2
kalt- und warmweiße LED
ASTARES MixedWhite
Tageslichtverläufe per Smartphone-App programmieren
So überzeugend das System, so einfach ist auch dessen Handhabung:
Das Programmieren zirkadianer Tageslichtverläufe ist dank der intelligenten Gesamtlösung komfortabel und intuitiv per Smartphone-App
möglich. Die LIGHTGATE-App von BAG (für iOS 8) macht die Einstellung
von MixedWhite plus-Systemen besonders einfach.
Die Übermittlung der Daten erfolgt dann über Lichtblitze, welche die
Blitzlicht-LED des Smartphones erzeugt. Am Touchpanel sowie am
Clock-Modul befinden sich lichtempfindliche Empfangsdioden, welche
die Signale aufnehmen und als Parameter speichern.
Die App umfasst Möglichkeiten der Einstellung von Farbtemperatur- und
Helligkeitskurven für die vier Jahreszeiten oder einer Universalkurve für
das ganze Jahr, jeweils abhängig von der Uhrzeit oder dem Sonnenstand.
11
Für jede Applikation die passende Lösung
12
Office & Commercial
Industry
Licht für moderne Büro- und Arbeitswelten
Licht für Industrie und Technik
Arbeitswelten befinden sich in einem enormen Wandel: Die
zunehmende Digitalisierung von Geschäftsprozessen stellen
erhöhte Anforderungen an die Beschäftigten. Wer jedoch
einen Großteil des Tages in geschlossenen Gebäuden verbringt,
kann nicht mehr auf seine innere Uhr hören. Eine intelligente
Lichtsteuerung basierend auf zirkadianen Rhythmen wirkt dem
entgegen. Großformatige Leuchten und aufgehellte Decken: Eine
biologisch wirksame Beleuchtung stärkt das Wohlbefinden des
Menschen am Arbeitsplatz, macht ihn wacher und konzentrierter
und beugt Phasen der Erschöpfung und Ermüdung vor.
Besonders wichtig ist diese Funktion im tendenziell lichtärmeren
Winterhalbjahr.
In Industrie und Fertigung gehört der Mehrschichtbetrieb zum
Alltag. Die Auswirkungen, die wechselnde Arbeitszeiten auf
Leistungsfähigkeit und Gesundheit der Menschen haben, werden
häufig unterschätzt. Nicht wenige Beschäftigte klagen über
einen schlechten Schlaf und Müdigkeit am Tag. Dynamische
Beleuchtungsszenarien für die Allgemeinbeleuchtung können
diesem Effekt in der Fertigung entgegenwirken. Das Resultat:
Mitarbeiter sind wieder konzentrierter und arbeiten sorgfältiger.
Gerade um die Konzentration während langer Nachtschichten
aufrecht zu erhalten, kann Human Centric Lighting einen wichtigen
Beitrag leisten. Das macht die Produktion nicht nur effizienter,
sondern vor allem auch sicherer: Eine bessere Konzentration
bedeutet zugleich ein geringeres Risiko für Arbeitsunfälle. Die
Beleuchtung kann somit zu einem verbesserten Arbeitsschutz
beitragen.
Intro
Education
Health
Licht für gesundes Lernen
Licht für Gesundheit und Wohlbefinden
Im Schlafmodus in die Schule: Gerade in den frühen
Unterrichtsstunden lässt in vielen Schulklassen die Konzentration
noch deutlich zu wünschen übrig. Eine Beleuchtung, die
aktivierend wirkt, beugt diesem Effekt vor. Damit sind die
Jugendlichen morgens wacher und leistungsfähiger, zugleich
sinkt die Fehlerquote signifikant. Diese positiven Wirkungen, die
eine Hamburger Studie aus dem Jahr 2007/2008 belegt, wurden
2012 nochmals durch eine Studie in zwei Ulmer Gymnasien
bestätigt. Das Resultat: In Räumen mit einem Human Centric
Lighting-Beleuchtungskonzept waren die Schüler deutlich
konzentrierter, sie arbeiteten schneller und zeigten bessere
Leistungen.
Licht kann für kranke Menschen wie eine Medizin sein. Welche
Chancen und Perspektiven Anwendungen von Human Centric
Lighting gerade im Gesundheits- und Pflegebereich eröffnen,
ist bislang bestenfalls ansatzweise erschlossen. Ein Beispiel
dazu: Während ihres Klinikaufenthaltes kommen Patienten nur
selten oder gar nicht ins Freie. Eine Beleuchtung auf Basis des
zirkadianen Rhythmus kann dem entgegenwirken – im regulären
Krankenhausbetrieb ebenso wie auf Intensivstationen, wo
gesundes Licht zusätzlich die Genesung fördern kann. Auch in
der Pflege gewinnt die Wirkung der Beleuchtung an Stellenwert,
etwa um bei dementen Menschen den natürlichen Schlaf-WachRhythmus der Pflegeheimbewohner zu unterstützen.
13
Applikation – Produktion
Licht in der Industrie –
Optimales Tageslicht rund um die Uhr
An der Maschine oder bei der Montage: Sorgt eine biologisch
wirksame Beleuchtungsanlage für Licht am Arbeitsplatz, sind
Mitarbeiter in der Industrie wacher und konzentrierter. Sie
können nachts besser schlafen und sind tagsüber ausgeruhter.
Das senkt die Fehlerquote und erhöht die Sicherheit.
Komponenten der Beispiel-Applikation
• Controller MixedWhite basic
• LED-Module MixedWhite linear
• EVG ZITARES ICD290
Seite: 22
Seite: 42
Seite: 44
Funktionen
Manuelle Lichtsteuerung über Wandtaster:
•Ein/Aus
•Dimmen
•Farbtemperatur
230 V
L, N, PE
L’, N, PE
MW Controller
ZITARES ICD
ZITARES ICD
bis zu 10
Leuchten
ZITARES ICD
DALI
ZITARES ICD
ZITARES ICD
bis zu 10
Leuchten
ZITARES ICD
ZITARES ICD
bis zu 10
Leuchten
ZITARES ICD
z.B. NYMJ 5 x 1,5 mm2
ZITARES ICD
14
Applikation – Büro
Intro
Licht im Büro –
Im Einklang mit der inneren Uhr
Der Mensch in der industrialisierten Welt verbringt den Großteil
des Tages in geschlossenen Gebäuden. Moderne Lichtsysteme
holen das Tageslicht und seinen natürlichen Verlauf ins Büro.
Das Resultat: mehr Wohlbefinden, eine bessere Konzentrationsfähigkeit und gesündere Arbeitsplätze für morgen.
Komponenten der Beispiel-Applikationen
• Controller MixedWhite plus
• Sensor MixedWhite plus • Touchpanel MixedWhite plus
Seite: 24
Seite: 36
Seite: 30
Seite: 28
Seite: 44
Funktionen
•Automatische zeitabhängige Steuerung der Farbtemperatur
•Tageslichtabhängige Regelung & anwesenheitsabhängiges Schalten
•Manuelle Lichtsteuerung über Touchpanel
• Ein/Aus
• Dimmen
• Farbtemperatur
230 V
L, N, PE
L’, N, PE
MW Controller
ZITARES ICD
ZITARES ICD
ZITARES ICD
Sensor (optional)
DALI
ZITARES ICD
ZITARES ICD
ZITARES ICD
15
Applikation – Klassenraum
Licht in der Schulklasse –
Optimale Lernbedingungen schaffen
Wer lernt, braucht gutes Licht zum Sehen. Studien belegen, dass
sich eine biologisch wirksame Beleuchtung positiv auf das Lernverhalten auswirkt und den Schülern dabei hilft, aufmerksamer
und konzentrierter zu arbeiten.
• Sensor MixedWhite plus • Clock-Modul MixedWhite plus
Funktionen
•Manuelle Lichtsteuerung über Wandtaster
• Ein/Aus
• Dimmen
• Farbtemperatur
Seite: 24
Seite: 40
Seite: 30
Seite: 26
Seite: 44
230 V
L, N, PE
ZITARES
L’, N, PE
MW Controller
ZITARES ICD
ZITARES ICD
ZITARES ICD
Sensor (optional)
ZITARES
DALI
ZITARES ICD
16
ZITARES ICD
ZITARES ICD
Applikation – Altenpflege
Intro
Licht in Klinik und Pflege –
Wohlbefinden steigern
Gesundes Licht ist (nicht nur) für kranke Menschen eine Wohltat. Eine
Beleuchtung, die dem Tageslichtverlauf angepasst ist, unterstützt
den zirkadianen Rhythmus, das emotionale Empfinden und damit
die Regeneration der Patienten. Auch in der Pflege unterstützt eine
zirkadian wirksame Beleuchtung das Wohlbefinden von Senioren und
Demenzkranken nachhaltig: Das Licht aktiviert am Tag und fördert
den Schlaf in der Nacht. Optimale Lichtbedingungen erleichtern
zugleich dem Pflegepersonal die Arbeit.
• LED-Module MixedWhite flächig
• Sensor MixedWhite plus • Touchpanel MixedWhite plus
Seite: 24
Seite: 34
Seite: 30
Seite: 28
Seite: 44
Funktionen
•Manuelle Lichtsteuerung über Touchpanel
• Ein/Aus
• Dimmen
• Farbtemperatur
230 V
L, N, PE
Sensor
(optional)
Lichtdecke mit
- EVG ZITARES ICD
- LED Module MixedWhite
- MW Controller
17
Übersicht ASTARES MixedWhite
LED-Module
Bezeichnung
Bestell-
Abmes-
nummer
sungen
lxb
CCT
K
Betriebsstrom vs. Lichtstrom
mA
lm
mA
lm
mA
lm
mA
lm
mm
2.700
LMC-MW/A-110-827.865-01/L25W25
10132585
250 x 250
LMC-MW/B-110-827.865-01/L28W4
10132586
280 x 40
LMC-MW/B-200-827.865-01/L56W4
10132587
560 x 40
LMC-MW/C-110-827.865-01/L28W2
10132588
280 x 24
LMC-MW/D-110-827.865-01/L28W2
10134535
280 x 24
LMC-MW/D-200-827.865-01/L56W2
10134537
560 x 24
LMC-MW/E-150-827.865-01/L28W6
10134536
280 x 55
6.500
600
350
2.700
6.500
925
700
2.700
6.500
700
HCL Komponenten
300
2.700
18
6.500
1.850
850
850
850
700
1.700
875
925
900
2.200
450
1.200
900
1.150
500
900
2.100
1.100
1.175
1.350
1.150
900
2.100
800
2.300
1.300
1.050
800
1.160
1.200
2.300
900
1.000
2.400
1.200
1.275
1.600
1.300
1.050
2.300
1.150
1.600
700
1.100
1.250
1.500
900
1.160
2.200
800
700
2.700
6.500
850
800
2.700
6.500
925
910
1.200
700
1.100
1.850
2.700
6.500
650
860
500
1.300
2.600
1.050
2.600
Maximal zulässiger
Max. Summenstrom/
Betriebsspannung/ Kriech- und
Lichtfarbe
LED Anordnung
Strom/ Lichtfarbe
Modul
Lichtfarbe
Luftstrecken*
Seite
Stk.
mA
mA
V
V
60
1.050
2.100
10 ... 13
max. 60
34
30
1.050
1.600
8.5 ... 9.5
max. 120
36
60
1.050
1.600
17 ... 19
max. 120
36
30
500
600
16 ... 18.5
max. 250
38
30
900
1.000
8.5 ... 9.5
max. 60
40
60
900
1.000
17 ... 19
max. 60
40
33
1.000
1.400
8 ... 10
max. 60
42
HCL Komponenten
LED/
* Kriech- und Luftstrecken auf dem Modul sind ausgelegt für die angegebene maximale Spannung
19
Beispiele Systemkonfigurationen
für Standard-Leuchten
LeuchtenGeometrie
Modulserie
LED-Modulkonfiguration
5.500 lm
B-Serie
Breite: 40 mm
2 x LMC-MW/B-200-827.865-01/L56W4
10132587
Seite 36
5.500 lm
C-Serie
Breite: 24 mm
5.500 lm
D-Serie
Breite: 24 mm
7.500 lm
E-Serie
Breite: 55 mm
Typischer
Lichtstrom
(Modulebene)
Länge:
1.500 mm
HCL Komponenten
Länge:
1.200 mm
4.400 lm
B-Serie
Breite: 40 mm
4.400 lm
C-Serie
Breite: 24 mm
4.400 lm
D-Serie
Breite: 24 mm
6.000 lm
1x
+
5x
2x
LMC-MW/D-200-827.865-01/L56W2
10134537
Seite 40
1x
+
5x
LMC-MW/B-110-827.865-01/L28W4
10132586
Seite 36
LMC-MW/C-110-827.865-01/L28W2
10132588
Seite 38
LMC-MW/D-110-827.865-01/L28W2
10134535
Seite 40
LMC-MW/E-150-827.865-01/L28W6
10134536
Seite 42
2 x LMC-MW/B-200-827.865-01/L56W4
10132587
Seite 36
2x
E-Serie
Breite: 55 mm
4x
LMC-MW/C-110-827.865-01/L28W2
10132588
Seite 38
4x
LMC-MW/E-150-827.865-01/L28W6
10134536
Seite 42
LMC-MW/D-200-827.865-01/L56W2
10134537
Seite 40
LMC-MW/A-110-827.865-01/L25W25
10132585
Seite 34
Die genannten Lichtströme sind typische Werte. Der gesamte Bereich möglicher Lichtströme der LED-Module kann den Produktseiten und der
Gesamtübersicht S. 18-19 entnommen werden.
Länge x Breite:
4.800 lm
600 x 600 mm
20
A-Serie
250 x 250 mm
4x
ASTARES MixedWhite A-Serie
LED-Module in flächiger Bauform, SELV
ASTARES MixedWhite B-Serie
LED-Module in linearer, breiter Bauform, SELV
Weitere Informationen auf Seite 34
Empfohlenes
Dimm-EVG
2.700 K & 6.500 K / > 80
1x
2.700 K & 6.500 K / > 80
2x
2.700 K & 6.500 K / > 80
1x
2.700 K & 6.500 K /
> 80
1x
2.700 K & 6.500 K / > 80
1x
2.700 K & 6.500 K / > 80
2x
2.700 K & 6.500 K / > 80
1x
2.700 K & 6.500 K /
> 80
1x
ICD290-100LS-01/220-240/DALI
10105906
Seite 44
NCD140-70FX-20/220-240/DALI
10116488
Seite 48
ICD290-100LS-01/220-240/DALI
10105906
Seite 44
ICD290-100LS-01/220-240/DALI
10105906
Seite 44
ICD290-100LS-01/220-240/DALI
10105906
Seite 44
NCD140-70FX-20/220-240/DALI
10116488
Seite 48
ICD290-100LS-01/220-240/DALI
10105906
Seite 44
ICD290-100LS-01/220-240/DALI
10105906
Seite 44
Topologie
EVG Abmessungen
lxbxh
mm
SELV
360 x 30 x 21
Non-SELV
280 x 30 x 21
SELV
360 x 30 x 21
SELV
360 x 30 x 21
SELV
360 x 30 x 21
Non-SELV
280 x 30 x 21
SELV
360 x 30 x 21
SELV
360 x 30 x 21
HCL Komponenten
LED-Bestückung
CCT / CRI
ICD290-100LS-01/220-240/DALI
10105906
SELV
360 x 30 x 21
Seite 44
Eine Vielzahl weiterer Konfigurationen für unterschiedlichste Anwendungen können mit den genannten ASTARES LED-Modulen und den passenden ZITARES EVG ebenfalls umgesetzt werden.
2.700 K & 6.500 K /
> 80
1x
Für individuelle Anforderungen bieten wir Ihnen den Service maßgeschneiderter LED-Module. Weitere Informationen auf Seite 33
ASTARES MixedWhite C-Serie
LED-Module in linearer, schmaler Bauform, Non-SELV
ASTARES MixedWhite E-Serie
LED-Module in rechteckiger Bauform, SELV
ASTARES MixedWhite D-Serie
LED-Module in linearer, schmaler Bauform, SELV
21
LIGHTGATE MixedWhite basic
DALI-Controller zur Ansteuerung von
Leuchten für Weiß-/Weiß-Anwendungen
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
HCL Komponenten
MixedWhite
Leistungsmerkmale
• Controller zur manuellen Steuerung von
2 DALI-Gruppen mit den Betriebsarten:
-MixedWhite:
Zum Anschließen von zwei Tastern mit den
Funktionen: Einstellen von Farbtemperatur,
Beleuchtungsstärke und Ein/Aus
-Einzelkreis:
Zum Anschluss von zwei Tastern zum individuellen Dimmen und Schalten der beiden DALI-Gruppen
• 2 DALI-Schnittstellen zum Anschluss von DALI
dimmbaren EVG (Device Type 6)
-Broadcast-Betrieb:
Ansteuerung von 2 DALI-Gruppen mit getrennter
Steuerleitung und ohne Adressierung der EVG;
max. 16 EVG pro Gruppe
-Adressier-Betrieb:
Ansteuerung von 2 DALI-Gruppen über dieselbe
Schnittstelle mit gemeinsamer Steuerleitung und
Adressierung der EVG; max. 16 EVG pro DALI-Ausgang
• Integriertes Relais zum Schalten der Netzspannungsversorgung der angeschlossenen EVG und Reduzieren
der Stand-by Verlustleistung
• Einfache Auswahl der Betriebsarten über DIP-Schalter
Allgemeine technische Daten
• Sonderfunktion „automatische Adressierung“:
In Kombination mit den EVG-Ausführungen der ZITARES ICD290, mit 2 separat steuerbaren
Ausgangskanälen und 2 DALI-Adressen, erfolgt
die Adressierung automatisch durch den Controller
Normenkonformität
EN 61347-1
Nennspannungsversorgung
Nennspannungsbereich
220 ... 240 [V]
EN 61347-11
Nennfrequenz
0 / 50 ... 60 [Hz]
EN 55015
Max. zulässiger Spannungsbereich
(dauernd)
175 ... 280 [V]
EN 61547
Schaltleistung des Relais
max. 1.000 VA
DALI-Schnittstellen
Anzahl
2
Max. Anzahl DALI-EVG je Schnittstelle
16
Anschlussklemmen
Ausführung
90°-Klemmen
mit Drücker
Leiterquerschnitt
0,5 mm2 – 1,5 mm2
Abisolierlänge
7,5 – 8,5 mm
Lebensdauer
Betrieb bei tc = tc,max
50.000 h;
Ausfallrate ≤ 10 %
Betrieb bei tc = tc,max - 10 K
100.000 h;
Schutzart
Schutzart des Gehäuses
22
Industry
IP20
Kennzeichnungen
Bestelldaten
Bezeichnung
Bestellnummer
LGC-MW-01/L/basic
10121941
Maße | Gewichte | Temperaturen
Kurzbezeichnung
Länge
X
Breite
Y
Höhe
Z
Lochabstand
XM
Gewicht
Umgebungstemperatur
ta
Gehäusetemperatur
tc,max
mm
mm
mm
mm
kg
°C
°C
LGC-MW-01/L/basic
130
30
21
120
0,090
0...60
70
Gehäusezeichnung
Y
XM
Z
X
HCL Komponenten
Anschlussbilder
1 Broadcast-Betrieb: Ansteuerung der EVG über getrennte DALI-Steuerleitung ohne Adressierung
PE
N
L
PE
PE
T2
T1
N
L
LGC-MW
basic
Gr. 2
Gr. 1
L'
DA
DA
DA
DA
EVG
LED
EVG
LED
+
–
DA
DA
PE
DA
+
–
DA
L' N PE
Gruppe 2 Gruppe 1
weitere EVG
2 Adressier-Betrieb: Ansteuerung von 2 Gruppen über gemeinsame DALI-Steuerleitung und EVG-Adressierung
PE
N
L
PE
T2
LGC-MW
basic
Gr. 2
Gr. 1
~
–
DA
DA
DA
DA
DA
DA
L' N PE
Beispiel:
ZITARES ICD290, 1 EVG mit 2 DALI Adressen
und 2 getrennt steuerbaren Ausgangskanälen
+
Ch 1
EVG
LED
Ch 2
–
+
–
DALI
weitere EVG
23
DALI-Controller zur Ansteuerung von
Leuchten für Weiß-/Weiß-Anwendungen
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
HCL Komponenten
MixedWhite
Leistungsmerkmale
• Controller zur automatischen und manuellen Steuerung
von Leuchten für Weiß-/Weiß-Anwendungen
• 2 DALI-Schnittstellen zum Anschluss von DALI
dimmbaren EVG (Device Type 6)
-Broadcast-Betrieb:
Ansteuerung von 2 DALI-Gruppen mit getrennter
Steuerleitung und ohne Adressierung der EVG;
max. 16 EVG pro Gruppe
-Adressier-Betrieb:
Ansteuerung von 2 DALI-Gruppen über dieselbe
Schnittstelle mit gemeinsamer Steuerleitung und
Adressierung der EVG; max. 16 EVG pro DALI-Ausgang
• Manuelle Steuerung der Beleuchtungsanlage über:
-Touchpanel und/oder handelsübliche Taster
• Automatische Steuerung der Farbtemperatur über
Echtzeituhr in Kombination mit:
- Touchpanel TP-MW-01/W/WM oder
Normenkonformität
EN 61347-1
220 ... 240 [V]
EN 61347-11
Nennfrequenz
0 / 50 ... 60 [Hz]
EN 55015
Max. zulässiger Spannungsbereich
(dauernd)
175 ... 280 [V]
EN 61547
Schaltleistung des Relais
max. 1.000 VA
DALI-Schnittstellen
Anzahl
2
Max. Anzahl DALI-EVG je Schnittstelle
16
Anschlussklemmen
Ausführung
90°-Klemmen
mit Drücker
Leiterquerschnitt
0,5 mm2 – 1,5 mm2
Abisolierlänge
7,5 – 8,5 mm
• Optionaler Anschluss eines Sensors zur
zusätzlichen Energieeinsparung
50.000 h;
100.000 h;
• Integriertes Relais zum Schalten der Netzspannungsversorgung der angeschlossenen EVG und Reduzieren
der Stand-by Verlustleistung
• Einfacher Anschluss von Systemkomponenten
über RJ10-Stecker: Sensor, Touchpanel, Clock-Modul
• Anschluss von bis zu 3 Touchpanels zur parallelen
Bedienung
• Sonderfunktion „automatische Adressierung“:
In Kombination mit den EVG-Ausführungen der ZITARES ICD290, mit 2 separat steuerbaren
Ausgangskanälen und 2 DALI-Adressen, erfolgt
die Adressierung automatisch durch den Controller
Kennzeichnungen
Lebensdauer
-Clock-Modul LGT-MW-01/L
-tageslichtabhängige Regelung und/oder
-Anwesenheitserfassung
24
Industry
Schutzart
IP20
Installations App
Bestelldaten
Bezeichnung
Bestellnummer
LGC-MW-01/L/plus
10122137
Kurzbezeichnung
Länge
X
Breite
Y
Höhe
Z
Lochabstand
XM
Gewicht
Umgebungstemperatur
ta
Gehäusetemperatur
tc,max
mm
mm
mm
mm
kg
°C
°C
LGC-MW-01/L/plus
130
30
21
120
0,090
0...60
70
Gehäusezeichnung
Y
XM
Z
X
HCL Komponenten
Anschlussbilder
1 Broadcast-Betrieb: Ansteuerung der EVG über getrennte DALI-Steuerleitung ohne Adressierung
PE
N
Clock-Modul
L
Touchpanel
PE
PE
E2 1
E1 2
N
LGC-MW
3
plus
L 4
Gr. 2 6 DA
DA
7 DA
DA
EVG
LED
EVG
LED
+
–
Gr. 1 8 DA
9 DA
L' 5
PE
DA
+
–
DA
L' N PE
Gruppe 2 Gruppe 1
weitere EVG
2 Adressier-Betrieb: Ansteuerung von 2 Gruppen über gemeinsame DALI-Steuerleitung und EVG-Adressierung
PE
N
Clock-Modul
L
Touchpanel
PE
E2 1
E1 2
N 3
LGC-MW
plus
Gr. 2
L 4
L 5
+
Ch 1
Gr. 1
6 DA
EVG
7 DA
8 DA
DA
9 DA
DA
LED
Ch 2
–
+
Beispiel:
ZITARES ICD290, 1 EVG mit 2 DALI Adressen
und 2 getrennt steuerbaren Ausgangskanälen
–
L' N PE
DALI
weitere EVG
25
Clock-Modul zur Echtzeitsteuerung
von Weiß-/ Weiß-Anwendungen
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
HCL Komponenten
MixedWhite
Leistungsmerkmale
• Clock-Modul mit Echtzeituhr zum Anschluss an den
MixedWhite plus Controller über RJ10-Stecker
• Einfache Programmierung von zirkadianen EchtzeitAbläufen über Smartphone-App; die Einstellung erfolgt
über eine integrierte Photodiode
• Werkseinstellungen umfassen einen StandardParametersatz; dieser kann jederzeit über die App
angepasst und eingesehen werden
• Integrierte Batterie zur Datensicherung bei Netzausfall;
austauschbar
• Kleine Bauform und geringes Gewicht für die einfache
Integration des Moduls in Leuchten
Normenkonformität
EN 61347-1
Versorgungsspannung
9 - 24 VDC SELV
EN 61347-11
Stromaufnahme
max. 15 mA
EN 61547
EN 55015
Echtzeituhr
Abweichung p.a.
max. ± 2 Minuten
Anschluss
Anschluss an Controller
MixedWhite plus
RJ-10-Stecker,
(Kabellänge 140 mm)
Max. zulässige Kabellänge
30 m
(2 x 2 x 0,8 mm2)
Lebensdauer
Betrieb bei ta, max = 45 °C
100.000 h;
Batterielebensdauer
10 Jahre bei Betrieb
Batterielebensdauer
1 Jahr bei Lagerhaltung
Kennzeichnungen
Schutzart
IP20
Installations App
26
Bestelldaten
Bezeichnung
Bestellnummer
LGT-MW-01/L
10122726
Kurzbezeichnung
Länge
X
Breite
Y
Höhe
Z
Gewicht
Umgebungstemperatur
ta
mm
mm
mm
kg
°C
LGT-MW-01/L
51
26
15
0,016
-10...45
Y
Z
Gehäusezeichnung
X
Anschlussbild
Clock-Modul
LGT-MW-01/L
10122726
Empfangsdiode zur Programmierung
LED - Anzeige
• Maximal ein Clock-Modul pro Controller
• Über einen Y-Verteiler kann zusätzlich ein
Sensor angeschlossen werden
HCL Komponenten
Controller
LGC-MW-01/L/plus
Anschluss-Hinweise
27
Touchpanel zur Farbtemperaturund Helligkeitssteuerung
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
* Montagerahmen GIRA Standard
(im Lieferumfang enthalten)
HCL Komponenten
MixedWhite
Leistungsmerkmale
• Touchpanel mit Echtzeituhr zum Anschluss an den
MixedWhite plus Controller
• Einfache Programmierung von zirkadianen EchtzeitAbläufen über Smartphone-App; die Einstellung erfolgt
über eine integrierte Photodiode
• Werkseinstellungen umfassen einen StandardParametersatz; dieser kann jederzeit über die App
angepasst und eingesehen werden
• Berührungsempfindliche Oberfläche zur intuitiven
Bedienung, mit den Funktionen:
- Ein / Aus
-Einstellung der Farbtemperatur
-Einstellung der Lichtstärke
-Aktivierung / Deaktivierung automatischer
zirkadianer Ablauf
• Betriebsarten:
-Automatik-Modus
Die Beleuchtung wird in Abhängigkeit von Uhrzeit,
berechnetem Sonnenstand und/oder Sensor
gesteuert
-Manuell-Modus
Helligkeit und Farbtemperatur der Beleuchtung
können über entsprechende Tastfelder individuell
und jederzeit angepasst werden.
• Integrierte Batterie zur Datensicherung bei Netzausfall;
austauschbar
28
Normenkonformität
EN 55011
Versorgungsspannung
9 - 24 VDC SELV
Stromaufnahme
max. 30 mA
EN 61547
Echtzeituhr
Abweichung p.a.
max. ± 2 Minuten
Montage
Wandmontage
mit beiliegendem
Befestigungsring auf
Standard
Unterputzdosen
Anschluss
Anschlussart
Max. zulässige Kabellänge vom
Controller zum Touchpanel
4-pol. Steckklemme;
max. 0,8 mm2 starr,
6 mm abisoliert
Kennzeichnungen
100 m
(2 x 2 x 0,8 mm2)
Lebensdauer
100.000 h;
Batterielebensdauer
10 Jahre bei Betrieb
Batterielebensdauer
1 Jahr bei Lagerhaltung
Schutzart
IP20
Installations App
Bestelldaten
Bezeichnung
Bestellnummer
TP-MW-01/W/WM
10122139
Lieferumfang
Touchpanel
GIRA Abdeckrahmen, weiß
Adapterplatte Unterputzdose-Touchpanel
Anschlussstecker (Phoenix PTSM) für Leitung 2x2x0,8 mm²
Verbindungsadapter Leitung RJ10 Buchse
Anschlussleitung mit RJ10-Steckern an beiden Enden, Länge 0,2 m
Kurzbezeichnung
Länge
X
Breite
Y
Höhe
Z
Luftfeuchtigkeit
Gewicht
Umgebungstemperatur
ta
mm
mm
mm
%
kg
°C
TP-MW-01/W/WM
127
55,6
22
1 ... 90
relative Feuchte nicht
kondensierend
0,12
-10...45
Abmessungen mit Montagerahmen GIRA Standard: L 160 mm x B 90 mm x H 23 mm
Gehäusezeichnung
HCL Komponenten
Z
Y
X
Anschlussbild
(Master)
+UB
+UB
GND
GND
A
B
A
B
Controller
LGC-MW-01/
L/plus
Touchpanel
TP-MW-01/W/WM
Anschluss-Hinweise
• Der Anschluss eines Touchpanels an mehrere
Controller ist nicht möglich
• Es können bis zu 3 Touchpanel an einen
Controller angeschlossen werden
• Die Einstellung „Master“ bzw. „Slave“ erfolgt
über DIP-Schalter am jeweiligen Touchpanel
+UB
(Slave 1)
GND
A
B
Touchpanel
TP-MW-01/W/WM
+UB
(Slave 2)
GND
A
B
Touchpanel
TP-MW-01/W/WM
29
Sensor zur Anwesenheitserfassung und
tageslichtabhängigen Regelung
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
HCL Komponenten
MixedWhite
Leistungsmerkmale
• Sensor zum Anschluss an den MixedWhite plus
Controller über RJ10-Stecker
• Integrierter Lichtsensor für die tageslichtabhängige
Regelung einer Leuchtengruppe
• Die Sollwerteinstellung für die tageslichtabhängige
Regelung kann wahlweise über integrierte Taster, das
MixedWhite plus Touchpanel oder handelsübliche
Wandtaster erfolgen
• Integrierter Anwesenheitsdetektor für ein
automatisches Schalten einer Leuchtengruppe
mit den optionalen Betriebsarten:
-Automatik: automatisches Aus- und Einschalten
-Semi-Automatik: automatisches Ausschalten,
manuelles Einschalten erforderlich
Auswahl der Betriebsart und Einstellen der Ausschaltverzögerungszeit über Smartphone-App
• Kleine Bauform und geringes Gewicht für die einfache
Integration des Sensors in Leuchten
Normenkonformität
EN 61347-1
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
9 ... 24 [VDC],
Versorgung über
MixedWhite plus
Controller
EN 61347-11
EN 55015
EN 61547
typ. 20 mA
Sensorfunktionen
Lichtsensor
2 … 400 [lx],
gemessen am Sensor
Anwesenheitsdetektor
Erfassungsbereich
Ø 5 m bei
Montagehöhe 2,7 m
Anschluss
Anschlussleitung am Sensor,
vorkonfektioniert
4-adrige Anschlussleitung mit RJ10Stecker, Länge 1,5 m
Max. zulässige Leitungslänge
zwischen Sensor und Controller
100 m
Kennzeichnungen
Lebensdauer
100.000 h;
Schutzart
30
IP20
Installations App
Bestelldaten
Bezeichnung
Bestellnummer
LGS-PL-01/MW/M
10122138
Lieferumfang
Sensor
RJ10-Zweifachverteiler
Einstellwerkzeug
Kurzbezeichnung
Länge
X
Breite
Y
Höhe
Z
mm
mm
mm
LGS-PL-01/MW/M
44
42,2
20
Montageausschnitt
42,5
Länge
XM
Breite
YM
42,2
17,5
Gewicht
Umgebungstemperatur
ta
kg
°C
0,016
-10...65
18,5
Gehäusezeichnung
Y20,59
20,59
M
44
44X
Gr.1
Gr.1
Gr.1
42,2
X42,2
M
Y
20,59
20,59
17,5
17,5
Z
19,4
19,4
HCL Komponenten
Gr.2
Gr.2
Gr.2
Anschlussbild
PE
N
L
Touchpanel
or
Clock-Modul
Sensor
RJ10
PE
E2 1
E1 2
LGC-MW
N 3
L 4
L' 5
PE
Gr. 2
Gr. 1
DALI
6 DA
ECG
7 DA
8 DA
DA
9 DA
DA
+
CH1: LED
–
+
CH2: LED
–
weitere EVG
31
Installations-App
HCL Komponenten
Programmierung leicht gemacht
Parameter-Übermittlung per Lichtblitz
So einfach kann das Programmieren zirkadianer
Lichtanwendungen sein: Komfortabel und intuitiv
per Smartphone-App können Sie Farbverläufe und
Beleuchtungsintensitäten ganz nach Maß vorgeben. Die
kostenfreie LIGHTGATE-App (erhältlich für iOS 8) macht
MixedWhite-Anwendungen noch einfacher und effizienter.
In Verbindung mit dem LIGHTGATE Touchpanel oder
dem Clock-Modul von BAG bringen sie den Verlauf des
Tageslichts in Innenräume.
So vielfältig die Programmiermöglichkeiten sind, so einfach ist die Handhabung: Zunächst
werden die gewünschten Parameter der Anlage in der LIGHTGATE App eingestellt. Die
Übermittlung der Daten erfolgt anschließend über Lichtblitze, welche die Blitzlicht-LED
des Smartphones erzeugt. Am Touchpanel sowie am Clock-Modul wiederum befinden
sich lichtempfindliche Empfangsdioden, welche die Signale aufnehmen.
Intuitive und zeitsparende Benutzerführung
Ein Gesamtsystem, das rundum überzeugt
Die LIGHTGATE-App ermöglicht die Programmierung
angepasster Kurven für die vier Jahreszeiten (absolut
oder vom Sonnenstand abhängig), die Einstellung einer
Universalkurve für das gesamte Jahr sowie definierte
Betriebszeiten, abhängig von Wochentag und Uhrzeit.
Darüber hinaus gestattet das Tool die Anpassung
weiterer
Systemfunktionen
wie
beispielsweise
die Arbeistweise der Anwesenheitsdetektion bei
Verwendung von Sensoren, diverse Tasterfunktionen
und Fadingzeiten für das Dimmen der Beleuchtung.
Das Herz der MixedWhite-Lösung bilden der MixedWhite plus Controller im Zusammenspiel mit den ASTARES MixedWhite LED-Modulen und den ZITARES intelligent EVG, das
mit zwei unabhängig voneinander regelbaren Ausgangskanälen eine kosteneffiziente
Umsetzung ermöglicht. Mit diesem Gesamtsystem ermöglichen die BAG-Komponenten die
schnelle und bedienungsfreundliche Realisierung von Human Centric Lighting-Lösungen.
Eine noch höhere Energieeffizienz können Sie dank der tageslichtabhängigen Regelung
in Verbindung mit einer Anwesenheitsdetektion erreichen.
Auf einen Blick!
→ Programmierung zirkadianer Lichtverläufe
→ Einstellen angepasster Kurven für die 4 Jahreszeiten
(absolut oder vom Sonnenstand abhängig)
→ Einstellen einer Universalkurve für das ganze Jahr
→ Definierte Betriebszeiten, abhängig von Wochentag
und Uhrzeit
→ Arbeitsweise der Anwesenheitsdetektion
→ Einstellen von Tasterfunktionen
→ Definierte Fadingzeiten beim Dimmen
→ Auswahl von Farbtemperaturen der verwendeten LED
32
Installations App
Laden Sie die iPhone Software im AppStore jetzt herunter
Suchbegriff: Lightgate MW
Ihr Projekt – unsere Lösung
Sie suchen das optimale LED-Modul für Ihre Anwendung?
Fragen Sie uns! Wir bringen Ihr Projekt zum Erfolg –
effizient, zielorientiert und schnell. Unsere Expertise
in anspruchsvoller Beleuchtungselektronik und unsere
umfassenden Engineering- und Entwicklungsressourcen
konzentrieren sich allein auf Ihre Anforderungen. Alles
aus einer Hand: Mit diesem Anspruch verbinden wir
höchste Qualitätsanforderungen bis ins letzte Detail.
Sie erhalten nicht nur perfekt aufeinander abgestimmte
Einzelkomponenten mit höchstmöglicher Effizienz,
sondern ebenso individuell zugeschnittene Konzepte für
die verschiedensten Anwendungsbereiche, von Office und
Health über Retail bis Industry.
Ihr Modul, unser maßgeschneiderter Service
Unsere Bausteine von der Entwicklung bis zur Serienproduktion
Der schnellste Projektservice am Markt
→ Schnelle und zielorientierte Umsetzung Ihrer Wünsche und Projektanforderungen Tempo und Präzision gehen bei uns Hand in Hand: Unser
Projektservice erarbeitet in kürzester Zeit maßgeschneiderte LED-Module. Sie erhalten Konzepte, die passgenau
auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind, Prototypen und
Handmuster stellen wir Ihnen ebenso schnell zur Verfügung. Optische und thermische Messungen der LED-Module schaffen die Basis zur Optimierung Ihres Produktes. Wir
verbinden innovative Ideen und höchste Qualität mit kurzen
Entwicklungs- und Fertigungszeiten – alles aus Deutschland – zum besten Preis-/Leistungsverhältnis. Eine enge
Kommunikation zwischen Ihnen und unserem Projektserviceteam garantiert Ihnen eine zügige Umsetzung.
1. Spezifikation und Angebotserstellung
2. Layouterstellung
3. Prüfmuster
HCL Komponenten
Projektservice LED-Module
Maßgeschneidert aus Deutschland
4. Serienfertigung
5. Optimale Verpackung
6. Prüfung und Verifizierung
7. Zertifizierungen
→ Maßgeschneiderte und kosteneffiziente Lösungen mit deutschem Entwicklungs-Know-how
vom Design bis zur Fertigung
→ Kürzeste Entwicklungs- und Realisierungszeiten der LED-Module, mit höchster Termintreue und Zuverlässigkeit, durch Herstellung in Deutschland Fragen Sie Ihren Bedarf kundenspezifischer LED-Module an:
BAG electronics GmbH
Tel: +49 2932 9000 9800
Fax: +49 2932 9000 9796
Qualität und Rundum-Service aus einer Hand
Selbstverständlich erhalten Sie auch im LED-Modul
Projektservice die perfekte BAG Produktqualität, die Sie
gewohnt sind:
•
Lange Lebensdauer und maximale Effizienz
•
Auswahl an unterschiedlichsten CRI- und CCT-Werten
•
Passende EVG und ergänzende Komponenten
33
ASTARES MixedWhite A-Serie
LED-Module in flächiger Bauform
SELV
HCL Komponenten
Leistungsmerkmale
• Flächige LED-Module für Weiß- / Weiß-Anwendungen
• 2 LED-Gruppen zur Einstellung der Lichtfarbe des
Mischlichts im Bereich von 2.700 ... 6.500 K
• Farbwiedergabe mit einem CRI-Wert von bis zu 86
• Sehr geringe Toleranz in der Farbtemperatur mit 3 SDCM
• Sehr hohe Effizienz der LED-Module mit bis zu 172 lm/W
• LED-Module geeignet für den Konstantstrombetrieb in
SELV-Anwendungen
• Einfacher elektrischer Anschluss über Steckklemmen
mit Drücker
• Einfache Montage der Module über Schraubbefestigung
• Optimierte Temperaturverteilung für vereinfachtes
Wärmemanagement in Leuchten
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
Normenkonformität
EN 62031
Photometrische Daten
Effizienz
172 lm/W
EN 62471
Farbkonsistenz (inital)
3 SDCM
EN 61547
Farbkonsistenz (nach 60.000 h)
4 SDCM
EN 55015
Lichtverteilung
120 ° (FWHM)
Lambertsche
Lichtverteilung
IEC 62717
Toleranz des Lichtstroms
±7,5% bei tp = 65°C
Photobiologische Sicherheit
Klasse 1
Elektrische Daten
Betriebsart
Konstantstrom
Maximal zulässiger Betriebsstrom
1050 mA pro Kanal
• Abgestimmter Betrieb mit den ZITARES ICD290 EVG
2100 mA pro Modul
(Kanal 1 + Kanal 2)
Kriech- und Luftstrecken ausgelegt für
die Spannung
max. 60 VDC
Montage Hinweise
Befestigungsart
M4 Schrauben
Drehmoment
(vorgeschnittenes Gewinde)
0.4 … 0.8 Nm
Klemmentyp
Steckklemme mit
Lösefunktion
Kabelquerschnitt
0.2 - 0.75 mm2
Abisolierlänge
8 mm
Lebensdauer
34
L80B50 bei tc = tp = 65°C
60.000 h
L70B50 bei tc, max = 75°C
60.000 h
Kennzeichnungen
Betriebsdaten
Bezeichnung
Bestellnummer
Lichtstrom
Farbtemperatur
Farbwiedergabe
lm
K
CRI
LMC-MW/A-110-827.86501/L25W25
10132585
600
2700
1200
650
83
6500
1250
86
PhotometrischerCode
827/349
865/349
Nennbetriebsstrom
Betriebsspannung
Leistung
Effizienz
mA
VDC
W
lm/W
350
10,7
3,7
161
700
11,0
7,7
153
350
10,7
3,7
172
700
11,0
7,7
163
- Alle Betriebsdaten entsprechen typischen Angaben und sind bezogen auf Nennbetrieb bei tc = 65°C
- Weitere Angaben zu Lichtströmen vs. Betriebsströmen finden Sie in der Tabelle S. 18-19
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
Umgebungs-temperatur ta
Gehäusetemperatur tc,max
Nennbetriebstemperatur tp
mm
mm
mm
kg
°C
°C
°C
LMC-MW/A-110-827.86501/L25W25
250
250
7
0,224
-20 ... 45
75
65
Anwendungshinweise
Abmessungen
250
Bei der Handhabung der Module sind
Sicherheitsvorkehrungen bezüglich elektrostatischer
Entladung (ESD) sowie mechanischer Belastungen zu
beachten.
Das Systemdesign muss alle normativen
Sicherheitsanforderungen in Abhängigkeit der elektrischen
Versorgung und des Installationsbereichs erfüllen.
Ø 4,7
HCL Komponenten
Kurzbezeichnung
250
Anschlussbilder
CH: ww +
EVG
CH: ww +
–
EVG
CH: cw –
–
CH: cw –
+
+
cw +
+ ww
ww–
–cw
cw +
+ ww
ww -
- cw
cw +
+ ww
ww –
–cw
35
ASTARES MixedWhite B-Serie
LED-Module in linearer, breiter Bauform
SELV
HCL Komponenten
Leistungsmerkmale
• Lineare LED-Module für Weiß-/ Weiß-Anwendungen
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
Normenkonformität
EN 62031
Effizienz
154 lm/W
EN 62471
• Optimale Homogenität der Lichtverteilung durch
Anzahl und Positionierung der LED
3 SDCM
EN 61547
4 SDCM
EN 55015
Lichtverteilung
120 ° (FWHM)
Lambertsche
Lichtverteilung
IEC 62717
±7,5% bei tp = 65°C
Klasse 1
SELV-Anwendungen
mit Drücker
Elektrische Daten
Betriebsart
Konstantstrom
1050 mA pro Kanal
1500 mA pro Modul
(Kanal 1 + Kanal 2)
die Spannung
max. 120 VDC
Montage Hinweise
Befestigungsart
M4 Schrauben
Drehmoment
0.4 … 0.8 Nm
Klemmentyp
Steckklemme mit
Lösefunktion
Kabelquerschnitt
0.2 - 0.75 mm2
Abisolierlänge
8 mm
Lebensdauer
36
60.000 h
60.000 h
Kennzeichnungen
Betriebsdaten
Bezeichnung
Bestellnummer
Lichtstrom
Farbtemperatur
Farbwiedergabe
lm
K
CRI
LMC-MW/B-110-827.865-01/ 10132586
L28W4
925
2700
1100
925
6500
1100
LMC-MW/B-200-827.865-01/ 10132587
L56W4
83
1850
1850
865/349
83
6500
2200
827/349
86
2700
2200
PhotometrischerCode
827/349
86
865/349
Nennbetriebsstrom
Betriebsspannung
Leistung
Effizienz
mA
VDC
W
lm/W
700
8,5
6,0
154
850
9,0
7,7
148
700
8,5
6,0
154
850
9,0
7,7
148
700
17,0
11,9
154
850
18,0
15,3
148
700
17,0
11,9
154
850
18,0
15,3
148
LMC...L56W4
Ø
4
Länge
,7
Breite
Höhe
Lochabstand
(längs)
Gewicht
Umgebungstemperatur ta
mm
5
Kurzbezeichnung
mm
mm
kg
°C
°C
°C
40
7
220
0,050
-20 ... 45
75
65
LMC-MW/B-200-827.865-01/ 560,7
L56W4
40
281 7
560,7
501
0,092
-20 ... 45
75
65
11
40
mm
LMC-MW/B-110-827.865-01/ 279,7
L28W4
Anwendungshinweise
Abmessungen
beachten.
LMC...L28W4
220
4,
7
40
5
Ø
HCL Komponenten
501
61
11
279,7
LMC...L56W4
501
61
4,
7
40
5
Ø
11
281
560,7
Anschlussbilder
CH: ww -
EVG
+
LMC...L28W4
CH: cw +
-
220
n.c.
+ ww
n.c.
ww -
+ cw
n.c.
cw n.c.
4,
7
CH: ww -
n.c.
+ ww
+
40
5
Ø
n.c.
ww -
n.c.
+ ww
n.c.
ww -
cw n.c.
+ cw
n.c.
cw n.c.
EVG
11
CH: cw +
-
279,7
+ cw
n.c.
37
ASTARES MixedWhite C-Serie
LED-Module in linearer, schmaler Bauform
Non-SELV

HCL Komponenten
Leistungsmerkmale
• Lineare LED-Module für Weiß-/ Weiß-Anwendungen in
schmaler Bauform (24 mm)
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
SELV und nicht-SELV-Anwendungen
mit Drücker
Effizienz
168 lm/W
EN 62471
3 SDCM
EN 61547
4 SDCM
EN 55015
Lichtverteilung
120 ° (FWHM)
Lambertsche
Lichtverteilung
IEC 62717
±7,5% bei tp = 65°C
Klasse 1
Elektrische Daten
Betriebsart
Konstantstrom
500 mA pro Kanal
• Abgestimmter Betrieb mit den ZITARES NCD EVG
EN 62031
Normenkonformität
600 mA pro Modul
(Kanal 1 + Kanal 2)
die Spannung
max. 250 VDC
Montage Hinweise
Befestigungsart
M4 Schrauben
Drehmoment
0.4 … 0.8 Nm
Klemmentyp
Steckklemme mit
Lösefunktion
Kabelquerschnitt
0.2 - 0.75 mm2
Abisolierlänge
8 mm
Lebensdauer
38
50.000 h
50.000 h
Kennzeichnungen
Betriebsdaten
Bezeichnung
Bestellnummer
Lichtstrom
Farbtemperatur
Farbwiedergabe
lm
K
CRI
LMC-MW/C-110-827.86501/L28W2
10132588
800
1150
850
1200
2700
83
6500
PhotometrischerCode
827/349
86
865/349
Nennbetriebsstrom
Betriebsspannung
Leistung
Effizienz
mA
VDC
W
lm/W
300
16,8
5
160
450
17,9
8,1
148
300
16,8
5
168
450
17,5
7,9
155
Kurzbezeichnung
Länge
Breite
Höhe
Lochabstand
(längs)
Gewicht
mm
mm
mm
mm
kg
°C
°C
°C
LMC-MW/C-110-827.86501/L28W2
279,7
23,8
7
125
0,028
-20 ... 45
75
65
Anwendungshinweise
Abmessungen
2,4
Sicherheitsvorkehrungen bezüglich
elektrostatischer Entladung (ESD) sowie
mechanischer Belastungen zu beachten.
14,85
18,5
23,8
125
279,7
Ø
4,
HCL Komponenten
Sicherheitsanforderungen in Abhängigkeit
der elektrischen Versorgung und des
Installationsbereichs erfüllen.
3
Anschlussbilder
CH: ww +
EVG
–
+
CH: cw –
+ ww
ww-
+ ww
ww -
+ cw
cw-
+ cw
cw -
39
ASTARES MixedWhite D-Serie
LED-Module in linearer, schmaler Bauform
SELV

Leistungsmerkmale
• Lineare LED-Module für Weiß-/ Weiß-Anwendungen in
schmaler Bauform (24 mm)
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
SELV-Anwendungen
mit Drücker
Effizienz
154 lm/W
EN 62471
3 SDCM
EN 61547
4 SDCM
EN 55015
Lichtverteilung
120 ° (FWHM)
Lambertsche
Lichtverteilung
IEC 62717
±7,5% bei tp = 65°C
Klasse 1
Elektrische Daten
Betriebsart
Konstantstrom
900 mA pro Kanal
EN 62031
Normenkonformität
1000 mA pro Modul
(Kanal 1 + Kanal 2)
die Spannung
max. 60 VDC
Montage Hinweise
Befestigungsart
M4 Schrauben
Drehmoment
0.4 … 0.8 Nm
Klemmentyp
Steckklemme mit
Lösefunktion
Kabelquerschnitt
0.2 - 0.75 mm2
Abisolierlänge
8 mm
Lebensdauer
40
50.000 h
50.000 h
Kennzeichnungen
Betriebsdaten
Bezeichnung
Bestellnummer
Lichtstrom
Farbtemperatur
Farbwiedergabe
lm
K
CRI
LMC-MW/D-110-827.865-01/ 10134535
L28W2
800
2700
1150
850
LMCMW/D-200-827.865-01/
L56W2
10134537
83
6500
1200
1600
1700
865/349
83
6500
2400
827/349
86
2700
2300
PhotometrischerCode
827/349
86
865/349
Nennbetriebsstrom
Betriebsspannung
Leistung
Effizienz
mA
VDC
W
lm/W
700
8,5
6,0
154
900
8,8
7,9
146
700
8,5
6,0
154
900
8,8
7,9
146
700
17
11,9
154
900
17,6
15,8
146
700
17
11,9
154
900
17,6
15,8
146
Kurzbezeichnung
Länge
Breite
Höhe
Lochabstand
(längs)
Gewicht
mm
mm
mm
mm
kg
°C
°C
°C
LMC-MW/D-110-827.865-01/
L28W2
279,7
23,8
7
125
0,029
-20 ... 45
75
65
LMC-MW/D-200-827.865-01/ 559,7
L56W2
23,8
7
155 / 405
0,057
-20 ... 45
75
65
Anwendungshinweise
Abmessungen
LMC...L28W2
2,4
14,85
18,5
23,8
Ø
125
279,7
4,
beachten.
HCL Komponenten
3
LMC...L56W4
LMC...L56W2
2,4
30
14,85
18,5
23,8
Ø
155
405
559,7
4,
3
Anschlussbilder
LMC...L28W4
2,4
+
CH: ww
14,85
EVG
18,5
–
+
CH: cw –
+ ww
ww-
+ ww
ww -
cw-
+ cw
cw -
23,8
+ cw
125
279,7
Ø
4,
3
41
ASTARES MixedWhite E-Serie
LED-Module in rechteckiger Bauform
SELV
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    

HCL Komponenten
Leistungsmerkmale
• Rechteckige LED-Module für Weiß-/ WeißAnwendungen mit einer Breite von 55 mm
SELV-Anwendungen
mit Drücker
Effizienz
153 lm/W
EN 62471
3 SDCM
EN 61547
4 SDCM
EN 55015
Lichtverteilung
120 ° (FWHM)
Lambertsche
Lichtverteilung
IEC 62717
±7,5% bei tp = 65°C
Klasse 1
Elektrische Daten
Betriebsart
Konstantstrom
900 mA pro Kanal
EN 62031
Normenkonformität
1400 mA pro Modul
(Kanal 1 + Kanal 2)
die Spannung
max. 60 VDC
Montage Hinweise
Befestigungsart
M4 Schrauben
Drehmoment
0.4 … 0.8 Nm
Klemmentyp
Steckklemme mit
Lösefunktion
Kabelquerschnitt
0.2 - 0.75 mm2
Abisolierlänge
8 mm
Lebensdauer
42
60.000 h
60.000 h
Kennzeichnungen
Betriebsdaten
Bezeichnung
Bestellnummer
Lichtstrom
Farbtemperatur
Farbwiedergabe
lm
K
CRI
LMC-MW/E-150-827.865-01 10134536
L28W6
875
2700
1100
925
6500
1175
PhotometrischerCode
83
827/349
86
865/349
Nennbetriebsstrom
Betriebsspannung
Leistung
Effizienz
mA
VDC
W
lm/W
700
8,7
6,1
142
900
8,8
7,9
137
700
8,7
6,1
153
900
8,8
7,9
147
Länge
mm
Breite
LMC-MW/E-150-827.865-01 280
L28W6
Höhe
Gewicht
Umgebungs-temperatur Gehäuseta
temperatur tc,max
mm
mm
kg
°C
°C
°C
55
6
0,063
-20 ... 45
75
65
Anwendungshinweise
Abmessungen
Sicherheitsvorkehrungen bezüglich
elektrostatischer Entladung (ESD) sowie
mechanischer Belastungen zu beachten.
Sicherheitsanforderungen in Abhängigkeit
der elektrischen Versorgung und des
Installationsbereichs erfüllen.
7,5
55
20
280
26
49
76
26
HCL Komponenten
Kurzbezeichnung
80
Anschlussbilder
CH: ww +
EVG
–
+
CH: cw –
+ ww
ww-
+ ww
ww -
+ cw
cw-
+ cw
cw -
43
ZITARES ICD
Dimmbare Konstantstrom-EVG (SELV)
2 individuell steuerbare Ausgangskanäle
HCL Komponenten
Leistungsmerkmale
• Dimmbares 2-Kanal EVG für Konstantstrombetrieb von
LED-Modulen
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
Normenkonformität
EN 61347-1
220 ... 240 [V]
EN 61347-2-13
Nennfrequenz
0 / 50 ... 60 [Hz]
EN 62384
• Automatische Adressierung der Ausgangskanäle in
Kombination mit dem MixedWhite plus Controller
Max. dauerhafter Spannungsbereich (AC)
198 - 264 [V]
EN 61547
Max. dauerhafter Spannungsbereich (DC)
198 ... 278 [V]
EN 55015
• Programmierbare Funktionen und Parameter* zur
Anpassung an spezifische Anwendungen
Max. Ableitstrom
0,5 mA
EN 62386-102
Klirrfaktor (THD)
10 %, bei 100 % Last
EN 62386-207
• 2 individuell steuerbare Ausgangskanäle über separate
DALI Adressen
-Individueller Ausgangsstrom im Bereich 250 - 900 mA
je Kanal bzw. 500 – 1.800 mA bei Parallelschaltung
-Dimm-Methode: Auswahl zwischen Amplitude,
PWM (500 Hz) und Mixed Mode
-Kompensation der LED-Degradation während der
Betriebszeit (Constant Lumen Output)
-Temperaturabhängige Steuerung der Ausgangsströme
Verhalten bei Netzüberspannung
IEC 60068-2-6
Abschalten der LED bei Überspannung
ca. 320 VAC
Überspannungsfestigkeit (Dauer)
350 VAC (2 h)
Ausgangsdaten
Konstantstrom
einstellbar
Toleranz des Ausgangsstroms
+/- 5 %
Max. Welligkeit des Ausgangsstroms
+/- 10 %
• Unsymmetrische Belastung der Ausgangskanäle ist zulässig
Begrenzung der Ausgangsspannung
60 VDC; SELV equiv.
• Sehr hohe Energieeffizienz von bis zu 90 % (100 % Last)
Galvanische Trennung zum Netzeingang
ja; Prüfspannung 3,75 kV
Max. Einschaltzeit
0,5 s
• Umfassend geschütztes EVG gegen anomale
Betriebszustände am Ausgang, z.B. Kurzschluss,
Leerlauf, Überlast
50.000 h;
* Programmierung über Software zitares360
100.000 h;
Eine ausführliche Beschreibung der Ausführungen finden
Sie im Datenblatt und unter www.BAGelectronics.com
push
Schnittstellen und Dimmbetrieb
Sensor-Schnittstelle
Detect & React
Interface (DRI)
Dimmschnittstellen
DALI, Push-Dim
Dimmbereich
1...100 %
Max. Stand-by Leistung
0,3 W
Schutzart
Schutzart
44
Kennzeichnungen
Lebensdauer
• Dimmbereich 1 ... 100 % Lichtstrom
Weitere Ausführungen der ZITARES intelligent Baureihe
sind in Q4 verfügbar.
IEC 60068-2-27
IP20
Betriebsdaten
Bezeichnung
Bestellnummer
Ausgangsströme
(voreingestellt)
Ausgangsspannung
Gesamtausgangsleistung max.
Eingangsstrom
Leistungsfaktor
EVG-Effizienz
mA
VDC
W
A
λ
%
ICD290-60LS-01/
220-240/DALI
10105905
2 x 250 ... 900
(700)
10 ... 33
60
0,30
0,98
90
ICD290-100LS-01/
220-240/DALI
10105906
2 x 250 ... 900
(700)
25 ... 53
96
0,45
0,98
90
- Alle Angaben bei Nennbetrieb 230 VAC und 100 % Last
Kurzbezeichnung
Länge
X
Breite
Y
Höhe
Z
Lochabstand
XM
Lochabstand
ZM
Gewicht
mm
mm
mm
mm
mm
kg
°C
°C
ICD290-60LS-01.../DALI
360
30
21
350
9
0,305
-25...50
75
ICD290-100LS-01.../DALI
360
30
21
350
9
0,305
-25...50
75
Stromselektion
Y
Z
ZM
Gehäusezeichnung
Ausgangsstrom
ICD290-60LS···
ICD290-100LS···
250 ... 900 mA
2x

2x

500 ... 1800 mA

1x

1 x s. Anschlussbilder
1
2
1
2
XM
X
1 - Anschluss EVG-Ausgangsseite
+
CH2: LED
–
+
CH2: LED
–
+
CH1: LED
–
+
CH1: LED
–
DRI
+
–
sensor/
ohmic
resistor
A - Anschluss EVG-Eingangsseite bei DALI-Ansteuerung
PE L
sensor/
ohmic
ohmic
resistor
resistor
+
DRI
–
C - Anschluss EVG-Kommunikationsbox zur Programmierung
N
USB
DA
DA
PE L
Software zitares360
N
DA
DA
DA
DA
n.c.
HCL Komponenten
Anschlussbilder
BAG360-Interface
DA
DA
n.c.
weitere EVG
B - Anschluss EVG-Eingangsseiteseite bei Tastersteuerung
PE L
N
DA
DA
Push-DIM
n.c.
weitere EVG
45
ZITARES CCD 2nd Generation
Dimmbare Konstantstrom-EVG
für LED-Module (SELV)
HCL Komponenten
Leistungsmerkmale
LED-Modulen
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
Normenkonformität
EN 61347-1
220 ... 240 [V]
EN 61347-2-13
Nennfrequenz
0 / 50 ... 60 [Hz]
EN 61347-2-13/J
198 - 264 [V]
EN 62384
• SELV equiv. Ausgansspannung ≤ 60 VDC
198 ... 278 [V]
EN 61547
Max. Ableitstrom
0,5 mA
EN 55015
• Softstart und geringe Welligkeit des Ausgangsstromes
Klirrfaktor (THD)
10 %, bei 100 % Last
EN 62386-102
• Einstellbare Ausgangsströme durch externe
Widerstandsbeschaltung (LEDset) oder Programmierung
über dali360 Software
• Vorgesehen zum Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I
Leerlauf, Überlast
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in
Verbindung mit Zentralbatterieanlagen
EN 62386-207
ca. 320 VAC
IEC 60068-2-6
350 VAC (2 h)
IEC 60068-2-27
Ausgangsdaten
Konstantstrom
einstellbar
• Push-Dim-Funktion bei DALI-Ausführungen: Dimmen
und Schalten per Taster, mit Memory-Funktion
+/- 5 %
+/- 10%
• Einstellbare Recovery-Funktion: automatisches
Einschalten nach Netzspannungsausfall
60 VDC; SELV equiv.
ja; Prüfspannung 3,75 kV
Max. Einschaltzeit
0,5 s
• Mixed Mode-Dimmverfahren: Amplitude + PWM (500 Hz)
• Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und
Arbeitsweise, elektromagnetische Verträglichkeit und
Störsicherheit
Lebensdauer
50.000 h;
100.000 h;
push
LEDset
Dimmschnittstellen
DALI, Push-Dim
Dimmbereich
1...100%
Dimmverfahren
Mixed Mode
Max. Stand-by Leistung (DALI & Push-Dim)
0,3 W
Schutzart
Schutzart
46
Kennzeichnungen
IP20
Betriebsdaten
Bezeichnung
Bestellnummer
Ausgangsstrom
(voreingestellt)
Ausgangsspannung
Eingangsstrom
Leistungsfaktor
EVG-Effizienz
mA
VDC
W
A
%
CCD1150-50FR-20/
220-240/DALI
10116443
1 x 500 ... 1500
(500)
13 ... 55
50
0,27
0,98
90
Kurzbezeichnung
Länge X
Breite Y
Höhe Z
Lochabstand
XM
Lochabstand
ZM
Gewicht
mm
mm
mm
mm
mm
kg
°C
°C
CCD1150-50FR-20.../DALI
360
30
21
350
9
0,260
-25 ... 50
75
Y
Z
ZM
Gehäusezeichnung
XM
X
Anschlussbilder
HCL Komponenten
+
CH1: LED
–
LEDset
ohmic
ohmic
resistor
L
C - Anschluss BAG360-Interface zur Programmierung
N PE
USB
DA
DA
L
Software zitares360
N PE
DA
DA
BAG360-Interface
DA
DA
DA
DA
weitere EVG
L
N PE
DA
DA
Push-DIM
weitere EVG
47
ZITARES NCD 2nd Generation
Dimmbare Konstantstrom-EVG
für LED-Module (Non-SELV)
HCL Komponenten
Leistungsmerkmale
LED-Modulen
Industry
    
Office & Commercial
    
Education
    
Health
    
Normenkonformität
EN 61347-1
220 ... 240 [V]
EN 61347-2-13
Nennfrequenz
0 / 50 ... 60 [Hz]
EN 61347-2-13/J
198 - 264 [V]
EN 62384
• Non-SELV Ausgangsspannung
198 ... 278 [V]
EN 61547
Max. Ableitstrom
0,5 mA
EN 55015
• Softstart und geringe Welligkeit des Ausgangsstromes
Klirrfaktor (THD)
10 %, bei 100 % Last
IEC 60068-2-6
• Einstellbare Ausgangsströme durch externe
Widerstandsbeschaltung (LEDset) oder Programmierung
über dali360 Software
• Vorgesehen zum Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I
Leerlauf, Überlast
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in
Verbindung mit Zentralbatterieanlagen
IEC 60068-2-27
ca. 320 V
EN 62386-102
350 V (2 h)
EN 62386-207
Ausgangsdaten
Konstantstrom
einstellbar
• Push-Dim-Funktion bei DALI-Ausführungen: Dimmen
und Schalten per Taster, mit Memory-Funktion
+/- 5 %
+/- 10%
• Einstellbare Recovery-Funktion: automatisches
Einschalten nach Netzspannungsausfall
270 V (NCD140)
250 V (NCD180)
nein
• Mixed Mode-Dimmverfahren: Amplitude + PWM
Max. Einschaltzeit
0,5 s
• Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und
Arbeitsweise, elektromagnetische Verträglichkeit und
Störsicherheit
Lebensdauer
50.000 h;
100.000 h;
LEDset
Dimmschnittstellen
DALI, Push-Dim
Dimmbereich
1...100%
Dimmverfahren
Mixed Mode
Max. Stand-by Leistung (DALI & Push-Dim)
0,3 W
Schutzart
Schutzart
48
Kennzeichnungen
IP20
push
Betriebsdaten
Bezeichnung
Bestellnummer
Ausgangsstrom
(voreingestellt)
Ausgangsspannung
Eingangsstrom
Leistungsfaktor
EVG-Effizienz
mA
VDC
W
A
%
NCD140-70FX-20/
220-240/DALI
10116488
1 x 120 ... 400
(120)
40 … 250
70
0,31
0,98
94
NCD180-100FX-20/
220-240/DALI
10116492
1 x 350 ... 800
(350)
40 ... 220
100
0,44
0,98
94
Kurzbezeichnung
Länge X
Breite Y
Höhe Z
Lochabstand
XM
Lochabstand
ZM
Gewicht
mm
mm
mm
mm
mm
kg
°C
°C
NCD140-70FX-20... /DALI
280
30
21
270
9
0,260
-25 ... 50
75
NCD180-100FX-20... /DALI
280
30
21
270
9
0,260
-25 ... 50
75
Y
Z
Zm
Gehäusezeichnung
HCL Komponenten
Xm
X
Anschlussbilder
+
CH1: LED
–
LEDset
ohmic
ohmic
resistor
L
C - Anschluss BAG360-Interface zur Programmierung
N PE
USB
DA
DA
L
Software zitares360
N PE
DA
DA
BAG360-Interface
DA
DA
DA
DA
weitere EVG
L
N PE
DA
DA
Push-DIM
weitere EVG
49
Software zitares360
Programmiersoftware für ZITARES DALI EVG
HCL Komponenten
LED EVG einfach und schnell konfigurieren
Mehrfachparametrierung
Mit der Software zitares360 ist die EVG-Programmierung
flexibel, individuell und einfach. Dank der intuitiv zu
bedienenden Software ist das Konfigurieren verschiedenster
Parameter von dimmbaren LED EVG möglich. Mit den
weiteren Möglichkeiten, wie etwa der Nachverfolgbarkeit
und dem Monitoring, integriert sich die Software nahtlos
in Entwicklungs- und Produktionsprozesse.
Im „Factory Modus“ ist die Parametrierung von bis zu 64 identischen EVG in einem
Schritt möglich. Ein praktisches Feature ist außerdem der „Installations-Modus“: Damit
können in einer bestehenden Installation die Parameter mehrerer EVG auf einfache
Weise verändert werden.
Transparente Benutzerverwaltung
Wichtige Betriebsdaten des EVG können über die zitares360 Software in Echtzeit
angezeigt werden – die ideale Lösung für Entwicklung und Prüfung von Leuchten. Für
die Auswertung eines Zeitraumes ist dabei zusätzlich eine Speicherung der Werte in
einer Datei möglich. Auch in der späteren Anwendung werden vom EVG kontinuierlich
bestimmte Daten aufgezeichnet und gespeichert. Die Software ermöglicht ein Auslesen
des Speicherinhaltes zur Analyse der Anwendung.
Die zitares360 Software ist benutzerfreundlich und sicher
– beginnend mit der Administration unterschiedlicher
Benutzerprofile, von der Entwicklung bis in die Fertigung.
Einfache, intuitive Bedienung
Mit der grafischen Benutzeroberfläche erklärt sich
die zitares360 Software intuitiv und schließt dadurch
bereits im Vorfeld mögliche Fehlerquellen aus. Auch die
nachträgliche Veränderung von Parametern in bereits
installierten Anlagen ist möglich.
Eine Beeinflussung von Betriebsgeräten anderer Hersteller ist hierbei ausgeschlossen.
Daten-Monitoring
Anschluss-Schema
Transparenz von A bis Z
Sicherheit und Transparenz sind bei der zitares360
Software inklusive: Die manuelle Vergabe von individuellen
Materialnummern durch den Nutzer und die automatische
Vergabe einer eindeutigen Projekt-ID durch die Software
ermöglichen die Nachverfolgbarkeit der programmierten
EVG. Mit der integrierten Projekt- und Parameterübersicht
sind alle wichtigen Informationen zum jeweiligen EVG und
Projekt auf nur einer Bildschirmseite leicht verständlich
dargestellt.
Netzgerät (optional)
DALI
Netz
>> Laden Sie die PC-Software auf
www.BAGelectronics.com herunter.
50
BAG360-Interface
DALI Programmiereinheit für ZITARES EVG
Leistungsmerkmale
Bezeichnung
• Programmiergerät zur Parametereinstellung und
Auswertung von ZITARES DALI EVG
• Zur Verwendung zusammen mit der zitares360
PC Software
HCL Komponenten
Bestelldaten
Bestellnummer
PGT-BAG360-20/USB-DALI
10133000
• USB Buchse (2.0; Typ B) zum Anschluss an den PC;
Steckklemmen zum Anschluss der EVG
• USB-Kabel, Länge 1 m im Lieferumfang enthalten
• Optionaler DC Hilfsspannungsversorgungseingang zur
Erhöhung des DALI-Bus-Betriebstroms
Kennzeichnungen
• Statusanzeige (Senden, Empfangen, Power) mittels
farbiger LED
• Kompaktes Gehäuse mit Klemmenabdeckung und
Zugentlastung
Gehäusezeichnung
15 ... 20 [VDC]
Y
Temperatur
-0 ... 50 [°C]
Gewicht
Gewicht
X
XM
0,151 kg
(inkl. USB-Kabel)
180 mm
Breite Y
86 mm
Höhe Z
33 mm
Lochabstand XM
191 mm
X
XM
Schutzart
Schutzart
Y
Länge X
Z
Maße
IP20
51
Zubehör
Datenleitung
Produktinformationen
• Datenleitung mit RJ10-Steckern an beiden Enden
Modell
Material
Nummer
Länge
[m]
Datenleitung 0L02
120292
2
Datenleitung 0L05
120302
5
Datenleitung 0L10
120422
10
Datenleitung 0L20
120432
20
Modularkupplung
• Kupplung zur Verbindung von 2 Datenleitungen mit RJ10-Steckern
Modell
Material
Nummer
Modularkupplung 0MK1
120462
HCL Komponenten
Zweifachverteiler
• Zweifachverteiler zum parallen Anschluss von Komponenten mit RJ10Steckern an einen MixedWhite plus Controller
Modell
Material
Nummer
Zweifachverteiler 0MD2
170612
Deckeneinbauset
• Deckeneinbauset für Sensor LGS-PL-01/MW/M, weiß lackiert, runde
Bauform mit Außendurchmesser 89 mm, werkzeuglose Montage mittels
Haltefedern, geeignet für Deckenplatten mit einer Dicke von 1 … 20 mm,
erforderlicher Bauraum oberhalb des Sensors 60 mm
52
Modell
Material
Nummer
Deckeneinbauset LGM-RM/M
162852
HCL Komponenten
53
Headquarters
Kleinbahnstraße 27
59759 Arnsberg
Germany
Tel: +49 2932 9000 9800
Fax: +49 2932 9000 9796
Sales Office Milano
Via Cavriana 3
20134 Milano, Italy
Tel: +39 0 2739 1274
Fax: +39 0 2739 1410
Sales Office London
Unit 2, Winsford Way,
Chelmsford, Essex, CM2 5PD
United Kingdom
Tel: +44 1245 469935
Fax: +44 1245 462646
BAG electronics (India) Pvt. Ltd.
S.No 19, Yewlewadi, Kondhwa Road
Pune 411 048, India
Tel: +91 20 3045 0702
Fax: +91 20 3045 0800
www.BAGelectronics.com
[email protected]
BAG electronics (Guangzhou) Ltd.
Room 1009, Yian Plaza
Jianshe liu Road, Yuexiu dis tric,
Guangzhou
Post Code: 510600, China
Tel: +86 20 3836 1176
Fax: +86 20 3836 1177
BAG electronics (HK) Ltd.
Unit 3, 9/F,
Hopeful Factory Centre,
10-16 Wo Shing Street, Fotan, Shatin,
New Territories , Hong Kong
Tel: +852 2307 6292
Fax: +852 2370 9098
BAG electronics Inc.
Laguna International Industrial Park
Block 5 Lot 7, CNB Street,
4024 Mamplasan, Biñan, Laguna,
Philippines
Tel: +63 49 539 0743
Fax: +63 49 539 0740
Das für diese Broschüre
verwendete Papier enthält
Rohstoffe aus nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern
und anderen kontrollierten
Herkünften.
Technische Änderungen vorbehalten
10138620
Katalog BAG 15-07 HCL DE