POLE POSITION 24 fto A4 ok pdf

POLE POSITION
w w w . i e m c a . c o m
24
www.giulianico.com
I am particularly proud to present two brand new
products in this edition of Pole Position.
The result of IGMI’s constant technical research, both
these products will delight customers in search of
solutions that can dramatically cut production costs
while still guaranteeing the highest level of performance.
IEMCA has always put every effort into identifying advanced automation
solutions for industrial processes. Now we have designed and made
a completely new product for loading, unloading and storing bulk
components on machine tools. The product in question, Automata,
is specially designed to boost the output and efficiency of lathes,
grinding machines, rolling machines and machining centers.
Only recently presented at EMO, Automata has already stimulated
a great deal of interest in all those who have the chance to see it
working. This is because it responds with fantastic flexibility to a need
that has become an absolute necessity for all metal working companies,
namely to automate part handling on machine tools in a minimum of
space, with maximum simplicity and part change-overs that are easy
enough to make even small lots practical and profitable.
(See the article on pages 4 and 5)
F-Cell is another impressively innovative solution that Giuliani has
developed for machining complex parts in small to medium lots.
F-Cell is specially designed for demanding customers who also keep
an eye on production costs. Giuliani’s new machining cell offers
maximum flexibility, enhanced productivity, and unprecedented
versatility. F-Cell is dedicated to the production of large families of
parts that require complex machining in very short cycles.
(See the article on pages 6 and 7.)
Es ist mir eine ganz besondere Freude, Ihnen in dieser
Ausgabe von Pole Position zwei neue Produkte aus der
technologischen Forschung von IGMI vorstellen zu können.
Diese Lösungen nehmen die Bedürfnisse unserer Kunden
vorweg: sie senken die Produktionskosten spürbar und
garantieren dabei Leistung auf höchstem Niveau.
Denn IEMCA ist seit jeher darauf bedacht, innovative Lösungen für
die Automation von Industrieprozessen zu entwickeln. Hier wurde
ein ganz neues Produkt für das Laden, Entladen und Lagern von
Einzelteilen auf Werkzeugmaschinen entwickelt und realisiert.
Dieses Produkt, mit dem Namen Automata wurde entwickelt, um
die Produktivität und Effizienz von Drehmaschinen, Schleifmaschinen
und Bearbeitungszentren zu steigern. Seit seiner Präsentation auf
der EMO weckt Automata großes Interesse. Das Gerät in Funktion
zu sehen ist faszinierend, denn es reagiert höchst flexibel auf
nunmehr lebenswichtige Anforderungen seitens der Unternehmer im
Bereich der mechanischen Bearbeitung: Automatisierung des
Teilehandlingsprozesses an der Werkzeugmaschine, raumsparend,
sehr anwenderfreundlich und mit schnellem Teilewechsel, überaus
vorteilhaft auch für sehr kleine Losgrößen (siehe Artikel auf der
nächsten Seite).
Die absolut innovative Lösung F-Cell wurde von Giuliani für die
Bearbeitung komplexer Teile in mittleren und kleinen Losgrößen
entwickelt. Sie ist für extrem anspruchsvolle Märkte gedacht, wo
immer stärker auf die Produktionskosten geachtet wird. Die neue
Bearbeitungszelle von Giuliani kombiniert maximale Flexibilität mit
gehobener Produktivität, ihre Vielseitigkeit ist von geradezu
revolutionärem Ausmaß. F-Cell ist der Produktion großer Teilefamilien
gewidmet, die sehr komplexe Bearbeitungen innerhalb extrem kurzer
Stückzeiten erfordern (siehe Artikel S. 6 - 7).
Tomaso Tarozzi
AMMINISTRATORE DELEGATO
IGMI SPA
AUTOMATA
2.5
The Bucci Industries Group:
Suppliers of Value
The Bucci Industries Group
operates around the world
through the leading brands
IEMCA, Giuliani, Sinteco
and RIBA Composites.
For over 40 years, Group
companies have proposed
advanced solutions for the different
Group activities, ranging from bar
feeders to high-productivity machine
tools, from assembly systems
through to carbon fibre parts.
The Group companies, each with
its own specific product identity
and high-level
technical/production expertise,
are united in their dedication to
research and innovation, their
commitment to ongoing
improvements to production
processes and their emphasis on
the importance of cooperation with
customers.
For the Bucci Industries Group,
attention to customers means
constant care, anticipating
requirements, developing the means
to satisfy their needs, and making
every effort to fulfill these objectives.
By adopting this approach, the
Bucci Industries Group continues to
increase its competitive edge,
ensuring sustainable growth and
prosperity to its companies and its
partners alike.
“Nothing great was ever
achieved without enthusiasm”
RALPH WALDO EMERSON
Parts and materials handling machines
2
High productivity machines tools
Bucci Industries Group:
Wir Liefern Werte
Die Bucci Industries Group
ist mit ihren führenden
Marken IEMCA, Giuliani,
Sinteco und Riba Composites
weltweit tätig.
Seit mehr als 40 Jahren bieten die
Unternehmen der Gruppe erweiterte
Lösungen für diverse
Unternehmensbereiche, von
Zuführeinheiten/Stangenladesystemen für Werkzeugmaschinen und
Teilelader, über HochleistungsWerkzeugmaschinen sowie
Montage- und Kontrollsysteme, bis
hin zur Fertigung von Einzelteilen
aus Carbonfaser. Jede Abteilung
der Gruppe besitzt ihre eigene
spezifische Produktidentität und
Stärke auf technischer und
produktiver Ebene, und dennoch
gibt es wichtige Gemeinsamkeiten,
die sie miteinander verbinden:
Leidenschaft für Forschung und
Innovation, Einsatz für die
kontinuierliche Verbesserung der
Produktionsprozesse sowie der Sinn
für eine alles umfassende
Zusammenarbeit mit dem Kunden.
Das Augenmerk auf den Kunden zu
richten, bedeutet in der Bucci
COMPANY MILESTONES
1957
Incorporation of Giuliani
Gründung von Giuliani
Industries Group konstantes
Engagement, um den Bedürfnissen
des Kunden vorauszugreifen, aber
auch alles zu tun, um dem
Kundenbedarf zu entsprechen.
Dazu werden sämtliche gangbaren
Wege eingeschlagen, die zum Ziel
führen.
Mit dieser Unternehmensphilosophie
steigert die Bucci Industries Group
ihre Wettbewerbsfähigkeit konstant
und sichert sowohl den Unternehmen
als auch den eigenen Partnern
beständiges Wachstum und
Wohlstand.
1961
Incorporation of IEMCA
Gründung von IEMCA
1985
Branch opened in the USA
Eröffnung der Niederlassungen
in Frankreich und in den USA
1987
Branch opened in Germany
Eröffnung der Niederlassung in Deutschland
1989
First Giuliani transfer machine
delivered (in Germany)
Auslieferung der 1. Transfermaschine
Giuliani in Deutschland
1996
GIMCO production facility opened in Taiwan
Eröffnung der Fabrik GIMCO in Taiwan
Branch opened in France
Eröffnung der Niederlassung in Frankreich
1999
Branch opened in Japan
Einweihung der Niederlassung in Japan
“Nichts Großes wurde
je ohne Begeisterung
vollbracht”
RALPH WALDO EMERSON
2000
Purchase of RIBA
Erwerb von RIBA
2002
Branch opened in Brazil
Eröffnung der Niederlassung in Brasilien
2003
Purchase of Sinteco
Erwerb von Sinteco
2005
Production facility opened in China
Einweihung der Produktionsstätte in China
Assembling and in-line testing machines
Carbon fiber components
3
N e w
The Automata is a Gantry system completely designed and built by IEMCA for feeding,
unloading and storing bulk components. The Automata boosts the productivity and efficiency
of lathes, grinding machines, rolling machines and machining centers.
The system features PLC controlled axes, and guarantees great flexibility and tremendous
simplicity of use thanks to exclusive design features and IEMCA’s advanced technology.
The structurally solid and compact system allows a fast and easy installation.
The installation is independent of the machine tool, and access to all doors of the machine
is guaranteed at all times.
AUTOMATA
PRODUCTIVITY
The use of high capacity
magazines (palletizers or stackers)
allows:
• working even with unsupervised
lathes
• to supervise a large number of
machine tools with one operator,
with dramatic idle time
reduction
FLEXIBILITY
• the retooling and program
change is fast and easy which
is ideal for low production runs
RIGIDITY
• The Automata’s structural design
is based on accurate finite
element analysis to guarantee
exceptional rigidity
• Maximum machining quality is
maintained due to the fact that
the Automata and the machine
tool are mechanically
independent, which eliminates
the transmission of vibration to
and from the machine tool.
User friendly
• Simple, intuitive operator
• Prepared to connect the
Automata to MPI and PROFIBUS
(LAN) networks, even over a
telephone line
• Remote diagnostics and/or
software updates from a remote
station
•Proprietary IEMCA software for
acquiring, printing, editing and
loading machine programs
4
2.5
P r o d uc t s
Automata ist das neue Portalsystem zum Laden, Entladen und Lagern von Rohteilen, das
komplett von IEMCA entwickelt und realisiert wurde. Mit Automata lässt sich die Produktivität
und Effizienz von Drehautomaten, Schleifmaschinen und Bearbeitungszentren erhöhen.
Das System besitzt SPS-gesteuerte Achsen und garantiert höchste Flexibilität. Seine exklusiven
Designeigenschaften und die hohen technologischen Standards von IEMCA machen es
äußerst anwenderfreundlich.
Die extrem kompakte und platzsparende Bauweise von Automata erlaubt eine mechanisch
unabhängige Installation. Die Werkzeugmaschine bleibt auf diese Weise frei zugänglich.
PRODUKTIVITÄT
Möglichkeit der Bearbeitung in
unbemannter Schicht durch Einsatz
von Palettensystemen oder
Stapelmagazinen
• Verwaltung von weitaus mehr
Werkzeugmaschinen durch nur
einen Anwender
• Reduzierung der Gesamtzykluszeit
FLEXIBILITÄT
• Die komplette Umrüstung und der
Wechsel des Teileprogramms von
Automata erfolgen in kürzester Zeit.
Eine ideale Vorraussetzung auch
für sehr kleine Losgrößen
STABILITÄT
• Das strukturelle Design von
Automata, welches auf einer
exakten Elementanalyse der fertigen
Bauteile basiert, garantiert eine
extreme Starrheit des Systems
• Die Qualität der Bearbeitung ist
gewährleistet, da aufgrund der
mechanischen Unabhängigkeit keine
Vibrationen von oder auf die
Werkzeugmaschine übertragen
werden
Anwenderfreundliche
Technologie
• Die Benutzeroberfläche am
Bedienerpaneel ist einfach und intuitiv
zu bedienen.
• Automata lässt sich an MPI- und
PROFIBUS-Netze (LAN) anschließen,
dies ist auch über eine normale
Telefonleitung möglich
• Ein Teleassistenz-Service kann per
Fernwartung Diagnosen und/oder
Aktualisierungen von Programmen
durchführen
• Mit Hilfe der IEMCA-Software können
Sie die Maschinenprogramme
erstellen, ausdrucken, ändern und
laden
Technical specifications
Technische Eigenschaften
Length (L): 1400 mm
Länge (L): 1400 mm
Width (W): 1800 mm
Tiefe (W): 1800 mm
Height (H): 2600 mm
Höhe (H): 2600 mm
Maximum height (Hmax): 4000 mm
Max. Höhe (Hmax): 4000 mm
Maximum weight of unmachined part: 2.5 kg
Nutzlast (Gewicht des Rohlings): 2,5 kg
N° axes: - min. 2 (version with stacker)
Anzahl Achsen: - min. 2 (Version mit Stapler)
- min. 4 (version with palletiser)
- min. 4 (Version mit Palettierung)
Repeatability: ± 0.1 mm
Reproduzierbarkeit: ± 0,1 mm
Standard loading/unloading time: 7 seconds
Standardzeit Laden/Entladen: 7 sek.
Standard retooling time: 7 minutes
Standardzeit Umrüstung: 7 min.
Axis stroke: X axis 2500 mm; Y axis 1200 mm
Max. Achsenhub: Achse X 2500 mm - Achse Y 1200 mm
Motor type: Brushless
Motorisierung: AC Antriebe
Maximum axis speed: 2 m/sec
Max. Achsengeschwindigkeit: 2 m/sek.
Acceleration: 1 g
Beschleunigung: 1 g
Absorbed current: 2.6 A
Stromaufnahme: 2,6 A
Compressed air pressure: min 6 bar
Druckluft: 6 bar
5
N e w
Due to the changes in the
western production and the
shift of production volumes
to the far east, the request
to the machine tool builders
was to develop a machine
to meet new requirements,
to allow the western
production companies to
stay competitive on the
market.
Giuliani listened to those request
and concentrated its efforts on
research into innovative and
improved solutions to the growing
need to combine maximum flexibility
with high output.
This mix of characteristics is
increasingly necessary today, to
penetrate markets that are more
demanding in terms of quality, many
changeovers to different parts,
simultaneous engineering and
constant need to reduce production
costs. The F-Cell is the latest machine
to Giuliani’s line of production metal
cutting equipment, designed to
6
guarantee amazing versatility in the
production of low and medium lots
of complex parts, when high
precision machining and top quality
finish are required.
A variety of factors contribute to the
F-Cell’s great flexibility.
The pallet mounted fixtures and up
to 5 CNC axis per station
(3 axes per station plus rotating and
tilting clamp). The tool magazine
holding 9 tools per station is giving
a very high flexibility with short part
changeover times.
This versatility makes it possible to
produce part families of wideranging complexity in extremely
short machining times.
The F-Cell is the perfect choice for
machining low and medium volume
lots, combining all the benefits of a
high productivity machine.
Eliminating idle times and the costs
associated with complicated
re-tooling, the F-Cell’s exceptional
mix of features guarantees the lowest
possible piece part price.
P
Main features
• Up to three vertical and five horizontal machining stations
simultaneously in the cut
• Excellent rigidity
• Working envelope : X = 350 mm ; Y = 300 mm ; Z = 460 mm
• The motors and serviceable parts are well separated and protected
from the machining area
• Electro-spindles:
- HSK 63 standard electro-spindle with a maximum 100 Nm torque
- Power 31 kW
- Spindle speed 12,000 rpm
- HSK 100 spindles with a maximum of 300 Nm torque (optional)
• Tool change system:
- Up to 9 tools of Ø 105 mm, or 5 tools of Ø 180 mm per station;
- Tool length:
- Maximum length 290 mm with HSK 63 fittings
- Maximum length 250 mm with HSK 100 fittings
- Mixed configurations possible
• Satellite tables with an incremental 1 degree rotation; optional, as
continues running CNC B axis with CNC controlled tilting function
• CNC controlled rotary table
• Palletised work clamping system with optional pallet changer
r o d u c t s
In den letzten Jahren hat
Giuliani seine Kräfte auf die
Forschung nach innovativen
Lösungen konzentriert, die
eine immer bessere Antwort
auf die Bedürfnisse bieten
können, maximale
Flexibilität mit gesteigerter
Leistung zu kombinieren.
Diese Mischung ist
notwendig, um Platz auf
Märkten zu erobern, die
immer anspruchsvoller
werden und zugleich die
Senkung der
Produktionskosten im Auge
behalten.
F-Cell, das jüngste Produkt der
spanabhebenden Linie aus dem
Hause Giuliani, wurde entwickelt,
um extreme Flexibilität im Einsatz
bei kleinen und mittleren Losgrößen
von komplexen Teilen zu
garantieren, die unter Wahrung
der höchstmöglichen Produktivität
in gehobener Qualität auszuführen
sind.
Viele Faktoren garantieren die
Vielseitigkeit von F-Cell: der Einsatz
von palettisierten
Teilespannvorrichtungen, das
Bearbeitungssystem mit bis zu 5
CNC-Achsen pro Station (3
Achsen für die Einheit, 2 Achsen
für die rotierende / neigbare
Spannvorrichtung) sowie die
Fähigkeit des Systems, einen
Werkzeugwechsel bis zu maximal
9 Werkzeugen für jede Einheit
auszuführen.
Diese Vielseitigkeit erlaubt die
Produktion von Teilefamilien mit
gehobener und breiter Komplexität
in kürzestmöglicher Zeit.
F-Cell erweist sich somit als
richtige Wahl für die Bearbeitung
von mittleren und kleinen
Losgrößen, da sie alle Vorteile
einer Maschine mit gehobener
Produktivität mit den Vorzügen von
extrem einfachem
Werkzeugwechsel und
Anwendung in sich vereint.
Dank des erreichten Niveaus an
Flexibilität lässt sich F-Cell
jederzeit sehr schnell auf andere
und unterschiedliche
Produktfamilien umrüsten.
Haupteigenschaften
• Bis zu drei vertikale Stationen und fünf horizontale Stationen gleichzeitig
in Arbeit
• Extreme Starrheit
• Arbeitshub: X = 350mm ; Y = 300mm ; Z = 460mm
• Trennung von Bearbeitungsbereich und äußerem Wartungsbereich
der Einheiten
• Elektrospindeln:
- Die Werkzeugaufnahme der Standard-Elektrospindel ist HSK 63
- Maximales Drehmoment 100 Nt/m
- Leistung 31 Kw
- RPM 12.000
- Auf Anfrage auch Elektrospindeln mit maximalem Drehmoment
von 300 Nw/m, HSK 100
• Werkzeugwechselsystem:
- je Einheit bis zu 9 Werkzeuge mit Ø 105 mm oder 5 Werkzeuge
mit Ø 180 mm,
- Aufnahme HSK 63 max. Länge 290 mm,
- Aufnahme HSK 100 max. Länge 250 mm,
- gemischte Konfigurationen sind möglich
• Satellitentisch mit Winkelschritt 1°, optional ist die kontinuierliche
Tischrotation, als erweiterte Option ist eine kontinuierliche und neigbare
Tischrotation möglich
• Hauptdrehtisch CNC-gesteuert
• Palettisierte Teilespannvorrichtungen
• Die Maschine ist ausgelegt für die Umrüstung durch Implementierung
von Arbeitsmodulen auch nach der Erstinstallation
• Ausgelegt für automatische Stückzuführung und -auswurf sowie
automatischen Palettenwechsel.
7
IEMCA - North
American Market
Aktivitäten v on
IEMCA in den USA
Commencing January 1st
2006, the IEMCA division
of Bucci Industries,
supports all North
American customers
directly, due to a
distribution contract with
Hydromat, St. Louis
expired at the end of 2005.
Bucci Industries has always
believed in providing direct
market support because it is a
customer-oriented policy that
works. Supporting IEMCA
customers directly in North
America, will add to the already
established production plants and
commercial subsidiaries in
Germany, France, Taiwan, Japan,
Brazil and China, where direct
support, has already proven to
provide mutual success for both
IEMCA and our valued customers.
This is due to customer needs
Ab Januar 2006 wird IEMCA
seine US-amerikanischen
Kunden selbst betreuen: am
31. Dezember 2005 endet
der Vertrag mit dem
Vertriebsunternehmen
Hydromat Inc. aus St. Louis.
Vom 1. Januar an wird die
Abteilung IEMCA der Bucci
Industries USA Inc. mit Sitz in
Charlotte, North Carolina, den
Vertrieb, Kundendienst und
Ersatzteilservice für alle Produkte
von IEMCA für den
nordamerikanischen Markt selbst
übernehmen.
Zu diesem Zweck wurde ein Team
aus Händlern und Technikern
ausgebildet, das nach einer
sechsmonatigen Intensivschulung
im Hauptquartier in Faenza an
allen Schlüsselpunkten des
nordamerikanischen Marktes
Stellung bezogen hat. Die Bucci
Industries Group, zu der IEMCA
being better understood and more
efficiently expedited.
The IEMCA Division of Bucci
Industries USA, Inc. based in
Charlotte, North Carolina has
been assembling IEMCA bar
feeders for the North American
market since 1999.
From January 1st 2006 all IEMCA
bar feeder sales, service and
spare parts will be provided from
the Charlotte facility, including
some exciting new products.
After 6 months of extensive
training at the company
headquarters in Faenza, Italy,
specialized teams of sales and
service engineers are presently
moving into position at strategic
locations all over North America,
ready, willing and able to provide
the support that IEMCA customers
rightly expect and demand.
Bucci Industries USA, Inc
9332 Forsyth Park Drive
Charlotte NC 28273
USA
Ph. (704) 583-8341
Fax (704) 583-8486
E-mail:[email protected]
www.bucci-industries.com
8
gehört, ist schon seit Jahren für
eine Direktverwaltung der
wichtigsten Weltmärkte und
gründete nach und nach
Produktionseinheiten und
Handelsfilialen in Deutschland,
Frankreich, den USA, Taiwan,
Japan, Brasilien und China.
Die direkte Verwaltung der
Geschäfte durch IEMCA auch auf
dem nordamerikanischen Markt
ist daher Teil einer besonders
kundenorientierten Handelspolitik.
Diese erlaubt dem Unternehmen,
spezifische Bedürfnisse eines
derart wichtigen Marktes zeitnah
zu interpretieren und
Zusammenarbeit sowie
Kundenbeziehungen zu
verbessern.
Darüber hinaus wird es möglich
sein, den Kunden innerhalb
kürzester Zeit einen extrem
qualifizierten und effizienten
Kundenservice zu garantieren.
France
”
s
e
u
q
i
n
h
c
e
T
“Journées
IEMCA France, the French
subsidiary of Bucci
Industries, ran an ‘Open
House” event from the
5th to the 8th October to
show its French and Swiss
customers the latest
innovations from IEMCA,
as well as the Giuliani
range of machine tools
and Sinteco’s assembly
and quality control lines.
A number of partners of IEMCA
France took part in the event,
including Zeiss (represented by
IEMCA France), Staubli,
Montronix and Visicontrol.
The event proved a great success
and attracted hundreds of
customers, engineering operatives
and friends each day it ran.
Guests were welcomed by Didier
Bouvet, head of the French
subsidiary, with traditional Gallic
warmth.
IEMCA
France
hniques”
“Journées Tec re
b
5-8 octo
ll’Arve
Vallée de
„Tag der offenen Tür“ bei
IEMCA France: Der
französische Sitz von Bucci
Industries präsentierte
seinen französischen und
Schweizer Kunden vom
5.-8. Oktober die neuesten
Produkte von IEMCA, die
Bearbeitungsmaschinen
der Marke Giuliani sowie
die Montage- und
Kontrolllinien aus dem
Hause Sinteco. Ebenfalls
vor Ort waren die Partner
von IEMCA France Zeiss
(vertreten durch Iemca
France), Staubli, Montronix
und Visicontrol.
Die Veranstaltung war ein voller
Erfolg: Kunden ebenso wie
Unternehmer der Branche, aber
auch viele Freunde konnte Didier
Bouvet, der Leiter der
französischen Filiale, in dieser
Zeit unter den mehreren hundert
Besuchern auf die herzliche
Art begrüßen, die für diese
Bergregion typisch ist.
Technical CD-ROM
Guide
As part of our policy to provide
customers with more advanced
information management tools, since
May 2005, all IEMCA bar feeders
come with a CD-ROM containing all
the necessary technical information.
In particular the CD will include:
•Operating and
maintenance manual
•Hand-held panel
operating guide
•Spare parts catalogue
•Collets manual
CDs are specific to individual
bar feeder families, and are
specially designed for easy
navigation. Simply select your
language and then select the
manual you need from the list
of those available.
Um den Kunden immer besser
entwickelte Tools zur
Datenverwaltung in die Hand zu
geben, werden seit Mai 2005 alle
Lademagazine der Marke IEMCA
mit einer CD-Rom geliefert, auf der
alle technischen Informationen des
Produktes zusammengefasst sind. Im
Einzelnen handelt es sich dabei um:
• Benutzer- und Wartungshandbuch
• Gebrauchsanleitung Bedienfeld
• Ersatzteilkatalog
• Katalog Zangen
• Elektrischer Grundschaltplan
• Hydraulik- und Pneumatikplan
Die CD erlaubt für jede Familie von
Lademagazinen eine ganz einfache
Navigation: zunächst wählt man im
Sprachenmenü die gewünschte Sprache
und dann aus den verfügbaren Handbüchern
die betreffenden Sektionen.
•Basic electrical wiring
diagrams
•Hydraulic and pneumatic
diagrams
9
Arkivator, the Swedish
company founded in 1940
by Tage Anderson,
specialises in the
manufacture and assembly
of advanced industrial
components, especially in
aluminium and steel.
Arkivator supplies complete systems
that do everything from producing
custom parts, sourcing components,
and assembling and testing finished
products.
Arkivator is certified to ISO 9002.
The company works in various fields,
including telecommunications, the
10
automotive and machine tool
industries, and is the preferred
suppliers to names as prestigious
as Ericsson, TetraPak, Haldex,
Powerwave Technologies Inc.,
ABB and Volvo.
In 2003, Arkivator received an
order to manufacture a very high
volume of parts per annum.
This is when they decided to
investigate a turntable based
machine instead of opting for the
conventional work centre
approach.
Arkivator eventually chose
Giuliani’s TRT for its high output.
The TRT also offered the
advantages of extremely quick and
easy tool changes and reduced
maintenance. Parts are loaded
and unloaded particularly quickly
and efficiently thanks to a handling
system integrated with a dedicated
vision system.
SCADA, Giuliani’s man-machine
interface, is also easy and intuitive
to use and permits constant
supervision of machine status in
all possible situations including
production, error, and pause status.
As Mr. Lundin, Arkivator’s Quality,
Purchasing and Logistics
Manager explained, of all the
machines examined, the Giuliani
was the one that offered the best
price to performance ratio.
Since its installation in the
company’s Falköping factory, the
TRT has always maintained its
promises and has fully satisfied
the customer’s expectations in
terms of performance.
Arkivator wurde 1940 von
Tage Anderson in Schweden
gegründet. Das schwedische
Unternehmen ist tätig im
Bereich der Herstellung und
Montage von
hochentwickelten
Industrieteilen,
insbesondere aus
Aluminium und Stahl.
Arkivator liefert komplette Systeme
und bietet seinen Kunden sowohl
die Herstellung von Einzelteilen als
auch den Erwerb von Bauteilen bis
hin zur Montage und Endabnahme
des fertigen Produktes.
Die nach ISO 9002 zertifizierte
Gesellschaft ist in den Bereichen
Telekommunikation,
Automobilindustrie und
Werkzeugmaschinenbau aktiv. Zu
ihren Kunden zählen Unternehmen
wie Ericsson, TetraPak, Haldex,
Powerwave Technologies Inc., ABB
und Volvo.
Als Arkivator 2003 einen
Großauftrag mit einer sehr hohen
Jahresstückzahlen erhielt, setzte sich
die Idee durch, anstelle der eher
traditionellen Alternativen wie
Bearbeitungszentren oder
Ähnlichem, eine Maschine mit
Rundtisch zu erwerben.
Die Wahl fiel auf die TRT von Giuliani:
Ausschlaggebend war deren hohe
Produktivität, denn die
Werkzeugwechsel sind extrem einfach
und schnell, ebenso wie die
Wartungseingriffe. Zufuhr und Ausstoß
des Werkstücks wiederum, welche
auf extrem effiziente Weise und
innerhalb sehr kurzer Zeiten erfolgen,
werden durch ein Handling-System
mit optischer Einrichtung gewährleistet.
SCADA, das SchnittstellenBetriebssystem der
Werkzeugmaschinen von Giuliani,
ist einfach und intuitiv in der
Anwendung. Es überwacht den
Maschinenstatus kontinuierlich in allen
denkbaren Situationen:
Produktionszyklus, Maschinenfehler,
Maschine in Stillstand oder
Wartezeiten.
Wie Herr Lundin, der Leiter für
Qualität, Einkauf und Logistik des
schwedischen Unternehmens anmerkt,
bietet die Maschine von Giuliani
definitiv das beste Preis-LeistungsVerhältnis. Und nach der Installation
im Firmensitz in Falköping hat die
Leistung der Maschine alle
Erwartungen erfüllt: zur vollen
Zufriedenheit des Kunden.
11
&
Exhibitions
Throughout the eight days of the EMO exhibition,
IEMCA & Giuliani’s stand continued to attract
crowds of visitors from all over the world.
Special interest was aroused by
unloading system offering high
the new IEMCA SMART 316 and performance and great flexibility.
MASTER 21 bar feeders.
IEMCA is already the world’s
Customers have been quick to
leading manufacturer of bar
realise the many advantages of the feeders.
‘hybrid’ MASTER 21 in particular, Now, with the AUTOMATA, the
which fills the space between short company has added to its range
and “classical” bar feeders.
of machine tool automation
The attention of visitors and
systems a product that is certain
operatives was polarised by the
to prove a great success for its
presentation of a completely new simple design and impressive
machine, the AUTOMATA 2.5, a performance.
bulk component loading and
24
● INDICE ▲ SOMMAIRE
◆ INDEX ■ INHALT
1 Iemca · Giuliani
Editorial
2·3 News
Gruppo Bucci Industries: Fornitori di Valore
Groupe Bucci Industries: des Fournisseurs
de Valeur
The Bucci Industries Group: Suppliers
of Value
Bucci Industries Group: Wir Liefern Werte
4·5 Iemca New Products
AUTOMATA 2.5
6·7 Giuliani New Products
FCELL
8·9 Iemca News
Attività IEMCA in USA
Activités IEMCA aux États-Unis
IEMCA - North American Market
Aktivitäten von IEMCA in den USA
IEMCA France “Journées Techniques ”
Technical Guide
10·11 Iemca At work
Arkivator
Während der einwöchigen EMO zog der Stand
von IEMCA die Aufmerksamkeit vieler Besucher
aus aller Welt auf sich.
Große Beachtung fanden die neuen Modelle der jüngst
entwickelten Stangenlader wie der SMART 316 und der
MASTER 21.
Bei letzterem handelt es sich um einen "Hybridlader",
denn er gehört weder zu den "kurzen" Lademagazinen,
noch zu den Klassikern. Seine offensichtlichen Vorteile
sagten den Kunden sofort zu.
Das Interesse der Besucher und Unternehmer des
Industriebereichs wurde noch verstärkt durch die
Präsentation eines ganz neuen Produktes: der AUTOMATA
2.5 ist ein Stückzuführungs- und -auswurfsystem für
Einzelteile mit hoher Leistung und ausgeprägter Flexibilität.
Mit AUTOMATA bereichert IEMCA, der weltweite
Marktführer im Bereich Stangenlader, seine Produktpalette
von Automationssystemen für Werkzeugmaschinen.
Der sichere Erfolg dieses Produktes ist durch sein einfaches
Entwurfskonzept und seine Leistungen bereits vorgegeben.
12 Iemca & Giuliani Exhibitions
Exhibitions Diary
IEMCA
Tel. ++ 39 0546 698000
Fax ++ 39 0546 46338
GIULIANI
Tel. ++ 39 051 6037811
Fax ++ 39 051 6037933
POLE POSITION N. 24 Gennaio 2006
Periodico quadrimestrale
di informazione sui prodotti delle
società del gruppo.
Registrato presso il Tribunale
di Ravenna N° 1081 del 27.11.96
Spedizione in A.P. 70% filiale di Bologna
EDITORE: IGMI S.p.A.
Via Granarolo, 167 - Faenza (RA)
DIRETTORE RESPONSABILE:
Gellini ing. Giorgio
COORDINAMENTO e REDAZIONE:
Lenzini dott. Valeria
PRINTED by: Litografia Zucchini
Via del Fonditore, 6/2 - 40138 Bologna
PROJECT: Grafica Monti
IMPIANTI: Polycrom
Tutti i diritti di riproduzione degli articoli
e/o delle foto sono riservati.
All rights reserved by IGMI S.p.A.
Distribution 12.000 copies