X wie XXX - Sahana Sri Lanka

Sahana Sri Lanka e.V.
Tätigkeitsbericht
2012
Liebe Mitglieder, liebe Spenderinnen und Spender,
ein erfolgreiches Jahr 2012 liegt hinter uns. Unser Partnerverein Sahana Lanka Foundation konnte mit
den Spenden von Sahana Sri Lanka e.V. insgesamt knapp 1,3 Mio LKR (entspricht in etwa 7.600 EUR)
in verschiedene Hilfsprojekte investieren!
Dabei haben wir vorrangig das Schulprojekt erweitert. In 2012 konnten wir 17 Schülerinnen und
Schülern den notwendigen Zusatzunterricht ermöglichen. Nach wie vor wird nur ein Teil der Kosten
getragen, so dass sich die Eltern nicht vollständig auf fremde Hilfe verlassen können. Die Familien sind
sehr dankbar, dass ihre Kinder mit der finanziellen Unterstützung des Nachhilfeunterrichts besseren
Zukunftsperspektiven entgegen blicken können. Des Weiteren haben wir einem Studenten als
Unterstützung zum Studium einen Intensiv-Englischkurs ermöglicht. Außerdem haben wir einigen
Schülerinnen und Schülern Bücher und Schultaschen finanziert. Die Übergabe der Bücher an die
Kinder eines kleinen Dorfes (Mathiwela) konnte unser Vorsitzender Sanath Pathirana bei seinem Sri
Lanka–Besuch im Dezember 2012 selbst vornehmen. Eine kleine Dorfschule in Anuradhapura hat
außerdem Schreibwaren von Sahana Lanka Foundation erhalten und die 61 Schüler einer Schule in
Ridimaliyada bekamen Schuhe. Daneben wurde die Weihnachtsfeier der Behindertenschule Supem
Uyana finanziell unterstützt. Insgesamt wurden für Schülerinnen und Schüler ca. 3.869 EUR
ausgegeben.
Weiterhin ist die Sahana Lanka Foundation bemüht, kranke Menschen in Sri Lanka zu unterstützen, die
sich Arztkosten oder medizinische Geräte nicht leisten können. Dabei haben wir an elf verschiedene
Personen ein Blutzuckermessgerät, einen Rollstuhl, zwei Gehstöcke, eine Beinprothese, vier Brillen,
ein Bettstuhl und ein Hörgerät ausgegeben. Daneben konnten wir eine Ohr-Operation, eine
Herzbehandlung sowie Arztkosten für drei Personen finanzieren. Außerdem hat eine Krebsklinik
Spritzen erhalten. Insgesamt hat die Sahana Lanka Foundation für die medizinische Unterstützung
1.071 EUR ausgegeben.
Für insgesamt 1.257 EUR konnten sich ein Frauenhaus, zwei Tempel, eine Kinderklinik und eine
Schule über Möbel, Lebensmittel, medizinische Instrumente und Bücher freuen.
Sahana Sri Lanka e.V.
Auch einzelne bedürftige Familien durften sich in 2012 über die Hilfe von Sahana freuen. Im Rahmen
einer Patenschaft für ein Mädchen wird eine Familie durch die monatliche Spende einer deutschen
Familie unterstützt, da die alleinerziehende behinderte Mutter kaum für den Lebensunterhalt der
Familie aufkommen kann. Erstmalig in 2012 konnten drei junge bedürftige Mütter mit Babyutensilien
wie Windeln, Kleidung, Betten und Pflegeprodukte unterstützt werden. An zehn Familien konnten
Essenspakete verteilt werden und für weitere drei Familien konnte der Einbau von Sanitäreinrichtungen
ermöglicht werden. Daneben wurde einer bedürftigen Familie ein Fahrrad geschenkt und eine weitere
Person bekam Schuhe. Für diese Sachspenden an einzelne bedürftige Familien hat Sahana Lanka
Foundation insgesamt 1.418 EUR investiert.
Die Ausgaben für die dargestellten Projekte konnten nicht vollständig durch die in 2012 erhaltenen
Spenden und Mitgliedsbeiträge geleistet werden, so dass wir auf die Rücklagen aus 2011 zurückgreifen
mussten. Auch in 2013 sind einige Projekte geplant bzw. bereits umgesetzt. Hierfür benötigen wir
mindestens 9.000 EUR. Der größte Teil wird wieder dem Schulprojekt zu Gute kommen, wobei im Jahr
2013 der Zusatzunterricht für insgesamt 36 Schülerinnen und Schüler mitfinanziert werden soll. Aber
natürlich werden auch wieder bedürftige Familien mittels Lebensmittel, Sanitäranlagen, Arztkosten und
medizinischen Geräten unterstützt. Wir hoffen, hierfür genügend Spenden und Mitgliedsbeiträge zu
erhalten. Um neue Mitglieder zu werben, ist Sahana Sri Lanka e.V. nun auch im Internet unter
www.sahana-srilanka.de zu finden. Für jedes neue Mitglied oder zusätzlichen Spender sind wir sehr
dankbar.
In unserer letztjährigen Mitgliederversammlung wurde angeregt, künftig auch Sportprojekte zu fördern.
Dies konnte leider bisher noch nicht umgesetzt werden, da uns hierfür nicht ausreichend finanzielle
Mittel zur Verfügung stehen. Auch konnten wir zum jetzigen Zeitpunkt das Patenschaftsprojekt nicht
weiter vorantreiben. Die Mitglieder der Sahana Lanka Foundation und insbesondere Dimuthu Pathirana
investieren ehrenamtlich jeden Monat viel Zeit, um die Projekte voranzubringen und neue Projekte und
Anfragen zu koordinieren. Wir bedanken uns sehr für das Engagement!
Gerne berichten wir Euch persönlich über die Tätigkeiten von Sahana Sri Lanka e.V. und Sahana
Lanka Foundation. Anregungen nehmen wir jederzeit auch außerhalb der Mitgliederversammlung
entgegen!
Sehr herzlich bedanken wir uns bei Euch, dass Ihr die hilfsbedürftigen Menschen in Sri Lanka mit
Eurem Mitgliedsbeitrag und Euren Spenden unterstützt.
Sahana Sri Lanka e.V.
Finanzieller Überblick 2012:
1. Einnahmen-Überschuss-Rechnung Sahana Sri Lanka e.V.
EUR
EUR
Einnahmen
Spenden
Mitgliedsbeiträge
4.305,00
580,00
4.885,00
Ausgaben
Übertrag Partnerverein Sahana Lanka Foundation / Sri Lanka
Überweisungsgebühren Auslandsüberweisungen
Kontoführungsgebühren
9.500,00 **)
101,16
9,48
9.610,64
Verlust 2012
- 4.725,64
Verlust aus 2012 (§ 58 Nr. 6 AO)
Rücklagen aus 2011 (§ 58 Nr. 6 AO)
Liquide Mittel per 31.12.2012
-4.725,64
7.467,70
2.742,06
2. Einnahmen-Überschuss-Rechnung Sahana Lanka Foundation
EUR
EUR *)
Einnahmen
Übertrag Partnerverein Sahana Sri Lanka e.V. / Deutschland
8.780,85 **)
8.780,85
Ausgaben
Schulprojekt
Medizinische Unterstützungen
Sonstige Mittel an diverse Einrichtungen
Diverses für bedürftige Familien
Kosten für Kontrollen der Projekte (Fahrtkosten)
Kosten für Buchführung
Sonstige Verwaltungskosten (Telefon, Post, Bankgebühren usw.)
3.869,41
1.070,68
1.256,87
1.417,71
171,41
345,32
209,66
8.341,06
Überschuss 2012
Überschuss 2012
Rücklagen aus 2011
Liquide Mittel per 31.12.2012
*) Umrechnungskurs vom 31.12.2012 verwendet: 1 EUR = 167,961 Sri-Lanka-Rupie
**) Differenz da zur Umrechnung der Jahresendkurs (167,961 LKR) verwendet wurde, aber bei einem der beiden Transfers
der Umrechnungskurs bei 149,4 LKR lag.
439,79
439,79
1.728,27
2.168,06
Sahana Sri Lanka e.V.
3. Projekte 2013
Die Rücklagen sind notwendig, um den Satzungszweck nachhaltig erfüllen und folgende geplanten
Projekte in 2013 durchführen zu können:
EUR
Schulprojekt (Zusatzunterricht für 36 Schüler)
Medizinische Unterstützungen (Operationen, Arztkosten, Brillen, Gehstücke, Rollstühle)
Verschiedenes für bedürftige Familien
Vorläufige, geplante Gesamtausgaben
7.585,09
952,60
416,76
8.954,45
Weitere Projekte werden in 2013 dazukommen.
____________________________________________________________________________________________
Köln, im Juni 2013
Dr. Sanath Pathirana - 1. Vorsitzender
Birgit Pathirana-Roth - Kassier