licht ist leben

Lighting
Design
Developement
Electronics
licht ist leben
Qualität ist das Produkt unserer Leidenschaft zum Detail.
Quality is the result of our passion in any detail.
Über LDDE
Seit unserer Gründung im Jahre 1993 hat sich
LDDE zu einem der international führenden Unternehmen in der Herstellung von regelbaren
Leuchtstoffröhrensystemen und hochwertiger
LED-Scheinwerfer entwickelt. Dieser Erfolg hat
seine Gründe: Mit Engagement und Innovations-kraft trägt LDDE den wachsenden Anforderungen im Bühnen-, und Architekturbereich
Rechnung und entwickelt zukunftsweisende Lösungen. Unsere Produkte sind das Ergebnis von
enger Zusammenarbeit mit dem Anwender und
erfüllen im weltweiten Einsatz die höchsten
Ansprüche hinsichtlich Bedienungskomfort
und herausragender Produktqualität.
Dieser Katalog soll Ihnen einen Überblick über
die einzelnen Produkte aus dem Hause LDDE
geben.
Nehmen Sie sich ein wenig Zeit informieren Sie
sich – ich bin mir sicher, dass wir gemeinsam
die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse finden
werden.
Kurt Reiter
Geschäftsführer, LDDE
About LDDE
Since its foundation in 1993, LDDE has expanded to become one of the internationally leading
companies for dimmable fluorescent systems
and LED luminairs. This success is based on
solid reasons: With its commitment and power
to innovate, LDDE meets the growing demands
and develops product solutions for stage-, and
architectur lighting. LDDE products are the result of practice-oriented development work and
in-house production. This allows us to respond
to your wishes and realize your ideas in an individual and flexible manner.
This catalog gives an overview of our product
range. Take a short time to inform abaut our
products – I am sure that we will find the best
solution for your application.
With best regards
Kurt Reiter
CEO, LDDE
Production: Ring der Nibelungen, © Hans Schavernoch
1995 Staatsoper Berlin DER RING DER NIBELUNGEN
1995 Staatsoper Berlin DER RING DER NIBELUNGEN
Regie: Harry Kupfer
Bühnenbild: Hans Schavernoch
Licht Design: Manfred Voss
Im Jahre 1994 wurde mit der Entwicklung des weltweit ersten RGB Leuchtstoffröhrensystem begonnen. Für die technische Umsetzung benötigte man damals fast ein Jahr. 1995 war es dann soweit und es wurden nicht weniger als
580 RGB Leuchten geliefert. Mit diesem neuen Leuchtensystem konnten die
spektakulären Ideen des Bühnenbildners Hans Schavernoch realisiert werden.
Regie: Harry Kupfer
Stage Design: Hans Schavernoch
Lighting Design: Manfred Voss
In 1994 LDDE starts with the development from the worldwide first RGB fluorescent system. The development needs one year. In 1995 was the installation
from 580 RGB units to realize the spectacular ideas of stage designer Hans
Schavernoch.
Production: Romeo et Juliette, © Staatsoper Vienna
2001 Wiener Staatsoper ROMÉO ET JULIETTE
2001 Wiener Staatsoper ROMÉO ET JULIETTE
von Charles Gounod
Inszenierung: Jürgen Flimm
Licht Design: Patrick Woodroffe
Eine technische Herausforderung war die Umsetzung für die Oper ROMÉO ET
JULIETTE im Jahre 2001. Ziel war es das Bühnenbild größtenteils mit Licht umzusetzen. „...Was Patrick Woodroffe hier geschaffen hat, ist für die gesamte Theaterwelt absolut einmalig und überragend! Davor war Licht ein Hilfsmittel zum
Bühnenbild, ab jetzt ist es höchste künstlerische Erfüllung...“ - Ioan Holender,
Direktor d. Wr. Staatsoper
by Charles Gounod
Direction: Jürgen Flimm
Lighting Design: Patrick Woodroffe
A challenge was the realization for the opera ROMÉO ET JULIETTE in 2001.
The goal was a stage design based on a large lighting system. „...Patrick
Woodroffe´s contribution to the new production of Roméo et Juliette is a unique
and outstanding achievement for the theatre world. Until the premiére of this
production, light had been one of the elements in the creation of the stage setting. Now it is not merely a substitute, but an expression of supreme artistic
fulfilment...“ - Ioan Holender, Director Vienna State Opera
Production: Tosca | Lighting Design: Davy Cunningham | Photo: © Bregenz Festival
Inhaltsverzeichnis/table of contents
1-2 Theaterprojekte / Theatre Projects
22-23 SpectraWow MKII
4-5 LedCyc9*
24-25 SpectraWow+
6-7 SharkLed™
26-27 SpectraWow+ Inground
8-9 SharkLed™ Downlight
28-29 BlueLite G4®
Architekturscheinwerfer / Architectural Spotlight
Deckeneinbaustrahler / Recessed Spotlight
LED Scheinwerfer 40W / LED Spotlight 40W
LED Einbaustrahler / LED Inground Fixture
DMX Funkübertragungssystem / Wireless DMX Transmission System
10-11 PowerTube 310 & 312
30-31 DOSR Booster / Splitter
12-13 SpectraT5 Master
32-33 Candela
14-15 SpectraConnecT5
34-35 X-Pen
16-17 SpectraLed20*Pro RGBW
36-37 RightArmPro
18-19 SpectraLed20* RGB
38-39 Referenzen / References
Architektur-Strahler / Architectural Fixture
Regelbarer Masterbalken / Controllable Master Unit
RGBW Farbmischsystem / RGBW Color Mixing System
LED Hochleistungs-Rampe / LED High-Power Ramp
LED Rampe / LED Ramp
DMX512 Verteiler / DMX512 Distributors
Flackerkerze / Flicker Candle
DMX Signaltester / DMX Signal Tester
Motorbügelsystem / Motorized Yoke System
www.ldde.com
RGBW Paneel / RGBW Panel
LED Scheinwerfer 18W / LED Spotlight 18W
INHALTSVERZEICHNIS/TABLE OF CONTENTS
< Production:Bauchklang I Lighting Design: Zotter Werner I Photo: © LDDE
20-21 SpectraLed72*/144*
RGBAW LED Line
3
LedCyc9* RGBW Paneel
< Production: Rudolf, Affäre Mayerling | Lighting Design: Patrick Woodroffe | Photo: © Raimundtheater
Das LedCyc9*RGBW Paneel von LDDE ist ein leistungsstarkes und modular aufgebautes
LED Paneel für eine extreme gleichmäßige Hinterleuchtung von Projektionsfolien. Die
spezielle Anordnung und Bestückung von insgesamt 9 RGBW High Power LED Pixel der neuesten Generation garantieren eine um 30% höhere Lichtleistung als ähnliche Systeme und ein sehr breites Farbspektrum in der Wiedergabe.
Jeder einzelne Pixel kann über DMX512, ArtNet* oder EcueNet* angesteuert werden. Dies ermöglicht die optische
Umsetzung von Farbverläufen, Effekten und diversen Bild,– und Video–Content über Medienserver. Für die künstlerische Gestaltung des Bühnendesigns stehen spezielle Diffusionskappen zur Verfügung, die vor jedem Pixel mittels Schnellverschluß montiert werden können.
The LedCyc9*RGBW panel is a powerful and modular backlight system for rear projection on cyclorama material and
other projection surfaces. It creates a completely even and flicker free field of light. The panel is developed for use
in the theatre, entertainment and Film/TV market. Each panel integrates 9 symmetric high power RGBW LED pixels,
each capable of producing any colour temperature through the entire spectrum of visible light. Optional special
pixel–diffuser caps are available, enabling a new dimension in set design. Each pixel can be controlled by DMX512,
ArtNet* or EcuNet*. Utilizing the newest generation of LED technology, each panel offers an output of more than 30%
compared to other systems! The unique mounting system ensures a fast build up as well as great optical design in
all stage settings.
www.ldde.com
more than even ...
RGBW LED PANEL
Das LedCyc9*RGBW Paneel − für eine extrem gleichmäßige
Hinterleuchtung und 30% höhere Lichtleistung!
The LedCyc9*RGBW Panel − for completely even and flicker free
field of light and 30% higher output of comparable systems!
5
SharkLed
™
Lichteffizienz auf höchstem Niveau
Top level light efficiency
RGB LED SPOTLIGHT
< Production: Sisi Museum Wien I Photo: © LDDE
LDDE presents SharkLed™, an architectural light with a new generation 10W LED engine. The combination with a
special reflector system results in a light output that sets new standards in lighting. The integrated high power LED
engine is available in warm white, neutral white and cold white. Power consumption, efficiency and colour reproduction are ideal for architectural applications. SharkLED™ offers the practical advantages of LEDs and is an efficient and
maintanance–free alternative to conventional light sources in shops and museums.
www.ldde.com
Mit dem SharkLed™ präsentiert LDDE einen Architekturscheinwerfer mit der neuesten Generation einer 10W LED–
Engine. In Kombination mit einem speziellen Reflektorsystem haben wir hier eine Lichtausbeute erreicht die neue
Maßstäbe in der Beleuchtungstechnik setzt. Die integrierte Hochleistungs LED–Engine ist in Warmweiß, Neutralweiß
und Kaltweiß erhältlich und bezüglich Lichtstrom, Effizienz und Farbwiedergabe hervorragend für den Einsatz im
Architekturbereich geeignet. Der SharkLED™ erschließt die Vorteile von LEDs für die Praxis und stellt bei vielen Anwendungen eine effiziente und wartungsfreie Alternative zu herkömmlichen Lichtquellen im Bereich der Shop-, und
Museumsbeleuchtung dar.
7
SharkLed Downlight
™
Die neue Deckeneinbau Generation
The new ceiling-integrated LED spot generation
RGB LED SPOTLIGHT
< Production: Hotel Pakat, Wien I Photo: © LDDE
With the development of our new SharkLed™ Downlight LDDE sets a benchmark in the field of high efficiency LED
indoor lighting. The tiltable and rotatable recessed spotlight sets a maximum efficiency in terms of power consumption, light output and manufacturing quality. The integrated 10W high power LED engine is available in daylight white,
neutral white and warm white. The spotlight incorporates all market requirements regarding installation, operation,
energy saving and environmentality. SharkLED™ Downlight offers the practical advantages of LEDs and is an efficient
and maintanance-free alternative to conventional light sources in shops, museums and general lighting solutions.
www.ldde.com
Mit der Entwicklung des SharkLed™ Downlight setzt LDDE das einzigartige Konzept der hocheffizienten LED Innenraumleuchten fort. Der mit einem Schwenkmechanismus ausgestattete LED Deckeneinbaustrahler bietet ein
Maximum an Effizienz in Bezug auf Leistungsaufnahme, Lichtstärke und Fertigungsqualität. Die integrierte 10W
Hochleistungs LED–Engine ist in Warmweiß, Neutralweiß und Kaltweiß erhältlich. Der SharkLed™ Downlight erfüllt
alle Anforderungen des Marktes in Sachen Installation, Betrieb, Energieverbrauch und Umweltfreundlichkeit. Das
Leuchtenkonzept bietet ein breites Anwendungsgebiet in der deckenintegrierten Shop–, Museums- und Allgemeinbeleuchtung.
9
PowerTube 312 & 310 RGB-X
POWERTUBE 312 & 310
< Installation: Danube Bridge Vienna | Photo: © LDDE
Mit der PowerTube 312&310 RGB−X bietet LDDE ein sehr kompaktes Leuchtensystem, welches sich hervorragend für
die Illumination im Architekturbereich eignet. Die PowerTube ist in zwei Versionen erhältlich und integriert je Type
10 bzw. 12 Stück RGB Full-Colour 3W Power LED’s der letzten Generation. Die Ansteuerung erfolgt über DMX512. Das
robuste und pulver-beschichtete Gehäuse mit Plexiglas Corpus in Schutzart IP65 gewährleistet eine schnelle und
unkomplizierte Installation und optimale Anwendung für den Außenbereich.
The PowerTube 312&310 RGB−X is a new compact self−contained LED architectural luminaire. It’s compact, tube−
shaped design allows for lighting and coloring objects. Both PowerTube 312&310 integrate 10x or 12x3W Full Color
Power LED’s from the latest generation. An IP65 rated Housing guarantees performance in all environments and best
protection in outdoor areas.
www.ldde.com
PowerTube RGB − Innovative Lichttechnik auf kleinstem Raum
PowerTube RGB − Innovative lighting technology within minimum space
11
SpectraT5 Master
Die erste T5/35W fluoreszierende Master–Unit mit echter 0-100% Regelung!
The first T5/35W fluorescent master unit with real 0-100% dimming!
RGB FLUORESCENT LINE T5/35 W
< Production: Odeon I Photo: © LDDE
The SpectraT5 Master unit offers genuine zero dimming and an incredible reaction speed. This opens up completely
new areas of application in stage and event technology, architectural lighting and lighting design. The resolution determines how many individual steps can be included in the control range from 0 to 100%. The higher the resolution,
the smoother the dimming is perceived as. The reaction time to control the fluorescent T5 tube is 20 milliseconds and
guarantees best possible performance for professional theatre, event and architecture applications.
www.ldde.com
Die SpectraT5 Master-Unit ermöglicht echtes 0-100% Dimmen und eine beeindruckende Reaktionszeit. Das Licht
wird direkt über DMX512 gesteuert. Damit werden ganz neue Anwendungsbereiche in der Bühnen– und Event–Technologie, sowie in der Architekturbeleuchtung und im Lichtdesign erschlossen. Die Auflösung bestimmt, wie viele
Einzelschritte im Steuerungsbereich von 0-100 % inkludiert werden können. Umso höher sie ist, umso gleichmäßiger
wird das Dimmen wahrgenommen. Die Reaktionszeit für die Steuerung der fluoreszierenden T5–Röhre beträgt 20
Millisekunden und garantiert die bestmögliche Leistung für professionelle Lichtlösungen im Theater–, Event– und
Architekturbereich.
13
SpectraConnecT5
Die SpectraConnecT5 ist das weltweit erste Farbmisch-System
mit 0–100% Regelung und Stroboskop Funktion!
SpectraConnecT5 is the first colour-mixing system
worldwide with 0–100% control and strobe function!
RGBW FLUORESCENT LINE 4 x T5/35 W
< Production: Don Giovanni | Lighting Design: Engelbert Kummer | Photo: © Stadtheater Klagenfurt
The SpectraConnecT5 is the first T5−RGBW fluorescent color−mixing system with real 0–100% dimming and strobe
function worldwide. The fixture integrates 4xT5/35W fluorescent tubes (red, green, blue and white). Each individual
tube has DMX 512 control and a control reaction time of less than 20ms. Rugged, compact design and extremely low
weight of only 6.7kg/15lbs. make the SpectraConnecT5 easy to handle. And the integrated power/data multicore plug
system allows for quick and easy set-up and strike the perfect T5 to take on tour.
www.ldde.com
Die SpectraConnecT5 ist das weltweit einzige T5−RGBW Leuchtstoff-Rampensystem für den Bühnen− und Studio Einsatz mit „echter“ 0−100% Regelung und Stroboskop Funktion. Die Leuchte integriert 4x35W/T5 Leuchtstoffröhren in
den Farben rot, grün, blau und weiß, die über DMX512 in weniger als 20ms Reaktionszeit angesteuert werden können. Aufgrund der kompakten Baugröße, dem geringen Gewicht von nur 6,7kg und dem integrierten Strom/Daten
Steckersystem eignet sich diese Leuchte optimal für den raschen Aufbau im Produktionsbetrieb.
15
SpectraLed20*Pro RGBW
Geballte Kraft auf kleinster Baugröße
Concentrated power in the smallest possible format
RGBW LED RAMP
< Installation: Museum of Military History I Photo: © LDDE
LDDE presents SpectraLed20*Pro RGBW, a high quality LED ramp incorporating the newest full–colour RGBW LED
technology. Twenty 4W full–colour RGBW LEDs from the latest generation enable extremely even light distribution
and light output in a tiny format. A particularly notable feature of this lamp system is the small size and the low
weight of only 3kg / 6.6 lbs. Therefore, this ramp is ideal for installation in decor, as an optical element in stage
design and for use as a floor ramp. All settings can be adjusted by remote control, for instance start address, video
mode, PWM–frequency, among others.
www.ldde.com
LDDE präsentiert mit der SpectraLed20*Pro RGBW eine hochwertige LED Rampe mit der neuesten Full–Colour LED
Technologie. Zwanzig 4W Full–Colour RGBW LEDs ermöglichen eine extrem gleichmäßige Lichtverteilung und Lichtleistung bei kleinster Baugröße. Ein herausragendes Leistungsmerkmal dieses Leuchtensystems ist die geringe Baugröße und ein Gewicht von nur 3kg. Somit eignet sich diese Rampe hervorragend für den Einbau in Dekorationen,
als optisches Element für das Bühnendesign und den Einsatz als Fußbodenrampe. Über eine Fernbedienung können
sämtliche Einstellungen, wie Startadresse, Video–Modus, PWM–Frequenz und vieles mehr, durchgeführt werden.
17
SpectraLed20*RGB
Geballte Kraft auf kleinster Baugröße
Concentrated power in the smallest possible format
RGB LED RAMP
< Production: Musikantenstadl I Photo: © LDDE
LDDE presents SpectraLed20*RGB, a high quality LED ramp incorporating the newest full–colour RGB LED technology. Twenty 3W full–colour RGB LEDs from the latest generation enable extremely even light distribution and light
output in a tiny format. A particularly notable feature of this lamp system is the small size and the low weight of only
1.95kg / 4.3 lbs. Therefore, this ramp is ideal for installation in decor, as an optical element in stage design and for
use as a floor ramp. All settings can be adjusted by remote control.
www.ldde.com
LDDE präsentiert mit der SpectraLed20*RGB eine hochwertige LED Rampe mit der neuesten Full–Colour LED Technologie. Zwanzig 3W Full–Colour RGB LEDs ermöglichen eine extrem gleichmäßige Lichtverteilung und Lichtleistung
bei kleinster Baugröße. Ein herausragendes Leistungsmerkmal dieses Leuchtensystems ist die geringe Baugröße
und ein Gewicht von nur 1,95kg. Somit eignet sich diese Rampe hervorragend für den Einbau in Dekorationen, als
optisches Element für das Bühnendesign und den Einsatz als Fußbodenrampe. Über eine Fernbedienung können
sämtliche Einstellungen vorgenommen werden.
19
SpectraWow MKII
Der SpectraWow MKII LED Strahler bietet Ihnen
höchste Lichtleistung bei kleinstmöglicher
Baugröße!
The SpectraWow MKII LED emitter provides you
with high performance lighting output at the
smallest possible size!
RGB LED SPOTLIGHT 18 W
< Production: Bauchklang | Lighting Design: Zotter Werner | Photo: © LDDE
SpectraWow MKII is a very compact RGB–LED stage light equipped with the latest generation of 18x1W High Power
LEDs. The fixture is also available with warm−white and cold−white LED selection. Its efficient design makes this LED
floodlight ideal for use in both entertainment and architectural applications. Its good−looking aluminium housing
provides convectional cooling and guarantees absolutely silent operation. Interchangeable lens modules in 10°, 30°
and 50° are available. In order to meet visual requirements the SpectraWow MKII housing is available in black, silver,
grey or white.
www.ldde.com
Der SpectraWow MKII ist ein kompakter RGB LED–Scheinwerfer mit einer Bestückung von 18x1W High Power LEDs
der neuesten Generation. Zusätzlich steht diese Type auch mit kaltweißer bzw. warmweißer LED–Bestückung zur
Verfügung. Das formschöne Aluminiumgehäuse dient zur Konvektionskühlung und garantiert einen absolut lautlosen Betrieb. Die Ansteuerung erfolgt über das DMX512 Protokoll. Der Scheinwerfer kann auf einfachste Weise mit
entsprechenden Wechseloptiken in 10°, 30° und 50° bestückt werden. Aufgrund der geringen Abmessungen eignet
sich der Scheinwerfer vorzugsweise für den Einsatz als Effektbeleuchtung für den Bühnen–, Architektur–, und Veranstaltungsbereich. Um den optischen Anspruch bei Architektureinsatz gerecht zu werden, ist der LED–Strahler in
den Gehäusefarben schwarz, silbergrau und weiß erhältlich.
21
%
+
+7700%
ut
tput
outp
m
oree ou
mor
W
W
E
N
NDE
ne!!
gine
en
engi
LED
LE
SpectraWow+
Mit dem SpectraWow+ bieten wir erstmals einen RGB LED−Scheinwerfer, der neue Maßstäbe in der Bühnen−, und
Architekturbeleuchtung setzt. Zusätzlich steht diese Type mit 3200K oder 5700K LED Engine zur Verfügung. Ein 40W
RGB−High Power Chip in Kombination mit einem speziellen Reflektor−System und wechselbaren Bienenwaben−
Frontlinsen ermöglicht eine sehr gleichmäßige Lichtverteilung ohne Farbschattenabbildung. Ein hochwertiges Aluminiumgehäuse dient zur optimalen Konvektionskühlung und garantiert einen absolut lautlosen Betrieb. Zusätzliche
Leistungsmerkmale sind die integrierte Schwerpunktverstellung des Montagebügels, austauschbare Frontlinsen in
20°, 30° und 45° und eine Torblendenaufnahme. Die von LDDE entwickelte soc® Technologie garantiert eine hervorragende Regelung von 0-100% über DMX512.
With the SpectraWow+ we offer a new dimension in RGB color mixing for use in both stage and architectural applications. The system is also available with an 3200K or 5700K LedEngine. A 40W RGB−LED engine combined with an
integrated optical system and changeable honeycomb−front lenses allows a constant and even light output without
color shadows. The rugged aluminium housing is convectionally cooling — guaranteeing absolutely silent operation.
Additional features include: single−yoke bracket with adjustable center−of−gravity, changeable front lenses in 20°,
30° and 45°, optional barndoors and LDDE’s exclusive soc® technology, which provides a smooth dimming from
0–100%.
www.ldde.com
Der SpectraWow+ setzt neue
Maßstäbe in der LED Beleuchtung!
LDDE’s SpectraWow+ sets a new
benchmark in LED lighting!
RGB LED SPOTLIGHT 40 W
< Installation: Little Buddha Bar - Vienna | Photo: © Little Buddha Bar
23
%
+
+7700%
ut
tput
outp
m
oree ou
mor
W
W
E
N
NDE
ne!!
gine
en
engi
LED
LE
SpectraWow+ Inground
Beleuchtung belebt die Architektur. Räume, Körper, Flächen und Linien definieren sich durch Licht und Farbe. Mit
dem SpectraWow+ Inground RGB LED Scheinwerfer setzten wir neue Maßstäbe in der additiven Farbmischung für
den Architekturbereich. Der Scheinwerfer integriert ein RGB Farbmischsystem bzw. ist auch mit 3200K oder 5700K
LED Engine erhältlich. Die 40W LedEngine in Kombination mit speziellen Bienenwabenlinsen in 10°, 20°, 30° und 45°
ermöglicht einen gleichmäßigen Lichtaustritt über die gesamte Linsenoberfläche. Unerwünschte Schattenbildungen
die man von anderen LED–Scheinwerfer mit Einzeloptik–System kannte gehören der Vergangenheit an. Ein weiterer
Vorteil ist die homogene Lichtverteilung in jeder Farbnuance. Ein stabiles Aluminium Druckgussgehäuse (IP67) dient
zur Konvektionskühlung und schützt das Gerät gegen Wassereintritt.
Lighting livens up architecture. Rooms, bodies, surfaces and lines define with light and color. With the SpectraWow+
Inground LED RGB floodlight we created a new state−of−the-art in additive mixing of colors. The system is also available with an 3200K or 5700K LedEngine. A 40W RGB−High Power Chip in combination with a special honeycomb
lenses in 10°, 20°, 30° and 45° allows a constant light output on the whole surface of the lens. Unwanted formation
of shades as known from other LED floodlights with individual optics are a matter of the past. Another advantage of
the SpectraWow+ is the homogenous light distribution in each shade of color. The lights sturdy aluminium housing
(IP67) suits the convectional cooling and guarantees water protection.
www.ldde.com
SpectraWow+ Inground − ein breites
Spektrum an Besonderheiten!
SpectraWow+ Inground – a wide
range of special features!
SPECTRAWOW+ INGROUND
< Installation: Swarowski Headquarter Austria I Photo: © Swarowski
25
SpectraLED72*/144* Line
Beide LED-Rampen können auch mit der
SpectraConnecT5 kombiniert werden
Both LED ramps can be connected with
the SpectraConnecT5
RGB LED SPOTLIGHT 72/144
< Production: Salome, Das Gehege | Lighting Design: Mark Jonathan | Photo: © Bavarian Staatsoper Munich
In developing the SpectraLED series, we set out to satisfy all major requirements for professional theater, opera and
studio environments. SpectraLED features 72*/144* pre–selected and matched 1W High Power LEDs, designed to
give you the strongest LED footlight system in the most compact dimensions. Green, blue, red, amber, and white
High Power LEDs are assembled in a special, unique array allowing you to create an entire range of colors, as well as
brilliant white light reproduction from 2800K to 5600K. Interchangeable lens modules in 10°, 25°, and 50° provide
quick and easy adjustment to beam width. An optional gel frame is also available. And both the SpectraLED72* and
SpectraLED144* are completely compatible with LDDE’s PLASA AWARD 2005 winner, the SpectraConnecT5.
www.ldde.com
Mit der SpectraLed72* und SpectraLed144*Line ergänzt LDDE das Produktprogramm mit zwei Versionen einer RGBAW
Rampe. Bei der technischen Umsetzung der LED–Rampen wurde sehr stark auf die Bedürfnisse des professionellen
Theater–, Opern–, und Fernsehbereich Wert gelegt. 72*/144* Stück 1W High Power LEDs machen diese Rampe zum
stärksten Leuchtensystem bei kleinstmöglicher Baugröße. Durch die Anordnung von selektierten LEDs in den Farben
grün, blau, rot, orange und weiß, kann jede gewünschte Farbnuance und die Wiedergabe von Weißlicht zwischen
2800K–5600K wiedergegeben werden. Wechsellinsenmodule in 10°, 25° und 50°, sowie eine Folienaufnahme ermöglichen eine optimalen Anpassung der Lichtverteilung.
27
BlueLite G4
®
Die neue BlueLite G4® Version ist das erste DMX512 Funkübertragungssystem, dass sowohl das 2,4GHz als auch
das 5,8GHz Frequenzband nutzt. Mit dem Dual–Band können DMX und RDM Daten gleichzeitig über das 2,4GHz und
das weniger überfüllte 5,8GHz Frequenzband übertragen werden. BlueLiteG4® ist ein sehr zuverlässiges System für
professionelle Anwendungen in der Architektur, für Theater und im Touring–Bereich. BlueLite G4® kommt dort zur
Anwendung, wo eine Verkabelung nur schwer möglich oder zu aufwendig ist und man die Verlegung vermeiden will.
Durch den Einsatz modernster Funktechnologien wie AFH, TDMA und WI–FI Companion bietet diese Funkgeneration
ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit für die Funkübertragung des DMX512 Signals auf bis zu 500m. BlueLite G4® kann
sowohl als Point–to–Point als auch als Multi–Point Übertragungssystem eingesetzt werden.
The new LDDE BlueLite G4® is the first wireless DMX512 transmission system on the 2.4GHz. and 5.8GHz dual band.
The dual band allows DMX and RDM data to be transmitted on the 2.4GHz and the less congested 5.8GHz frequency
band at the same time. BlueLite G4® is an extremely reliable system developed for professional applications in touring, architecture. BlueLite G4® is applied in situations where cables are difficult or too costly to install and complex
cabling needs to be avoided. Through the use of modern wireless technology like AFH, TDMA and WI–FI companion,
in combination with high–quality workmanship, this wireless–generation offers maximum reliability for wireless
transmission of the DMX512 signal up to distances of 500 m. BlueLite G4® can be used as a point–to–point and as a
multi–point transmission-system.
www.ldde.com
Die ultimative DMX512 Funkübertragung
Ultimate wireless DMX512 transmission
WIRELESS DMX TRANSMISSION SYSTEM
< Production: Hannah Montana
29
DOSR DMX512 Booster/Splitter
DOSR DMX DISTRIBUTOR
< Production: Aynur, Graz I Photo: © LDDE
The DOSR series by LDDE offers the user DMX512 distributors of different types and sizes. DMX boosters or splitters
are particularly in demand for DMX512 applications covering long distances, where unwanted interferences and frequencies are to be avoided. Each type of DOSR DMX512 booster/splitter distributes and amplifies a DMX line to 3,
6, 9 or 12 galvanically separated DMX outputs. The models DOSR 1/6-B and DOSR 1/9-B are specially designed for
mounting on pipes and trussing, they are suitable for professional applications in theatres and touring.
www.ldde.com
Mit der DOSR–Baureihe von LDDE stehen dem Anwender verschiedene Baugrößen und Ausführungen von DMX512–
Verteilern zur Verfügung. DMX Booster bzw. Splitter finden im Speziellen dort Anwendung, wo aufgrund größerer
Übertragungslängen von DMX512–Leitungen unerwünschte Einstreuungen und Störfrequenzen verhindert werden
sollen Jede Type der DOSR DMX512 Booster/Splitter verteilt und verstärkt eine DMX Linie auf jeweils 3, 6, 9 oder 12
galvanisch getrennte DMX–Ausgänge. Die Modelle DOSR 1/6–B und DOSR 1/9–B sind speziell für die Montage an
Rohren und Traversen konzipiert und eignen sich deshalb für den professionellen Einsatz im Theater und Touring–
Betrieb.
31
Candela
Flackerkerze
Flicker Candle
FLICKER CANDLE MODULE
< Production: BarbarellaI Lighting Design: Marc Fisher I Photo: © Marc Fisher
Candlelight is often essential for creating moods. Use of open fire in the staging of an event is always problematic
and usually not possible. The Candela flicker candle is the best possible replacement for genuine candlelight. An integrated microprocessor circuit and a specially programmed logarithm produce the optical characteristics of genuine
candlelight. Candela is ideal for applications in theatres and on stage. Candela offers countless new decor possibilities for gastronomy, adventure-worlds and event marketing.
www.ldde.com
Für die Inszenierung von Stimmungen ist Kerzenlicht oft unverzichtbar. Bekanntermaßen ist aber der Einsatz von offenem Feuer im Veranstaltungsbetrieb immer problematisch und meist unmöglich. Die Candela Flackerkerze ist der
bestmögliche Ersatz für echtes Kerzenlicht. Durch eine integrierte Mikroprozessorschaltung und die Programmierung
eines Zufallslogarithmus konnte die optische Charakteristik von offenem Kerzenlicht optimal realisiert werden und
eignet sich somit hervorragend für den Einsatz auf Theater- und Showbühnen. Auch für Gastronomie, Erlebniswelten
und Event-Marketing eröffnen sich mit der Candela unzählige neue Gestaltungsmöglichkeiten.
33
X-Pen DMX–Tester
It is more than a functional tool ... it is the COOL TOOL
DMX SIGNAL TESTER
< Production: Orpheum Graz I Photo: © LDDE
Activate X-Pen, plug in and in no time 7 LEDs inform you clearly about the condition of the DMX wiring and the signal. The X-Pen checks if the screen and the Data line are connected in a correct way, but also shows if Data+ and
Data- have reversed polarity. Several DMX universes can be differentiated. Ergonomic form. Small, lightweight and
robust. With X-Pen you will always have a free hand. Screwed kept in secure in the leather bag and always ready to
hand. Impossible to fall down or be lost. Precise processing, high–grade materials. CE approved, High–Tech Made
in Austria by LDDE.
www.ldde.com
X-Pen, das Cool Tool mit dem es erstmals möglich ist, das USITT DMX512 Protokoll und die Verkabelung zu prüfen
und gleichzeitig dort Licht zu haben, wo Sie es brauchen. Der X-Pen überprüft, ob der Screen und die Datenleitungen
korrekt angeschlossen sind und zeigt ebenfalls, ob Data+ und Data- verpolt sind. Mehrere DMX–Leitungen können
voneinander unterschieden werden. Ergonomische Form. Klein, leicht und robust. Mit X-Pen haben Sie immer eine
Hand frei. Verschraubt sicher aufbewahrt in der Ledertasche und immer griffbereit. Verlieren und Hinunterfallen ausgeschlossen. Präzise Verarbeitung, hochwertige Materialien. CE–geprüft, High–Tech Made in Austria by LDDE.
35
RightArmPro
RightArmPro — präzise Bewegung für unterschiedliche Gerätetypen!
RightArmPro — precise movement and flexible mounting of different fixtures!
MOTORIZED YOKE SYSTEM
< Location: Ronacher Theatre | Photo: © LDDE
With the RightArmPro LDDE offers you a sophisticated and user friendly modification for the RightArm motorized yoke
from Apollo Design America. Goal of the development was to implement a new mounting part with two adjustable
Quick Trigger Clamps, an unique balancing-system with integrated „fast fit“ and an integrated connection panel. In
additional there are two 4pin XLR connector to source optinal accessories like color changer, an DMX−Focus module
or DMX−Iris module. This „Pro“ configuration offers you the quick replacement of several profiles and Fresnel or PC
fixtures.
www.ldde.com
Der von LDDE weiterentwickelte Motorbügel RightArm des amerikanischen Herstellers Apollo Design unterscheidet
sich im wesentlichen durch die Adaption einer speziellen Montage−Vorrichtung mit zwei Quick−Trigger Clamps.
Zusätzlich integriert diese Version eine neuartige Schwerpunktverstellung mit Schnellverschluss zur schnellen Aufnahme unterschiedlicher Scheinwerfertypen. An der Rückseite wurde ein Anschlusspaneel mit PowerLock Steckstellen berücksichtigt, zwei XLR4pol. Steckstellen ermöglichen die Versorgung von optional erhältlichen Zubehör wie
Farbwechsler, eines DMX−Fokus bzw. DMX−Iris Moduls.
37
Production: Tosca | Lighting Design: Davy Cunningham | Photo: © Bregenz Festival
Architekturprojekte/architectural projects
LED Effektbeleuchtung der Donaukanalbrücken in Wien
LDDE lieferte für die farbliche Akzentuierung von drei Donaukanal Brücken insgesamt 300 Stück PowerTube312 RGB LED
Architekturscheinwerfer.
LED lighting of three bridges in Vienna
LDDE was the supplier for 300 PowerTubes312 RGB LED luminairs. The outdoor floodlights illuminate three bridges
crossing the Danube canal in Vienna.
Little Buddha Bar Wien
LDDE war für die technische Umsetzung der LED Architektur Beleuchtung in der Little Buddha Bar Vienna verantwortlich.
Das Beleuchtungssystem bestand aus SpectraWow+ RGB LED Scheinwerfern zur Ausleuchtung der großen Buddha Statue,
sowie 132 RGB LED High Power Dots für die Portalbeleuchtung.
Little Buddha Bar Vienna
LDDE was the supplier for the LED interior lighting system. The lighting system contains the new SpectraWow+ RGB LED
Spotlight and 132pc. RGB High Power LED to lit the main entrance.
Swarovski Kristall Luster, Design: Zaha Hadid
Im Zuge der Swarovski Crystal Palace Ausstellung in Mailand war LDDE für die technische Realisierung eines Lichtobjekts
der Stardesignerin Zaha Hadid verantwortlich. Das Lichtobjekt bestand aus insgesamt 2800 Swarovski-Kristallen mit integrierter LED-Beleuchtung.
Swarovski Chandelier, Design: Zaha Hadid
On the occasion of the Swarovsky Crystal Palace exhibition in Milan, LDDE created an artwork which was designed by the
famous architect Zaha Hadid. The artwork was composed of 2800 Swarovski crystals with integrated LED-Lighting.
Musical Tarzan, © Walt Disney Production
Musical Barbarella, © VBW
Musical Elisabeth, © VBW
Referenzen/References
Opera, Theater & Festivals:
Akademietheater Vienna, Austria • Bayreuth Festival, Germany • Bavarian Stateopera Munich, Germany • Berliner Ensemble,
Germany • Bolshoi Theatre Moscow, Russia • Bregenz Festival, Austria • Burgtheater Vienna, Austria • Casino de Paris,
France • Cairo Opera House, Egypt • Cirque de Soleil, Canada • Den Norske Opera Oslo, Norway • Deutsche Oper Berlin,
Germany • Det Kongelige Teater Kopenhagen, Denmark • Semper Opera Dresden, Germany • Deutsche Staatsoper Berlin,
Germany • Glyndebourne Festival, UK • Gran Teatro del Liceu, Barcelona • Grand Theatre de la Ville, Luxembourg •
Hamburgische Staatsoper, Germany • Het Muziektheater Amsterdam, Netherland • Kultur Ruhr GmbH, Germany • LA Opera,
USA • Landestheater Linz, Austria • Landestheater Salzburg, Austria • New National Theatre Tokio, Japan • Norwegian Opera
Oslo, Norway • National Opera Athen, Greece • National Gross Theatre Warsaw, Poland • Metropolitan Opera NY, USA • Opernhaus Zurich, Switzerland • Opera Bastille Paris, France • Opera de Lille Paris, France • Opera Budapest, Hungary • Opera
Vilnius, Lithuania • Opera National du Rhin, Belgium • Opera Praha, Czech Republic • Oslo Nye Teatre, Norway • Royal Opera
House Covent Garden London, UK • Royal Opera Stockholm, Sweden • Salzburg Festival, Austria • Schauspielhaus Zürich,
Switzerland • Seefestspiele Mörbisch, Austria • Staatsoper Berlin, Germany • Staatstheater Stuttgart, Germany • Suomen
Kansallisooppera Helsinki, Finland • Tiroler Landestheater, Austria • Theatre Royal de la Monnaie Bruxelles, Begium •
Theater in der Josefstadt Vienna, Austria • Teatro de la Zarzuela Madrid, Spain • University of Music and Performing Arts
Graz, Austria • Vereinigte Bühnen Graz, Austria • Vereinigte Bühnen Vienna, Austria • Vienna State Opera, Austria
Television:
ATV Television, Austria • Bavaria Television, Germany • BKF Television, Austria • DRF Television, Switzerland • MDR
Television, Germany • NDR Studios, Germany • ORF, Austrian Broadcasting • PULS TV, Austria • RTVE, Spain
Conference Centre, Architecture & Museum:
Aalborg Congress & Culture Centre, Denmark • Albertina Museum Vienna, Austria • Bank of Tyrol, Austria • Casinos Austria,
Austria • Grand Casino Helsinki, Finland • Jewish Museum Vienna, Austria • Little Buddha Bar Vienna, Austria • Salzburg
Congress, Austria • Congress Centre Hofburg Vienna, Austria • Kunsthistorisches Museum Vienna, Austria • MUMOK Vienna,
Austria • O2 Building, Germany • Swarovski Crystal Palace • Swarovski Crystal World, Austria • Wiener Stadthalle, Austria
Officially distributed by:
Impressum/Imprint
Rev. 1/2010-D/E, © LDDE Vertriebs GMBH, Dreherstrasse 64, A-1110 Vienna, Austria, www.ldde.com
Design: Grazyna Hillisch, Robert Zival; Text und Inhalt: Markus Komertzky
Technische Änderungen vorbehalten. Die im Katalog abgebildeten Produktphotos können geringfügig vom
Lieferprodukt abweichen. Wir bedanken uns bei allen unseren Partnern für die Beistellung der wunderbaren
Photos für die Realisierung dieses Katalogs.
Technical data subject to change without notice, actual product appearance may vary. All rights reserved. LDDE
would like to thank all of those who provide us with permission to use the wonderful images in this catalog.