ALLES IM BLICK

ALLES IM BLICK
NEU: Mit 2-fach-Zoom für
Nah- und Fernsicht: CAM 604
°C
AUDIO
IP 69K
HEIZUNG
NAH + FERN
KAMERA-MONITOR-SYSTEME
FÜR PROFIS
2015
Mit Sicherheit eine gute
Kamera-Monitor-S
Mit WAECO PerfectView können Sie Fahrzeuge aller
Art mit einem maßgeschneiderten Sicherheits­paket
ausrüsten. Kameras in vielfältigen Aus­führungen,
schlanke LCD-Monitore mit intelligenten Ausstattungs­­
details, Komplettpakete und individuell kombinierbare
Komponenten, Standard und Heavy-Duty … für jede
Anforderung, für jeden Anwendungs­­bereich gibt es
eine Lösung.
Inhalt
3
Investition:
ysteme
Systemkomponenten
6
Kamera-Monitor-Systeme
10
Zusatz- und
Erweiterungskameras
26
Anbindung an
Originaldisplays
32
Innenraumkameras
34
Heavy-Duty-Komponenten
38
Navigation und
Rückfahrvideofunktion
48
Moniceiver und
Rückfahrvideofunktion
52
Zubehör für
Kamera-Monitor-Systeme
56
Ausführungen, dem technischen
Fortschritt dienende Änderungen und
Liefermöglichkeiten vorbehalten.
www.dometic.de/rvs
4
Mobile Sicherheitslösungen
Zertifizierte Sicherheit
für Lkw, Baumaschinen
Die Einhaltung von Standards und Gesetzesvorschriften ist für
unsere Konstrukteure selbstverständlich. Durch die enge
Zusammenarbeit mit Fahrzeugherstellern und Fachverbänden
haben sie direkten Zugriff auf alle wichtigen Informationen.
Neue Industriestandards, wachsende Sicherheitsanforderungen,
Änderungen in den gesetzlichen Rahmenbedingungen – mit
WAECO PerfectView fahren Sie auf der sicheren Seite.
100.000fach
bewährt!
Editorial
5
Verbesserung
der indirekten Sicht
Tag für Tag passieren auf Baustellen tödliche Unfälle, weil
Maschinenführer Kollegen oder Passanten hinter oder neben dem
& Co.
Fahrzeug übersehen.
Mit der Nachrüstung eines
Kamera-Monitor-Systems
lässt sich das Sichtfeld
rund um das Fahrzeug
erweitern.
Rückfahrkameras an
Originaldisplays
An ein werkseitig eingebautes Multimediadisplay können Sie bis zu
zwei Kameras anschließen. Setzen Sie einfach die WAECO Schaltbox und den passenden
Adapter dazwischen – und
die Bildübertragung läuft
„wie am Schnürchen“.
Heavy-DutyTauglichkeit
Die Heavy-Duty-Kamera PerfectView CAM 60ADR empfiehlt sich
mit der Zertifizierung nach ISO 16750-2, ISO 16750-3 und Schutzklasse IP 69K für den
Einsatz unter Extrembedingungen. Weitere heavyduty-taugliche Kameras,
Monitore und Systemlösungen finden Sie auf
den Seiten 38 – 47.
Fördergelder
für Baumaschinen
Mit dem Ziel, Unfälle mit schweren Baufahrzeugen zu vermeiden,
bezuschusst die BG Bau Investitionen in geeignete Technik zur
verbesserten Sicht (z.B.
Kamera-Monitor-Systeme)
mit ca. 25 % der Anschaffungskosten.
www.dometic.de/rvs
6
WAECO PerfectView
PerfectView CAM 50C
PerfectView CAM 80CM
PerfectView CAM 44
PerfectView CAM 40
Farbkamera
Farb-Shutterkamera
Farb-Doppelkamera mit Shutter
Farb-Kugelkamera
• Kompakte Farbkamera mit
extra niedrigem Aufbau und
verdeckter Kabelführung
• Weitwinkelobjektiv mit
großem Bildwinkel
(120° diagonal)
• Superkompakte Farbkamera
• Automatische, motorbe­triebene
Kameraabdeckung ­gegen
Verschmutzung des Objektivs
• Weitwinkelobjektiv mit
großem Bildwinkel
(145° diagonal)
• Prüfzeichen:
ISO 16750-2 2010-03,
ISO 16750-3 4.1.2.4 2007-08
• Schutzklasse: IP 68
• Mikrofon
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Farb-CMOS-Kamera (PAL) mit
LED
• Superkompakte Bauform mit
hoher Vibrationsfestigkeit
• Großer Bildwinkel im Nahbereich • Sehr hohe Lichtempfindlichkeit
(140° diagonal)
und Auflösung
• Telefunktion im Fernbereich
(50° diagonal)
• Automatische, motorbetriebene
Kameraabdeckung
• Weitwinkelobjektiv mit großem
Bildwinkel
(130° diagonal)
• Mikrofon
• Werkseitig gespiegelt
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Abstandsmarken (3 Linien)
im Rückfahrmodus
PerfectView SWITCH 200VTO
Bringt bis zu zwei Kameras an Original-Multimediadisplays
Mit der Schaltbox PerfectView SWITCH 200VTO und dem passenden fahrzeugspezifischen Adapter können Sie zwei Kameras an
ein werkseitig eingebautes Multimediadisplay anschließen. Die Kameras werden manuell oder automatisch aktiviert.
Über den externen Schalter können Sie manuell zwischen den beiden Ansichten hin- und herwechseln.
Systemkomponenten
7
PerfectView Kameras
Einzeln oder im Paket
Legen Sie Wert auf eine besonders kompakte Bauform? Oder auf eine robuste
Ausstattung mit integrierter Heizung? Brauchen Sie eine Kamera, die sowohl im
Nah- als auch im Fernbereich scharfe Bilder liefert? Oder sind Sie auf der Suche
nach einem Sondermodell, weil am Heck Ihres Fahrzeugs eigentlich gar kein
Platz ist für eine Rückfahrkamera? Das WAECO PerfectView Programm bietet für
jede Anforderung die passende Profi-Lösung.
OPTIMALE
NAH- UND
FERNSICHT
PerfectView CAM 604
PerfectView CAM 18
PerfectView CAM 60ADR
2-Stufen-Zoom-Kamera
Farb-Kugelkamera
Farb-Kamera, ADR-konform
• Bildwinkel: 153° diagonal im
Nahbereich, 83° diagonal im
Fernbereich
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Normal- oder Spiegelbildfunktion • 6 LEDs für verbesserte
Nachtsicht
• Aluminiumgehäuse
• Separierte LEDs zur Vermeidung
• Frei verstellbare Kugelkamera
von Reflexionen
• Mikrofon
• Doppeltes Kameraschutzglas
(gehärtet)
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Integriertes Mikrofon
• Distanzmarken
• Infrarot-LEDs für bessere
Nachtsicht
• Austauschbare SteinschlagSchutzscheibe
Bremslichtkonsolenkamera
• Halter und Schrauben aus
Edelstahl
• Erfüllt ISO 16750-3,
ISO 16750-4, IEC68-2-38,
ISO 9227, ECE R10, IP 69K
(Lkw-Einsatz) und ADR
• Farb-Zylinderkamera (PAL),
1/4" CMOS
• Für FIAT Ducato X250, X290
und Schwester­modelle
• Montage im Original-Bremslicht
• Wasserdicht IP 68
• Gehäuse ist lackierbar
• Seitliche Kabeleinführung
(Schutz vor Kabelbruch)
• Pulverbeschichtetes
Aluminiumgehäuse
PerfectView CAM 29BK
•W
eitwinkelobjektiv mit großem
Bildwinkel (150° diagonal)
• Austauschbares Deckglas
PerfectView CAM 29BKS
Kamera im Dachaufbaugehäuse
• Farb-Zylinderkamera (PAL), 1/4" CMOS
• Passend für VW Crafter und Mercedes-Benz Sprinter
(Ford-Transit mit Adapter)
• Technische Daten wie bei CAM 29BK
www.dometic.de/rvs
8
WAECO PerfectView
Schlanke Bauform, scharfe Bilder
Die neuen PerfectView Monitore
Flach, kompakt und dank Kugelhalterung komfortabel auszurichten:
Die neuen PerfectView Monitore sind in vier verschiedenen Varianten erhältlich –
mit 5" oder 7" Bildschirmdiagonale, jeweils als Standardmodell oder in
Heavy-Duty-Ausführung mit aufsteckbarer Sonnenblende.
Alle Monitore sind geprüft nach ISO 16750. Digitale LCD-Technik mit superheller,
energiesparender LED-Hintergrundbeleuchtung und moderne Anti-Reflex-Technologie sorgen für eine exzellente Bildqualität bei allen Lichtverhältnissen.
Standard: PerfectView M 55L und M 75L
Mit drei Kameraeingängen
PerfectView M 55L
PerfectView M 75L
5" Digital-LCD-Monitor
7" Digital-LCD-Monitor
• Für 11 bis 30 Volt Betriebsspannung
• Für 11 bis 30 Volt Betriebsspannung
• Automatische oder manuelle Einschaltmöglichkeit
• Automatische oder manuelle Einschaltmöglichkeit
• Automatische Tag-/Nachtumschaltung
• Automatische Tag-/Nachtumschaltung
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• 384.000 Pixel
• 384.000 Pixel
• 3 Kameraeingänge, 1 mit Videosignalerkennung
• 3 Kameraeingänge, 1 mit Videosignalerkennung
• Bildeinstellung für jede Kamera speicherbar
• Bildeinstellung für jede Kamera speicherbar
• Lautsprecher
• Lautsprecher
• LED-Hintergrundbeleuchtung
• LED-Hintergrundbeleuchtung
Systemkomponenten
9
Heavy-Duty: PerfectView M 55LX und M 75LX
Mit vier Kameraeingängen
Die neuen Heavy-Duty-Monitore von WAECO bieten
drei zusätzliche Vorteile. Erstens haben sie vier
Kameraeingänge. Zweitens können mit Hilfe der
Distanzmarken die Grenzen des Gefahrenbereichs
definiert werden. Drittens wird jedes Gerät mit
aufsteckbarer Sonnenblende geliefert.
Spritzwassergeschützt: PerfectView M 70IP
Hochwertiger 7" LCD-Monitor
• Für 12 und 24 Volt Betriebsspannung
• Spritzwassergeschützt nach IP 69K
• 3 Kameraeingänge
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• OSD mehrsprachig
• Aluminiumgehäuse
• LED-Hintergrundbeleuchtung
• Bedienung über Sensortasten oder Fernbedienung möglich
WASSERDICHT
NACH IP 69K
• Distanzmarken einstellbar
www.dometic.de/rvs
10
WAECO PerfectView
Entscheidungshilfe
•
•
Kleinbusse
Transporter
•
Lastkraftwagen
Nahverkehr
•
Bau- und Kommunalfahrzeuge
•
•
Land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge
Profi-Einsatz
Lastkraftwagen
Fernverkehr
•
Lastkraftwagen
mit Anhänger
Heavy-Duty-Einsatz
Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über alle aktuell verfügbaren
PerfectView Komplettsysteme. Ob Truck oder Transporter, Standardanwendung
oder Heavy-Duty-Einsatz – hier finden Sie „Ihr System“! Bei der Empfehlung für
Einsatzbereiche gibt hier jeweils die Systemkamera den Ausschlag.
5"
System
Art.-Nr.
Monitor
NEU!
Superschlanke
LCD-Monitore
5–Zoll–Monitore (127 mm Bildschirmdiagonale)
RVS 550N / NX
RVS 565
RVS 535
RVS 580 / X
9101900090 / 9101900091
9101900036
9101900001
9101900040 / 9101900085
M 55L / M 55LX
M 55L
M 55L
M 55L / M 55LX
Betriebsspannung
11 bis 30 Volt DC
11 bis 30 Volt DC
11 bis 30 Volt DC
Leistungsaufnahme
8 Watt
8 Watt
8 Watt
8 Watt
384.000 Pixel
384.000 Pixel
384.000 Pixel
384.000 Pixel
Auflösung
LED-Hintergrundbeleuchtung
Videostandard
Anzahl Kameraeingänge
11 bis 30 Volt DC
•
•
•
•
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
L: 3 / LX: 4
3
3
L: 3 / LX: 4
Tag/Nacht-Dimmer
automatisch LDR
automatisch LDR
automatisch LDR
automatisch LDR
Distanzmarkierung
— / einstellbar
— / einstellbar
— / einstellbar
— / einstellbar
schaltbar
schaltbar
schaltbar
schaltbar
•
•
•
•
6g
–20 °C bis +70 °C
6g
–20 °C bis +70 °C
6g
–20 °C bis +70 °C
6g
–20 °C bis +70 °C
Spiegelfunktion
Lautsprecher
Vibrationsfestigkeit
Temperaturbereich
Kamera
CAM 50C
CAM 29BK
CAM 29BKS
CAM 80CM
Bildsensor
1/4" CCD
1/4" CMOS
1/4" CMOS
1/3" CCD
Auflösung
270.000 Pixel
307.000 Pixel
307.000 Pixel
270.000 Pixel
Bildwinkel horizontal / vertikal / diagonal
Lichtempfindlichkeit (Lux)
Videostandard
90° / 70° / 120°
102° / 73° / 150°
102° / 73° / 150°
100° / 72° / 145°
< 0,5 (mit LED 0)
< 0,5 (mit LED 0)
< 0,5 (mit LED 0)
< 0,5 (mit LED 0)
PAL
PAL
PAL
PAL
Elektronischer Helligkeitsabgleich
•
•
•
•
IR-LED-Technik für optimale Nachtsicht
•
•
•
•
Integriertes Mikrofon
•
—
—
•
Heizung
•
—
—
•
Motorbetriebene Kameraabdeckung
—
—
—
•
Vibrationsfestigkeit
6g
6g
6g
6g
Schutzklasse
Spiegelfunktion
Temperaturbereich
IP 69K
IP 68
IP 68
IP 68
schaltbar
werkseitig gespiegelt
werkseitig gespiegelt
schaltbar
–20 bis +65 °C
–20 bis +70 °C
siehe Seite 13/15
siehe Seite 25
–20 bis +70 °C
siehe Seite 24
–20 bis +65 °C
siehe Seite 16/19
Kamera-Monitor-Systeme
11
Das perfekte System für Ihre Anwendung ist nicht dabei? Kein Problem, wir stellen
Ihnen gerne eine maßgeschneiderte Lösung zusammen. Das modulare PerfectView
Programm bietet vielfältige Kombinationsmöglichkeiten und Erweiterungsoptionen.
Alle Komponenten, Kabel, Steckverbindungen und Zubehörartikel sind aufeinander
abgestimmt und perfekt kompatibel.
5"
7"
7–Zoll–Monitore (178 mm Bildschirmdiagonale)
RVS 594
RVS 750N / NX
RVS 780 / X
RVS 794
RVS 764X
9101900002
9101900092 / 9101900093
9101900084 / 9101900083
9101900061
9101900087
M 55L
M 75L / M 75LX
M 75L / M 75LX
M 75L
M 75LX
11 bis 30 Volt DC
11 bis 30 Volt DC
11 bis 30 Volt DC
11 bis 30 Volt DC
8 Watt
8 Watt
8 Watt
8 Watt
11 bis 30 Volt DC
8 Watt
384.000 Pixel
384.000 Pixel
384.000 Pixel
384.000 Pixel
384.000 Pixel
•
•
•
•
•
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
3
L: 3 / LX : 4
L: 3 / LX: 4
3
4
automatisch LDR
automatisch LDR
automatisch LDR
automatisch LDR
automatisch LDR
— / einstellbar
— / einstellbar
— / einstellbar
über Kamera
— / einstellbar
schaltbar
schaltbar
schaltbar
schaltbar
schaltbar
•
•
•
•
•
6g
–20 °C bis +70 °C
6g
6g
6g
6g
–20 bis +70 °C
–20 bis +70 °C
–20 bis +70 °C
–20 bis +70 °C
CAM 50C
CAM 44
CAM 80CM
CAM 44
CAM 604
1/3" Nahsicht / 1/4" Fernsicht
1/4" CCD
1/3" CCD
1/3" Nahsicht / 1/4" Fernsicht
1/4" CMOS
290.000 Pixel
270.000 Pixel
270.000 Pixel
290.000 Pixel
ca. 400.000 Pixel
100° / 72° / 140° / 35° / 28° / 50°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
100° / 72° / 140° / 35° / 28° / 50°
140° / 94° /153° / 63° / 52° / 83°
< 1 (mit LED 0)
< 0,5 (mit LED 0)
< 0,5 (mit LED 0)
< 1 (mit LED 0)
< 1 (mit LED 0)
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
—
•
•
—
•
•
—
6g
6g
6g
6g
10 g
IP 68
IP 69K
IP 68
IP 68
IP 69K
werkseitig gespiegelt
schaltbar
schaltbar
werkseitig gespiegelt
werkseitig gespiegelt
–30 bis +70 °C
siehe Seite 20
–20 bis +65 °C
siehe Seite 13/15
–20 bis +65 °C
siehe Seite 17/19
–30 bis +70 °C
siehe Seite 21
–30 bis +70 °C
siehe Seite 22/23
www.dometic.de/rvs
12
WAECO PerfectView
Superflacher Monitor plus LED-Farbkamera:
Gut und günstig
Hochwertige Komponenten und zeitgemäße Technik: Diese WAECO PerfectView LCDRückfahrvideosysteme bieten für den günstigen Preis eine Ausstattung, die sich sehen lassen kann.
Die neuen, superschlanken LCD-Farbmonitore PerfectView M 55L und M 75L überzeugen mit
elegantem Design und brillanter Bildqualität. Digitale Steuerungstechnik sorgt für kurze
Einschaltzeiten und einen störungsfreien Betrieb auch bei extremer Hitze.
Die kompakte Farbkamera PerfectView CAM 50C liefert einen komfortablen Bildwinkel von 120°
und ist mit Infrarot-LEDs, temperaturgesteuerter Heizung und Mikrofon ausgestattet.
Zwei weitere Kameras können angeschlossen werden.
!
Passendes Zubehör für Rückfahrvideosysteme – z. B. zum Anschluss einer weiteren
Kamera – finden Sie auf den Seiten 56 – 61.
Verbesserte Kabeldichtung für einen Einbau ohne zusätzliches Verkleben!
Kamera-Monitor-Systeme
13
WAECO PerfectView RVS 550N
Rückfahrvideosystem mit digitalem 5" LCD-Monitor und kompakter Farbkamera
Passend für
Lieferumfang
5" Monitor, Kamera, 20 m Verbindungskabel vom Monitor zur Kamera, Kabelsatz
Monitor, Montagezubehör für alle Bauteile
Monitor
5"
Kamera
°C
AUDIO
IP 69K
HEIZUNG
Montage
M 55L
CAM 50C, silber
Monitor M 55L
Kamera CAM 50C
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Für 11 bis 30 Volt Betriebsspannung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Drei Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen für drei
Kameraeingänge
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Kompakte Farbkamera mit geringer Aufbauhöhe
• Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Eloxiertes und pulverbeschichtetes Gehäuse
• Verstellbarer Sonnenblendschutz
• Mikrofon
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Bildwinkel: 120° diagonal
• Technische Daten S. 10
• Technische Daten S. 10, 11, 27
Art.-Nr. 9101900090
3.19
WAECO PerfectView RVS 750N
Rückfahrvideosystem mit digitalem 7" LCD-Monitor und kompakter Farbkamera
Passend für
Lieferumfang
7" Monitor, Kamera, 20 m Verbindungskabel vom Monitor zur Kamera, Kabelsatz
Monitor, Montagezubehör für alle Bauteile
Monitor
7"
Kamera
°C
AUDIO
IP 69K
HEIZUNG
Montage
Art.-Nr. 9101900092
M 75L
CAM 50C, silber
Monitor M 75L
Kamera CAM 50C
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Für 11 bis 30 Volt Betriebsspannung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Drei Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen für drei
Kameraeingänge
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Kompakte Farbkamera mit extra niedrigem Aufbau
• Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Eloxiertes und pulverbeschichtetes Gehäuse
• Verstellbarer Sonnenblendschutz
• Mikrofon
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Bildwinkel: 120° diagonal
• Technische Daten S. 11
• Technische Daten CAM 50C S. 10, 11, 27
3.19
www.dometic.de/rvs
14
WAECO PerfectView
!
Passendes Zubehör für Rückfahrvideosysteme – z. B. zum Anschluss einer weiteren
Kamera – finden Sie auf den Seiten 56 – 61.
Heavy-Duty-Monitor plus LED-Kamera:
Für starke Typen
Eine Klasse stärker: Bei diesen WAECO PerfectView LCD-Rückfahrvideosystemen haben wir
die lichtstarke Farbkamera PerfectView CAM 50C mit den heavy-duty-tauglichen LCD-Monitoren
der LX-Serie kombiniert. Äußeres Erkennungsmerkmal dieser Baureihe ist die aufsteckbare
Sonnenblende.
Darüber hinaus bieten die LX-Monitore den Vorteil, dass bis zu vier Kameras angeschlossen werden
können – drei mit der Option, die Einstellungen separat zu speichern. Seitenkameras können
über den Blinker gesteuert werden, Anhängerkameras gehen automatisch beim Einlegen des
Rückwärtsgangs auf Sendung. Einstellbare Distanzmarken machen das Rangieren zu einer
komfortablen Sache.
Distanzmarkierung auf dem Monitor zum komfortablen Rangieren
A Entfernungslinien
A
B
A
A
B Seitenlinien
B
Dank der einstellbaren Distanzmarken ist direkt erkennbar,
welche Hindernisse sich im Gefahrenbereich befinden. So
können Sie auch mit einem 40-Tonner sicher rückwärts
einparken.
Kamera-Monitor-Systeme
15
WAECO PerfectView RVS 550NX
Rückfahrvideosystem mit digitalem 5" LCD-Monitor mit Distanzmarken und kompakter Farbkamera
Passend für
Lieferumfang
5" Monitor, Farbkamera, 20 m Verbindungskabel
vom Monitor zur Kamera, Kabelsatz Monitor,
Montagezubehör für alle Bauteile, Sonnenblende
Monitor
5"
OSD
Kamera
°C
AUDIO
IP 69K
HEIZUNG
Montage
M 55LX
CAM 50C, silber
Monitor M 55LX
Kamera CAM 50C
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• OSD-Distanzmarken für komfortables Rangieren
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Vier Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Aufsteckbare Sonnenblende
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Kompakte Farbkamera mit extra niedrigem Aufbau
• Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Eloxiertes und pulverbeschichtetes Gehäuse
• Verstellbarer Sonnenblendschutz
• Mikrofon
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Bildwinkel: 120° diagonal
• Technische Daten S. 10
• Technische Daten S. 10, 11, 27
Art.-Nr. 9101900091
3.19
WAECO PerfectView RVS 750NX
Rückfahrvideosysteme mit digitalem 7" LCD-Monitor mit Distanzmarken und kompakter Farbkamera
Passend für
Lieferumfang
7" Monitor, Farbkamera, 20 m Verbindungskabel
vom Monitor zur Kamera, Kabelsatz Monitor,
Montagezubehör für alle Bauteile, Sonnenblende
Monitor
7"
OSD
Kamera
°C
AUDIO
IP 69K
HEIZUNG
Montage
Art.-Nr. 9101900093
M 75LX
CAM 50C, silber
Monitor M 75LX
Kamera CAM 50C
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• OSD-Distanzmarken für komfortables Rangieren
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Vier Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Aufsteckbare Sonnenblende
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Kompakte Farbkamera mit extra niedrigem Aufbau
• Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Eloxiertes und pulverbeschichtetes Gehäuse
• Verstellbarer Sonnenblendschutz
• Mikrofon
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Bildwinkel: 120° diagonal
• Technische Daten S. 11
• Technische Daten S. 10, 11, 27
3.19
www.dometic.de/rvs
WAECO PerfectView
16
http://www.shutterstock.com/subscribe.mhtml
http://www.shutterstock.com/pic.mhtml?id=63997573&src=lb-32724559
Gut geschützt vor Staub und Schmutz
Kamera mit motorbetrieben
Kompakter Monitor plus Farb-Shutterkamera
Bei diesen beiden PerfectView Systemvarianten arbeiten die neuen LCD-Monitore der L-Serie mit einer
robusten Farbkamera zusammen, die mit einer motorbetriebenen Abdeckung vor Staub und Steinschlag
geschützt und mit einer temperaturgesteuerten Heizung ausgestattet ist.
WAECO PerfectView RVS 580
Rückfahrvideosystem mit digitalem 5" LCD-Monitor und Farb-Shutterkamera
Passend für
Lieferumfang
5" Monitor, Kamera, 20 m Verbindungskabel vom
Monitor zur Kamera, Kabelsatz Monitor, Montagezubehör für alle Bauteile
Monitor
5"
Kamera
°C
SHUTTER
AUDIO
HEIZUNG
Montage
M 55L
CAM 80CM
Monitor M 55L
Kamera CAM 80CM
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Drei Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen für drei
Kameraeingänge
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• K leine Farb-Shutterkamera mit großem
145° Bildwinkel
• 1/3“ Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Automatische motorbetriebene Kameraabdeckung
gegen Verschmutzung des Objektivs
• Ideal für hoch gelegene bzw. schlecht zugängliche
Montagebereiche
• Mikrofon
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Technische Daten S. 10
• Technische Daten S. 10, 11, 27
Art.-Nr. 9101900040
3.19
Kamera-Monitor-Systeme
17
er Abdeckung
!
Passendes Zubehör für Rückfahrvideosysteme – z. B. zum Anschluss einer weiteren
Kamera – finden Sie auf den Seiten 56 – 61.
WAECO PerfectView RVS 780
Rückfahrvideosystem mit digitalem 7" LCD-Monitor und Farb-Shutterkamera
Passend für
Lieferumfang
7" Monitor, Kamera, 20 m Verbindungskabel vom
Monitor zur Kamera, Kabelsatz Monitor, Montagezubehör für alle Bauteile
Monitor
7"
Kamera
°C
SHUTTER
AUDIO
HEIZUNG
Montage
M 75L
CAM 80CM
Monitor M 75L
Kamera CAM 80CM
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Drei Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• K leine Farb-Shutterkamera mit großem
145° Bildwinkel
• 1/3“ Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Automatische motorbetriebene Kameraabdeckung
gegen Verschmutzung des Objektivs
• Ideal für hoch gelegene bzw. schlecht zugängliche
Montagebereiche
• Mikrofon
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Technische Daten S. 11
• Technische Daten S. 10, 11, 27
Art.-Nr. 9101900084
3.19
www.dometic.de/rvs
18
WAECO PerfectView
!
Passendes Zubehör für Rückfahrvideosysteme –
z. B. zum Anschluss einer weiteren Kamera –
finden Sie auf den Seiten 56 – 61.
Heavy-Duty-Monitor mit Shutterkamera:
Ein starkes Team!
Mit schwerem Gerät entspannt auf rauem Gelände rangieren – das geht mit diesen beiden
Profi-Systemen. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist, sendet die CAM 80CM Bilder aus dem
Bereich hinter dem Fahrzeug. Auf dem Monitor schaltet sich automatisch die Rangierhilfe ein.
Auf die ist 100%ig Verlass, denn die einstellbaren Distanzmarken wurden exakt an die
Fahrzeugmaße angepasst.
Für die perfekte Rundumsicht lässt sich die Paketlösung durch zusätzliche Kameras erweitern.
Zum Beispiel mit einer Seitenkamera, die automatisch beim Betätigen des Blinkers aktiviert wird.
An einen Monitor können Sie bis zu vier Kameras anschließen.
Die neuen Heavy-Duty-Monitore von WAECO
bieten drei zusätzliche Vorteile:
Erstens haben sie vier Kameraeingänge.
Zweitens können mit Hilfe der Distanzmarken die
Grenzen des Gefahrenbereichs definiert werden.
Drittens wird jedes Gerät mit aufsteckbarer
Sonnenblende geliefert.
Kamera-Monitor-Systeme
19
WAECO PerfectView RVS 580X
Rückfahrvideosystem mit digitalem 5" LCD-Monitor und Farb-Shutterkamera
Passend für
Lieferumfang
5" Monitor, Farbkamera, 20 m Verbindungskabel
vom Monitor zur Kamera, Kabelsatz Monitor,
Montagezubehör für alle Bauteile, Sonnenblende
Monitor
5"
OSD
Kamera
°C
AUDIO
SHUTTER
HEIZUNG
Montage
M 55LX
CAM 80CM
Monitor M 55LX
Kamera CAM 80CM
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• OSD-Distanzmarken für komfortables Rangieren
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Vier Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Aufsteckbare Sonnenblende
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• K leine Farb-Shutterkamera mit großem
145° Bildwinkel
• 1/3“ Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Automatische motorbetriebene Kameraabdeckung
gegen Verschmutzung des Objektivs
• Ideal für hoch gelegene bzw. schlecht zugängliche
Montagebereiche
• Mikrofon
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Technische Daten S. 10
• Technische Daten S. 10, 11, 27
Art.-Nr. 9101900085
3.19
WAECO PerfectView RVS 780X
Rückfahrvideosystem mit digitalem 7" LCD-Monitor und Farb-Shutterkamera
Passend für
Lieferumfang
7" Monitor, Farbkamera, 20 m Verbindungskabel
vom Monitor zur Kamera, Kabelsatz Monitor,
Montagezubehör für alle Bauteile, Sonnenblende
Monitor
7"
OSD
Kamera
°C
AUDIO
SHUTTER
HEIZUNG
Montage
M 75LX
CAM 80CM
Monitor M 75LX
Kamera CAM 80CM
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• OSD-Distanzmarken für komfortables Rangieren
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Vier Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Aufsteckbare Sonnenblende
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• K leine Farb-Shutterkamera mit großem
145° Bildwinkel
• 1/3“ Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Automatische motorbetriebene Kameraabdeckung
gegen Verschmutzung des Objektivs
• Ideal für hoch gelegene bzw. schlecht zugängliche
Montagebereiche
• Mikrofon
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Technische Daten S. 11
• Technische Daten S. 10, 11, 27
Art.-Nr. 9101900083
3.19
www.dometic.de/rvs
WAECO PerfectView
20
Optimale Nah- und Fernsicht
Rückfahrvideosysteme mit
Doppelt sicher mit zwei Kameraaugen
Im Rückwärtsgang überträgt der Monitor ein exaktes Bild vom Nahbereich direkt hinter dem Fahrzeug.
Während der Fahrt wechselt das System in den Fernsicht-Modus und zeigt, was weit hinter dem
Fahrzeug passiert. Die technischen Voraussetzungen für die Zweifachfunktion liefert die kleinste
Shutter-Doppelkamera der Welt.
WAECO PerfectView RVS 594
Rückfahrvideosystem mit digitalem 5" LCD-Monitor und Farb-Doppelkamera mit Shutter
Passend für
Lieferumfang
5" Digital-Farb-LCD-Monitor, Farb-Doppelkamera
mit Shutter, 20 m Verbindungskabel vom Monitor
zur Kamera, Kabelsatz Monitor, Montagezubehör
für alle Bauteile
M 55L
Monitor
5"
Kamera
SHUTTER
AUDIO
NAH+FERN
Montage
CAM 44
Digital-Farb-LCD-Monitor M 55L
Farb-Shutterkamera CAM 44
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Drei Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen für drei
Kameraeingänge
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• K leinste Farb-Doppelkamera mit Shutter und
extrabreitem Bildwinkel
• Farb-CMOS-Kamera (PAL) mit LED
• Großer Bildwinkel im Nahbereich (140° diagonal)
• Telefunktion im Fernbereich (50° diagonal)
• Betrieb über die beiden Kameraeingänge des Monitors
• Automatische, motorbetriebene Kameraabdeckung
• Dank motorbetriebener Kameraabdeckung ideal
für hoch gelegene bzw. schlecht zugängliche
Montagebereiche
• Mikrofon
• Abstandsmarken im Rückfahrmodus
• Technische Daten S. 10
• Technische Daten S. 10, 11, 29
Art.-Nr.
9101900002
3.19
Kamera-Monitor-Systeme
21
Doppelkamera:
Die CAM 44 verfügt über zwei getrennte Kameramodule
– ein 140° Weitwinkelobjektiv für den Nahbereich und
ein 50° Objektiv für die Fernsicht, das bei geschlossenem Shutter durch die Öffnung blickt.
Zwei Objektive: eins für die
Nahsicht, eins für die Fernsicht
Auch bei geschlossenem Shutter ist durch
die Öffnung Fernsicht nach hinten möglich.
WAECO PerfectView RVS 794
Rückfahrvideosystem mit digitalem 7" LCD-Monitor und Farb-Doppelkamera mit Shutter
Passend für
Lieferumfang
7" Digital-Farb-LCD-Monitor, Farb-Doppelkamera
mit Shutter, 20 m Verbindungskabel vom Monitor zur
Kamera, Kabelsatz Monitor, Montagezubehör für alle
Bauteile
M 75L
Monitor
7"
Kamera
SHUTTER
AUDIO
NAH+FERN
CAM 44
Digital-Farb-LCD-Monitor M 75L
Farb-Shutterkamera CAM 44
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Drei Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• K leinste Farb-Doppelkamera mit Shutter und
extrabreitem Bildwinkel
• Farb-CMOS-Kamera (PAL) mit LED
• Großer Bildwinkel im Nahbereich (140° diagonal)
• Telefunktion im Fernbereich (50° diagonal)
• Betrieb über die beiden Kameraeingänge des Monitors
• Automatische, motorbetriebene Kameraabdeckung
• Dank motorbetriebener Kameraabdeckung ideal
für hoch gelegene bzw. schlecht zugängliche
Montagebereiche
• Mikrofon
• Abstandsmarken im Rückfahrmodus
Montage
• Technische Daten S. 10
• Technische Daten S. 10, 11, 29
Art.-Nr.
9101900061
www.dometic.de/rvs
22
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView RVS 764X
Diese Profi-Lösung erfüllt höchste Ansprüche. Beim Rangieren, während der Fahrt
und auch bei Nacht haben Sie alle wichtigen Details im Blick. Dafür sorgt
unser Dream-Team – die 2-Stufen-Zoom-Kamera CAM 604 im Zusammenspiel
mit dem 7" LCD-Monitor M 75LX.
Perfekte 2-Stufen Nah- und Fernsicht
Beim Rangieren im Rückwärtsgang zeigt die CAM 604 den Nahbereich direkt hinter dem Fahrzeug –
und zwar glasklar und ohne „Fischaugen-Optik“. Während der Fahrt schaltet die 2-Stufen-ZoomKamera auf Fernsicht um. Dank LED-Unterstützung liefert sie auch bei Nacht kontrastreiche Bilder.
Kamera CAM 604
• Größte diagonale Bildwinkel: 153° im Nahbereich, 83° im Fernbereich
• Ersetzt bei Bedarf den Innenspiegel
• Infrarot-LEDs für bessere Nachtsicht
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Integriertes Mikrofon
• Austauschbare Steinschlag-Schutzscheibe (IP 69K)
• Die Kamera benötigt 2 Monitor-Signaleingänge
• Werkseitig gespiegelt
• Eloxiertes und pulverbeschichtetes Alu­miniumgehäuse mit Edelstahlhalter
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• Prüfzeichen: ISO 16750-2 2010-03, ISO 16750-3 4.1.2.4 2007-08
• Technische Informationen Seite 11, 29
Kamera
°C
IP 69K
HEIZUNG
NAH+FERN
AUDIO
PerfectView RVS 764X Art.-Nr. 9101900087
Kamera-Monitor-Systeme
23
Passend für:
Nahsicht
Fernsicht
Nachtsicht
Blickwinkel der CAM 604
Nahsicht mit 153°
Fernsicht mit 83°
Digitaler Monitor mit Rangierhilfe
Der hochwertige 7" LCD-Monitor überzeugt durch seine exzellente Bildqualität. Mit den einstellbaren
Distanzmarken ist das Rangieren selbst mit einem 40-Tonner eine komfortable Sache.
Der M 75LX hat vier Kameraeingänge – zwei für die CAM 604, zwei weitere für zusätzliche Kameras.
Monitor M 75LX
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• OSD-Distanzmarken für komfortables Rangieren
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Vier Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Aufsteckbare Sonnenblende
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Technische Informationen Seite 11
Monitor
7"
OSD
www.dometic.de/rvs
24
WAECO PerfectView
Sonderlösungen
für Kastenwagen
Am Heck vieler Kastenwagen findet sich beim besten Willen keine geeignete
Montagefläche für eine Kamera. Als Alternative bietet sich die Montage auf dem
Dach oder an der Original-Bremsleuchte an. Für beide Fälle liefert das WAECO
PerfectView Programm eine überzeugende Lösung.
Bei unserer Sonderlösung für VW Crafter und Mercedes-Benz Sprinter haben wir
die Zylinderkamera CAM 29BKS in ein superflaches Dachaufbaugehäuse integriert. Mit
dem mitgelieferten Winkeladapter kann das Gehäuse universell an andere Fahrzeuge
montiert werden, z.B. Ford Transit.
WAECO PerfectView RVS 535
Rückfahrvideosystem mit digitalem 5" LCD-Monitor und Farb-Zylinderkamera im Dachaufbaugehäuse
Passend für
Lieferumfang
5" Monitor, Farb-Zylinderkamera inkl. Dachaufbaugehäuse, 20 m Verbindungskabel vom Monitor
zur Kamera, Kabelsatz Monitor, Montagezubehör
für alle Bauteile
Monitor
5"
Montage
M 55L
Monitor M 55L
Kamera CAM 29BKS
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Drei Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen für drei
Kameraeingänge
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Farb-Zylinderkamera (PAL)
• Zur Dachmontage an Kastenwagen, die am Heck keine
geeignete Montagefläche für eine Kamera aufweisen
• Passend für VW Crafter, Mercedes-Benz Sprinter
• Werkseitig gespiegelt
• Hohe Lichtempfindlichkeit
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• Schutzklasse: IP 68
• Weitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel
(150° diagonal)
• Technische Daten M 55L S. 10
Art.-Nr. 9101900001
CAM 29BKS
• Technische Daten CAM 29BKS S. 10, 28
3.19
Kamera-Monitor-Systeme
25
Für Fiat Ducato und die Schwestermodelle Citroën Jumper und Peugeot Boxer
(ab Modell 2006) haben wir die Spezialkamera CAM 29BK konzipiert.
Die kleine Zylinderkamera steckt in einer Konsole, die mit wenigen Handgriffen auf
das Original-Bremslicht des Fahrzeugs aufgesetzt wird.
WAECO PerfectView RVS 565
Rückfahrvideosystem mit digitalem 5" LCD-Monitor und Farb-Zylinderkamera in Bremslichtkonsole
Passend für
Lieferumfang
5" Monitor Farb-Zylinderkamera inkl. Bremslichtkonsole, 20 m Verbindungskabel vom Monitor zur
Kamera, Kabelsatz Monitor, Montagezubehör für
alle Bauteile.
Monitor
5"
Montage
Art.-Nr. 9101900036
M 55L
CAM 29BK
Monitor M 55L
Kamera CAM 29BK
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Drei Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen für drei
Kameraeingänge
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Farb-Zylinderkamera (PAL)
• Zur Montage am Original-Bremslicht von Fiat Ducato,
Citroën Jumper, Peugeot Boxer (ab Modell 2006)
• Werkseitig gespiegelt
• Hohe Lichtempfindlichkeit
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• Schutzklasse: IP 68
• Weitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel
(150° diagonal)
• Technische Daten M 55L S. 10
• Technische Daten S. 10, 28
3.19
www.dometic.de/rvs
26
WAECO PerfectView
Monitore und Kameras
Sie wollen ein Rückfahrvideosystem mit einer Front-, Seiten- oder Anhängerkamera
erweitern? Tun Sie’s. Das PerfectView Programm bietet Ihnen alle Möglichkeiten.
Das Fahrzeug ist mit einem Navigationssystem ausgestattet? Dann können Sie
einfach eine Rückfahrkamera an den Monitor des Navis anschließen!
Monitor
Monitor
7"
5"
Monitore der PerfectView L-Serie
Anschlussmöglichkeit für bis zu 3 Kameras (1 mit Signalerkennung). Bildeinstellungen
speicherbar. Zuschaltung von Seitenkameras über den Blinker. Automatische Erkennung
einer Anhängerkamera.
Monitore der PerfectView LX-Serie
Anschlussmöglichkeit für bis zu 4 Kameras (1 mit Signalerkennung). Bildeinstellungen
speicherbar. Zuschaltung von Seitenkameras über den Blinker. Automatische Erkennung
einer Anhängerkamera.
Bis zu
4 Kameras
an einem
Monitor
Kameraeingänge
Modell M 55L
Modell M 55LX
Modell M 75L
Modell M 75LX
2 + 1 mit Signalerkennung
3 + 1 mit Signalerkennung
2 + 1 mit Signalerkennung
3 + 1 mit Signalerkennung
Gewicht
Maße (BxHxT inkl. Halter)
Helligkeit
Distanzmarkierung
350 g
400 g
146 x 87 x 26 mm
190 x 110 x 26 mm
350 cd/m²
–
400 cd/m²
•
Betriebsspannung
•
11 bis 30 Volt DC
Auflösung
384.000 Pixel
Leistungsaufnahme
8 Watt
PAL/NTSC auto
•
Betriebstemperatur
–20 bis +70 °C
Vibrationsfestigkeit
6g
Dimmer
automatisch über LDR
Spiegelfunktion
schaltbar
Prüfzeichen
Artikelnummer
–
E-zertifiziert, ISO 16750
9102100056
9102100059
9102100057
9102100058
Zusatz- und Erweiterungskameras
27
WAECO PerfectView CAM 50C/NAV
WAECO PerfectView CAM 80CM/NAV
Kompakte Farbkamera mit extra niedrigem Aufbau
Kleinste Farb-Shutterkamera mit großem Bildwinkel
Kamera CAM 50C
Kamera CAM 50NAV
Kamera CAM 80CM
Kamera CAM 80NAV
•F
arb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Robuste Kamera mit motorbetriebener Abdeckung
•S
uperkompakt, mit extra niedrigem Aufbaugehäuse und verdeckter
Kabelführung
•A
ktive Infrarotbeleuchtung für eine optimale Nachtsicht
• LDR-gesteuerte Infrarot-LEDs für bessere Nachtsicht
•W
eitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel (145° diagonal)
• CAM 80NAV
ist über PerfectView AMP 100 für den Anschluss an
Navigationssysteme ausgestattet
•C
AM 50NAV ist über RCA-Steckverbinder für den Anschluss an
Navigationssysteme mit RCA-Eingang geeignet
°C
°C
HEIZUNG
3.19
CAM 50NAV 9102000022
SHUTTER
Art.-Nr. CAM 80CM 9102000066
AUDIO
HEIZUNG
3.19
CAM 80NAV 9102000023
62
Art.-Nr. CAM 50C 9102000019
IP 69K
68
AUDIO
94
Abmessungen
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
48
94 x 62 x 48 mm (inkl. Halter)
11 bis 16 Volt DC
1,8 Watt mit Heizung
106
Abmessungen
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
54
106 x 68 x 54 mm (inkl. Halter)
11 bis 16 Volt DC
1,8 Watt mit Heizung
Bildsensor
1/4" CCD
Bildsensor
1/3" CCD
Auflösung
270.000 Pixel
Auflösung
290.000 Pixel
Bildwinkel
120° diagonal, h: ca. 90° v: ca. 70°
Bildwinkel
145° diagonal, h: ca. 100° v: ca. 72°
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 0,5 Lux, 0 mit LED
PAL
–20 ºC bis +65 ºC
silber
6g
200 g
elektronisch
schaltbar
IP 69K
E-zertifiziert
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 0,5 Lux, 0 mit LED
PAL
–20 ºC bis +65 ºC
silber
6g
350 g
elektronisch
schaltbar
IP 68
E-zertifiziert, ISO 16750
www.dometic.de/rvs
28
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView CAM 29/BK/NAV WAECO PerfectView CAM 29BKS
Bremslichtkonsolenkamera
Kamera im Dachaufbaugehäuse
Kamera CAM 29, CAM 29BK, CAM 29BK NAV
Kamera CAM 29BKS
CAM 29: Einzelkamera
• Farb-Zylinderkamera (PAL), 1/4“ CMOS
CAM 29BK: Kamera inkl. Bremslichtkonsole
• Passend für VW Crafter und Mercedes-Benz Sprinter W906
CAM 29BK NAV: Kamera inkl. Bremslichtkonsole & Navi-Adapter
• Weitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel (150° diagonal)
• Wasserdicht nach IP 68
• Farb-Zylinderkamera (PAL), 1/4“ CMOS
• Weitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel (150° diagonal)
• Für
Fiat Ducato, Citroёn Jumper, Peugeot Boxer (ab Modell 2006)
• Montage im Original-Bremslicht
• Wasserdicht
nach IP 68
•G
ehäuse ist lackierbar
WASSERDICHT
3.19
Art-Nr. CAM 29BKS 9102000100
Abmessungen
Betriebsspannung
330 x 100 x 70
11 bis 16 Volt DC
330
70
330
100
100
Art.-Nr. CAM 29 910200086 CAM 29BK 9102000101 CAM 29BK NAV 9102000094 3.19
WASSERDICHT
70
Abmessungen
Betriebsspannung
370 x 290 x 50 mm (inkl. Konsole)
11 – 16 Volt DC
Leistungsaufnahme
ca. 1 Watt
Leistungsaufnahme
ca. 1 Watt
Bildsensor
1/4" CMOS
Bildsensor
1/4" CMOS
Auflösung
307.000 Pixel
Auflösung
307.000 Pixel
Bildwinkel
150° diagonal, h: ca. 102° v: ca. 73°
Bildwinkel
150° diagonal, h: ca. 102°, v: ca. 73°
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 0,5 Lux; 0 Lux mit LED
PAL
–20 ºC bis +70 ºC
schwarz
8g
400 g
elektronisch
werkseitig gespiegelt
IP 68
E-zertifiziert
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 0,5 Lux; 0 Lux mit LED
PAL
–20 °C bis +70 °C
schwarz
8g
400 g
elektronisch
werkseitig gespiegelt
IP 68
E-zertifiziert
Zusatz- und Erweiterungskameras
29
WAECO PerfectView CAM 604/NAV
WAECO PerfectView CAM 44/NAV
Kompakte 2-Stufen-Zoom-Farbkamera
Kleinste Farb-Doppelkamera mit Shutter
Kamera CAM 604
Kamera CAM 44
• Größte diagonale Bildwinkel: 153° im Nahbereich,
83° im Fernbereich
• Großer Bildwinkel im Nahbereich (140° diagonal)
•E
rsetzt bei Bedarf den Innenspiegel
• Ersetzt bei Bedarf den Innenspiegel
•S
eparate IR-LED für optimale Nachtsicht
• Automatische, motorbetriebene Kameraabdeckung
• Austauschbare Steinschlag-Schutzscheibe
• Abstandsmarken im Rückfahrmodus
• Telefunktion im Fernbereich (50° diagonal)
• I P 69K
°C
IP 69K
HEIZUNG
NAH+FERN
3.19
SHUTTER
AUDIO
3.19
Art.-Nr. CAM 44 9102000061 CAM 44NAV 9102000062
74
70
Art.-Nr. CAM 604 9102000071 CAM 604NAV 9102000057
NAH+FERN
57
83
114
62
Abmessungen
83 x 70 x 57 mm
Abmessungen
114 x 74 x 62 mm
Betriebsspannung
10 bis 16 Volt DC
Betriebsspannung
11 bis 16 Volt DC
Leistungsaufnahme
max. 6 Watt
Leistungsaufnahme
Bildsensor
1/4" CMOS
Bildsensor
ca. 1,2 Watt
1/3" CMOS (Nahsicht), 1/4" CMOS (Fernsicht)
Auflösung
ca. 400.000 Pixel
Auflösung
290.000 Pixel
Bildwinkel
Nahbereich: 153° diagonal, h: ca. 140° v: ca. 94°
Bildwinkel
Nahsicht: 140° diagonal, h: ca. 100° v: ca. 72°
Fernsicht: 50° diagonal, h: ca. 35° v: ca. 28°
Fernbereich: 83° diagonal, h: ca. 63° v: ca. 52°
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
< 1 Lux; 0 mit LED
PAL
–30 ºC bis 70 ºC
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
silber
Farbe
Vibrationsfestigkeit
10 g
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
ca. 300 g
elektronisch
werkseitig gespiegelt
IP 69K
E-zertifiziert, ISO 16750
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 1 Lux; 0 mit LED
PAL
–30 ºC bis +70 ºC
silber
6g
360 g
elektronisch
werkseitig gespiegelt
IP 68
E-zertifiziert
www.dometic.de/rvs
30
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView CAM 30C/40
WAECO PerfectView CAM 16
Kugelkameras mit LED und sehr flexibler Halterung
zur exakten Justierung
Universelle Farb-Zylinderkamera
Kamera CAM 30C
Kamera CAM 40
Kamera CAM 16
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Ideal als Seitenkamera einsetzbar (z.B. zur unauffälligen Montage in
Stoßfänger, Busspiegel, etc.)
•S
tabiles, wasserdichtes Aluminiumgehäuse
• Wahlweise Einbau oder Aufbau
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
• Hohe Lichtempfindlichkeit
•L
DR-gesteuerte IR-LEDs
• Weitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel
• Weitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel
•C
AM 30C mit Mikofon
WASSERDICHT
CAM 40: Art.-Nr. 9102000047
3.19
CAM 16
3.19
Art.-Nr. 9102000077
30
63
CAM 30C: Art.-Nr. 9102000045
FREI
VERSTELLBAR
72
Abmessungen
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Bildsensor
60
72 x 60 x 63 mm (inkl. Halter)
11 bis 16 Volt DC
ca. 1,8 Watt
1/4" CCD-Sensor
46
30
Abmessungen
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Bildsensor
30 x 30 x 46 mm (inkl. Halter)
11 bis 16 Volt DC
ca. 1,0 Watt
1/4" CCD-Sensor
Auflösung
270.000 Pixel
Auflösung
270.000 Pixel
Bildwinkel
120°/130° diagonal, h: ca. 90° v: ca. 70°
Bildwinkel
150° diagonal, h: ca. 102° v: ca. 73°
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 1 Lux, 0 mit LED
PAL
–20 ºC bis +65 ºC
schwarz
8g
200 g
elektronisch
schaltbar
IP 68
E-Zertifikat
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 1 Lux
PAL
–20 ºC bis +65 ºC
silber
6g
200 g
elektronisch
schaltbar
äquivalent IP 68
E-Zertifikat
Zusatz- und Erweiterungskameras
WAECO PerfectView CAM 18
WAECO PerfectView CAM 18NAV
Farb-Kugelkamera
Farb-Kugelkamera
Kamera CAM 18
Kamera CAM 18NAV
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Stabiles ABS-Kunststoffgehäuse
• Frei verstellbare Kugelkamera
• Mikrofon
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Distanzmarken
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Stabiles ABS-Kunststoffgehäuse
• Frei verstellbare Kugelkamera
• Mikrofon
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Distanzmarken
• Mit Navi-Adapter
31
AUDIO
3.19
CAM 18NAV
3.19
Art.-Nr. 9102000103
44
84
Abmessungen (Ø x T)
Betriebsspannung
58
Art.-Nr. 9102000096
58
CAM 18
AUDIO
84 x 58 x 44 (inkl. Halter)
12 Volt
44
84
Abmessungen (Ø x T)
Betriebsspannung
84 x 58 x 44 (inkl. Halter)
12 Volt
Leistungsaufnahme
max. 1 Watt
Leistungsaufnahme
max. 1 Watt
Bildsensor
1/3" CMOS
Bildsensor
1/3" CMOS
Auflösung
355.000
Auflösung
355.000
Bildwinkel
140° diagonal; h: ca. 90° v: ca. 70°
Bildwinkel
140° diagonal; h: ca. 90° v: ca. 70°
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 1 Lux, 0 mit LED
PAL
–20 °C bis +70 °C
schwarz
6g
100 g
elektronisch
schaltbar
IP 69K
E-Zertifikat
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Farbe
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
< 1 Lux, 0 mit LED
PAL
–20 °C bis +70 °C
schwarz
6g
100 g
elektronisch
schaltbar
IP 69K
E-Zertifikat
www.dometic.de/rvs
32
WAECO PerfectView
WAECO Kameras
am Original-Multimediadisplay
PerfectView Switch 200VTO
Mit der Schaltbox PerfectView SWITCH 200VTO und dem
passenden fahrzeugspezifischen Adapter können Sie zwei
Kameras an ein werkseitig eingebautes Multimediadisplay
anschließen. Die Kameras werden manuell oder automatisch aktiviert. Über den externen Schalter können Sie
zwischen den beiden Ansichten hin- und herwechseln.
Welche PerfectView Kameras mit den gängigen Multimediasystemen kompatibel sind und welcher Adapter
wie und zu welchem Lkw-Modell passt, verrät Ihnen die
Tabelle auf der rechten Seite.
Automatische
Anhängererkennung
Monitor
Switch 200VTO
Automatische Anhängererkennung
Praktisch bei Zugfahrzeugen: PerfectView SWITCH 200VTO erkennt automatisch, wenn ein
Anhänger angekoppelt ist und sorgt dafür, dass auf dem Monitor das Bild von der AnhängerKamera erscheint. Auch im Heavy-Duty-Einsatz ist die WAECO Schaltbox erste Wahl. Anders
als andere im Markt erhältlichen Modelle kann die PerfectView SWITCH 200VTO auch
Shutterkameras steuern.
WAECO PerfectView Switch 200VTO
• Zwei Kameraeingänge / Video- und Audioausgang (Cinch/RCA)
• Rückwärtsgang-Trigger-Eingang / Video-Trigger-Ausgang
• Externer Schalter zum manuellen Umschalten zwischen den Kameras
• Einstellbare Umschaltzeit zwischen Videosignal und Trigger-Ausgang
• Anhängererkennung
Switch 200VTO
Art.-Nr. 9102200156
3.19
Anbindung an Originaldisplays
Kompakte Farbkamera mit extra niedrigem Aufbau
33
Kompakte Farbkamera mit extra niedrigem Aufbau
Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
uperkompakt, mit extra niedrigem Aufbaugehäuse und verdeckter
S
Kabelführung
uperkompakt, mit extra niedrigem Aufbaugehäuse und verdeckter
S
Kabelführung
LDR-gesteuerte Infrarot-LEDs für bessere Nachtsicht
LDR-gesteuerte Infrarot-LEDs für bessere Nachtsicht
AM 50NAV ist über RCA-Steckverbinder für den Anschluss an
C
Navigationssysteme mit RCA-Eingang geeignet
AM 50NAV ist über RCA-Steckverbinder für den Anschluss an
C
Navigationssysteme mit RCA-Eingang geeignet
WAECO PerfectView Switch 200VTO Schaltbox mit 2 Kameraeingängen für OEM-Monitore
MB Actros / Antos
Scania
Volvo
MAN
Iveco
Adapter
RVMB2
RVMB1
RVSC1
RVMAN1
RVSC2
RVVO1
Verwendungs­z weck
J2D
Multimedia
System
mit
J9J Video
Vorbereitung
J2D
Multimedia
System
ohne
J9J Video
Vorbereitung
Original
SCANIA
Multimedia
System
SCANIA
Premium
Radio
Original
SCANIA
Monitor
(Orlaco)
Ältere Volvo
Multimedia
Systeme
Anhänger­ MAN Topline2
Topline2/
kamera, SID
/MMT
MMT mit
High mit
Multimedia 351LZ Video
BUPMON
System
Vorbereitung
IVEconnect
Multimedia
System
Artikel-Nr.
9102200149
9102200153
9102200149
9102200144
9102200150
9102200151
9102200180
9102200144
RVVO2
RVMAN1
9102200144
RV351LZ
RVMAN1
9102200178
• Technische Daten der Kameras auf S. 10, 11 u. 27 – 31
•
•
•
•
•
CAM 60ADR
CAM 80CM
CAM 50C
CAM 30C
CAM 40
Kameratyp
Farbkamera
Farb-Shutterkamera
Farbkamera
Farbkugelkamera
Farbkugelkamera
Artikel-Nr.
9102000065
9102000066
9102000019
9102000045
9102000047
Kamera
Fahrzeugtypen
Für Lkw
www.dometic.de/rvs
34
WAECO PerfectView
Sicherheit
für innen und außen
Zahlreiche Studien belegen: Die Ausstattung von öffentlichen Verkehrsmitteln mit
Videokameras ist ein wirksames Mittel, um Überfälle und Vandalismus zu vermeiden.
Die Technik schreckt potenzielle Täter ab und hilft der Polizei bei Ermittlungen.
Mit einer Auflösung von 310.000 bzw. 330.000 Pixel und einer Lichtempfindlichkeit
von 0,01 Lux empfehlen sich die PerfectView Kameras CAM 11 und CAM 12 für den
Einsatz im Fahrzeuginnenraum.
Navigationssystem mit Zusatzfunktion
Innenraum­über­wachung:
In unserem Beispiel wurde ein Navigationssystem über die Schaltbox SWITCH 300 mit zwei Innenraumkameras vom Typ CAM 12
nachgerüstet. Mit den passenden Adapterkabeln von WAECO funktionierte der Anschluss „wie am Schnürchen“.
1
3
2
4
5
Bestellumfang – Navigationssystem
Produkt
Kameras
Adapter
Schaltbox
Art.-Nr.
1 PerfectView CAM 12 (inkl. 20 m Kabel)
9102000053
2 PerfectView CAM 12 (inkl. 20 m Kabel)
9102000053
3 ADAPT3 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse (6-Pin Mini-DIN, graues Kabel)
9102200046
4 ADAPT3 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse (6-Pin Mini-DIN, graues Kabel)
9102200046
5 PerfectView SWITCH 300
9102200105
gerätespezifische Adapter
auf Anfrage
Kameras zur Innenraumüberwachung
35
Komplettlösung für Busse
Türbereichs- und Rück­fahr­kontrolle:
Der große 7" LCD-Monitor sendet das volle Sicherheitsprogramm. Vier Innenraumkameras vom Typ CAM 11 überwachen die
Einstiegsbereiche. Dank Videosplitter können bis zu vier Kamerabilder gleichzeitig auf dem Monitor angezeigt werden. Sobald der
Rückwärtsgang eingelegt ist, liefert die CAM 80CM Bilder aus dem kritischen Bereich hinter dem Fahrzeug.
2
3
8
9
1
4
5
6
7
10
11
12
Bestellumfang – Komplettlösung
Produkt
Art.-Nr.
Monitor
1
Kameras
2 PerfectView CAM 40 (inkl. 5 m Kabel)
9102000047
3 4 5 6 PerfectView CAM 11 (inkl. 20 m Kabel)
9102000052
7 PerfectView CAM 80CM (inkl. 20 m Kabel)
9102000066
8 ADAPT3 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse (6-Pin Mini-DIN, graues Kabel)
9102200046
9 ADAPT3 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse (6-Pin Mini-DIN, graues Kabel)
9102200046
10 ADAPT3 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse (6-Pin Mini-DIN, graues Kabel)
9102200046
Adapter
PerfectView M 75LX
9102100058
11 ADAPT3 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse (6-Pin Mini-DIN, graues Kabel)
9102200046
Videosplitter
12 9102200044
Videorekorder
13 PerfectView REC 400 (siehe Seite 37)
PerfectView VS 400
9102200138
www.dometic.de/rvs
WAECO PerfectView
36
WAECO PerfectView CAM 11
WAECO PerfectView CAM 12
Mini-Domkamera
LED-Domkamera
Kamera CAM 11
Kamera CAM 12
• Farb-CCD-Kamera (PAL)
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Sehr hohe Auflösung und Lichtempfindlichkeit
• Aufbauhöhe nur 31 mm
• Weitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel
(125° diagonal)
• Ideal zur Innenraumüberwachung
einsetzbar
• Farb-CCD-Kamera (PAL) mit LED
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Sehr hohe Auflösung und Lichtempfindlichkeit
• LDR-gesteuerte IR-LEDs
• Weitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel
(125° diagonal)
• Zur Innenraumüberwachung oder als
Rückfahrkamera einsetzbar
Lieferumfang
Lieferumfang
Mini-Domkamera, 20 m Verbindungskabel vom Monitor zur Kamera,
LED-Domkamera, 20 m Verbindungskabel vom Monitor zur Kamera,
Montagezubehör für alle Bauteile
Montagezubehör für alle Bauteile
CAM 11
Art.-Nr. 9102000052
3.19
CAM 12
Art.-Nr. 9102000053
3.19
ø 59
ø 52
8.5
66
50
6.5
19
ø 93
ø 78.5
Abmessungen (Ø x T)
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
78,5 x 50 mm (inkl. Einbautiefe)
12 Volt DC
ca. 1,2 Watt
Abmessungen (Ø x T)
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
93 x 66 mm
12 Volt DC
ca. 3,6 Watt
Bildsensor
1/3" CCD-Sensor
Bildsensor
Auflösung
310.000 Pixel
Auflösung
330.000 Pixel
Bildwinkel
125° diagonal; h: ca. 95° v: ca. 70°
Bildwinkel
125° diagonal; h: ca. 95° v: ca. 70°
1/3" CCD-Sensor
Lichtempfindlichkeit
0,01 Lux
Lichtempfindlichkeit
0,01 Lux oder 0 Lux mit LED
Betriebstemperatur
–20 °C bis +50 °C
Betriebstemperatur
–20 °C bis +60 °C
Vibrationsfestigkeit
6g
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
300 g
elektronisch
schaltbar
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
6g
300 g
elektronisch
schaltbar
Kameras zur Innenraumüberwachung
37
Zubehör für Kameras zur
Innenraumüberwachung
Artikelbezeichnung
Art.-Nr.
Monitore
M 55L
5" LCD-Monitor
9102100056
M 75L
7" LCD-Monitor
9102100057
M 70IP
7" HD-LCD-Monitor
9102100046
M 55LX
5" LCD-Monitor
9102100059
M 75LX
7" LCD-Monitor
9102100058
System- und Verlängerungskabel
System- und Verlängerungskabel 5 m
9102200028
System- und Verlängerungskabel 10 m
9102200029
System- und Verlängerungskabel 20 m
9102200030
Sonstiges Zubehör
VS 400
Videosplitter für WAECO Kameras mit PAL-Videostandard
9102200044
SWITCH 300
Bis zu drei getrennt voneinander steuerbare Kameras an einem Monitor
9102200105
REC 400
Videorekorder
9102200138
Adapter zur Kabelanpassung
ADAPT3
Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse (6-Pin Mini-DIN, graues Kabel)
9102200046
RV-ADAPT-NAV
Adapterkabel für Navigationssysteme
9103555990
System- und Verlängerungskabel sind nur erforderlich, wenn das mit der Kamera ausgelieferte Kabel (20 m) nicht reicht. Der Adapter
ADAPT3 wird für jede Kamera benötigt, die an das hier aufgeführte Zubehör angeschlossen wird (Monitor, Videosplitter, Switchbox,
System- und Verlängerungskabel). Beim Anschluss an ein Navigationssystem mit RCA-Cinch-Eingang wird je Kamera ein Adapter
RV-ADAPT-NAV benötigt.
Videorekorder PerfectView REC 400
TIPP!
Das kompakte Gerät bietet vielfältige Möglichkeiten, in kritischen
Situationen das Geschehen vor Ort „live“ mitzuschneiden:
• Aufzeichnung der Bildsignale von bis zu vier Kameras
• Dokumentation der Fahrzeugposition per GPS
• Speicherung der Daten auf SD-Karte
Mehr Infos auf S. 57
www.dometic.de/rvs
WAECO PerfectView
38
Mit zertifizierter Technik fit für die Zukunft
Investition mit Weitblick
Private und öffentliche Investoren haben bei ihren Kaufentscheidungen die Vorgaben
des Gesetzgebers fest im Blick. Sie legen Wert auf Qualität, ein Höchstmaß an Sicherheit und die Erfüllung aller relevanten Standards. Oberste Priorität hat die Erweiterung
des Sichtfelds rund um das Fahrzeug. Aus zertifizierten WAECO Produkten entstanden
kundenspezifische Sicherheitslösungen, von denen wir Ihnen hier eine kleine Auswahl
vorstellen möchten.
Zertifiziertes Rundum-sicher-Paket für Kommunalfahrzeuge
Mit dieser Ausstattung hat der Fahrer des Kommunalfahrzeugs alle sicherheitsrelevanten Bereiche unter Kontrolle.
Die Kamera CAM 60ADR ist ADR-geprüft und erfüllt die Schutzklasse IP 69K.
Systemvorschlag – Kommunalfahrzeug
Produkt
3
Art.-Nr.
Monitor
2
1 PerfectView M 75LX
9101900058
Kameras
1
4
5
2 PerfectView CAM 40 (inkl. 5 m Kabel)
9102000047
3 PerfectView CAM 60ADR (ohne Systemkabel)
9102000065
Kabel
4 System- und Verlängerungskabel 10 m
9102200029
Videorekorder
5 PerfectView REC 400
9102200138
Robuste Videotechnik für Landmaschinen
Ein zuverlässiges Gespann: hochwertiger 5" LCD-Monitor + Kugel­kamera zur Überwachung des vorderen Arbeitsbereiches + jeweils
eine robuste Rückfahrkamera (Schutzklasse IP 69K) am Heck des Zugfahrzeugs und des Anhängers. Dank Videosplitter können beim
Rangieren die Bilder beider Rückfahrkameras gleichzeitig angezeigt werden.
Systemvorschlag – Traktor/Anhänger
Produkt
5
1
2
4
3 3
8
9
6
Art.-Nr.
Monitor
4
1 PerfectView M 55LX
9102100059
Kameras
2 PerfectView CAM 40 (inkl. 5 m Kabel)
9102000047
3 4 PerfectView Inkl. CAM 60ADR
9102000065
Kabel
5 System- und Verlängerungskabel 5 m
7
9102200028
6 System- und Verlängerungskabel 10 m
9102200029
7 Schnellverbinder CAB 38 für Anhänger
9102200101
8 System- und Verlängerungskabel 20 m
9102200030
Videosplitter
9 PerfectView VS 400
910220044
Heavy-Duty-Komponenten
39
Rundum sicher und gesetzeskonform: Sonderlösung für Bagger
Die Mindestanforderungen für die Rundumsicht bei Baumaschinen werden von der Maschinenbaurichtlinie 2006/42/EG geregelt.
Außerdem legte der Kunde Wert auf eine hochwertige optische Ausstattung. Unsere Umsetzung: die nach EU-Spiegelrichtlinie
2003/97/EG zertifizierte Kombination aus M 75LX und CAM 40, erweitert durch zwei weitere Kameras vom Typ CAM 40 + CAM 604.
Systemvorschlag – Bagger
Produkt
Art.-Nr.
5
2
Monitor
9102100058
1 PerfectView M 75LX
Kameras
4
2 3 PerfectView CAM 40
9102000047
4 PerfectView CAM 604
9102000071
3
1
6
Kabel
7
5 HD System- und Verlängerungskabel 20 m
9102200071
6 HD System- und Verlängerungskabel 5 m
9102200069
7 HD System- und Verlängerungskabel 10 m
9102200070
Wirksame Unfallprävention im Staplerverkehr
Im Zentrum dieser Sicherheitslösung steht der Monitor M 70IP, der in Sachen Vibrations- und Stoßfestigkeit die Anforderungen nach
ISO 16750-3 erfüllt. Drei Kameras überwachen den Front-, Heck- und Ladebereich. Die Kamera an der Hubgabel sendet ihre Bilder
über eine digitale Funkstrecke drahtlos auf den Bildschirm, der dank dazwischengeschaltetem Videosplitter die Bilder von allen
Kameras gleichzeitig anzeigen kann.
Systemvorschlag – Gabelstapler
2
3
Art.-Nr.
Monitor
1 PerfectView M 70IP
6
9102100046
Kameras
4
1
Produkt
5
2 3 PerfectView CAM 40
9102000047
Kabel
4 System- und Verlängerungskabel 10 m
9102200029
Videosplitter
5 PerfectView VS 400
9102200044
Funkstrecke
6 PerfectView VT 100DIG
9102200116
www.dometic.de/rvs
40
WAECO PerfectView
Heavy-Duty-Monitore
Die neue LX-Serie mit vier
Vier Kameraeingänge, einblendbare Rangierhilfe, aufsteckbare Sonnenblende:
Die neuen Heavy-Duty-Monitore der PerfectView LX-Serie sind von A bis Z für
den Profi-Einsatz ausgelegt. Digitale LCD-Technik mit superheller, energiesparender LED-Hintergrundbeleuchtung sorgt im Zusammenspiel mit
moderner Anti-Reflex-Technologie für eine exzellente Bildqualität.
Technik
Optimierte Anschlüsse
• Digitaler LCD-Bildschirm mit LEDHintergrundbeleuchtung für eine
flimmerfreie Bild­darstellung
• Helles, kontrastreiches Display
• Hervorragende Lesbarkeit bei allen
Lichtverhältnissen (Anti-Reflex
Technologie)
• Versteckte Verlegung des Monitorkabels
unter dem Monitorfuß vorbereitet
• Fein justierbare Kugel­halterung für
optimale Positionierung
• Verriegelbare Steckverbinder –
geprüft nach IP 67
NEU! WAECO PerfectView M 55LX
Monitor M 55LX
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• OSD-Distanzmarken für komfortables Rangieren
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Vier Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
5" (127 mm)
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Aufsteckbare Sonnenblende
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Technische Daten der Kameras ab S. 27
M 55LX: Art.-Nr. 9102100059
3.19
Heavy-Duty-Komponenten
41
Kameraeingängen
Design und Optik
Bedienung
• Superschlanke Bauform
• Optisch perfekt auf Fahr­zeuginterieurs
abgestimmt
• Lieferbar mit 5" oder 7" LCD-Display
• Intuitive Menüführung
• Beleuchtete Tasten
• Einstellbare Tag/Nacht-Schaltung
• Einstellbare Distanzmarken
NEU! WAECO PerfectView M 75LX
Monitor M 75LX
7" (178 mm)
• Digitales LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung
• Optimale Bildqualität auch bei niedrigen Temperaturen
• OSD-Distanzmarken für komfortables Rangieren
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• Vier Kameraeingänge, davon 1 mit Signalerkennung
• Speicherbare Bildeinstellungen
• Zuschaltung von z. B. Seitenkameras über den Blinker
• Automatische Erkennung einer Anhängerkamera
• Aufsteckbare Sonnenblende
• Eleganter Monitorfuß mit versteckter Kabelführung
• Technische Daten der Kameras ab S. 27
M 75LX: Art.-Nr. 9102100058
3.19
www.dometic.de/rvs
42
WAECO PerfectView
Heavy-Duty-Monitor
mit Quad-Splitter
An diesen 9" Heavy-Duty-Monitor können Sie bis zu vier Kameras anschließen.
Der integrierte Quad-Splitter bringt alle vier Kamerabilder gleichzeitig auf den Schirm.
Per Touchscreen-Bedienung wechseln Sie komfortabel zwischen den verschiedenen
Darstellungen hin und her. Über den A/V-Ausgang können Sie Videosequenzen an einen
Rekorder weiterleiten.
NEU
Die Vorteile
• Großer 9" LCD-Monitor besonders gut geeignet für die Split-Screen-Anwendung
• Touchscreen zur schnellen Bedienung im Split-Modus
• Verschiedene Split-Varianten voreinstellbar
• Viele Funktionen (auch Split-Funktionen) automatisch durch externe Steuersignale aktivierbar
Heavy-Duty-Komponenten
43
WAECO PerfectView RVS Monitor M 9LQ
Monitor M 9LQ
• Großer 9" Monitor mit Touchscreen
• Für 12 und 24 Volt Betriebsspannung
• Spiegelbildfunktion für jede Kamera einstellbar
• LED-Hintergrundbeleuchtung
• 4 Kameraeingänge
• Quad-Splitter zur gleichzeitigen Anzeige von 4 Kamerabildern
• Bedienung über Sensortasten (Monitor) oder Touchscreen
(Quad-Splitter)
• Ideal für Sonderfahrzeuge, Landmaschinen etc.
Abmessungen (B x H x T)
Betriebsspannung
Auflösung (Pixel)
385.000
–20 °C bis 70 °C
Videoformat
PAl / NTSC auto
6g
Gewicht
800 g
Helligkeit
350 cd/m2
Bildwinkel
Oben: 50°, Unten / Rechts / Links: 70°
Kameraeingänge
Prüfzeichen
11 bis 32 Volt DC
Betriebstemperatur
Vibrationsfestigkeit
M 9LQ: Art.-Nr. 9102100055
234 x 158 x 40 mm
4
E- Zertifikat
3.19
www.dometic.de/rvs
44
WAECO PerfectView
Spritzwassergeschützter
Heavy-Duty-Monitor
Dieser robuste Monitor übersteht unbeschadet eine Dusche aus dem Feuerwehrschlauch.
Er ist spritzwassergeschützt nach IP 69K und wurde speziell für den Einsatz bei Staub und
Nässe entwickelt. Bis zu drei Kameras können angeschlossen werden. Geht die Rückfahrkamera auf Sendung, wird auch hier die Rangierhilfe eingeblendet.
WAECO PerfectView RVS Monitor M 70IP
Monitor M 70IP
• Mit digitalem LCD-Panel
7" (178 mm)
M 70IP: Art.-Nr. 9102100046
• Für 12 und 24 Volt Betriebsspannung
• Spritzwassergeschützt nach IP 69K
• 3 Kameraeingänge
• Normal- oder Spiegelbildfunktion
• OSD-Distanzmarken für komfortables Rangieren,
mehrsprachig
• LED-Hintergrundbeleuchtung
• Bedienung über Sensortasten oder Fernbedienung möglich
• Speziell für Landwirtschaft, Erdbau, Feuerwehr etc.
• EMV nach ECE R 10
3.19
Heavy-Duty-Komponenten
WAECO PerfectView CAM 60ADR
WAECO PerfectView Accessory
ADR-konforme Heavy-Duty Farbkamera für den
Einsatz unter extremen Bedingungen
HD-System- und Verlängerungskabel,
ADR-konform
Farbkamera für den Einsatz unter extremen Bedingungen
HD-System- und Verlängerungskabel
• Mit austauschbarer Steinschlag-Schutzscheibe
• 6 -polige Schraubverbinder, wasserdicht
•E
loxiertes und pulverbeschichtetes Aluminiumgehäuse mit
Edelstahlschutzkappe
• E xtra robuste/verstärkte Ausführung
45
• ADR-konform
• Mikrofon
•D
oppelte Objektivabdeckung
•T
emperaturgesteuerte Permanent­heizung mit 3 bzw. 4 Watt
Leistung
•W
asserdichte Schraubverbinder
Verlängerungskabel 5 m
Art.-Nr. 910220069
Verlängerungskabel 10 m
Art.-Nr. 910220070
Verlängerungskabel 20 m
Art.-Nr. 910220071
3.19
• Elektronischer Helligkeitsabgleich
•W
eitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel (120° diagonal)
•L
DR-gesteuerte Infrarot LEDs
System- und Verlängerungskabel, leichte Ausführung
•G
eprüft nach ISO 6722-1 5.11, ISO 14572 5.21,
ISO 16750-3 4.1.2.4, ISO 16750-3 4.2.2, DIN 40050-9
°C
IP 69K
CAM 60ADR
HEIZUNG
3.19
Art.-Nr. 9102000065
System- und Verlängerungskabel
75
• 6 -polige Schraubverbinder, wasserdicht
62
80
Abmessungen
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
80 x 75 x 62 mm (inkl. Halter)
1/3" CCD
290.000 Pixel
Bildwinkel
120° diagonal, h: ca. 108° v: ca. 92°
Betriebstemperatur
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
Art.-Nr. 9102200028
Verlängerungskabel 10 m
Art.-Nr. 9102200029
Verlängerungskabel 20 m
Art.-Nr. 9102200030
3.19
ca. 4,8 Watt (mit Heizung)
Auflösung
Videostandard
Verlängerungskabel 5 m
11 bis 16 Volt DC
Bildsensor
Lichtempfindlichkeit
• Leichte Ausführung
< 1 Lux
PAL
–30 °C bis +65 °C
10 g
300 g
elektronisch
schaltbar
IP 69K
E-Zertifikat
www.dometic.de/rvs
46
WAECO PerfectView
Perfekte Nah- und Fernsicht:
WAECO PerfectView CAM 604
Die neue CAM 604 ist für Extrembedingungen
bestens gerüstet: korrosionsbeständig,
vibrationsfest, staub- und wasserdicht nach IP 69K
Das Objektiv wird von einer austauschbaren Steinschlag-Schutzscheibe
abgeschirmt. Auf einen Shutter wurde bewusst verzichtet, um ein Verkratzen
durch eingeklemmte Staubpartikel zu verhindern.
Beim Rangieren im Rückwärtsgang zeigt die 2-Stufen-Zoom-Kamera mit
einem komfortablen 153° Weitwinkel den Nahbereich direkt hinter dem
Fahrzeug – glasklar und ohne „Fischaugen-Optik“. Während der Fahrt
schaltet das Objektiv auf 83° Bildwinkel um und öffnet den Blick auf die
Verkehrssituation bis weit über das Fahrzeugheck hinaus.
Heavy-Duty-Komponenten
WAECO PerfectView CAM 604
°C
AUDIO
CAM 604
• Kompakte 2-Stufen-Zoom Farb-Kamera für optimale
Nah- und Fernsicht
• Größte diagonale Bildwinkel: 153° im Nahbereich,
83° im Fernbereich
• Ersetzt bei Bedarf den Innenspiegel
• Infrarot-LEDs für bessere Nachtsicht
• Temperaturgesteuerte Heizung
• Integriertes Mikrofon
• Austauschbare Steinschlag-Schutzscheibe (IP 69K)
• Die Kamera benötigt 2 Monitor-Signaleingänge
47
IP 69K
HEIZUNG
NAH+FERN
Art. Nr. 9102000071
Abmessungen (B x H x T)
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Bildsensor
83 x 70 x 57 mm
10 – 16 V DC
max. 6 W
1/4“ CMOS
Auflösung
ca. 400.000 Pixel
Bildwinkel
Fernbereich: 63° H, 52° V, 83° D
Nahbereich: 140° H, 94° V, 153° D
Lichtempfindlichkeit
Videostandard
Betriebstemperatur
Vibrationsfestigkeit
Gewicht
Helligkeitsabgleich
Spiegelfunktion
Schutzklasse
Prüfzeichen
3.19
< 1 Lux, 0 mit LED
PAL
–30 °C bis 70 °C
10 g
ca. 300 g
elektronisch
werkseitig gespiegelt
IP 69K
ISO 16750, EMV nach ECE R 10
www.dometic.de/rvs
48
Navigation und Rückfahrvideofunktion
Blaupunkt Highend-Navigation
+ WAECO Rückfahrkamera
Profi-Lösung für höchste Ansprüche
Premium-Qualität und viele Komfortfunktionen lassen bei dieser hochaktuellen Konfiguration keinen
Wunsch offen. Die medialen Möglichkeiten, die der neue Blaupunkt Naviceiver Columbia 945 bietet,
sind schier unerschöpflich. Inklusive Kartenmaterial für 44 europäische Länder und mit fünf verschiedenen WAECO Rückfahrkameras kombinierbar. Durch sie wird der Naviceiver zusätzlich zum
Sicherheitsassistenten.
Die Vorteile
• Android Betriebs­system
• DAB-Vorbereitung
• „Paket“ mit WAECO Rück­­fahr­­­kamera
• Parrot Bluetooth Freisprecheinrichtung
• Wi-Fi (USB-Dongle im Lieferumfang)
• Kapazitives Silk Vision Display (anti-reflex)
• Rear Seat Entertainment
• Vier USB-Anschlüsse
• Exzellente Klang- und Empfangsleistung
• Spezielle Truck-Software
1
5
Design und Optik
• Hochwertige Verarbeitung
und attraktives Design
• Großes kapazitives 6,8"
Silk Vision Touch-Display
Bedienung
• Neues, zukunftssicheres
Android-Betriebssystem
• Vom Smartphone gewohnte
intuitive Bedienung
• Apps und Downloads via
App-Store möglich
2
6
Internet
• Zugriff auf das Internet
via Wi-Fi (USB-Dongle
im Lieferumfang) oder
Smartphone (Tethering
muss unterstützt werden)
Radio und Sound
•O
ptimaler Radio-Empfang
mit der neuesten High-End
Blaupunkt Tuner-Generation
•P
arametrischer 5-BandEqualizer
•K
raftvolle Endstufe mit
4 x 50 Watt max. Leistung
Navigation und Rückfahrvideofunktion
49
Blaupunkt Columbia 945
• 2-DIN-Multimedia-Navigation mit 6,8" Silk Vision TFT-Display
• Internet via WiFi/WLAN
• FM, MW, LW Tuner, 50 Stationsspeicherplätze
• Vorbereitung für kompatible DAB-Empfänger
• Kartenmaterial für 44 europäische Länder
• Infrarot-Fernbedienung im Lieferumfang
• 12 Monate kostenloses Karten-Update
• Exklusiv nur bei Dometic WAECO erhältlich
• Technische Daten der Kameras auf S. 10, 11 u. 27 – 31
•
Kamera
CAM 50NAV
Fahrzeugtypen
System inkl.
Naviceiver
Artikel-Nr.
•
•
CAM 80NAV
CAM 604NAV
Für Lkw
•
•
CAM 44NAV
CAM 29BK NAV
Für Lkw
Für Kastenwagen
PerfectView NAV 950
PerfectView NAV 980
PerfectView NAV 964
PerfectView NAV 944
PerfectView NAV 960
9103531035
9103531037
9103531028
9103531032
9103531033
3
Fahrkomfort
• Hervorragende Lesbarkeit
bei allen Lichtverhältnissen
(Anti-Reflex Technologie)
4
Zusätzliche Features
und Möglichkeiten
• Mirror MODE*: uneingeschränkte
Spiegelung und Bedienung des
gekoppelten Smartphones auf/
über das Columbia-Display
• Hochwertige PARROT™ Bluetooth Freisprecheinrichtung
*benötigt zusätzliches HDMI-Kabel
• Zusatzdisplay anschließbar,
wahlweise mit identischer
Hauptbildschirmanzeige
7
Navigation
• Neueste Navigationssoftware
• Wahlweise für Pkw oder für
größere Fahrzeuge erhältlich,
je nach Kamerakonfiguration
• Inkl. 12 Monate kostenloses
Karten-Update
8
Media Player
• Wiedergabe Ihrer Audio- und
Video-Dateien in den gängigen
Formaten
• Mögliche Quellen: Smartphone,
USB-Speichersticks oder Festplatten, Micro SDHC-Karte
www.dometic.de/rvs
50
Navigation und Rückfahrvideofunktion
Blaupunkt Naviceiver
+ WAECO Rückfahrkamera
Starke Kombi zum Einstiegspreis
Auch diese neue Konfiguration ist ein Exklusiv-Angebot von WAECO und bietet viel Leistung zum
fairen Preis. Der Blaupunkt Naviceiver Los Angeles 530 wird ergänzt durch eine WAECO Rückfahrkamera, die zu Fahrer und Fahrzeug passt. Die Variante mit dem gleichnamigen Blaupunkt Moniceiver
setzt in Sachen Soundqualität noch einen drauf. Die Navi-Funktion lässt sich mit dem passenden
GPS-Kit problemlos nachrüsten.
Die Vorteile
1
• Exzellente Klang- und Empfangsleistung
• Exzellente Klang- und Empfangsleistung
• „Paket“ mit WAECO Rück­­fahr­­­kamera
• Kapazitives Silk Vision Display (anti-reflex)
• Bluetooth 2.0 / Smartphone-kompatibel
• Freisprecheinrichtung mit Telefonbuch-Zugriff
Design und Optik
• Hochwertige Verarbeitung und
attraktives Design
• Großes kapazitives 6,2"digitales
Touchscreen-Display
2
Bedienung
• Erprobte übersichtliche
Bedienerführung
• Infrarot-Fernbedienung im
Lieferumfang
3
Fahrkomfort
• Hervorragende BluetoothFreisprecheinrichtung
Navigation und Rückfahrvideofunktion
51
Exzellente
Klang- und
Empfangs­leistung
Blaupunkt Los Angeles 530
• 2-DIN-Multimedia-Naviceiver mit 6,2" Touchscreen TFT-Display
• 12 Monate kostenloses Karten-Update
• FM und MW Tuner mit 30 Stationsspeicherplätzen
• E xklusiv nur bei Dometic WAECO erhältlich
• Kartenmaterial für 44 europäische Länder
• Technische Daten der Kameras auf S. 10, 11 u. 27 – 31
•
•
•
•
•
•
CAM 18NAV
CAM 50NAV
CAM 80NAV
CAM 604NAV
CAM 44NAV
CAM 29BK NAV
System (inkl.
Naviceiver)
PerfectView
NAV 818
PerfectView
NAV 850
PerfectView
NAV 880
PerfectView
NAV 864
PerfectView
NAV 844
PerfectView
NAV 860
Artikel-Nr.
9103531026
9103531008
9103531010
9103531015
9103531011
9103531029
Kamera
Fahrzeugtypen
4
Für Lkw
Radio und Sound
• Bester Radio-Empfang mit der neuesten High-End
Blaupunkt Tuner-Generation
• Parametrischer Equalizer
• Kraftvolle Endstufe mit 4 x 45 Watt max. Leistung
Für Lkw
5
Für Kastenwagen
Navigation
• Wahlweise für Pkw oder für größere Fahrzeuge
(Truck-Software) erhältlich,
je nach Kamerakonfiguration
• Inkl. 12 Monate kostenloses Karten-Update
www.dometic.de/rvs
52
Moniceiver und Rückfahrvideofunktion
Multimedia in verschiedenen Spielarten:
WAECO Moniceiver +
WAECO Rückfahrkamera
Alles Gute von WAECO zum guten Preis
Bewährte WAECO Qualität bietet dieser preisgünstige Moniceiver, der die Funktionen eines
Autoradios mit denen eines DVD / VCD / DivX®/ CD / MP3 / WMA-Players vereint.
Ergänzt durch eine Rückfahrkamera macht er außerdem das Rangieren sicherer.
Beim Rückwärtsfahren wird die Fahrzeugumgebung auf dem Display angezeigt.
Der Moniceiver WAECO MC 402 eignet sich perfekt für den Einstieg ins Bord-Entertainment.
Das multifunktionale Gerät lässt sich mit sechs verschiedenen WAECO Kameras kombinieren
und ist auch einzeln einsetzbar.
Es passt in jeden Doppel-DIN-Einbauschacht. Für Fiat Ducato und MB Sprinter gibt es
maßgefertigte Einbaurahmen.
Die Vorteile
• Passend für Doppel-DIN-Einbauschacht
• Freisprecheinrichtung mit Telefonbuch-Zugriff
• Einzeln oder mit Rückfahrkamera einsetzbar
• Bluetooth 2.0 / Smartphone-kompatibel
Moniceiver und Rückfahrvideofunktion
53
WAECO
MONICEIVER
auch einzeln
erhältlich
WAECO PerfectView MC 402
• Integrierter DVD / VCD / DivX® / CD / MP3 / WMA-Player
• 2-DIN-Moniceiver mit 6,2" Monitor, Touchscreen Display
und Eingang für Rückfahrkamera
• Bluetooth Audiostreaming
• UKW/MW RDS-Tuner mit 30 Stationsspeicher­plätzen und
Zugriff auf Verkehrs-Services
• Vorbereitung für kompatible DAB-Empfänger
Moniceiver
Lieferumfang:
Artikelnummer
WAECO PerfectView MC 402
Zubehör:
Moniceiver, 20 m Verbindungskabel, Montagezubehör, Adapterkabel
Einbaurahmen für
9102100024
Artikelnummer
Einbaurahmen für
Artikelnummer
Fiat Ducato, ab 2007
9102200106
Ford Transit, ab 2006
9102200120
MB Sprinter, ab 2006
9102200109
Iveco Daily
9102200127
• Technische Daten der Kameras auf S. 10, 11 u. 27 – 31
System inklusive
Kamera:
Kamera
•
•
•
•
•
•
CAM 18NAV
CAM 50NAV
CAM 80NAV
CAM 604NAV
CAM 44NAV
CAM 29BK NAV
Fahrzeugtypen
System inkl.
Moniceiver
Artikel-Nr.
Für Lkw
Für Lkw
Für Kastenwagen
PerfectView MC 418
PerfectView MC 450
PerfectView MC 480
PerfectView MC 464
PerfectView MC 444
PerfectView MC 460
9103531018
9101900069
9101900070
9103531017
9101900072
9103531021
www.dometic.de/rvs
54
Moniceiver und Rückfahrvideofunktion
Multimedia mit Navi-Nachrüstoption
Blaupunkt Moniceiver +
WAECO Kamera
Ein Moniceiver – viele Möglichkeiten
Mit exzellenter Sound- und Empfangsqualität bürgt der Blaupunkt Moniceiver für beste Unterhaltung
an Bord. Lieblingshits und Staunachrichten hören, komfortabel und sicher über die Bluetooth
Freisprecheinrichtung telefonieren – all das und mehr ist möglich. Die angeschlossene WAECO
Rückfahrkamera unterstützt beim Rangieren.
Ob Lkw oder Kastenwagen – bei der Konfiguration Ihres Wunschpakets haben Sie vielfältige
Möglichkeiten. Sechs verschiedene Kameramodelle aus dem WAECO Programm sind mit dem
Blaupunkt Los Angeles 530 kompatibel. Ebenfalls bei WAECO erhältlich: ein passendes GPS-Kit
zum Nachrüsten der Navi-Funktion.
Die Vorteile
• Exzellente Klang- und Empfangsleistung
• 10-Band-Equalizer
• „Paket“ mit WAECO Rück­­fahr­­­kamera
• Kapazitives Silk Vision Display (anti-reflex)
• Bluetooth 2.0 / Smartphone-kompatibel
• Freisprecheinrichtung mit Telefonbuch-Zugriff
Moniceiver und Rückfahrvideofunktion
55
Exzellente
Klang- und
Empfangs­leistung
Blaupunkt Los Angeles 530
• 2-DIN-Multimedia-Moniceiver mit
6,2" Touchscreen TFT-Display
• Navigation nachrüstbar (GPS 20 Navigationskit,
Art.-Nr. 9103534001)
• FM und MW Tuner mit 30 Stationsspeicherplätzen
• Technische Daten der Kameras auf S. 10, 11 u. 27 – 31
Kamera
•
•
•
•
•
•
CAM 18NAV
CAM 50C
CAM 80NAV
CAM 604NAV
CAM 44NAV
CAM 29BK NAV
Fahrzeugtypen
System inkl.
Moniceiver
Artikel-Nr.
Für Lkw
Für Lkw
Für Kastenwagen
PerfectView MC 818
PerfectView MC 850
PerfectView MC 880
PerfectView MC 864
PerfectView MC 844
PerfectView MC 860
9103531022
9103531000
9103531002
9103531016
9103531003
9103531025
www.dometic.de/rvs
WAECO PerfectView
56
Viermal gut im Bilde
Videosplitter
Der Videosplitter bringt die Bilder von bis zu vier
Kameras auf den Bildschirm. Vier Anzeigemodi sind
möglich. Bei Aktivierung der Rückfahrkamera werden
zusätzlich Entfernungsmarken eingeblendet. Gehäuse
und Kameraanschlüsse sind wasserdicht.
1) Hauptbild mit Zusatzbild
2) Hauptbild mit zwei Zusatzbildern
3) Zweigeteiltes Bild
4) Viergeteiltes Bild
WAECO PerfectView VS 400
Videosplitter für bis zu 4 Kameras
Lieferumfang: Videosplitter mit Zuleitung (1,0 m),
Bedienteil, Bedienungsanleitung
Videosplitter VS 400
13
5
35
• Zeigt die Videobilder von bis zu
4 angeschlossenen Kameras auf
einem Monitor
155
• B ildanzeige manuell einstellbar:
Vollbild, Splitfunktion, Bild-in-Bild
oder Quad-Modus
15
56
• Automatiklauf und Kamera
Einschaltzeiten einstellbar
Abmessungen (B x H x T)
Betriebsspannung
Kameraeingänge
155 x 35 x 135 mm
12 bis 32 Volt DC
4 -Kanal-AV-Eingang
Videostandard
PAL oder NTSC
Betriebstemperatur
–30 °C bis 60 °C
Darstellung
Gewicht
Vollbild / Split / Bild im Bild / Quad
750 g
• K ameras separat einstellbar;
automatische Speicherung der
letzten Einstellung
•E
ntfernungsmarken für Kamera 1
85
Abmessungen (mm)
Art. Nr. 9102200044
• K ameraanschlüsse und Gehäuse
wasserdicht
• Nicht für CRT-Systeme geeignet
3.19
Zubehör für Kamera-Monitor-Systeme
57
Vorfälle dokumentieren
Videorekorder
In manchen Situationen ist es sinnvoll, das Geschehen vor Ort
„live“ mitzuschneiden. Mit dem Videorekorder PerfectView
REC 400 können Sie Bildsignale von bis zu vier Kameras
gleichzeitig aufzeichnen, während der GPS-Empfänger die
Position des Fahrzeugs registriert und der Beschleunigungssensor das Kräfteprofil dokumentiert.
Besonders nützlich ist die Dokumentation z.B. als Nachweis über den
Zustand der Ware im Lkw-Laderaum. Aber auch in Bussen oder Taxis,
zur Sicherheit der Fahrgäste und Fahrer. Hier sind die gesetzlichen
Bestimmungen der Videoüberwachung zu beachten. Die Auswertung und
Verwaltung der Aufnahmen ist über den Rekorder oder einen angeschlossenen PC möglich.
WAECO PerfectView REC 400
Digitaler Videorekorder zur Aufzeichnung von
Video- und Audiosignalen
Lieferumfang: Rekorder, Anschlusskabel,
Mikrofon, Infrarot-Empfänger, GPS Antenne,
Fernbedienung, Software
WAECO PerfectView REC 400
•K
ompakte Bauform (lüfterlos)
• Kompatibel mit PAL und NTSC
• 4 Videoeingänge für die gleichzeitige
Aufzeichnung von bis zu 4 Kamerasignalen
30
• Speicherung auf SD-Karte (nicht im
Lieferumfang enthalten)
• Aufnahmedauer: max. 70 Std. (CIF,
15 Bilder/sek, 64 GB SD-Karte)
14
5
125
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Betriebstemperatur
Videocodec
12 bis 24 Volt DC
500 mA
–20 °C bis + 65 °C
H.264
Auflösung
D1 (bis zu 720 x 576 Pixel)
Bildrate
bis zu 30 Bilder/Sekunde
Gewicht
440 g
• Integrierter GPS-Empfänger zur
Positionsverfolgung
• Integrierter Beschleunigungssensor zur
Dokumentation des Kräfteprofils
• Aufnahmeverwaltung mittels PC oder
Rekorder
Abmessungen (mm)
Art. Nr. 9102200138
• Bild-Splitfunktionen wie bei VS 400
3.19
www.dometic.de/rvs
58
WAECO PerfectView
Mehr Kameras – einfach zuschalten!
Schaltbox
Mit der Schaltbox SWITCH 300 können Sie bis zu drei
Kameras an einen Monitoreingang anschließen und
separat ansteuern! Die Schaltbox ist mit jeder WAECO
Kamera kompatibel. Die Kameras werden wahlweise
manuell oder automatisch aktiviert (z. B. die Rückfahrkamera über den Rückwärtsgang, die Seitenkameras
über den Blinker).
Monitor mit
2 Kameras
Aus 2 mach 4 mit
PerfectView SWITCH
Der LCD-Monitor M 75L
hat drei Kameraeingänge.
Angeschlossen werden
können z. B. Rückfahr- und
Frontkameras.
Der gleiche Monitor dank der Schaltbox
mit bis zu vier Kameras.
Zum Beispiel: eine Rückfahrkamera,
je eine Seitenkamera links und rechts
und eine zusätzliche Kamera zur
Überwachung des Arbeitsbereiches.
SWITCH
WAECO PerfectView Switch 300
Schaltbox für erweiterte RV-Anwendungen
Für den Betrieb von bis zu drei getrennt voneinander
steuerbaren Kameras an einem Monitor-Kameraeingang
Lieferumfang: Schaltbox, Anschlusskabel Bordnetz, Schalter für manuelle
Aktivierung der Kameras, Verbindungskabel Schaltbox, Montagematerial,
Montage- und Bedienungsanleitung
Ausstattungsmerkmale
Adapter zur Kabelanpassung
• K ameras wahlweise automatisch oder manuell aktivierbar
(z. B. Rückfahrkamera über Rückwärtsgang, Seitenkameras
über Blinker)
• Leistungsaufnahme max. 0,84 W (ohne Kameras)
•G
eeignet für 12- und 24-V-Bordnetze
• D ie beiden WAECO Kabelsysteme bis 2009 (schwarz
oder grau) wurden ab 2010 durch ein neues
einheitliches Kabelsystem ersetzt.
• Adapter zur Anpassung bereits verbauter Kabel bei
Ersatz der bisherigen durch neue Komponenten –
keine Neuverlegung der Kabel notwendig
Produkt
PerfectView SWITCH 300
30
Art.-Nr.
9102200105
WAECO CRT-Kabel bis 2009
130
Abmessungen (mm)
Art. Nr. 9102200105
57
ADAPT1 Adapter Kamera, neue Buchse / alter Stecker
9102200042
ADAPT6 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse
9102200057
WAECO LCD-Kabel bis 2009
ADAPT2 Adapter Kamera, neue Buchse / alter Stecker
9102200043
ADAPT3 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte Buchse
9102200046
3.19
Zubehör für Kamera-Monitor-Systeme
59
Kabellos und störungsfrei:
Digitale Funkstrecke
Mit der digitalen Funkstrecke WAECO PerfectView
VT 100DIG lassen sich Video- und Audiosignale
über eine Distanz bis zu 120 Metern (freie Sicht)
störungsfrei übertragen.
Die Verwendung von codierten Signalen und die automatische Kanalauswahl ermöglichen eine sehr stabile Übertragung. Vorteile der Signalübertragung per Funk: kein aufwendiges Kabelziehen, keine kostenintensive
Wartung. Das Gehäuse der digitalen Funkstrecke ist wasserdicht nach
Schutzklasse IP 65 und damit zum Verbau außerhalb des Fahrzeuges
geeignet – ideal für die Nachrüstung.
WAECO PerfectView VT 100DIG
Digitale Funkstrecke zur Übertragung von
Video- und Audiosignalen
Empfänger RX
WAECO PerfectView VT 100DIG
155
13
5
35
Sender
Empfänger
13
5
35
Art. Nr. 9102200116
Abmessungen (B x H x T)
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Betriebstemperatur
Übertragungsrate
Auflösung
Bildrate
Sender 155 x 35 x 135 mm
Empfänger 155 x 35 x 135 mm
12 bis 36 Volt DC
1A
–20 °C bis 60 °C
6 Mbit/s
D1
max. 30/s
Einschaltzeit
3s
Verzögerung
< 200 ms
Übertragungsdistanz
155
Abmessungen (mm)
• Störungsfreie Übertragung
• Übertragungsdistanz bis 120 m,
freie Sicht
• Empfangsverzögerung unter 200 ms
• Bildrate bis 30/s
• Gleichzeitiger Betrieb von bis zu
6 Funkstrecken möglich
• Wasserdicht IP 65
Sender RX
bis zu 120 m (freie Sicht)
Videocodec
MP4
Audiocodec
MP3, 1 Kanal
Kanalwechselrate
1200/s
Gewicht
1,26 kg
3.19
www.dometic.de/rvs
60
WAECO PerfectView
Zubehör für Anhänger und
HD-Spiralkabelsätze, System- und Verlängerungskabel
Sie wollen ein Rückfahrvideosystem um eine
Rückfahrkamera für den Anhänger erweitern?
Oder einen Sattelzug mit einem KameraMonitor-System ausstatten? Hier finden Sie
alles, was Sie für die Montage benötigen:
System- und Verlängerungskabel, Steckverbindungen und Spiralkabelsätze in schwerer
Ausführung. Perfekt aufeinander abgestimmte,
steckfertige Komponenten machen die
Installation einfach und flexibel.
WAECO PerfectView Rückfahrvideosystem
Bestellumfang Sattelfahrzeug
Monitor
Systemkamera
mit Systemkabel
System- und Verlängerungskabel
HD-Spiralkabelsatz
Siehe Seite: 10/11
WAECO PerfectView Accessories
HD-Spiralkabelsatz für Anhänger inkl. Einbausteckdosen
SPK 150
SPK 160
SPK 170
Austattungsmerkmale
• Anhängerkabel 4 m, schwere Ausführung, inkl. anschlussfertigen Einbausteckdosen (Stecker / Buchse)
• Für Zugfahrzeuge mit Anhänger / Auflieger
• Besonders geeignet für den kommerziellen Bereich
• SPK170 ist eine Spiralleitung mit 7 Leitungen und ermöglicht die Nutzung der beiden Kameras CAM 604 und CAM 44 z.B. an
einem Anhänger
HD-Spiralkabelsatz SPK 150 für Anhänger inkl Einbausteckdosen, kompatibel zu Spiralkabel RV-500SPK (bis 2009)
Art.-Nr. 9102200031
Dose mit Systemstecker
Art.-Nr. 9102200065
Dose mit Systembuchse
Art.-Nr. 9102200064
HD-Spiralkabelsatz SPK 160 für Anhänger inkl. Einbausteckdosen, kompatibel zu Spiralkabel RV-100SPK (bis 2009)
Art.-Nr. 9102200077
Dose mit Systemstecker
Art.-Nr. 9102200087
Dose mit Systembuchse
Art.-Nr. 9102200086
HD-Spiralkabelsatz SPK 170 für Anhänger inkl. Einbausteckdosen
Art.-Nr. 9102200171
Dose mit Systemstecker
Art.-Nr. 9102200172
Dose mit Systembuchse
Art.-Nr. 9102200173
Zubehör für Kamera-Monitor-Systeme
61
Sattelzüge
WAECO PerfectView Rückfahrvideosystem
WAECO PerfectView Rückfahrvideosystem
Bestellumfang für Lkw mit Anhänger
Bestellumfang für Anhänger mit Tiefkupplung
Monitor
Systemkamera
mit Systemkabel
System- und Verlängerungskabel
HD-Spiralkabelsatz
Zusatzkamera mit Systemkabel (siehe S. 28 – 33)
Monitor
Systemkamera
mit Systemkabel
Siehe Seite: 10/11, außer CRT 245, RVS 594, RVS 794
System- und Verlängerungskabel
Dose mit Systemstecker
System- und Verlängerungskabel CAB 39
Zusatzkamera mit Systemkabel (siehe S. 28 – 37)
Siehe Seite: 10/11
Hinweis: Adapter benötigen Sie nur zur Anbindung der neuen
Monitore und Kameras an ältere WAECO Verkabelungen
(vor 2010). Bei Fragen hilft Ihnen unser technischer
Kundendienst: +49 (0) 2572 879-191 gerne weiter oder
fordern Sie unseren Katalog „Passt nicht, gibt's nicht“ an.
Schnellverbinder CAB 38 für Anhänger
Austattungsmerkmale
• Anhängerkabel 2 x 30 cm, leichte Ausführung, inkl.
anschlussfertigen Aufbaudosen
Schnellverbinder CAB 38 für Anhänger
Art.-Nr. 9102200101
System- und Verlängerungskabel CAB 39 für Anhänger mit Tiefkupplung
Austattungsmerkmale
• Anhängerkabel 5 m für Anhänger mit Tiefkupplung
• Mit ABS-Dose (12-V-Ausführung)
System- und Verlängerungskabel CAB 39 für
Anhänger mit Tiefkupplung, 5 m,
Art.-Nr. 9102200110
Dose mit Systemstecker, kompatibel
zu Spiralkabel RV-100SPK (bis 2009)
Art.-Nr. 9102200087
www.dometic.de/rvs
62
WAECO PerfectView
BESTELLUNG PER FAX + 49 (0) 2572 879-414
Einfach kopieren – ausfüllen – und an uns faxen.
Absender / Stempel
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
LUST AUF MEHR …?
BITTE KATALOGE ANFORDERN!
INSPIRED BY COMFORT
2015
WAECO FRIGO
GESAMTKATALOG
AUTOMOTIVE
PREIS- UND
PROGRAMMÜBERSICHT
April 2015
HEAVY-DUTY-KAMERA
Gültig ab 1. April 2015
WAECO PERFECTVIEW CAM 55
2015
Der Spezialist
für Kühlung und
Klima
seit über 35 Jahren
NEU:
Speziell für
Lkw und
Agrarfahrzeuge
KÜHLANLAGEN FÜR FRISCHDIENST- UND TIEFKÜHLFAHRZEUGE
Mobile
Klimaanlagen
Mobile
Komfortlösungen
Mobile
Sicherheitslösungen
Mobile
Kühlung
Mobile
Elektronik
Neu
Mobile
Küchenlösungen
DAS GROSSE ZUBEHÖRPROGRAMM
FÜR PKW / TRUCK / TRANSPORTER
RÜCKFAHRSICHERHEIT
FÜR PROFIS
Gesamtkatalog Automotive
WAECO Frigo
Preis- und Programmübersicht
CAM 55 Sonderprospekt
Sicherheits- und Komfortzubehör für Pkw,
Truck und Transporter
Kühlanlagen für Frischdienst- und
Tiefkühlfahrzeuge
Die neue Spezialkamera für Agrar
und Heavy-Duty-Anwendung
Unsere Kataloge erhalten Sie auch im Internet unter
www.dometic.de oder telefonisch unter +49 (0) 2572 879-195
INTERNET & MAIL
INFOLINE HÄNDLER
INFOLINE ENDKUNDEN
www.dometic.de
Tel
Tel
[email protected]
Fax +49 (0) 2572 879-506
Fax +49 (0) 2572 879-322
[email protected]
[email protected]
+49 (0) 2572 879-194
+49 (0) 2572 879-195
Das freundliche Dometic WAECO Team steht zu folgenden Zeiten zu Ihrer Verfügung: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr
Die Dometic GROUP ist ein kundenorientierter, weltweit führender Hersteller innovativer Komfortprodukte
für den Wohnwagen-, Reisemobil-, Lkw-, Pkw- und Bootsmarkt. Die Unternehmensgruppe beliefert
dabei ebenso die Industrie wie den Nachrüstmarkt mit einem kompletten Sortiment von Klimaanlagen,
Kühlgeräten, Markisen, Beleuchtungssystemen, Kochgeräten, Komfort-Toiletten und Sanitärprodukten,
Ausrüstungen für die mobile Stromversorgung, Komfort- und Sicherheitslösungen, Fenstern, Türen und vielen
weiteren Produkten, die das Leben unterwegs angenehmer und bequemer machen.
Darüber hinaus liefert die Dometic GROUP die nötige Werkstattausrüstung für die Wartung und Reparatur
von Fahrzeug-Klimaanlagen.
Dometic GROUP ist weiterhin Marktführer mit Spezialkühlschränken für Hotels, Büros und medizinische
Einrichtungen und produziert ebenso maßgeschneiderte Weinklimaschränke.
Die Produkte der Dometic GROUP werden in nahezu 100 Ländern der Welt verkauft und hauptsächlich in
eigenen Produktionsstätten hergestellt.
KAMERA-MONITOR-SYSTEME
FÜR PROFIS
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
Mail [email protected]
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel +31 76 5029000
Fax +31 76 5029019
Mail [email protected]
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
Mail [email protected]
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 Sao Paulo
Tel +55 11 3251 3352
Tel +55 11 3251 3362
Mail [email protected]
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
Mail [email protected]
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Mail [email protected]
Händleradresse:
Infoline Händler
Tel +49 (0) 2572 879-194
Fax +49 (0) 2572 879-506
[email protected]
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
[email protected]
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
Unite E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1061, Auckland
Tel +64 9 622 1490
Fax +64 9 622 1573
Mail [email protected]
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
Mail [email protected]
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
Mail [email protected]
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
Tel +47 33428450
Fax +47 33428459
Mail [email protected]
HUNGARY
Dometic Plc. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
Mail [email protected]
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel +48 22 414 3200
Fax +48 22 414 3201
Mail [email protected]
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forli (FC)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
[email protected]
PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.
Branch Office em Portugal
Rotunda de São Gonçalo nº 1– Esc. 12
2775-399 Carcavelos
Tel +351 219 244 173
Fax +351 219 243 206
[email protected]
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel +81 3 5445 3333
Fax +81 3 5445 3339
Mail [email protected]
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
Mail [email protected]
MEXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel +52 55 5374 4108
Tel +52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
Mail [email protected]
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel +65 6795 3177
Fax +65 6862 6620
[email protected]
SLOVAKIA
Dometic Slovakia Sales Office
Bratislava
Nádražná 34/A
900 28 Ivanka pri Dunaji
Tel +421 2 45 529 680
Fax +421 2 45 529 680
[email protected]
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
Mail [email protected]
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
Mail [email protected]
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
Mail [email protected]
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
Mail [email protected]
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
Mail [email protected]
9108001456
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
Mail [email protected]
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
Net www.dometic.de