feldkirchner - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375
Mit viel Liebe
zum Detail
W
eih
na
ch
me tsg
S hr ewi
eit au nn
e 2 f sp
iel
0
Heinz Eichler und Waltraud Jakobitsch
erzählen über die Kunst Krippen zu
bauen und laden zum Krippenpfad
d
© KRM
Ausgabe Nr. 23/2012 | 14./15. November 2012
Hauspost
ADVENT
Wir steuern direkt auf den
Advent zu und in manchen
Städten beginnen bereits am
kommenden Wochenende
die ersten Christkindlmärkte.
Erste Informationen erhalten
Sie heute im neuen FELDKIRCHNER.
In diesem Zusammenhang
meine Aufforderung: Wenn
Sie, liebe Geschäftsleute aus
Kärnten, an ihre Kunden
noch Weihnachtsbotschaften
senden wollen, dann wenden
Sie sich an die KundenberaterInnen des FELDKIRCHNER. Noch ist es Zeit.
Liebe Leserinnen und Leser.
Auch dieser Ausgabe liegen
Glückwünsche bei. Geburtstage, Geburten, Hochzeitspaare – gerne veröffentlichen
wir Ihre persönlichen
Glückwünsche. Doch haben
Sie bitte Verständnis, dass wir
Bilder in schlechten Aufnahmequalitäten nicht bringen
können. Manche Bilder entstellen die dargestellte Person.
Das darf bei uns keinen Platz
finden, Sie wollen ja auch
nicht mit grantiger Miene aus
der Zeitung blicken...?
Am Freitag dem 30. November ist es wieder
soweit, in Feldkirchen
steigt die Wintereinkaufsnacht, die wie die Sommereinkaufsnacht, nun
schon fast bereits seit 10
Jahren, Jahr für Jahr tausende Gäste in die Tiebelstadt lockt. Im Rahmen der
Einkaufsnächte, die von Anfang
an vom MF-Marketing-Team
organisiert wurden, werden den
Gästen, Kunden und Bummlern, von den teilnehmenden
Geschäften und Betrieben, stets
ganz spezielle „EinkaufsnachtAngebote“ offeriert. Da wird
die Einkaufsnacht dann oftmals
auch gleich zum zeitgerechten
Weihnachtseinkauf genutzt.
Neben den tollen Angeboten
der Innenstadtgeschäfte und
der Betriebe im Milesipark,
bietet die Wintereinkaufsnacht
2012 wieder die gewohnten Attraktionen, wie Musiker, Tänzer und Feuerzauberer die auf
den Gassen und Plätzen ihr
Können präsentieren, lebende Schaufensterpuppen, 1000
© KRM
© KK
18. Feldkirchner Einkaufsnacht
FELDKIRCHNER-Verkaufsleiter Dominik Hofer mit dem MF-Marketing
Team mit Andrea Pecile und Erhard Blaßnig (v. l.)
Lichter, einen Bummelzug sowie Ponyreiten für die Kinder.
Unter dem Motto, „Einkaufen
und gewinnen“ gibt’s auch
heuer wieder 100 Candlelight-
dinner, Kino- und Konzertkarten zu gewinnen. Termin: Feldkirchner Wintereinkaufsnacht,
Freitag 30. November, von 18
bis 22 Uhr.
Im FELDKIRCHNER. haben
wir für unsere Leserfamilie
wieder etliche Vorteile und
Gewinnspiele verpackt.
Machen Sie mit Begeisterung
und Freude mit.
Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 28.
November, bis dahin viel
Spaß beim Lesen
Ihr Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
2
FELDKIRCHNER
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Feldkirchen
© KRM
Groß gefeiert wurde der siebzigste Geburtstag von Dechant Hubert Luxbacher, der
MGV Tschwarzen feierte seinen 85er und die FH–Feldkirchen zelebrierte 10-Jahre
g g Gesundheits- und Pflegemanagement
g
g
FH-Studiengänge
& Soziale Arbeit.
Ansturm beim Weltspartag
Groß war der Ansturm der SparerInnen am 31. Oktober, dem Weltspartag, auf die Bankinstitute der Tiebelstadt. Wie gewohnt hatte
die Sparkasse Feldkirchen für ihre Kunden neben Sparerpräsenten
auch wieder das traditionelle „Würstelbuffet“ vor dem Haupteingang
vorbereitet.
Am Foto: Die Sparkasse-Feldkirchen-Chefetage mit Wolfgang
Röttl, Klaus Praster (l.) und Herfried Piber und Kunden, wie Steinbruch-Chef Werner Kogler oder Bezirkshauptmann Dr. Dietmar
Stückler.
© Schu
sser
Hochw
Hochwürden
feierte
G
Geburtstag
S
Seinen
70. Geburtstag feierte kürzlich Dechant
Hubert Luxbacher, seit 2004 Pfarrer in Feldkirchen. Auf Gottes Segen in der Sonntagsmesse
folgte eine Würdigung des Jubilars durch die
Kirchengemeinde im Rahmen einer Feier im
Stadtsaal. Unter den zahlreichen Gratulanten
war auch Bürgermeister Robert Strießnig, der
das hochwürdige Geburtstagskind mit der Ehrrennadel der Stadt Feldkirchen auszeichnete.
Am Foto: StR. Martin Treffner mit Dechant
A
Hubert Luxbacher, Bgm. Robert Strießnig
H
und Vzbgm. Robert Schurian (v. l.).
un
Feiertag in der Fachhochochschule Feldkirchen
© ACP
Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der
Studiengänge Gesundheits- und Pflegemanagement und Soziale Arbeit an der
Fachhochschule Kärnten statt wurde am
Standort in Feldkirchen standesgemäß
gefeiert. Unter dem Motto „Einblicke.
Seitenblicke.Ausblicke.“ fanden zahlreiche
Programmpunkte, wie Symposien, Panels
und Round Tables statt. Zu Gast war auch
Landesrat Christian Ragger. Abschließend wurde dann ein AbsolventInnen-Treffen mit einer
er
FH-Party verknüpft.
Am Foto: Studierende mit den Lehrgangsleisleitern Bringfriede Scheu (4. v. r.) und Holger
er
Penz (4. v. l. h.).
© KRM
Schürzenjäger zu Gast
Ordentlich abgerockt hat die legendäre Tiroler Volksmusikformation „Die Schürzenjäger“ bei ihrem ersten Konzert in der Bezirkshauptmannschaft Feldkirchen. Über die zahlreichen alten und
neuen Hits freuten sich im bestens besuchten Stadtsaal nicht nur
die begeisterten Fans, sondern auch das veranstaltende MF-Marketing-Team.
Am Foto: Die Schürzenjäger-Musiker mit den beiden Veranstaltern Andrea Pecile und Erhard Blaßnig (Dritter von rechts).
4
FELDKIRCHNER
Mit dem Krippenbauen waren die Viertklässler der Volksschule Glanhofen beschäftigt.
Unter der fachkundigen Anleitung der FeldUn
kirchner Krippenfreunde mit Obmann Heinz
kirc
Eichler und seinem Team wurde schon im
Eic
Sommer mit dem Herbergsbau begonnen.
Som
Bürgermeister
Robert Strießnig gefällt´s, MaBü
ria, Josef und dem Jesuskind sicher auch.
ri
Am Foto: Die SchülerInnen der VS
Glanhofen mit Dir. Elfriede Stückler (r.),
den Krippenbaumeistern und Bürgermeister Robert Strießnig (M.) bei der
ge
Krippenpräsentation.
Kr
© Schusser
© Schusser
Die Heilige Familie kann
ko
kommen
Ein singendes und
klingendes Jubiläum
Sein 85-jähriges Bestehen feierte kürzlich der Männergesangsverein
Tschwarzen im Rahmen eines Festkonzertes im Bamberger Amthof. Im
Namen der Stadt gratulierten Bürgermeister Robert Strießnig und Vize
Robert Schurian den sangesfreudigen Herren auf das Allerherzlichste.
Durch den Abend führte Faschings-Urgestein Manfred Tisal.
Am Foto: Bürgermeister Robert Strießnig und Vbgm. Mag. Robert
Schurian mit den Sängern des MGV Tschwarzen.
FELDKIRCHNER
5
enHSie
BLITZSend
BLITZLICHTER
LIC
TEuns
R Ihr Blitzlicht!
akt: 0 42 76 / 42 76
BLITZLICHTER
© KK
© KK
Kont
Mail: [email protected]
Über 70 Pensionisten folgten im Oktober der Einladung der Gemeinde zu einem Tagesausflug zum Lucknerhaus am Großglockner. Dieser
präsentierte sich den St. Urbanern - frei von Wolkenschleiern, in
seiner ganzen Pracht. Nach einem guten Mittagessen mit Musik von
„Albert und Herbert“, ging es über Greifenburg wieder in Richtung
Heimat. Ein großes Dankeschön an unsere Gemeinde und an den
Bürgermeister Dietmar Rauter für diesen schönen Tag.
Beim diesjährigen HeimatHerbst-Messequiz trat die Gemeinde
Himmelberg gegen die Gemeinde Straßburg an. Das Rateteam bestehend aus Bürgermeister Heimo Rinösl (links), Gemeindevorstand
Johannes Mainhard und Gastwirtin Heidi Gfrerer (rechts) ist mit
Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr und den „V(a)lottn“ aus
dem Bewerb als Zweitplatzierte hervorgegangen. Nur einen Punkt
mehr konnte heuer die Gewinnergemeinde Gallizien verbuchen.
© KK
HeimatHerbst-Messequiz 2012
© KK
St. Urbaner Pensionisten am Großglockner
Nach über drei Jahrzehnten als Amtsleiter der Gemeinde Himmelberg trat Ernst Pretis mit 1. Oktober seinen wohlverdienten
Ruhestand an. Nun wurde Bakk. Horand Gailer zum neuen Leiter
des Inneren Dienstes bestellt. Der Bürgermeister wünscht ihm für
diese verantwortungsvolle Funktion alles Gute. Gleichzeitig gilt der
Dank dem scheidenden Amtsleiter für seine langjährige Tätigkeit im
Gemeindeamt und für die Zukunft alles Gute und viel Gesundheit.
© KK
Amtsleiterwechsel in Himmelberg
Um den Kindern die Äpfel aus dem Schulgarten so richtig schmackhaft zu machen, wurde in der Volksschule St. Ulrich, tatkräftig unterstützt von Martina Glanzer und Iris Walder vom Elternverein, einen
ganzen Vormittag lang Apfelstrudel gebacken. Die Begeisterung der
Kinder war nicht zu übersehen und so waren alle, von der ersten bis
zur vierten Schulstufe, mit Freude dabei. Gemeinsam mit ihren Lehrerinnen ließen es sich die kleinen Bäcker so richtig schmecken.
© KK
Leckerer Apfelstrudel
Deutliche Spuren hinterlassen
Orientierungsreiten und Fahrbewerb
Deutliche Spuren hinterließ im letzten Schuljahr auch die 4. Klasse
der VS Bodensdorf. Mit dem Projekt „Hundertwasser trifft Gerlitze“
wurde die Aula von den SchülerInnenn gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin Marina Trodt kreativ gestaltet. Es fand eine intensive
Begegnung mit der Region statt. Dabei wurde „Miteinander leben,
lernen und etwas bewegen“ mit großer Freude umgesetzt. Auch hier
ein herzliches Dankeschön allen Mitwirkenden.
Ende September fand der Abschluss der Ktn. Orientierungsreitbewerbe
in Glanhofen statt. Erst regnete es wie aus Kübeln, doch nach und
nach verbesserte sich die Situation. Tolle Pferde und gute Laune haben
den Tag dann doch noch zu einem Highlight gemacht. Mit 31 Reitern
und sechs Kutschengespannen war ein tolles Teilnehmerfeld vor Ort.
Landesreferent Günter Wolf sowie die „Pferdefreunde Holzbauer“ mit
Obmann Roland Treffner freuten sich über den gelungenen Ablauf.
6
FELDKIRCHNER
FELDKIRCHNER
7
BLITZLICHTER
FELDKIRCHNER
© KK
Leitbetrieb der Gemeinde
Derzeit werden in der Gemeinde Himmelberg an
der Quellsammelstube in Tiebel Renovierungsarbeiten durchgeführt. Die Gesamtbaukosten betragen rund € 50.000,-. Anlässlich einer Begehung vor
Ort konnten sich Bürgermeister Heimo Rinösl und
Vizebürgermeister Johann Roblek vor Kurzem
persönlich vom Baufortschritt überzeugen.
Wie sonst nur bei Rockkonzerten forderten die
Zuhörer im Schloss Albeck eine Zugabe. Wilhelm
Kuehs las aus seinem neuen Sagenbuch „Sagen
aus Kärnten, Friaul und Slowenien“ und begeisterte die Zuhörer mit Geschichten über Feen,
Elfen und Drachen. Für die musikalische Unterstützung sorge Stefan Kollmann am Akkordeon.
Kürzlich wurde im Rüsthaus der Freiwilligen
Feuerwehr Radweg von der Feuerwehrjugend eine
24-Stunden-Übung durchgeführt. Bgm. Robert
Strießnig dankte dem Feuerwehrnachwuchs für
das Engagement und dem Bezirksjugendbeauftragten Hannes Uhr für die Organisation, bei der
auch die Kameradschaftspflege nicht zu kurz kam.
LH Dörfler, Bgm. Mittermüller und GR. Freunschlag
gratulierten Erwin und Isabella Berger zum 5-JahrBetriebsjubiläum ihres Leitbetriebes „Mountain Resort
Feuerberg“. Mit ihrem Betrieb trägt das Unternehmerehepaar mit jährlichen 83.000 Nächtigungen zu einem
wesentlichen Teil (26%) an den Gesamtnächtigungen
der Gemeinde bei.
© KK
© KK
Jugend auf Zack
© KK
Lesung mit Zugabe
© Büro LHStv. Scheuch
Wasserversorgung gesichert
Apfelernte in Tiffen
LR Wolfgang Waldner erreichte Einigung mit
dem GF der Kärntner Seilbahnen Wolfgang Löscher, für Gratis-Schulschikarten für Volksschüler
und betonte, es sei wichtig, die Kinder wieder auf
die Pisten zu bekommen. Heuer gibt es so erstmals
gratis Schulschikarten für Volksschüler, die nicht in
Kärntner Schigebieten übernachten.
Die SchülerInnen der Expositurklasse Tiffen der Volksschule Steindorf verbrachen einen lehrreichen Schultag außerhalb des Klassenzimmers. Am Biobetrieb
Rauchenwald stand die Apfelernte am Programm.
Zur Belohnung und Stärkung gab es selbstgemachten Apfelstrudel mit Vanillesoße. Ein Dankeschön gilt
Marlies und Thomas Rauchenwald.
© KK
Gratis-Schulschikarten
Anfang Oktober fand wieder der bereits zur
Tradition gewordene Familienwandertag der
Jugendschuhplattlergruppe Tiebelbuam statt.
Der Wandertag zu den Tiebelquellen mit anschließendem gemütlichen Beisammensein und Darbietungen der Tiebelbuam lockte wieder zahlreiche
wetterfeste Wandersleute ins schöne Himmelberg.
© KK
Familienwandertag
Die Ergebnisse des Projekts „Steinwildtelemetrie“,
das seit 2005 die Steinwildpopulationen rund um
den Großglockner dokumentiert; zehn Steinböcke
und eine Geiß konnten mit GPS-GSM Sendern ausgestattet werden, wurden kürzlich von LHStV. Kurt
Scheuch, Ferdinand Gorton, Peter Rupitsch
und Klaus Eisank vorgestellt.
© KK
Steinwild-Monitoring
© KK
8
© Schusser
© KK
© KK
BLITZLICHTER
Feiner Almkäse
In höchsten Tönen
Für die gute Sache
Seniorentag
Bei der Veranstaltung „Herbstzeit ist Almzeit"
hat die Kärntnermilch in Kooperation mit dem
Hotel Hochschober bzw. der AlmZeitHütte Almbesuchern veranschaulicht, wie der Kreislauf der
Käseproduktion funktioniert: Der Käse wurde als
fertiges Genussprodukt auf der Alm präsentiert,
auf der er seinen Ursprung hat!
Die Brass Band Kärnten, begeisterte unter der
Leitung von Hans Pircher beim 4. Internationalen Brass Herbst im voll besetzten Konzertsaal
der Carinthischen Musikakademie in Ossiach das
fachkundige Publikum. Unterstützt wurden die
Blechbläser und Schlagwerker von dem Amerikaner „Jon Sass" (M.), ein Tausendsassa an der Tuba.
Die Lions Clubs Feldkirchen Ossiacher-See,
Klagenfurt und Mittelkärnten, konnten einen
maßgeblichen Anteil zum Ankauf eines behindertengerechten Autos für die Spendenempfängerin
und ihre schwerstbehinderte Tochter, leisten. A. F.:
Kraßnitzer, Fischer, Gallent, Fillafer, die Spendenempfängerin, Hasslinger und Puff (v. l.).
Über 100 Himmelberger SeniorInnen folgten der
Einladung von Bgm. Heimo Rinösl und nahmen
am traditionellen Seniorentag teil. Gemeinsam mit
Vzbgm. Johann Roblek, GV Elke Prislan und weiteren Gemeinderatsmitgliedern wurde in St. Veit
zu einer Stadtführung geladen. Anschließend ging
es nach St. Urban zur Jausenstation Stubinger.
FELDKIRCHNER
9
BLITZLICHTER
© KK (3)
Maximilian Strohmaier (links) und Wolfgang Kavalar (rechts) mit den
Gewinnern der fünften Zwischenverlosung
Genussvoll gewinnen
© LPD/ Josef Bodner
© Schusser
© Büro Dobernig
BLITZLICHTER
Grundsteinlegung für Aussichtsturm
Persching „on the road“
Teuerungsausgleich erhöht
Nach der Sprengung des alten Turmes wurde nun der Grundstein für
den neuen Aussichtsturm am Pyramidenkogel gelegt. Der neue Aussichtsturm ist eine Holz-Stahlkonstruktion mit 100 Metern Höhe und soll
im Juni 2013 eröffnet werden. „Mit dem Neubau des Aussichtsturmes
am Pyramidenkogel entsteht ein Leuchtturm-Projekt für die Wörtherseeregion und ganz Kärnten, das zur Ankurbelung von Wirtschaft und
Tourismus notwendig ist“, betont Landesrat Harald Dobernig.
Offiziell für den Verkehr frei gegeben wurde
kürzlich die neue Straße in der Ortschaft Persching.
Bürgermeister Robert Strießnig hat damit einen
langgehegten Wunsch der Anrainer erfüllt. Die
Kosten betrugen 300.000 Euro. Mit dabei auch LR
Dr. Wolfgang Waldner (M.) und Walter Puff als
Obmann der Weggenossenschaft Persching.
Der Kärntner Teuerungsausgleich wird heuer bereits zum sechsten Mal ausgezahlt und dabei um
einen „Inflationsanteil“ von bisher 100 auf 130 Euro
erhöht. Für Familien mit drei oder mehr minderjährigen Kindern gibt es statt 150 nunmehr 180 Euro,
informierten Landeshauptmann Gerhard Dörfler
sowie Finanzlandesrat Harald Dobernig.
Noch bis 30. November 2012 haben Sie
die Möglichkeit am „Bei meiner Ähre“Gewinnspiel teilzunehmen.
Wolfgang
Wolf
Wol
W
fga Kavalar (Leiter
Marketing/Verkauf Kärntnermilch), der Gewinner
Roland Primehsnig aus
Feldkirchen und Maximilian
Strohmaier (Trachtenhaus
Strohmaier Weitensfeld)
10
FELDKIRCHNER
© KK
© KK
Im Amt bestätigt
Einmal der Kaiser sein
Die Ehrennadel der Stadt Feldkirchen bekam kürzlich Pfarrer Mag.
Martin Müller (M.) verliehen. Der dreifache Familienvater und begeisterte Bergsteiger betreut seine „Schäfchen“ in Waiern seit nunmehr
24 Jahren und wurde soeben für weitere zwölf Jahre in seinem Amt
bestätigt. Im Namen der Stadt gratulierten Bgm. Robert Strießnig,
Vize Robert Schurian sowie die Stadträte Herwig Röttl und Martin
Treffner. Müller ist auch Leiter der Evangelischen Akademie Kärnten.
Als Obmann der DG St. Ruprecht wiedergewählt
wurde kürzlich Klaus Haberl (2. v. r.). Bgm. Robert
Strießnig, Vize Robert Schurian, Alois Spitzer
(Bezirksobmann des Ktn. Bildungswerkes) und
LAbg. Jutta Arztmann (Mitte), gratulierten vor
Ort. Ein besonderes Dankeschön gab es dabei für
die zahlreichen gemeinschaftlichen Aktivitäten.
Bombenstimmung herrschte im Festzelt der Kaiserburg in Bad Kleinkirchheim, als das Trio „karpfpolainerpölz“ erstmalig beim Franz Klammer-Wandertag ihre Hymne ,,Amol wia da Kaiser“ zu Ehren
von Franz Klammer präsentierte. Mit dem Lied
wollen die Musiker, am Foto mit LH Dörfler, der
Schilegende ein musikalisches Denkmal setzen.
© KK
Gewonnen haben: Walter
Egger aus Millstatt, Andrea
Gaber aus St. Paul, Jutta Wenzl
aus Friesach, Reinhilde Danko
aus St. Veit, Trixi Frenzl aus
Wölfnitz, Roland Primehsnig
aus Feldkirchen, Rosa Jöbstl
aus Wolfsberg, Josef Scheriau
aus Spittal/Drau, Brigitte Mayer aus Villach, Martina LexerSchwager aus Egg/Hermagor,
Erika Olsacher aus Rothenthurn
und Ulrike Reif aus Hü
Hütt
Hüttenberg.
tten
enbe
berrg.
Hohe Würden für Hochwürden
© Büro LR Dobernig
Mitmachen & gewinnen.
Die beiden traditionsbewussten,
heimischen Unternehmen haben sich zusammengetan um
gemeinsam das Gewinnspiel
„Bei meiner Ähre“ zu veranstalten. Genießen Sie die Kärntnermilch-Käsespezialitäten,
sammeln Sie 3 TrachtengiletAufkleber (zu finden auf allen
Käsesorten), kleben Sie diese
auf die Gewinnkarte und senden
Sie diese bis 30. November 2012
ein. Zu gewinnen gibt es 70
Strohmaier-„Kärntner Ähre“Gilets sowie tolle Hauptpreise
– darunter ein Jahresvorrat
an Kärntnermilch-Käse und
eine Trachtenausstattung für
die ganze Familie im Wert von
2.000 Euro.
© Büro LHStv. Scheuch
D
ie Verbindung von Tradition und Innovation,
von Beständigkeit und
Fortschritt zur Qualitäts- und
Genuss-Steigerung liegt der
Kärntnermilch seit jeher ganz
besonders am Herzen. Auch das
Trachtenhaus Strohmaier Weitensfeld baut auf diese Werte
und setzte neben dem Markenzeichen, dem Kärntner Löwen,
seit einiger Zeit auch auf die
Kärntner Ähre – eine Tracht von
Kärntnern für Kärntner!
© Schusser
Carmen Nickl
Ausbau der Breitbandinfrastruktur
Jugend entdeckt die Welt
Marterl restauriert
Technologierreferent LR Harald Dobernig präsentierte gemeinsam mit
dem Leiter des Kompetenzzentrums Wirtschaftsrecht und Infrastruktur,
Albert Kreiner(M.), Peter Schark von der Breitbandinitiative sowie
Vertretern der siegreichen Unternehmen die Ergebnisse der Ausschreibung „Breitband Austria Zwanzigdreizehn“. Mit dem weiteren Ausbau
der Breitbandinfrastruktur wird ein wichtiger Schritt für die Verbesserung der Standort- und Lebensqualität gesetzt, betonte Dobernig.
Das umfangreiche EU-Jugendprogramm, welches
vom Landesjugendreferat Kärnten abgewickelt
wird, stellte Jugendreferent LHStv. Kurt Scheuch
gemeinsam mit Koordinatorin Heidrun Puff,
der Jugendorganisation Iniciativ Angola, dem
Europahaus Klagenfurt und Jugendlichen aus dem
Europäischen Freiwilligendienst im Rahmen vor.
Das Marterl in Steindorf wurde auf Initiative von
Bürgermeisterin Marialuise Mittermüller durch
Barbara Kolland (rechts) kunstfertig restauriert
und erstrahlt nun in neuem Glanz. Bei einem
Lokalaugenschein vor Ort überzeugte sich Bgm.
Mittermüller selbst von der gelungenen Arbeit
und dankte Frau Kolland für ihre Arbeit.
FELDKIRCHNER
11
REPORT
REPORT
Ihr Ruefa Team Feldkirchen freut sich auf Ihren Besuch!
(v.l) Manuela Scharner, Brigitte Graf (Filialleitung), Jasmin Tamegger
© KRM (4)
Ihr Traumurlaub beginnt in Ihrem Ruefa Reisebüro
Im geräumigen Lager der Krippenbaufreunde sind unzählige Krippenmodelle aus den letzten Schaffensjahren zwischengelagert
Seit April 2010 präsentiert sich Ihr Ruefa Reisebüro Feldkirchen mit einem
neuen innovativen Raumkonzept.
Umfassender Service und fachkundige Beratung stehen bei Brigitte Graf und
ihrem bestens geschulten Team an erster Stelle.
Die kompetenten Reiseexperten unterstützen Sie gerne bei der Wahl des richtigen Urlaubsziels und organisieren Ihren maßgeschneiderten Urlaub, geben
wertvolle Insider-Tipps für unvergessliche Urlaubserlebnisse und bieten Special
Offers mit echtem Preisvorteil.
Mit der größten Auswahl an individuellen Traumreisen, kompetenter Beratung
und dem Sofort-Preisvergleich aller Reiseangebote in Österreich.
Heinz Eichler und Waltraud Jakobitsch bereiten Krippenmodelle für den Feldkirchner Krippenpfad vor
Ein Heim für die Heilige Familie
Die Feldkirchner Krippenfreunde bereiten aktuell ihre Adventausstellung, den Feldkirchner
Krippenpfad, vor. Die Krippenbaumeister Heinz Eichler und Waltraud Jakobitsch berichten
über ihr abwechslungsreiches Hobby.
Bernhard Knes
O
chs und Esel, Hirten und
Schafe, die drei Weisen
aus dem Morgenland
sowie die Hauptdarsteller Josef,
Maria und das Jesuskind, gehören zur Grundausstattung jeder
klassischen Weihnachtskrippe
oder Betlehemkrippe, wie sie
im angloamerikanischen Raum
genannt wird. Die ebenso kunstwie auch liebevolle Herstellung
der Figuren und ihrer Behausung, ist die Aufgabe, der die
Mitglieder des Ortsvereins der
Krippenfreunde Feldkirchen in
Kärnten nun schon seit acht
Jahren mit viel Begeisterung
und Herzblut nachgehen.
Bereits acht Jahre aktiv.
Gegründet wurde der heimische
Krippenbauerverein nachdem
im Jahr 2004 vom damaligen
Stadtpfarrer Engelbert Hofer
und dem Sparkasse-Feldkir-
12
FELDKIRCHNER
chen-Vorstand Klaus Praster eine Krippenausstellung initiiert
und durchgeführt worden war.
Ab 2005 taten sich dann unter
der Führung von Heinz Eichler
und Waltraud Jakobitsch, die
schon beim Villacher Krippenverein viel Erfahrung gesammelt
hatte, krippenbaubegeisterte
Tiebelstädter zusammen um
gemeinsam ihrem Hobby zu
frönen.
Kurse für Jung und Alt.
„Aktuell hat unser Verein 80
Mitglieder. Eine unserer selbst
gestellten Hauptaufgaben ist
das Abhalten von Krippenbaukursen. Pro Jahr veranstalten
wir vier Kurse für Erwachsene,
aber auch Kurse für Volksschulkinder sind im Programm“, informiert Obmann Heinz Eichler,
einer von derzeit fünf Krippenbaumeistern im Verein und
berichtet weiter, „schön ist es zu
sehen, wie die Erwachsenen und
die jungen Teilnehmer mit viel
Begeisterung bei der Werkarbeit dabei sind. Die Schulkurse
beginnen jeweils im September, sodass die Krippen dann
rechtzeitig vor der Adventszeit
fertiggestellt sind.“
Für das Krippenbauen
begeistern. „Für die Kinder werden die Grundmodelle
der Krippen vorgebaut. In den
Kursen können die jungen Krippenbauer dann mit Farbe und
allen möglichen Materialien
ihre Krippen ganz individuell gestalten und fertigstellen“,
berichtet Eichler weiter. Überhaupt ist schon das Beschaffen
der Materialen eine spannende
Aufgabe. Die Feldkirchner Krippenbauer unternehmen aus diesem Grund eigene Botanikwan-
derungen, die sie vor allem in
die umliegende Bergwelt führt.
Ab Anfang September wird
in den Nockbergen, auf dem
Hochrindl oder dem Lattersteig
aber auch in den Karawanken
nach geeigneten Grundmaterialien gesucht.
Die Natur als Materiallager. Ob es nun Moose, Wurzeln, Steine, Äste oder ganze
Baumstämme sind, alles was
Mutter Natur anbietet, wird mit
fachkundigem Auge auf seine
„Krippentauglichkeit“ hin überprüft, gesammelt und danach
mit viel handwerklichem Können verarbeitet. „Perfekte Modellbäume lassen sich beispielsweise aus dem Hirsch – oder
Gamsheiderich, einer Kriechpflanze, die nur auf Urgestein
ab 1.800 m Seehöhe wächst,
herstellen,“ informiert Eichler
Naturmaterialien, wie Hirschheiderich oder Steine und Sand aus
aller Welt werden zu Krippenbestandteilen verarbeitet
und fährt fort, „Krippenfiguren
werden unter anderem auch
aus Maisstroh, das gewaschen,
getrocknet und gebügelt werden
muss, hergestellt. Eine ganz
spezielle Kunst, die von unserer
Krippenbaumeisterin Waltraud
Jakobitsch perfekt beherrscht
wird. Auch der Urlaub wird
von unseren Mitgliedern dazu
genutzt Materialen für die Krippen zu organisieren. So wird
Sand aus der Namibwüste in
Namibia oder auch vom Strand
von Caorle oder Stränden in
Montenegro als Streumaterial
verwendet.
Stadt der Krippen. Zu bewundern gibt es die Resultate
der Bautätigkeit der Krippenfreunde bereits im Rahmen des
dritten Feldkirchner Krippenpfades. Dabei sind die unterschiedlichsten Modelle in den
Auslagen von 35 Feldkirchner
Innenstadtgeschäften und Betrieben ausgestellt. Eröffnet
wird der Krippenpfad der Krippenstadt Feldkirchen im Rahmen der Winter-Einkaufsnacht,
die heuer am Freitag dem 30.
November stattfindet. Die
Ausstellung läuft bis zum 24.
Dezember.
Angebot
Rundreise
Mazedonien, Albanien & Montenegro
Sonderflug ab/bis Graz
inkl.Bustransfer ab/bis Klagenfurt
Termin: 02.05. - 09.05.2013
8 Tage im DZ mit HP
Preis pro Pers.ab 1.090,-
Info und Buchung in Ihrem Ruefa Reisebüro
Dr.-Arthur-Lemisch-Str.5 , 9560 Feldkirchen
Tel.04276-5311
Fax:04276-5311-73
[email protected]/
www.ruefa.at
Villach | Hauptplatz - Lederergasse 2 | Tel: 04242 / 22 900
Tauchen Sie ein in die Welt der Schönheit!
Wimpernwelle/verlängerung, Kosmetik & Anti Aging Sauerstoffbehandlung
TOP
Genauigkeit, Geduld und Durchhaltevermögen
sind Eigenschaften, die einen echten Krippenbauer
ausmachen
FLOP
Krippenbauen ist ein sehr zeitaufwändiges Hobby. Es
ist sehr viel Vorbereitungsarbeit vonnöten.
TEST 25,50min
Permanent Lidstrich komplett statt 410,- nur 290,-
Mittels Ultraschall geformt und gestrafft
www.beautycenter-be-perfect.at
FELDKIRCHNER
13
REPORT
REPORT
Wandern mit Franz Klammer
Schlüsselübergabe
in der Draustadt
Auch heuer waren am Nationalfeiertag wieder tausende Wanderfreunde aus ganz Kärnten
mit Franz Klammer und LH Gerhard Dörfler in den Nockbergen unterwegs.
Breschan & Partner Wirtschaftsprüfungs- und
Steuerberatungs GmbH jetzt auch in Villach!
Top 5. Als Partner der BDOGruppe Österreich (diese gehört
national sowie weltweit zu den
Der Villacher Bezirkshauptmann Bernd Riepan, Magistratsdirektor
Hans Mainhart und Andreas Breschan übergaben die neue Kanzlei
an Birgit Gritschacher
Offizielle Eröffnung. Mit
der Errichtung eines weiteren
Standortes beginnt ein neuer
Abschnitt in der Geschichte
des Unternehmens. Passend
zu dieser und zum 20-jährigen
Unternehmensjubiläum wird
die offizielle Eröffnung der
Villacher Zweigstelle am Beginn des kommenden Jahres
stattfinden.
Über Stock und Stein. Nach
der ökumenischen Bergmesse,
KONTAKT
BRESCHAN
& PARTNER
Kardinalschütt 9
A - 9020 Klagenfurt
Tel: + (0)463/ 51 40 38 – 0
Fax: + (0)463/51 40 38 – 20
Zweigstelle Villach:
Moritschstr. 5, Stiege 2, 3. Stock
A - 9500 Villach
Tel.: 0664 / 9343618
[email protected]
Karpf-Polainer-Pölz
präsentierten ihr
stimmungsvolles
„Franz Klammer
Lied“
© Fritzpress (3)
Zweigstelle. In den neuen
Kanzleiräumlichkeiten in der
Villacher Moritschstraße fand
die offizielle Schlüsselübergabe für die Räumlichkeiten der
Zweigstelle statt. Im Beisein von
Magistratsdirektor Hans Mainhart und Bezirkshauptmann
Bernd Riepan übergab Andreas Breschan diese der kürzlich
angelobten Steuerberaterin und
Geschäftsführerin dieses Standortes Birgit Gritschacher, die mit
frischem Elan die Philosophie
des Unternehmens in Villach
verwirklichen wird.
© KK
Top 5 der Wirtschaftsprüfungsund Steuerberatungsgesellschaften) ist Breschan & Partner
auch im Bereich der Wirtschaftsprüfung immer am Puls der Zeit.
die von Superintendent Manfred Sauer und Diözesanbischof Alois Schwarz gefeiert
wurde, machten sich Prominente aus Politik, Unterhaltung
und Wirtschaft sowie tausende
Wanderfreunde bei herrlichem
Sonnenschein auf, um die Weltcupabfahrt mit Wanderstöcken
zu bezwingen. Unterwegs luden
zahlreiche Labestationen zurr
Einkehr ein und am Ziel, derr
Kaiserburg Talstation, wurdee
dann im Festzeltt
da
ausgiebig gefeiert.
au
Gut unterwegs: Tausende Bergfreunde marschierten mit Landeshauptmann Gerhard Dörfler
und Skilegende Franz Klammer mit
Vom Catwalk in den Salon
Die Landesinnung der Friseure Kärnten
und Schwarzkopf Professional präsentieren:
„Essential Looks Catwalk to Salon
Kollektion 2: 2012 für Herbst/Winter 2012“!
Z
weimal im Jahr mischt
sich ein ausgewähltes
Team von Friseurprofis
unter die Szene rund um die
internationalen Laufstege von
London, Paris, Mailand oder
New York und schnappt dort
die neuesten Trends der Branche auf. Diese Trends werden
sowohl für Friseure als auch für
ANZEIGE
Daten & Fakten
14
FELDKIRCHNER
Wann: Mo., 19. Nov. 2012
Beginn: 18 Uhr
Preis: Euro 25,-‚ ABENDKASSA
ab 17:00 Uhr, Einlass ab 17:30
Uhr, der Reingewinn der
Veranstaltung kommt der Jugendförderung der Kärntner
Friseur zu Gute
Ort: Casino Velden, Am Corso 17
LH Gerhard Dörfler,
Diözesanbischof Alois
Schwarz, ORF Moderator Arnulf Prasch, ORF
Kärnten Direktorin Karin Bernhard, Bürgermeister Matthias Krenn
und Superintendent
Manfred Sauer (v.l.)
“Eccentric
Heritage”
“60’s Twist”
interessierte Privatpersonen bei
der Show im Casineum Velden
analysiert und umgesetzt.
Brandneu. Nach der Methode look and learn präsentieren
am 19. November nun die beiden Schwarzkopf Professional
@workteam Members Wolfgang Aichbauer und Robert
Gudera sowie die Ask-Fachttrainerin für Kärnten, Corinna
Egger, vier brandneue Looks
E
der Herbst/Winter Saison 2012.
d
„Neo Couture“
„Oriental
Express“
© Schwarzkopf/KK (4)
Fachspezifisch. Mit unternehmensspezifischen und qualitativ
hochwertigen, maßgeschneiderten Gesamtlösungen in den
Bereichen Steuerberatung, Buchhaltung, Lohnverrechnung und
Unternehmensberatung steht sie
ihren Klienten erfolgreich zur
Seite.
B
ereits zum 8. Mal fand
heuer der Weltcupwandertag in Bad Kleinkirchheim statt. Mit dabei natürlich
die Initiatoren Franz Klammer,
Landeshauptmann Gerhard
Dörfler, ORF-Moderator Arnulf
Prasch und Franz Lobenwein,
der die traditionelle Veranstaltung auch organisiert.
ANZEIGE
D
ie Breschan & Partner
Wirtschaftsprüfungsund Steuerberatungs
GmbH betreibt am Standort
Klagenfurt seit 1993 eine Steuerberatungskanzlei. Ende Oktober
wurde in Villach die Zweigstelle
feierlich eröffnet.
Ingrid Herrenhof
D
Die vier Moods. Die TopTrends für die kühle Jahreszeit
T
llauten: Eccentric Heritage, 60’s
Twist, Oriental Express und Neo
T
Couture. Wie’s gemacht wird,
C
eerfährst Du im Rahmen der
kkurzweiligen Show im Casineum Velden.
u
FELDKIRCHNER
15
REPORT
REPORT
Das 10-köpfige dm friseurstudio-Team rund um Studioleiterin Astrid Raup
freut sich auf Ihren Besuch!
So lautet das Motto im dm friseurstudio Feldkirchen. Brauchen
die Haare eine neue Farbe für den Winter? Oder steht eine
Typveränderung mit einer Haarverlängerung ins Haus?
K
ANZEIGE
ein Problem in Feldkirchen: Das Team des dm
Friseurstudios erfüllt (fast)
alle Kundenwünsche!
Rundumservice. Im dm friseurstudio in der Villacher Straße
24 wird Fachwissen und Service
großgeschrieben: Egal ob Frisurentrends, Colorationen oder Ma-
ke-up – die Kunden dürfen sich
über kompetente Beratung und
individuelle Behandlungen freuen. Besonderes Highlight: Das
Feldkirchner friseurstudio-Team
bietet auch Haarverlängerungen
an: „Mit den Echthaarsträhnen
von Great Length ist alles möglich: Einzelne Effektsträhnen,
Haarverlängerungen sowie Ver-
dichtungen mit bis zu 60 Zentimetern Strähnenlänge verändern
den persönlichen Look komplett“,
erklärt Studioleiterin Astrid Raup.
Die Seele baumeln lassen. Im
Winter wird der menschliche Körper durch die Kälte und dem wenigen Tageslicht einer besonders
hohen Belastung ausgesetzt. Um-
© dm/fotgraf
Rapunzel, lass dein Haar herunter!
so wichtiger ist es, sich auch mal
so richtig verwöhnen zu lassen.
Aktuelles „Verwöhn-Angebot“ im
dm friseurstudio Feldkirchen ist
ein Modehaarschnitt mit Trendstyling und Stylingprodukten:
„Zu diesem Angebot gibt’s ein
250-ml-Shampoo aller Pflegemarken nach Wahl für zu Hause
und eine wohltuende Handmaske
für die kalte Jahreszeit obendrauf.
Und das alles für nur 49 Euro!*.“
* Aufpreis für Haare über Schulterlänge € 7,70. Gültig bis 31.
12. 2012
KONTAKT
DM FRISEURSTUDIO
Fachmarktzentrum/
Villacher Straße 24
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30 – 18.30 Uhr,
Sa. 8.30 – 17 Uhr
Um Voranmeldung unter Tel.:
04276/38338-15 wird gebeten
Neuer Schwung und
Tag des Denkmals
Traditionellerweise im Herbst gibt es seit
1999 in fast allen Staaten der europäischen
Union einen Tag des Denkmals. Dieser fand
heuer am 30. September statt.
U
16
FELDKIRCHNER
nter
dem
Motto
„Geschichte(n)
im
Denkmal“ wurden auch
in der Gemeinde Steindorf wieder denkmalgeschützte Bauten vorgestellt, die vorbildlich
restauriert wurden. Dank der
Gastfreundschaft der Familie
Hinteregger konnte das ansonsten nicht öffentlich zugängliche
Anwesen vulgo „Gschlosser“
besichtigt werden.
amtes bereits 2010 eine bauhistorische Untersuchung und
Bestandsaufnahme des Hauptgebäudes durchgeführt worden.
Am Denkmaltag wurden der
Zuhörerschaft die Ergebnisse
der Untersuchung vorgestellt.
130 BesucherInnen ließen sich
bei der Besichtigung vor Augen
führen, was bei einer nachhaltigen Sanierung historischer
Bauten zu beachten ist.
Vortrag und Begehung. Um
Kenntnisse zur Baugeschichte
des „Gschlossers“ zu erhalten,
in dem seit Langem das Schloss
Tiffen vermutet wird, war im
Auftrag des Bundesdenkmal-
Neuer Schwung im Dorf.
Im Steindorfer Gemeindegebiet
wurden sämtliche Blumen- und
Parkanlagen neu gestaltet. Elemente wie beispielsweise Gefäße
zur Ganzjahresbepflanzung
© KK(2)
Bernhard Knes
In Zusammenarbeit mit Bauhofmitarbeitern gestaltete Bgm.
Mittermüller sämtliche öffentliche
Blumen- und Parkanlagen neu
Besichtigt
sichtigt werden konnte das
„Gschlosser“-Anwesen, das sich
unterhalb der Pfarrkirche von
Tiffen befindet
bzw. Dekoration, Leuchtkugeln,
Steindekor usw. ergeben nun ein
schönes Bild. Durch eine neue
LED-Weihnachtsbeleuchtung
werden ab sofort die Stromkosten gesenkt und in Bodensdorf, Stiegl und Steindorf ein
stimmungsvolles Winterbild
geschaffen.
für die Generalsanierung und
Erneuerung des „Dorfplatzes“
vor dem Cafe Katharina in
vollem Gange. Die Umsetzung
der Baumaßnahmen für einen
schönen neuen Bauernmarkt
wird damit im Frühjahr 2013
erfolgen. LR Dobernig und der
ehemalige LR Rumpold haben bereits 235.000 Euro an
Landesmittel für dieses Projekt
zugesagt.
Bauernmarkt neu. Weiters
sind die Vorbereitungsarbeiten
FELDKIRCHNER
17
FELDKIRCHNER
REPORT
R
EPORT
REPORT
Feldkirchner
Stubendichter
Mobil: 0664 60 60 1 300
Alles rund um Ihr Kraftfahrzeug
Der Steindorfer Walfried Klammer verfasst
seit Jahren Lyrik- und Prosatexte und folgte
nun Maria Lueder-Scheiber als Leiter des
Dichterkreises Feldkirchen nach.
© KK
© KRM
ied Klammer
Name: Walfr
mane und
Verfasst: Ro
Gedichte
rkreis FeldLeitet: Dichte
kirchen
re jung
Alter: 70 Jah
Ed Habernig bittet um Unterstützung seiner Geschenke-Aktion
Kinderweihnacht
Hier könnte die BU
stehen asdfasdfasd
Hier könnte die BU
stehen asdfa
Bernhard Knes
Walfried Klammer bei der Präsentation seines
Bandes „Natalie“, in der Volksschule Bodensdorf
© KK(2)
Die Damen und Herren des Dichterkr
D
m der bekannten Mundartdichterineises Feldkirchen
mit
Sc iber (rechts) und Leiter Walfried Maria LuederSc
Sche
Klammer (3. v. l.)
Wie jedes Jahr organisiert
Ed Habernig in der Vorweihnachtszeit eine Geschenke-Aktion, bei der
Kinder und Mitmenschen
mit Präsenten überrascht
werden. So geht’s: Kinder
in Krisensituationen, schreiben
Wunschbriefe an das Christkind. Helfer wählen aus den
Kinderbriefchen einen Wunsch
D
Der Weg zum Schreiben. „Angefangen hat bei mir alles damit,
dass ich mir vieles, über das ich
mich geärgert habe, von der Seele
geschrieben habe“, erzählt Walfried
Klammer und fährt fort, „nach
meiner Pensionierung absolvierte
ich das viersemestrige Fernstudium
Belletristik der „Schule des Schreibens“. Monatlich war eine Aufgabe
zu lösen, mussten der Wortschatz
erweitert, Dialoge verfasst, Szenen
gestaltet, Texte bearbeitet werden.
Dadurch konnte ich die Grundtechniken des Schreibens erlernen.“
Aktiver Autor. Bis heute hat
Walfried Klammer, der selbst als
18
18
FELDKIRCHNER
F
FEL
EL
LDKI
DKIRCH
DKI
HN
NER
ER
E
R
aktiver Leser bis zu 20 Romane
pro Jahr liest, den Lyrik- und Prosaband „An Spiagl sein Gsicht“
und drei Romane „Der Duft
der Almrose“, „Klaras Knecht“
und „Natalie“ veröffentlicht. Die
Handlung der „Schicksalsromane“ spielt stets im ländlichen
Raum und erzählt fiktive Geschichten von Personen aus der
Region.
Unter neuer Leitung. Das
Aushängeschild des Dichterkreises
ist die kärntenweit bekannte
Mundartdichterin Maria LuederScheiber. Sie ist seit 22 Jahren
aktiv, leitete die Autoren-Gemeinschaft ca. 15 Jahren und übergab
die Leitung am 12. November im
Rahmen des monatlichen Treffens
im Gasthof Seitner an Walfried
Klammer. Maria Lueder-Scheiber
hat bis dato über fünfzehn Bände
mit Gedichten in Mundart und
Hochdeutsch veröffentlicht. Sie
bleibt dem Dichterkreis aber als
aktive Autorin erhalten.
Gedankenaustausch. Bei
den monatlichen Treffen sind stets
alle Freizeitautoren mit dabei. Die
Treffen stehen unter bestimmten
Mottos wie, „Jede hat Zeit hat
ihre Zeit“, „Herbstgedanken“ oder
„Der Kreuzweg“. Es werden aber
auch offene Themenkreise abgehalten. Jeder Autor bringt zum
Treffen ein oder mehrere Gedichte
oder Prosatexte, mit, die dann vorgelesen und besprochen werden,
dabei findet ein reger Gedankenaustausch statt. Bevorzugt werden
die Texte in Mundart verfasst.
v.l. Patrick Widmann, Chef Otto Adelbrecht mit Junior Leon, Werner Glabatsch und
Lehrling Andreas Thalhammer - immer um Ihr Anliegen bemüht!
 PKW- Service, Reparatur, Pickerl
 Anhänger bis 3,5 t – Pickerlservice
 LKW-Reparatur
Unsere hauseigene Werkstätte
finden Sie in Unterglan 41
- 1km von Feldkirchen Richtung St.Veit!
Wir bieten kostengünstige
Reparaturlösungen für ALLE Automarken!
Bernhard
B
Ber
errnha
n rd
nh
d Kne
K
Knes
nes
er Dichterkreis Feldkirchen
wurde von der Feldkirchner
Mundartdichterin Hermelinde Koch in den 1960er Jahre
gegründet. Ihre Nachfolgerin war
dann Ines Krönes. Auf Frau Krönes
folgte Maria Lueder-Scheiber. Seit
Kurzem ist Walfried Klammer der
neue Leiter.
aus und besorgen das Geschenk. Danach verpacken Habernig und Team das Gekaufte
weihnachtlich. Dieses kann aber
auch persönlich in der Sammelstelle „Kaufhaus zur Linde"
in Steindorf abgeben werden.
bis 10. Dezember! Kontakt:
Ed Habernig, Lindenstraße,
Steindorf, Telefon: 04243/8807,
www.zeithaben.at
Schreibfreudige Personen
gesucht. Der Dichterkreis
Feldkirchen würde sich über
interessierte, junge und jung
gebliebene Personen mit Hang
zu Lyrik und Prosa freuen. Sie
sind herzlich dazu eingeladen,
an einem der nächsten Treffen teilzunehmen oder sich bei
Walfried Klammer unter der
Telefonnummer 04243/8730
oder der Mailadresse: walfried.
[email protected] oder bei Maria Lueder-Scheiber 04276/4005
zu melden.
Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht
und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 04276 4276
oder per Mail an [email protected]
WWW.
W
WWW
WW
W
W KREG
KR
KRE
REG
R
GIONA
ONA
ON
O
NALLMED
NA
MED
ED
E
DIIEN.
IEN
IE
EN..AT
EN
ATT
Bei KFZ Werkstatt Adelbrecht und
seinem Team, ist Ihr Freund auf 4
Rädern bestens aufgehoben!
FELDKIRCHNER
19
WEIHNACHTSGEWINNSPIEL
HTSC
A
N
WEIHWINNSPIEL
E
© KK
© KK
G
Kabarettistisches Theater mit Mercedes Echerer auf Schloß Albeck
Das Serviceteam von Rauters Cafe` und Bar freut sich auf Ihren Besuch
IN VILL ACH NEUEBÜHNEVILL ACH AUSVER
K AUFT  NUN AUCH AUF SCHLOSS ALBECK!
In fünf Wochen ist Weihnachten – schon
den Brief ans Christkind geschrieben?
Am Sonntag, 16. Dezember, 11 Uhr - Mercedes
Echerer „Karriere“ Kabarettistisches Theater-Solo
mit Musik, an der Stehgeige: Aliosha Biz Erna macht
Karriere. Mercedes Echerer ist Erna. Und sie ist alle 31
Männer & Frauen, die Erna auf ihrem abenteuerlichen
Weg begegnet. Ein fulminantes Solostück zum
Lachen und Nachdenken. Danach auf Wunsch
Theaterdinner 3-Gang-Menü um 18,00 Euro.
Kartenreservierung: 0650/57 52 066. Zu gewinnen: 4 x
je 1 Karte zu 25,00 Euro
ANZEIGE
Wir spielen heuer wieder Christkind und wollen Ihnen zu Weihnachten eine besondere
Freude bereiten! Machen Sie einfach bei unserem Weihnachts-Gewinnspiel mit und
gewinnen Sie eines der tollen Weihnachtsgeschenke, die wir gemeinsam mit der
FELDKIRCHNER Wirtschaft für Sie verpackt haben.
Schloß Albeck
9571 Sirnitz
T: 04279/303
[email protected]; www.schloss-albeck.at
ANZEIGE
© fotolia.com
Das FELDKIRCHNER
Weihnachts-Gewinnspiel
E N T S PA N N E N U N D G E N I E S S E N
Das Rauters Team wünscht Ihnen auf diesen Weg
schon frohe Weihnachten und ein besinnliches
Fest. Um Ihnen bereits ein vorweihnachtliches
Geschenk zu machen, verlost das Rauters Team ein
gemütliches Essen in romantischer Atmosphäre,
begleitet von zwei exzellenten Gläsern Wein. Als ganz
besonderes vorweihnachtliches Extra, bietet Ihnen
das Rauters seine speziellen kulinarischen
Weihnachtsgrüße in Form von Champagner, knackigen Grissini im Prosciutto Mantel - zum Anstoßen auf
eine fröhliche Weihnacht!
Rauterplatz 3
9560 Feldkirchen
Telefon 04276/37 331
Bernhard Knes
Name:
Adresse:
Telefonnummer:
Einsendungen
per Postkarte an: FELDKIRCHNER, 10. Oktober Straße 5, 9560 Feldkirchen, Einsendeschluss ist der 23. November 2012.
20
FELDKIRCHNER

e-mail:
Mit Liebe schenken. Egal,
was und wie viel Sie schenken,
es kommt immer darauf an,
dass der Beschenkte merkt,
dass Sie sich Gedanken über
ihn gemacht haben und darüber, womit Sie ihm eine
Freude bereiten können. Und
vergessen Sie nicht: Über liebevoll verpackte Geschenke
freut man sich gleich doppelt!
© KK
Unser Tipp. Hören Sie in
den Wochen vor Weihnachten
aufmerksam zu, vielleicht wird
ja die eine oder andere Bemerkung fallen gelassen. Gleich
notieren, denn oft vergisst man
die Geschenksidee bald wieder.
Wenn jemand ein besonderes
Hobby, einen Lieblingssport
oder besondere Interessen hat,
tut man sich auch schon leichter. Möchte man jemanden
beschenken, den man nicht so
gut kennt, dann fragt man am
besten bei Menschen nach die
diese Person besser kennen.
Sonja Freithofnig von FreJo Wohndesign präsentiert den diesjährigen
Weihnachtsgewinnspiel- Gewinn
Der richtige Zeitpunkt für Ihre Vorsorge ist immer jetzt! Selbst mit geringen
monatlichen Beiträgen können Sie langfristig viel erreichen.
F R E J O´S  Z I R B E N B R O T D O S E
VOLKSBANK FELDKIRCHEN
Ein edles Produkt aus dem Traditionsunternehmen
Frejo Wohndesign aus Feldkirchen. Nicht nur optisch
ist die Zirbenbrotdose ein Hingucker, auch der
Gesundheit kommt diese zu Gute. Zirbenholz ist ein
Naturprodukt für das Wohlbefinden des Körpers und die
darin aufzubewahrenden Produkte bleiben länger frisch
und erhalten das unverwechselbare Aroma von Zirben.
Sonja Freithofnig unterstützt heuer wieder das beliebte
Weihnachtsgewinnspiel im Feldkirchner. Ein Produkt aus
eigener Erzeugung so könnte man das tolle Geschenk,
eine Zirbenbrotdose im Wert von 125 Euro nennen.
Profitieren sie doppelt! Gewinnen Sie schon jetzt
eine Autobahn – Jahresvignette für das Jahr 2013 bei
Abschluss einer Volksbank-Pensionsvorsorge oder
eines Garantie-Sparers. Damit sichern Sie sich gleichzeitig bis zu Euro 103,94 staatliche Prämie für das
Jahr 2013 und damit eine sorgenfrei Zukunft.
Vertrauen Sie auf unsere engagierten Vorsorge –
Spezialisten, denn, wie man ja weiß: Vertrauen verbindet. Verlost wird unter allen
Gewinnspielteilnehmern eine AutobahnJahresvignette im Wert von 80,60 Euro.
Tischlerei - Planungsbüro
Dr. A.-Lemusch-Str. 4 • 9560 Feldkirchen
04276/26 200
www.frejo.at • [email protected]
ANZEIGE
Gewinnkupon ausfüllen und bis Freitag, 23. November 2012
an das FELDKIRCHNER-"Christkind" schicken. Mit etwas Glück
legt es einen der tollen Preise unter Ihren Christbaum.

Gewinnkupon
so wünschen. Aber wie findet
man das passende Geschenk
für den Partner, für Verwandte
oder Freunde?
© KK
Schnell vergeht die Zeit.
In rund fünf Wochen ist
Heiligabend – haben Sie
schon eine Idee, was Sie Ihren Lieben heuer unter den
Christbaum legen werden?
Bei Kindern ist das ja relativ
einfach, denn auf ihren Brief
ans Christkind kann man ja
einen Blick werfen um herauszufinden, was sie sich
ANZEIGE
Mitmachen und gewinnen. Füllen Sie einfach den
Gewinnkupon auf dieser Seite
aus und senden diesen per Post
oder E-Mail an den FELDKIRCHNER. Die Verlosung
findet dann am Freitag dem 23.
November statt und in der Ausgabe vom 12. und 13. Dezember 2012 präsentieren wir dann,
die glücklichen Gewinner!
ANZEIGE
W
arum immer nur
an andere denken?
Es ist doch auch
etwas Schönes, wenn man
selbst etwas geschenkt bekommt! Machen Sie deshalb mit bei unserem großen
Weihnachtsgewinnspiel – und
mit etwas Glück, schenken
wir Ihnen etwas Schönes zu
Weihnachten!
Tel.: 04276/2111-200
[email protected]
www.vbfe.at
FELDKIRCHNER
21
WEIHNACHTSGEWINNSPIEL
© KK
© Buenosdias/photos.com
REPORT
Buxbaumer. Alles aus einer Hand
Gewinnen Sie Ihr Weihnachtsgeschenk beim Gewinnspiel Ihres FELDKIRCHNERS
Bernhard Knes
ANZEIGE
Gurktalerstraße 35
A-9560 Feldkirchen
Telefon 04276 37674 oder 0676 417 1163
[email protected]
© KK
Geschenke schon jetzt gewinnen
IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN WOHLBEFINDEN
Ihr führendens Massagefachinstitut Buxbaumer in
Feldkirchen bietet Klassische Massage,
Salzmassagen, Lymphdrainage, APM,
Klangschalen, Kräuterstempel, Chin. Fußreflex
oder Fußpflege, Shiatsu und vieles MEHR. Wir sind
Ihr Spezialist für Nagelspangen und Nagelprothetik.
Unsere bestens ausgebildeten Therapeuten freuen
sich auf ihren Besuch. Für das Weihnachtsgewinnspiel
wird ein Gutschein für eine Massage oder
Fußpflegebehandlung Ihrer Wahl zur Verfügung
gestellt.
DR. ANDREAS BRESCHAN
wie denn nun ein gelungenes
Fest aussehen sollte. Damit
Sie dem vorweihnachtlichen
Trubel möglicherweise etwas
gelassener entgegensehen
können gibt’s die Möglichkeit sich die Geschenke vom
FELDKIRCHNER
„frei
Haus“ liefern zu lassen. Für
alle LeserInnen des FELDKIRCHNERS gilt es deshalb nun den Gewinncoupon
(Seite 18) auszufüllen und
einzuschicken.
STEUERBERATER
© Nockalmstrasse.at
Schenken Sie sich den
Weihnachtsstress. Viele
Menschen sind in der Vorweihnachtszeit unzufrieden. Vom Konsumterror bis
zur sinnlosen Schlemmerei
reichen die Kritikpunkte.
Trotzdem überlegen sich
die wenigsten, wie sie die
Weihnachtszeit positiver für
sich gestalten können. Statt
zu meckern ist es wichtig,
sich schon vor dem ersten
Advent genau zu überlegen,
Checkliste zum
Steuersparen
Dr. Johannes Hörl (GF Land Kärnten-Nockalmstraße), Dipl.-Ing. Georg Kasparek (ehem. Bauleiter der Nockalmstraße), Ing. Dietmar Rossmann (Dir. Nationalpark Nockberge) (v. l.)
Gerade zum bevorstehenden Jahreswechsel sollte
man seine Steuersituation in folgenden Bereichen
noch einmal überdenken:
1.) Gewinnverschiebung in das
Folgejahr bei Bilanzierern durch
z. B. halbfertige Arbeiten, bringt
immerhin einen Zinsgewinn
durch Steuerstundung. 2.) Gewinnverlagerung bei Einnahmen-Ausgaben-Rechnern durch
das Vorziehen von Ausgaben
z. B. Bezahlung von Materialrechnungen. 3.) Ausnutzung
des investitionsbedingten Gewinnfreibetrages. Übersteigt
der Gewinn 30.000 Euro, ist
es vorteilhaft, noch heuer neue
Investitionen anzuschaffen. 4.)
Letzte Möglichkeit Verluste aus
2009 bei Einnahmen-AusgabenRechnern auszugleichen. 5.) Die
Freiwillige Arbeitnehmerveranlagung für 2007 kann nur noch
bis 31.12.2012 eingereicht werden. Informationen und weitere
wertvolle Tipps finden Sie auf
unserer Homepage. Sie können
uns aber auch jederzeit gerne
telefonisch kontaktieren.
Reidn Tafel für „Erbauer“
der Nockalmstraße
Ehemaliger Bauleiter erhält Reidn-Tafel an der Nockalmstraße.
Im Bereich des neuen Biosphärenpark-Zentrum Nockalmhof
wird die Reidn-Tafel 10 nach seinem neuen Paten Dipl.-Ing.
Georg Kasparek benannt.
Bernhard Knes
© KRM
© KK
Inhaber Bernhard Kanduth präsentiert den Gewinn
PKWSERVICEBO X
Das Zweiradcenter von Mario Mehsner ist bekannterweise erste Ansprechstation Im Bezirk, wenn es
um Fahrräder, Mopeds, Vespas und
Straßenmaschinen sowie Microcars geht. In der PKWServicebox bieten nun KFZ-Meister Tomas Arrich und
sein Team sämtliche Reparatur- und Serviceleistungen
rund ums Auto sowie professionellen Reifenwechsel zum
absolut günstigsten Preis in Feldkirchen an. Verlost wird
ein Profi-Ölwechsel inklusive 5 Liter 10W40 Shellmotoröl
und Ölfilter. Das Zweiradcenter hat die besten
Reifenpreise für PKW´s im Bezirk!
FELDKIRCHNER
St. Veiter Str. 2
9560 Feldkirchen
Mario Mehsner
Tel.: 04276 / 37 737
ANZEIGE
ANZEIGE
K A N D U T H G M B H S T E H T F Ü R P R O F E S S I O N A L I ÄT
Ihr Ansprechpartner in allen EDV – und
Internetangelegenheiten im Bezirk Feldkirchen.
Profitieren auch Sie von der fachmännischen
Beratung, Installation und Konfiguration Ihres
Computers. Bernhard Kanduth liefert und installiert
Ihr System auch Wunsch auch „schlüsselfertig“.
Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit eine professionele
Virenschutzlösung kostenlos zu erhalten. Es werden
beim diesjährigen Weihnachtsgewinnspiel 3 x 1
Kaspersky Internet Security 2013 im Wert von je 40
Euro verlost.
Kanduth GmbH
Feistritz 18 – 9560 Feldkirchen
Tel. 04276/61 555
www.cworks.at
22
Mario Mehsners Team erledigt in der betriebseigenen PKW-Servicebox
sämtliche Serivce und Reparaturarbeiten
Prunkstück. Die fast 35 km
lange Straße führt in 52 Kehren durch den einzigen europäischen Nationalpark im sanften
Hochgebirge mit dem größten
Fichten- und Zirbenbestand der
Ostalpen. Die geringe Steigung
der Straßenführung ist eine optimale Voraussetzung, um die
Einzigartigkeit der Nockberge
genießen zu können, deren unWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
verwechselbares Erscheinungsbild - die runden „Nocken" - zu
den erdgeschichtlichen Raritäten zählen und einmalig im
gesamten Alpenraum sind.
Top drei Ausflugsziel in
Kärnten. Die Nockalmstraße
steigert ihr Beliebtheit innerhalb
der Kärntner Ausflugsziele laufend und liegt aktuell auf Platz
3 mit 235.000 Besuchern 2011.
Sie konnte in den letzten Jahren
in Hinblick auf die Frequenzen
innerhalb der KärntenCardGruppe ihre Stellung stetig
verbessern und nimmt einen
Spitzenplatz ein.Im Jahr 2011
rangierte die Nockalmstraße
unter den 103 Kärnten CardAusflugszielen mit fast 72.000
KärntenCard-Besuchern auf
Platz 3.
2012 Rekordergebnis. Mitte der 90er Jahre, seit die Großglockner Hochalpenstraßen
AG die Nockalmstraße führt
konnte das Frequenzergebnis
um rund 70 Prozent gesteigert
werden. 2011 verzeichnete die
Nockalmstraße mit über 90.000
Fahrzeugen ihr bestes Frequenzergebnis seit Bestehen. Für
2012 ist ein ähnlich gutes Ergebnis zu erwarten. Es ist sogar
möglich, dass das sensationelle
Ergebnis aus 2011 nochmals
übertroffen werden kann.
Planerische Spitzenleistung. Dr. Johannes Hörl,
Geschäftsführer der Nockalmstraße: „Durch eine besonders schonende und sorgfältige Trassenführung, und hier
möchte ich besonders Dipl.Ing. Georg Kasparek für seine
vorausschauende und nachhaltige Arbeit danken, zählt
die Nockalmstraße mit ihrer
einzigartigen Schönheit zu den
Top drei Sehenswürdigkeiten
Kärntens.“
KONTAKT
ANZEIGE
G
eorg Kasparek, 1945
in Villach geboren,
studierte an der Hochschule für Bodenkultur in Wien.
Nach seinem Studiumabschluss
trat Georg Kasparek 1971 die
Bauleitung der Nockalmstraße
an. Am 27. Juni 1981 wurde
die Nockalmstraße von Bundespräsident Kirchschläger im
Beisein von LH Wagner, LR
Bacher, dem politischen Wegbereiter, und weiteren Vertretern
aus Politik und Kirche feierlich
eröffnet.
BRESCHAN
& PARTNER
Kardinalschütt 9
A - 9020 Klagenfurtt
Tel: + (0)463/ 51 40 38 – 0
Fax: + (0)463/51 40 38 – 20
Zweigstelle Villach:
Moritschstr. 5, Stiege 2, 3. Stock
A - 9500 Villach
Tel.: 0664 / 9343618
[email protected]
FELDKIRCHNER
23
REPORT
RT
T
WOHIN
JOSEF NADRAG,
ORF-Kärnten
[email protected]
24
FELDKIRCHNER
Musik von Strauss, Lanner, Lehar, Rossini – Walzer, Polka, Polka
schnell, Charakterstücke, Operettenmelodien – Musik, die man
lebt, belebt und erlebt.
Verena Thaler
I
m Jahre 1947 musizierte OAR
Edi Schimek, der Gründer
und spätere langjährige Leiter des Orchesters anlässlich einer Schnapskesseleinweihung in
Weissenstein Lansach mit anderen Musikern. Diese Runde und
das danach gebildete „Streichorchester“ war lange Zeit ein
Teil des „MGV Lansach“. Nach
Übergabe der musikalischen
Leitung an Helmut Vacek im
Jahre 1996 wurde das Orchester
2002 unter dem Namen „Salonorchester Weissenstein“ zum
eigenen Verein. Die leichte Muse
zu pflegen ist das Ziel und verschiedenste Aufführungen von
Oberösterreich bis Italien und in
Kärnten belegen rege Aktivität.
Peter Täubl,
Obmannstellvertreter
Die Kenner der leichten Muse
wissen die entspannende und erholsame Wirkung unvergesslicher
Melodien großer Komponisten zu
schätzen. Dem Publikum dieses
Erlebnis live zu vermitteln ist
Anliegen der Musiker.
Musikalische Besetzung. Die
Musiker dieses nichtkommerziellen
Orchesters entstammen den verschiedensten Berufssparten. Es
finden sich hier Gleichgesinnte aus
Bank, Behörde, Gesundheitswesen,
Gewerbe, Industrie und Lehrberuf,
aktiv, pensioniert oder studierend.
Eine entsprechende Ausbildung
der Musiker und lange Erfahrung
ist Voraussetzung dafür, dass
diese Musik auch entsprechend
leicht erklingt. Die instrumentelle
Besetzung besteht - salonorchestertypisch - aus Violine, Cello,
Bassgeige, Horn, Harmonika, Klarinette, Klavier, Querflöte, Trompete, Zugposaune und Schlagzeug,
mit insgesamt bis zu 22 Musikern,
fallweise wird mit vokalen und
instrumentalen Solisten ergänzt.
Helmut Vacek,
musikalischer
Leiter
Seit meiner Übernahme der Leitung
des Orchesters konnten über 80 Konzerte gegeben und einige tausend
Zuhörer begeistert werden. Es ist
zu wünschen, dass auch
in Zukunft unser Erfolg
weiter bestehen möge.
Aus der musikalisch-technisch
anspruchsvollen Spielliteratur, der
verwendeten Instrumente und der
doch beachtlichen Anzahl an Musikern wird bei gleichzeitig hohem
Probenaufwand erklärbar, warum
es Orchester dieser Art so selten
gibt. In Kärnten ist diese Orchestergruppierung einmalig.
Musikalische Leitung. „Vor
ca. 16 Jahre wurde ich zum neuen
musikalischen Leiter des Salonorchesters Weissenstein gewählt“,
erzählte Helmut Vacek, der gleichzeitig Stehgeiger und unermüdlicher Motor ist. Vacek: „Bis dahin
beschränkten sich meine Erfahrungen als Geiger in diversen Orchestern. Mit dem Dirigieren betrat
ich absolutes Neuland.“ Aber das
dirigistische Selbstvertrauen Vaceks steigerte sich von Konzert zu
Konzert und wurde, so der musikalische Leiter, „unterstützt von
den äußerst motivierten Musikern“.
Daten & Fakten
Gründung: 1947
Neujahrskonzerte:
1.1.: Klein St. Paul, 15.30 Uhr
4.1.: Radenthein, 20 Uhr
5.1.: Gemeinschaftshaus Feistritz/
Drau, 20 Uhr
12.1.: Bodensdorf, Ossiacher
See, 20 Uhr. Kontakt: www.
salonorchester-weissenstein.com
© KK
© helmut-rizy
Kulisionen
Am 14. November ab 20 Uhr gastiert die
Formation „Mundo Urbano“ mit den bekannten österreichischen Jazzern Wolfgang
Puschnig und Peter Herbert im Amthof
in Feldkirchen. Mit virtuosem Spiel und
kompositorischer Neugierde schaffen die
beiden gemeinsam mit den bekannten brasilianischen Instrumentalisten Luis Leite und
Luis Ribeiro eine aufregende Neudeutung
der Musik ihrer südamerikanischen Heimat.
Auf der Basis von brasilianischen Rhythmen
entsteht dabei ein inspirierendes Gemisch
aus zartmelancholischen Melodien und
explosiven Percussion-Strukturen.
Die Krampusgruppe Moorteufel Steindorf
veranstaltet zum bereits fünften Mal den
Ossiacher Krampuslauf. Am Samstag dem
17. November ab 18 Uhr werden unter
dem Motto „15 Jahre Moorteufel" 350 Krampusse, Hexen und andere Brauchtumsfiguren
im Ortszentrum von Ossiach ihr Unwesen
treiben. Nach dem Lauf findet wieder eine
Krampusparty im beheizten Festzelt statt.
Bei freiem Eintritt werden die „Light & Sound
Factory" und DJ Peter den Partyhungrigen
bis in die frühen Morgenstunden einheizen.
Als besonderes Highlight werden die neuen
Masken der Moorteufel präsentiert!
Gernot Kulis „weiß, was cool ist“, ist mit
seinem ersten Solo-Programm auf „Kulisionskurs“ und am 17. November ab 20
Uhr damit im Stadtsaal in Feldkirchen
zu Gast. Spontan, frech und aktuell - sein
Leben ist ein Gag, lachen Sie mit! Ob als
Ö3-Callboy, Prof. Kaiser oder Comedy Hirte,
Gernot Kulis crasht mit Witz durch den
Alltag. In seiner Stand Up-Comedy-Show
nimmt er das Publikum mit auf eine Reise
durch sein hyperaktives Leben. Karten: bei
allen Raiffeisenbanken, Ö-Ticketvorverkaufsstellen, den Feldkirchner Trafiken Albl
und Pertl und dem Feldkirchner Reisebüro.
© KK
Gefühlvolles Musikerlebnis
Krampuslauf
© KK
Salonorchester Weissenstein:
Brazilian-Music
© KK
Salonorchester Weissenstein: ein Kleinod Kärntens
© KK (2)
Es ist nicht gerade „leichte
Kost“, die der neue Intendant
des Stadttheaters Klagenfurt
mit seinen ersten Musiktheaterproduktionen anbietet.
Sowohl der „Freischütz“, als
auch „Das schlaue Füchslein“
haben bei Kritik und Publikum
Diskussionen ausgelöst. Man
spricht über „das Theater“ –
und das ist erfreulich, denn
bei dem großen kulturellen
Angebot im Land wird vielfach
übersehen, dass in Kärnten
nicht nur im Amateurbereich
ambitioniert gearbeitet wird,
sondern dass wir auch MusikProfis haben, die Abend für
Abend ihr Bestes geben. Das
Kärntner Symphonieorchester
zeigt sowohl bei seinen Theaterdiensten, als auch in den
Abo-Konzerten des Musikvereins und der Jeunesse, Klasse.
Was aber im singbegeisterten
Kärnten besonders erwähnt
werden sollte, ist der Theaterchor. Nahezu jede Kritik
schwärmt in höchsten Tönen
von diesem exzellenten Chor,
der musikalisch und auch
szenisch zu brillieren vermag.
Beim „schlauen Füchslein“
gibt es allerdings noch eine
Attraktion, nämlich den
großartig agierenden Kinderund Jugendchor des Kärntner
Landesmusikschulwerks.
Diese jungen Leute haben die
Schwelle zu den „Heiligen
Hallen“ längst überwunden.
Vielleicht ist das ja ein
Ansporn auch für Sie, einmal
hineinzugehen und ihnen bei
der „Arbeit“ zuzusehen (Sie
müssen ja nicht gleich dort
singen...)
© Monika Zore/KK
ZWISCHENTÖNE
© Arnd Ötting
© Privat
ngenlt
u
s
'
G 'spie
&G
Mittelalter
ELO zu Gast
Benefizkonzert
Der Kulturverein Feldkirchen veranstaltet
am Montag dem 19. November ab 19 Uhr
eine historische Zeitreise unter dem Motto:
„Das Mittelalter in und um Feldkirchen". Die
beiden Feldkirchner Fremdenführerinnen
Mag. Brigitte Zimmerl-Raßpotnig als „Der
Roßkutscher" und Margarete Zaucher als
„Die Wirtin" werden dabei im Festsaal des
Bamberger Amthofes in einem heiteren
Dialog über das Leben unserer Vorfahren
vom 12. bis zum 16. Jahrhundert berichten.
Die passende Begleitmusik steuert das „Amthof Ensemble" bei. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenfrei.
Das legendäre Bandprojekt rund um den begnadeten Musiker und Musikproduzenten,
Mastermind Jeff Lynne, das Electric Light
Orchestra (ELO), gastiert am Samstag dem
24. November ab 20 Uhr für ein Sensationskonzert im Stadtsaal in Feldkirchen.
Mit im Gepäck haben die Musiker dabei
zahlreiche Welthits wie, „Don´t bring me
down“, „Xanadu”, „Hold On Tight“ oder „Livin'
Thing“. Karten für den Konzertabend sind
im Vorverkauf bei allen Raiffeisenbanken
und Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen und beim
MF-Marketing Feldkirchen unter der Telefonnummer: 0650/3288954 erhältlich.
Der FeldKirchenchor lädt gemeinsam mit
weiteren Chören und MusikerInnen zum
Benefizkonzert in die Stadtpfarrkirche nach
Feldkirchen. Mit dem Eintritt - freiwilligen
Spenden- wird eine allein erziehende Mutter,
die sich um ihre schwerbehinderte Tochter
kümmert und nun ein behindertengerechtes
Fahrzeug angekauft hat, unterstützt. Beim
Benefizkonzert sind neben dem Feldkirchenchor, der MGV Tschwarzen, der Kiki-Chor, der
Archechor und als Instrumentalisten, Christiane Thalhammer und Maria Wulz. TerminBenefizkonzert: Freitag, 30. November,
Beginn: 19 Uhr.
FELDKIRCHNER
41
REPORT
Mitmachen und gewinnen!
Sicherheitsbotschafter Polizist Ferdinand verlost 150 lustige
Uhren und lädt die Gewinner auch ins Kino ein.
W
er hat an der Uhr gedreht?“, heißt es im
Song zu einer legendären TV-Serie für Kinder. Mit
ein bisschen Glück können viele
Kinder vielleicht bald selbst an
der Uhr drehen. Und zwar an
einer besonders coolen: Polizist Ferdinand, der Kärntner
Sicherheitsbotschafter, verlost
150 lustige Uhren! Aber nicht
nur das.
Gewinnspiel. Mitmachen
ist ganz einfach: Die Teilnahmekarte ist in dieser Illustrierten. Fehlersuchbild
lösen, ausmalen und einschicken! Mit ein bisschen
Glück steht dann einer neuen
Uhr und einem tollen Kinobesuch nichts mehr im Weg . . .
Freikarten. Zusätzlich werden
alle 150 Gewinner mit jeweils
einer Begleitperson von Polizist
Ferdinand zu einer Sondervorstellung in die CineCity in Klagenfurt eingeladen. Auf dem
Programm steht der Kinofilm
„Niko 2 – kleines Rentier, großer
Held“. Der Animationsfilm für
Kinder verspricht viel Spannung
und Spaß zugleich.
Unser netter Held ist auch im
Internet!
Auf www.facebook.com/polizist.ferdi informiert Polizist
Ferdinand über Themen rund
um Verkehrssicherheit. Bei
einem zweiten Quiz kann man
sein Wissen gleich überprüfen
und ebenfalls lustige Polizist
Ferdinand-Uhren gewinnen.
T
IZIS ND
L
O
P INA
D
FER KEHRSVER WINN
GE PIEL
S
Ferdinand auf
Facebook
Niko 2 - kleines Rentier, großer Held
Film-Szenenbild (10.09.2012) © Studio / Produzent
Verkehrstipps von Polizist Ferdinand
So kommt ihr sicher in den Kindergarten und in die Schule.
Tipps des Verkehrs- und Sicherheitsbotschafters Polizist Ferdinand, Teil 3.
TIPP 8: Links gehen, Gefahr sehen!
Auf manchen Straßen gibt es
gar keinen Gehweg. Wo solltest
du hier am besten gehen?
Am linken Straßenrand hast du
immer die beste Übersicht. So
kannst du entgegenkommende
Fahrzeuge besser sehen und
wenn es sein muss, auch rechtzeitig ausweichen. Ich habe mir
dafür den Spruch „Links gehen,
Gefahr sehen“ gemerkt. Der hat
mir schon oft weitergeholfen.
Mehr Tipps auf www.polizist-ferdinand.at
und auf Facebook:
www.facebook.com/polizist.ferdinand
TIPP 9: Halt am
Gehsteigrand!
Auf dem Gehsteig bist du im
Verkehr immer am sichersten.
Aber was, wenn du einmal die
Straße überqueren musst? Gleich
loszulaufen ist ganz falsch! Merk
dir den Satz: „Halt am Gehsteigrand!“ Immer am Gehsteigrand
stehen bleiben, mehrmals in beide Richtungen schauen und erst
dann – wenn du ganz sicher bist,
dass kein Auto kommt – über die
Straße gehen. Am besten, du übst
diese Situation vor der Ampel,
am Zebrastreifen und überall, wo
du einmal die Straße überqueren
musst, mit deinen Eltern.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
ANZEIGE
© Gleiss (3)
TIPP 7: Helm auf!
Bei schönem Wetter ist es lustig,
einen Ausflug mit dem Fahrrad
zu machen.
Ein Helm schützt dabei deinen
Kopf und schaut auch noch toll
aus. Auch, wenn du mit deinem
Roller oder den Inline-Skates
unterwegs bist, solltest du auf
Gelenksschützer und Helm
nicht vergessen. Achte darauf,
dass sie besonders gut passen.
Und schon kann es los gehen!
Bei uns
werden Sie len!
h
ü
f
l
h
o
w
h
c
i
s
© KK
Teilnehmerinnen des Europäischen Freiwilligendienstes mit „Jugend in Aktion“Koordinatorin Mag. Heidrun Puff vom
Landesjugendreferat (2.v.l.)
Teilnehmerinnen des Europäischen Freiwilligendienstes mit „Jugend in Aktion“-Koordinatorin
Mag. Heidrun Puff vom Landesjugendreferat (2.v.l.)
Mit „Jugend in Aktion“
die Welt entdecken
Jeder Jugendliche sollte die Chance nutzen, um Erfahrungen für seinen weiteren Lebensweg
zu sammeln. Mit dem Programm Jugend in Aktion gibt es für alle jungen Kärntnerinnen und
Kärntner die Möglichkeit, dies zu tun!
Viele
Fördermöglichkeiten. Jugendliche, Vereine,
Institutionen oder sonstige
Gruppen, die gerne ein Projekt
mit Jugendlichen bzw. für Jugendliche umsetzen möchten,
können über das Landesjugendreferat Kärnten Fördermittel beantragen. Das Programm unterstützt verschiedene Aktivitäten
im außerschulischen Bereich. Es
richtet sich an junge Menschen
zwischen 13 und 30 Jahren und
an JugendarbeiterInnen, Gemeinden, Städte, Vereine etc.
Im Gegensatz zu anderen Mobilitätsprogrammen sind weder
Schulabschluss noch Studium
erforderlich, um hier mitzumachen. Egal ob Auslandsaufenthalt im Rahmen eines Europäischen Freiwilligendienstes, ein
Treffen mit Jugendlichen aus
verschiedenen Ländern oder
eine Jugendinitiative ohne ausländische Beteiligung – „Jugend
in Aktion“ bietet eine Vielzahl an
Fördermöglichkeiten.
Europäischer Freiwilligendienst. Die momentan wohl
beliebteste Möglichkeit bei der
Kärntner Jugend ist der europäische Freiwilligendienst. Diese
Förderschiene bietet Jugendlichen zwischen 16 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis
12 Monate bei einem gemeinnützigen Projekt im Ausland
mitzuarbeiten. Die Finanzierung
ist beim Europäischen Freiwilligendienst einzigartig, denn es
wird zu 100% alles bezahlt! Das
heißt: Unterkunft, Verpflegung,
Taschengeld, Begleitseminare,
Sprachkurs und Flugkosten
werden übernommen. Eine Besonderheit ist auch, dass im
Vorfeld keine Sprachkenntnisse
erforderlich sind. Derzeit sind
ca. 55 Kärntner Jugendliche als
EU-Freiwillige europaweit im
Einsatz. Die meisten Jugendlichen entschließen sich nach
der Lehre, Matura oder nach
dem Studienabschluss für einen
Auslandsaufenthalt. Es werden
aber nicht nur Jugendliche nach
Europa „versendet“, sondern
es sind auch Jugendliche aus
Europa bei Kärntner Organisationen im Einsatz. So haben
wir derzeit in Kärnten fünf von
der EU akkreditierte Organisationen, die europäische Freiwillige
aufnehmen dürfen.
Nähere Informationen. Interessierte können sich im Rahmen des nächsten EU-Informa-
Daten & Fakten
EU-Informationsnachmittag
14. November, 15 Uhr,
Landesjugendreferat
www.jugend.ktn.gv.at
tionsnachmittages im Landesjugendreferat informieren, welcher
am 14. November um 15 Uhr
stattfindet. Ansprechpartner im
Landesjugendreferat ist Frau
Mag. Heidrun Puff, Telefon
050 536 16144. Schulen haben außerdem die Möglichkeit,
ein Europafrühstück an ihrer
Schule abzuhalten. Bei dieser
außergewöhnlichen EU-Veranstaltung sind erfahrene Kärntner
Jugendliche mit dabei, die über
ihre bereits absolvierte Zeit im
Ausland berichten. Das Motto
lautet: „Von Jugendlichen – für
Jugendliche!“
8x in
Kärnten
ANZEIGE
D
as Landesjugendreferat
Kärnten ist seit dem
Jahr 2000 koordinierende Regionalstelle für das
EU-Programm JUGEND und
organisiert, berät und vermittelt internationale und nationale Jugendprojekte im In- und
Ausland.
www.KregionalMEDIEN.at
REPORT
REPORT
ager
l
h
c
S
Die Priester: „Die Gesänge der
neuen CD wollen Türöffner
unserer Herzen sein, damit
Gott in uns ankommen kann“
0664 / 521 68 33
Die Kärnten-Kids
Die Priester:
Der Duft des Glühweins und der
Maroni geben der Winterluft die
gewohnte Note und die ersten
Lichterketten den obligatorischen
Glanz. Weihnachtslieder eröffnen
den einen oder anderen Weihnachtsmarkt und wenn es dann
noch zu schneien beginnt, ist es
für mich perfekt. Ja, ich mag den
Schnee. Ich liebe das Wasser und
der Schnee ist ja bekanntlich die
gefrorene Form davon. Wasser ist
das Element des Lebens. Es gibt
für mich nichts Schöneres, als
im Sommer am Ufer eines Sees
zu sitzen und auf das Wasser zu
blicken. Das ist auch ein bisschen
das Gefühl von Freiheit, kombiniert mit Sehnsucht. Sehnsucht
ist ein gutes Stichwort – denn
sehnsüchtig erwarte ich den 16.
November, da ist mein neues
Album „Bis ans Meer“ endlich
im Handel und ich hoffe, es
gefällt euch. Die Arbeit an dem
Album mit meinem Freund und
Produzenten Mathias Roska und
einigen der besten Studiomusikern hat sehr viel Spaß gemacht.
Am Samstag, den 17. November,
ist Carmen Nebel in Graz zu
Gast und präsentiert ihre Show
„Willkommen bei Carmen Nebel“
– und ich freu mich, dabei zu
sein. Jetzt muss ich schnell die
Koffer packen, bin ja noch auf
meiner Tour quer durch Österreich unterwegs.
Eine schöne Adventzeit und ich
hoffe, wir sehen uns bei dem
einen oder anderen Konzert!
Darauf freut sich
Euer Nik P.
© Christian Barz
Liebe Freunde!
Anita Feinig
D
ie Werke und Gesänge
geistlichen Ursprungs
wechseln sich immer
wieder mit weltlichen Melodien
ab. So wird auch auf „Rex Gloriae“ wieder archaisch und modern gleichermaßen ein eigener
Stil in deutscher wie lateinischer
Sprache kreiert. Die Musik der
Priester dringt in Kopf und Herz
zugleich, spendet Trost und Zuversicht, sendet göttliche Symbolik. Mutige Kombinationen,
die für die Ohren etwas völlig
Neues sind, ohne die Hörgewohnheiten zu überfordern.
Gebet zu Gott. „Wir haben
Musik und Lieder konzipiert
und komponiert, die wie ein
Gebet zu Gott führen sollen,
die das Kontemplative und Mystische der christlichen Liturgie
und Gedankenguts transportieren“, erklärt Pater Vianney.
Über 100.000 verkaufte CDs
und eine ausverkaufte Kirchentournee belegen heute, dass die
Bereits zum dritten Mal geht in Velden
das stimmungsvolle Benefizkonzert
„Schlagerweihnacht“ mit Silvio Samoni
über die Bühne. Es wird präsentiert von den
Kärntner Regionalmedien.
Menschen diese Form spiritueller Popmusik mit großer Begeisterung angenommen haben.
Die Erlöse aus dem Projekt
kommen dabei guten
Zwecken zugute.
Ingrid Herrenhof
W
5 CDs gewinnen
Wir verlosen fünf Stück des neuen Albums
von „Die Priester“. Beantworten Sie einfach
folgende Gewinnfrage: Wie heißt das neue Album von
Die Priester? Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort an
die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel Die Priester,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder ein E-Mail mit
Betreff Die Priester: [email protected]. Einsendeschluss: 26. November 2012. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben.
Andreas Fulterer:
„Weihnachtszauber
aus den Dolomiten“
Erleben Sie Südtiroler
Weihnacht am 8. Dezember mit Andreas Fulterer
& Band in der Blumenhalle
in St. Veit/Glan. Genießen
Sie Momente der Herzenswärme, Berührung und der Verbundenheit. Für Andreas bedeutet
Weihnachten unendliche Tiefe,
deshalb war es für ihn ganz wichtig, etwas Ursprüngliches und
auch Traditionelles für sein Publikum zu machen. Aus diesem
echten Gefühl heraus entstand
dann vor vier Jahren sein „erstes
Weihnachtskonzert“. Zusammen
mit seiner Band und den beiden Sängerinnen möchte er die
Zuschauer auf ein gefühlvolles
Weihnachtsfest einstimmen. Mit
dabei sind auch die Bläsergruppe
St. Georgen und der Chor der VS
1 St. Veit/Glan.
Single-Präsentation. Außerdem wird Andreas erstmalig
seine aktuelle Single „Wir sind
Kameraden“ präsentieren, womit der bodenständige Künstler seine Hochachtung vor den
Leistungen der Feuerwehr zum
Ausdruck bringt. Die musikalische Hommage ist ein symbolischer Schulterschluss mit allen
Kameradinnen und Kameraden
der Feuerwehren, die weltweit ge-
© KK (3)
Romantische
Schlagerweihnacht
© KK
mit nik p. ON TOUr
Der Frauenchor 4-stimmig
Das neue Album „Rex Gloriae“ von
Die Priester führt das in kirchliche
Traditionen eingebettete, innovative
Musikkonzept mutig voran.
Freuen Sie sich auf ein gefühlvolles Weihnachtskonzert mit
Andreas Fulterer & Band
meinsam für ihre Mitmenschen
sogar durchs Feuer gehen und
sich dabei häufig selbst in Gefahr
begeben!
er sich besonders
stimmungsvoll in die
Weihnachtszeit entführen lassen möchte, für den hat
sich Silvio Samoni wieder etwas Besonderes einfallen lassen:
Gemeinsam mit seinen musikalischen Freunden lädt er am 1.
Dezember ins Casineum nach
Velden ein. Der Reinerlös kommt
der Aktion „Licht ins Dunkel“
zugute.
aus Klagenfurt, auf das Kärntner
Chorensemble, auf 4-Stimmig
unter der Leitung von Sonja Moser, auf das Kelag-Bläserquintett
oder auf den Kinderchor „Die
Kärnten Kids“ und den Kabarettisten Manfred Tisal. Es ist
diese besondere Mischung aus
Weihnachtsliedern, Schlagern
und Unterhaltung, welche die
Veranstaltung, moderiert von Petra Nuart, so einmalig machen.
Viele tolle Künstler. Seien
Sie gespannt auf Alexandra
Lexer, die sympathische Schlagersängerin
aus dem Lesachtal, oder
auf Stanley,
den jungen, aufstrebenden
Künstler
Karten und VIP-Package.
Karten sind im Casino Velden
erhältlich (04274/2064-100) oder
bei Autobedarf Samonig Villach
(04242/42250). Kartenpreise:
Kat. I Euro 25,-, Kat. II Euro
19,-. Das Advent-VIP-Package
zum Preis von Euro 89,- (mit
4-gängigem Dinner im Casino,
VIP-Sitzplatz, Jetons im Wert
von Euro 25,-, einem Glas Sekt,
vier Parolijetons und einem Gutschein für ein Heißgetränk am
Veldner Adventmarkt).
Info:
8. Dezember, 20 Uhr
Blumenhalle St. Veit/Glan
Karten: Raiffeisenbanken,
Lotto Toto Kohlweis und
EKZ Interspar St. Veit/Glan,
www.oeticket.com und
Norbert Fasching (04213 /2128,
[email protected])
Information
ANZEIGE
© KK
„Rex Gloriae“
Genießen Sie die
Weihnachtsmelodien
von Silvio Samoni
& Freunden und
lassen Sie sich von der
vorweihnachtlichen
Atmosphäre verzaubern
3. Veldner Schlagerweihnacht
am 1. Dezember 2012 um 19.30 Uhr,
Casineum in Velden
Karten und Advent-VIP-Package:
Casino Velden (04274 / 2064) und
Autobedarf Samonig (04242 / 422 50)
www.silvio-samoni.at
3604 Hallo mein Lieber! Ich bin eine
gut gebaute 36-jährige Angestellte in
gehobener Position und habe schon
einiges in meinem Leben geschafft.
Nur leider konnte ich noch nicht
den richtigen Partner finden. Bist
du ungebunden, agil und an mich
interessiert, dann Trau Dich mich
anzurufen!
4979 Romantische, unkomplizierte,
liebenswerte Krankenschwester, 49,
hat dich humorvollen, adretten Mann
leider noch immer nicht gefunden,
daher hoffe ich das du über meine
Anzeige stolperst, ich dir gefalle und
du mich sofort kontaktierst. Meine
Sehnsucht nach dir ist unendlich
groß!
4387 Wenn du eine anschmiegsame
und liebevolle Partnerin suchst,
dann bin ich eine 43-jährige Apothekerin genau die Richtige für dich.
Mag Städtereisen, Kultur und Theater, und genieße gerne die Ruhe in
meinem wunderschönen Garten.
Nun warte ich und hoffe das du zu
mir kommst!
2446 Sympathisches, immer gutgelauntes Fräulein, 24, mit sehr erfrischenden Charakter, hilfsbereit und
warmherzig, möchte mit dir niveauvollen, offenen Mann bis 40, die Welt
entdecken, ein Eigenheim schaffen
und unsere zukünftigen Kinder beim
Spielen beobachten. Ich vermisse
DICH!
7656 Marta, (56), selbstständig, verwitwet, ist eine gutmütige, fleißige,
lebenslustige Frau mit Niveau, mag
Natur, Reisen, Ausflüge, Blumen
züchten, nicht ortsgebunden. Gerne
möchte sie ihre Freizeit mit dir aufrichtigen, freundlichen Partner, gerne
auch Landwirt verbringen! Bitte
melde dich!
0239 Du suchst eine liebevolle Frau,
(39), die mit beiden Beinen fest im
Leben steht? Mal sportlich, mal
elegant, aber immer ganz Frau...
weltoffen, belesen und interessiert an
den schönen Dingen im Leben. Bin
ausgeglichen, humorvoll und habe
jede Menge Lebensfreude. Ich freu
mich auf DICH!
117 Ich bin ein gepflegter, zurückhaltender, ruhiger Gentleman, 46
J./181cm, habe Freude am Tanzen,
mag Tennis, Reisen, Konzerte und
liebe die Natur, wunderschönes Eigenheim vorhanden. Glück ist für
mich eine Partnerin zu finden, die zu
mir passt und mich liebt! NICHT auf
Abenteuer aus!
4490 Ich vermisse deine Liebe, deine Wärme, deine Zärtlichkeit, ich
brauche dich für mein Wohlbefinden,
ohne dich fühle ich mich einsam und
verlassen. Bin eine 44-jährige fleißige
Arbeiterin, schlank, romantisch, eher
ruhig und suche einen wirklich lieben,
zärtlichen Mann der mich so liebt wie
ich bin!
Paar der Woche
Die erste Reise als Paar wurde
zum Traumurlaub! Wir konnten unsere gemeinsamen Interessen weiter vertiefen und
unsere Liebe ist jeden Tag
mehr und mehr gewachsen!
Danke "TRAUDICH", denn
ohne euch hätten wir uns nie
kennengelernt!
Tanja & Roland
Josef und Brigitta
Prassl: Entdecken auch
Sie die einmaligen und
fantastischen Vorteile des
Trau-dich-Systems um
Ihren Wunschpartner zu
finden. In 12 Jahren haben
wir mehr als 1000 Paare
diskret, schnell und erfolgreich vermittelt!
3205 32-jährige, hübsche, schlanke Buchhalterin, möchte gerne
schwach sein und sich an einer
starken Männerschulter anlehnen.
Sie hat eine große Enttäuschung
hinter sich und hofft das du ehrlicher
und vor allem treuer Mann bis 50,
ihr die Lebensfreude zurück geben
kannst!
3310 Bist Du ein treuer, vertrauenswürdiger Mann und möchtest mit Julia, (33), einer bezaubernden, schüchternen, häuslichen Frau, gemeinsam
lachen, kuscheln und träumen, dann
gib deinem Herzen einen Ruck und
melde dich rasch bei ihr. Hobbys:
Wandern, Radfahren, Ausflüge, Musik, Kochen.
2848 Bezauberndes, wundervolles
Mädel, 28, beruflich sehr erfolgreich
und engagiert, möchte mit dir bodenständigen Partner ein harmonisches
Familienleben gründen und Kinder
haben. Sie spielt gerne Tennis, mag
Radfahren, Schwimmen und das
Landleben. Bitte nur ernstgemeinte
Anrufe!
4778 Ich bin eine 47-jährige, zuverlässige Frau, 164 groß mit schöner
weiblicher Figur, mag kochen, lesen,
Theater, Natur. Da ich etwas schüchtern bin und mein Interesse für das
Ausgehen sich in Grenzen hält,
versuche ich nun so den Partner fürs
Leben zu finden. Vielleicht klappt es
ja auf diesem Weg!
3061 Welcher sympathische, aufrichtige Mann bis 45, kann sich mit dem
Gedanken vertraut machen, mit einer
ruhigen, natürlichen Büroangestellten, (30), eine Familie zu gründen?
Meine Sehnsucht mit dir gemeinsam
einzuschlafen und aufzuwachen ist
unendlich groß. Lass mich bitte nicht
länger warten!
2356 Ich bin eine 23-jährige Sekretärin, leider sehr ruhig und schüchtern.
Da ich keine Lust habe in einer Discothek gefunden zu werden, versuche
ich es über diese Anzeige, da meine
beste Freundin über TRAUDICH,
die große Liebe gefunden hat. Ich
jogge gerne, mag lesen, Kino, Tiere,
kochen.
3502 Kommunikativ, klug, fleißig,
Humor- und liebevoll ist die hübsche Anna, (35). Die anschmiegsame Angestellte wünscht sich
sehnlichst einen normalen, lieben,
handwerklich begabten Mann, den
sie ihre Liebe und ihr ganzes Vertrauen schenken kann. Bitte melde
dich unbedingt!
217 David, (30) ist ein sympathischer, humorvoller, verlässlicher
Küchenchef, 180cm/76kg, spielt
Tennis, E-Gitarre, mag Tanzen,
Ausflüge, Kultur, Reisen und verwöhnt sehr gerne. Bist du eine fröhliche, warmherzige und treue Frau,
mit ernsthaften Interesse, dann bitte
melde Dich!
© KK (4)
REPORT
Skivergnügen pur zum Winterstart
in St. Oswald/Bad Kleinkirchheim
© Lienzer Bergbahnen
HolleDAYS 2012
Die Doaswalder haben zum Winterstart
tolle HolleDAYS 2012-Pakete geschnürt
und freuen sich auf Ihren Besuch!
Winterstart in St. Oswald/
Bad Kleinkirchheim
Mit dem PlusClub vergünstigt Skifahren
Attraktive Freizeitangebote
mit dem Kelag-PlusClub
Für Kärntner beginnt der Winter mit einem Urlaub in St. Oswald/Bad Kleinkirchheim,
mit einem Völkl-Ski als Gastgeschenk! Buchen Sie jetzt Ihren HolleDAYS 2012-Urlaub
zum Spitzenpreis und starten Sie im Doaswald Bergdorf-Resort ab 1. Dezember in
die Skisaison.
Im Hotel:
+ 1 Paar Völkl-Ski
+ 3 Übernachtungen
+ Halbpension
„Doaswald Kulinarik“
+ Skipass
Nur 429 Euro pro Person
oder: 7 Tage nur 699 Euro
pro Person
Im Appartement:
+ 1 Paar Völkl-Ski
+ 3 Übernachtungen
+ Skipass
Nur 359 Euro pro Person
oder: 7 Tage nur 569 Euro
pro Person
D
verschiedenste Veranstaltungen
statt – ein Vorgeschmack auf
das Eröffnungswochenende:
Samstag, 1. Dezember: „Opening“ mit 3-Pfandl-Runde
(Kasnudlgröstl, orig. Kärntner
Holzhacker-Frigga, österr. Kaiserschmarrn) in der Weltcup
Poldl Hütte, Brunnachalm und
Cafe Platzl (14,90 Euro für die
Runde). Krampus-Party in der
Sportalm ab 17 Uhr mit Musik und viel Spaß. DoaswaldBier-Schatzsuche im Schigebiet. Weihnachtsmänner Skitag/
„Mein persönlicher Wunsch“ an
der Weihnachts-Wunsch-Krippe
mit Weihnachtsbaum 11 bis 14
Uhr. Kostenloser Intersport Skitest bei Intersport Wulschnig
von 9 bis 16 Uhr. Am Sonntag,
2. Dezember, wird um 17 Uhr
die erste Kerze am großen Adventkranz beim Marterl vorm
Falkerthaus entzündet und im
Falkerthaus locken gemütliche
Stunden bei Adventspezialitäten.
Skivergnügen & Genuss
pur. Nach dem Motto „Ski-in/
Ski-out“ befinden sich alle Doaswald-Betriebe direkt an den Skipisten, man kann die Zeit in St.
Oswald also autofrei genießen.
Die Bergbahnen – Nationalparkbahn und Anschlussbahnen –
stehen bereit fürs Skivergnügen.
Abgerundet wird das Erlebnis
durch die „Doaswald-Kulinarik“ – diese steht für täglichen
Genuss in sieben Restaurants,
je nach Lust und Laune. Alle
Restaurants liegen bequem in
Fußdistanz.
Winterstart-Programm.
Der Winterstart von 1. bis 22.
Dezember bietet Abwechslung
und Unterhaltung für Groß und
Klein. Jedes Wochenende finden
Jetzt buchen unter:
[email protected]
Buchungs-Code: Spittaler
Tel.: 0664/3864600
www.doaswald.at
© fotolia.com
Buchbar für den
Zeitraum 1. - 22. 12. 2012
E
gal ob Essen gehen,
Shoppen, Skifahren,
Events, Kultur oder andere Freizeitaktivitäten – PlusClub-Mitglieder haben’s einfach gut.
Altbewährtes und Neues.
Optisch präsentiert sich das
Kelag-PlusClub-Gutscheinheft
diesmal im „Retro-ComicStyle“ der 60er und 70er –
inhaltlich gibt es viele neue
Vorteile, aber auch altbewährte
Angebote. Hier ein kleiner Vorgeschmack auf die Angebote
im neuen Gutscheinheft Winter
2012/Frühling 2013:
Günstiger Ski fahren.
Damit’s beim Skifahren nur in
den Wadeln brennt und nicht in
der Brieftasche, gibt es für PlusClub-Mitglieder vergünstigte
Tageskarten in 18 Kärntner und
Osttiroler Skigebieten.
ANZEIGE
HolleDAYS 2012 – sofort
buchen und Urlaub inkl.
geschenktem Ski genießen – aber nur, solange
der Vorrat reicht!
er Winter steht in den
Startlöchern und ab 1.
Dezember ist es so weit:
In St. Oswald beginnt das Skivergnügen! Im herrlichen Bergdorf
St. Oswald ist ein einmaliger
Zusammenschluss beinahe aller
touristischer Betriebe zu einem
gemeinsamen Unternehmen gelungen: Das „Doaswald Bergdorf-Resort“ bietet alles, was das
Herz rund um Wintersport sowie
für spannende und entspannende
Ferientage in herrlicher Umgebung begehrt. Die HolleDAYS
2012 von 1. bis 22. Dezember
machen den Winterstart auf
der Sonnenseite perfekt –
die Doaswalder haben ein
umfassendes Programm und
ein sensationelles Angebot
zusammengestellt!
ANZEIGE
Die Angebote:
Mit dem neuen Gutscheinheft macht der
Kelag-PlusClub Schluss mit überteuerten
Freizeitangeboten und präsentiert wieder
zahlreiche attraktive Vorteilsangebote.
Einfach abtauchen. Der
Wellness-Winter kann kommen!
In den PlusClub-Partner-Halwww.KregionalMEDIEN.at
lenbädern gibt es zwei Eintrittskarten zum Preis von einer.
Unterhaltung zum Vorteilspreis. Konzerte, Kabarett und
Theater – zu teuer? Nicht mit
dem PlusClub! Sie sparen bei
vielen Events bis zu 50 % vom
Kartenpreis.
Noch mehr Gaumenfreuden. Zusätzlich zu den 16 Gastronomie-Gutscheinen aus dem
Gutscheinheft gibt es diesmal
NEU ein Gastronomie-Sonderheft mit 12 weiteren Gutscheinen, mit denen PlusClub-Mitglieder nach dem Motto „Zwei
essen, einer zahlt“ Spezialitäten
bei den Kärntner Spargelwirten
genießen können.
Mehr erleben – weniger
zahlen! Rund 35.000 Kärntner Haushalte sparen bereits
mit den Vorteilsangeboten des
Kelag-PlusClubs. Sie sind noch
nicht mit dabei? Jetzt anmelden
unter www.plusclub.at oder Telefon 0810 820 888.
REPORT
REPORT
RZ Pellets WAC vs.
SK Sturm Graz
Jetzt
einschalten
Die REGIONALMEDIEN bringen alle Infos
zum Nachtraggsspiel am 27. November um
19.30 Uhr im Wörthersee Stadion.
Ticketumtausch. Jeder, der
sein Ticket des abgebrochenen
Spiels in einer VVK-Stelle gekauft hat und noch besitzt, kann
es bis spätestens 17. November
bei den VVK-Stellen Giga-Sport
in Wolfsberg und Klagenfurt
bzw. im WAC-Sekretariat in der
Lavanttal Arena kostenlos gegen
eine Karte mit freier Platzwahl
auf der Südtribüne im Wörthersee Stadion umtauschen. Auch
beim Spiel gegen FC Admira
Wacker Mödling am 17. November können Tickets um 18.30
an den Stadionkassen in der
Lavanttal Arena umgetauscht
werden. Sturm-Fans, welche die
Karten direkt bei Sturm Graz
gekauft haben, können diese
auch dort tauschen. Wer sein
Ticket online gekauft hat, schickt
eine E-Mail mit dem Ticket im
Anhang bis 17. November an
[email protected] und er-
Noch bis spätestens 17. November sind
Tickets-Umtauschaktionen möglich
hält eine neue Karte für Klagenfurt. WAC-Abonnenten können
am Spieltag mit Ihrer Abo-Karte
das Wörthersee Stadion ganz
normal betreten und haben freie
Sitzplatzwahl auf der Westtribüne. Tagesvip-Karten bzw. Tischreservierungen werden unter
0664/34 11 980 od. 04352/30
688 bzw. [email protected]
entgegengenommen.
Ticketverkauf. Tickets für die
Osttribüne gibt es beim Giga-
Sport Wolfsberg und Klagenfurt
bzw. im WAC-Sekretariat in der
Lavanttal Arena oder online
unter www.rzpelletswac.at über
print@home. Tickets für den
Gästesektor gibt es entweder direkt beim Fanshop von Sturm
Graz vor der UPC-Arena, beim
GIGA-SPORT Wolfsberg und
Klagenfurt bzw. im WAC-Sekretariat in der Lavanttal Arena oder
online unter www.rzpelletswac.at
über print@home. Ticketpreis
normal: 17 Euro.
© KRM
D
a in der Lavanttal Arena
derzeit eine Sitztribüne für 2.000 Zuschauer
errichtet wird, findet das Schlagerspiel des WAC gegen den SK
Sturm Graz im Wörtherseestadion in Klagenfurt statt. Tickets
sind ab sofort erhältlich. Die
Kapazität des Spiels wurde auf
13.200 Zuschauer festgelegt. Die
Unterteilung der Ränge erfolgt
in 4 Sektoren (Nord, Süd, Ost
und West), außer auf der VIPTribüne wird es im gesamten
Stadion eine freie Sitzplatzwahl
geben.
© Steindy
Daniel Polsinger
Gründervater Peter Lexe, Organisatorin Sara Ehrlich, Winzerin Brigitte
Zamó und Haubenkoch Hubert Wallner vom SeeRestaurant Bad Saag (v.l.)
Ein Prosit in Tarvis
Genussreisen im Kanaltal, Weinmesse
im Palazzo Veneziano in Malborgeth,
Geschmackslabors, große Winzer, große
Weine, großartige Köche. Ein einzigartiges
Fest ist 14 Jahre alt geworden.
Verena Thaler
Österreichs beste Keks-Rezepte!
Die besten Rezepte für Lebkuchen,
D
Linzer
Augen, Zimtsterne & Co – eine Auslese
L
Kombi-Angebo t
d
der beliebtesten Klassiker.
6 Seiten, 30 Rezepte
60
AAlle Rezepte mit Foto!
€ 7,99
keine
Versandkosten!
Neu
Gleich
i h mit
i Kennwort „Advent“ bestellen
beim Dr. Oetker Rezeptdienst:
Telefon: 04242/55 4 54-33
Telefax: 04242/55 4 54-40
E-Mail: [email protected]
Internet: www.oetker.at
=
+
Gra t is!
Jetzt
etzt „Keks-Klass
K eks
k Kll iker“
+ „Das Apfel-Buch“
im Kombi-Ang ebot um nur € 19,98
bestellen, und Sie bekommen
bis 31.12.2012 das beliebte
Buch „Kekse: Schnell & einfach“
gratis dazu!
KEINE VERSANDKOSTEN!
Bestellzeiten: Mo – Do 7.30 – 12.00 Uhr und
12.30 – 16.00 Uhr, Fr 7.30 – 12.00 Uhr
Aktion gültig bis: 31.12.2012
Kennwort „Advent“ angeben.
A
m Beginn der Idee
schüttelten sogenannte
Weinexperten die Köpfe:
Das kann nichts werden. Jetzt
ist aus der Idee die 14. Ausführung geworden. Ein Prosit
in Tarvis, eines der qualitätsvollsten Weinfeste Italiens,
wird vom 14. bis 18. November
Weinfreunde und Gourmets in
das Kanalttal ziehen.
Gründer. Im noblen Wörther
See-Restaurant Bad Saag präsentierten Sara Ehrlich vom
Tourismusverband Tarvis und
die Winzerin Brigitte Zamó
aus Manzano der Kärntner
Öffentlichkeit das üppige Festprogramm. „Peter Lexe“, so
Sara Ehrlich, „ist einer der
drei Väter von ein Prosit in
Tarvis.“ Dem Qualitätsdenken
der Gründerväter wäre der Erfolg zu danken.
Restaurants. Ein Prosit in
Tarvis steht auf drei Beinen:
Ab 14. November gibt es großartige Abendessen mit Weinbegleitung in zahlreichen Restauwww.KregionalMEDIEN.at
rants. Sternköche aus Italien
trumpfen auf. Am Samstag
und Sonntag stellen 80 ausgewählte Winzer im Palazzo
Veneziano ihre Weine aus. Da
gibt es auch geführte Verkostungen. Samstag und Sonntag leitet Bepi Pucciarelli die
Geschmackslabors. Die besten
Friauler Lebens- und Genussmittel werden präsentiert und
verkostet.
Tipp. Alles über Anmeldungen, Reservierungen etc.
unter www.einprosit.org. Für
die Weinverkostungen am
Samstag und Sonntag im Palazzo Veneziano ist jeweils ein
Eintritt von 20 Euro zu bezahlen. Man erhält dabei ein Verkostungsglas und kann nicht
nur kosten, sondern auch mit
den Winzern in Kontakt treten.
Für alle weiteren Veranstaltungen rasch Informationen
einholen. Restaurantplätze
mit Top-Köchen sind teilweise
schon ausverkauft, aber es gibt
immer wieder Leute, die Reservierungen zurückgeben.
nerall höre tenne.at
b
ü
e
n
n
e
t
.an
An
nter www e
u
P
P
A
t
od
jetz
per QR-C
t
k
e
ir
d
r
e
od
en!
download
www.antenne.at
wohin
© KK (5)
WOHIN
BOMM 2012 – Berufsorientierungsmesse für Mädchen
Seit 2007 organisiert das Frauenreferat des Landes Kärnten die BOMM, die Berufsorientierungsmesse für Mädchen. Heuer findet die BOMM erstmals im Rahmen der BeSt3 statt.
rufsfelder. Die BOMM wirkt
hier als Türöffner!
Girls only. Aufgrund des
enormen Zuspruchs werden
auch heuer wieder während
der Messezeiten Workshops zur
Berufsorientierung für Mädchen angeboten. Nähere Informationen zu den Workshops
finden Sie im Internet unter
www.frauen.ktn.gv.at.
BOMM. Über 20 Unternehmen und Organisationen neh-
Informier dich auf der BeSt³!
men heuer an der Messe teil.
Entdecke deine Talente und Fähigkeiten auf der BOMM. Denn
es geht um deine Zukunft, nütze
deine Chance!
Was tun nach Schule oder Matura? Auf der BeSt³ hat man die
beste Möglichkeit, darüber mit über 130 Ausstellern aus den
Bereichen Weiterbildung, Ausbildung und Beratung sowie vielen
Unternehmen direkt zu sprechen.
Information
Berufsorientierungsmesse
für Mädchen (BOMM)
Do, 29. 11. – Sa, 1. 12. 2012
Messehalle 1, Messplatz 1
9020 Klagenfurt
D
enn direkte Gespräche
sind besser als alle Informationen aus dem
Internet. Daher sollten alle Schüler und Maturanten die Chance
nutzen und die BeSt³ - die Messe
für Beruf, Studium und Weiterbildung – vom 29. November
bis 1. Dezember auf der Messe
Klagenfurt besuchen.
Der Volkskulturreferent des Landes Kärnten
lädt herzlich zum
Adventzauber.
mit Oliver Haidt und Michelle
Sonntag, 2. Dezember 2012
Congress Center Villach
Beginn: 18 Uhr
schon ein tolles Eventprogramm.
Highlight: am Freitag, den 30.
November, können Sie Bestsellerautor Markus Hengstschläger
um 12.30 Uhr bei seinem Vortrag
„Ein Plädoyer für mehr Bunte
Hunde und weniger Graue Mäuse“ live erleben!
Treffpunkt Technik. Während in vielen Branchen Jobs für
junge Menschen Mangelware
Information und Fun. Drei
sind, sieht das in technischen
Tage lang wird umfassende Information und Beratung geboten,
Berufen ganz anders aus. Es gibt
wobei die über 130 Aussteller
viel mehr Stellenangebote als
Absolventinnen und Absolventen
gerne Rede und Antwort zu alvon HTLs, Fachhochschulen
len Fragen der Besucher stehen.
oder Universitäten. Technische
Schwerpunkt ist heuer das TheSchulen und Studien bieten auma Technik mit dem „Treffpunkt
Technik“ und der „BOMM“.
ßerordentlich gute KarrierechanUnd natürlich kommt auch der
cen, denn die Nachfrage nach
technischen Fachkräften steigt
Spaß nicht zu kurz, dafür sorgt
weiter enorm an. Mit
dabei sind: HTL Villach, HTL LastenstraMarkus Hengstschläger
ße und HTL Mössin„Ein Plädoyer für mehr Bunte Hunde und
gerstraße Klagenfurt,
weniger Graue Mäuse“
Freitag, 30. November,
12.30 bis 15 Uhr
Forum, Messe Klagenfurt
Markus Hengstschläger:
Österreichs führender
Genforscher und Bestsellerautor – mit 16
Punk, mit 24 Doktor der Genetik und mit 35
jüngster Professor für Medizinische Genetik
an der Medizin-Uni Wien, mit 40 InstitutsVorstand
Vortrag & Round-Table
Anmeldung & Kartenvergabe:
© KK
Tel.Nr.: 050 536 DW 16277, E-Mail: [email protected], Haus der Volkskultur, Bahnhofplatz 5 /
3. Stock, 9020 Klagenfurt am Wörthersee. Die Karten können von 26. bis 30. November 2012
abgeholt werden. Öffnungszeiten: MO bis DO von 8 bis 16 Uhr, FR von 8 bis 13 Uhr
Eintritt frei! Karten solange der Vorrat reicht. Eine verbindliche Reservierung besteht erst durch
Zusage nach erfolgter Anmeldung.
ANZEIGE
www.volkskultur-kaernten.at
Technische Schulen und Studien bieten außerordentlich gute
Karrierechancen, denn die Nachfrage nach technischen Fachkräften
steigt weiter enorm an
HTL Ferlach, HTL Wolfsberg
und Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt. Der „Treffpunkt
Technik“ veranstaltet auch ein
Preisausschreiben, bei dem man
täglich tolle technische Gimmicks
gewinnen kann, wie ein Acer
Tablet, eine Binäruhr und ein
Burton-Package.
www.best-klagenfurt.at.
Auf den Besuch der BeSt³ soll
man sich gut vorbereiten, damit
man dort auch wirklich zu den
gewünschten Informationen für
sein Traumstudium oder seinen
Traumberuf kommt. Auf der
Homepage www.best-klagenfurt.
at gibt’s unter „Besucher“ – „Angebote für dich“ eine Suchfunktion, mittels der man schnell
erfährt, wo wer auf der Messe zu
finden ist.
Die BeSt³ bietet die besten Möglichkeiten, mit über 130 Ausstellern
über persönliche Berufs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
direkt zu sprechen
Barbara
Fuchs, stellvertretende
Frauen- und
Gleichbehandlungsbeauftragte
des Landes
Kärnten
Den passenden Beruf zu finden,
ist gar nicht so einfach. Durch die
BOMM, die Berufsorientierungsmesse für Mädchen, heuer erstmals auf
der BeSt3, möchten wir Mädchen
und jungen Frauen Unterstützung
bei der Suche nach dem passenden
Job bieten. Denn Berufsplanung ist Lebensplanung.
Information
29. 11. bis 1. 12.
Messe Klagenfurt
DO und FR 9–17 Uhr
SA 9–15 Uhr
Eintritt frei!
www.best-klagenfurt.at
© KK (4)
Talente entdecken. Gerade in wirtschaftlich schlech-
ten Zeiten ist es wichtig, sich
ausgiebig Gedanken über die
Berufswahl und damit über
die eigene Zukunft zu machen.
Über 270 Lehrberufe stehen
zur Auswahl, doch mehr als
die Hälfte der weiblichen Lehrlinge entscheidet sich für drei
Berufe: Friseurin, Verkäuferin
oder Bürokauffrau und solche
traditionellen „Frauenberufe“
sind meist deutlich schlechter
bezahlt. Besonders junge Mädchen sind noch ausgesprochen
begeisterungsfähig für alle Be-
ANZEIGE
A
n drei Tagen, vom 29.
November bis 1. Dezember, haben Schülerinnen,
Eltern und LehrerInnen Zeit, die
Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten in technischen oder
handwerklichen Unternehmen
Kärntens besser kennen zu lernen. Durch die Kooperation mit
der BeSt³ sollen noch mehr Mädchen erreicht und in ihrer Berufsentscheidung unterstützt werden.
Beim „Treffpunkt Technik“ kann man sich die unterschiedlichen
Ausbildungsmöglichkeiten live anschauen, technische Anwendungen
ausprobieren und erproben
WOHIN
Fluss in
Ägypten
Wahrzeichen Klagenfurts
gar nicht
8
Feuerkröte
6
Gipfel der
Ankogelgruppe
4
(Großer ...)
bequemer
PolsterCourage
sessel mit
Armlehnen
eingefräste
Rille
intellektuell anspruchslos
wüst
"Wird´s
bald?"
Flüsschen
Lutscher
Südseeroman
von H.
Melville
Stilrichtung
des Jazz
(Kurzwort)
Mannsbild
irische
Terrororganisation
Gegenteil
italien.
von "Alte"
für
Web-Domä"nichts"
ne Estlands
7
Insel in der
Karibik
"Braut
Christi"
keltische
Kultstätte
im Mölltal
verriegelt
Abk. für
"groß"
kroatische
Adriainsel
Großväterchen
5
anleiten,
ausbilden, beibringen
Set
Körpergröße
üble
Laune
2
3
4
5
6
7
8
3
9
10
Ausnahmsweise wurde am Katschberg während der Sommermonate
keine neue Liftanlage errichtet. Nichtsdestotrotz hat Familie
Bogensperger 1,5 Millionen Euro in die Qualitätsverbesserung
investiert.
U
Katschiexpress.
Weil’s
manchmal ein bisserl mühsam
ist, mit den Schischuhen und
den geschulterten Schiern zum
Lift zu hatschen, verkehrt zwischen den Parkplätzen in St.
Margarethen und den Liften der
Katschiexpress. Insgesamt stehen im Schigebiet 3.000 Stellplätze zur Verfügen. Damit ist
es für Familie Bogensperger ein
Leichtes, auch Spätkommenden
selbst an Wochenenden eine
Parkplatzgarantie zu geben.
Kanonen und Lanzen. Beschneit werden konnten die
Katschberger Pisten bereits bisher zu 100 Prozent. Dennoch
wurde die Flotte an mobilen
Schneemaschinen um 20 Stück
aufgerüstet, sodass nunmehr
60 derartige Geräte zur Verfügung stehen. Und zwar zusätzlich zu den 700 fix installierten
Schneelanzen.
14 Bullys auf Nachtmission. Last but not least sei
jap. Elfenbeindose
Abk. f. "im
Auftrag"
Stadt in
Kroatien
nahe
Zadar
spanischer
Freudenruf
2
Bindemittel
beim
Backen
Parkplatz- und Schneegarantie
am Katschberg
nd diese betrifft zunächst einmal die Parkplatzsituation in St.
Margarethen im Lungau, wo
380 zusätzliche Stellplätze geschaffen wurden.
chem.
Zeichen
für Selen
10
Lösungswort:
1
Hauptstadt Spende,
des antiken Scherflein,
AssyrerObolus
reiches
Predigt,
Referat
& Co.
sächliches
Fürwort
9
italien.
für "sechs"
feuchte
Niederung
weiße Südafrikaner
im Adamskostüm
erhöhtes
Gerüst
für Zuschauer
1
schreien
wie eine
Kuh
Federschal
Senke
rund um
Villach
(2 Wörter)
im Kreis
bewegen
Gesichtsausdruck
"Vater von
Max und
Moritz" †
Gewinnspiel:
15 x 2 Tageskarten
1 Paar Katschi-Schi
Wir verlosen 15 x 2 Tageskarten für
den Katschberg und 1 Paar KatschiSchi. Schicken Sie das Lösungswort
des Kreuzworträtsels an KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, Betreff: Katschi,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder ein E-Mail mit Betreff
Katschi: [email protected]. Einsendeschluss: 26.
November 2012.
Bitte vollständige
Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben.
die Armada der
Pistenbullys erwähnt, die nun
auf 14 angestiegen
ist und während
der Nacht die
Katschberg-Pisten
auf Vordermann
bringt.
Einfach bequem:
Durch 380 neue
Parkplätze findet
auch jeder Späterkommende noch ein
Platzerl und mit dem
Katschiexpress geht’s
dann vom Parkplatz
direkt zur Piste
ANZEIGE
Adliger
© Katschberg Bahnen
"Die kleine
Welt am
Wörthersee"
WOHIN
WOHIN
© Falkensteiner Hotels & Residences (2)
71 Pistenkilometer lassen
keinerlei Wünsche offen
700g
Der Bleibergerhof, oberhalb von Villach gelegen, ist der perfekte Ort, um
die Weihnachtsfeiertage abseits von Trubel und Hektik zu verbringen
Top-Preis!
per kg
€ 8,40
© Mölltaler Gletscher (3)
RelaX-Mas im
Falkensteiner Hotel &
Chilliges Opening am Spa Bleibergerhof
Winterwellness pur. Attraktive Winteraktivitäten locken
ebenso in den Luftkurort wie
angenehme Winterwellness im
2.500 m² großen Acquapura
SPA mit 34 Grad warmem Thermalwasser. Wer die Feiertage
ruhig und besinnlich verbringen
möchte, kann hier vom Weihnachtsstress Abstand nehmen.
Programmhighlights:
Samstag, 17. November 2012
u 8.30-15 Uhr gratis Skitest
u ab 11.30 Uhr kulinarische
Highlights inkl. „HaubenMenü“ im Restaurant Eissee
u ab 15 Uhr „Sweet Dreams“
am Kuchenbuffet
u 13-15 Uhr Freeriden in Gruppen bis max. 6 Personen
Heimelige Weihnachtstage. Den Geschmack von
Weihnachten bringt Küchenchef
Kontakt
Erleben Sie Pow(d)er und chillige
Openings am Mölltaler Gletscher
Innerfragant 46
9831 Flattach
Tel.: 04785/8110-0
www.gletscher.co.at
ANZEIGE
MÖLLTALER
GLETSCHER
© KK
© KK
Ilgenfritz lädt zum Infotag zum Thema
„einsalzen und pökeln“ in seinen Schlachthof, St. Josef Straße 35, in Villach ein. Profis
zeigen am Samstag, den 24. November
von 9 bis 12 Uhr, wie man ein Schwein
richtig zerlegt, und demonstrieren, wie
man richtig würzt, pökelt, den grauen Kern
oder den Regenbogenschimmer vermeidet.
Gleichzeitig wird der Unterschied zwischen
Qualitätsfleisch aus Kärnten und Importware demonstriert. Wer alles über die Vor- und
Nachteile der unterschiedlichen Pökelmethoden erfahren will, ist herzlich eingeladen.
Eintritt frei!
Georg Klammer geschmackvoll
und pfiffig auf die Teller. Der
Besuch der Christmette und eine
weihnachtliche Lesung in gemütlicher Atmosphäre machen
den Heiligen Abend zu einem
besinnlichen und stressfreien
Highlight. Auch für Alleinreisende werden die Weihnachtstage
hier, ohne Einzelzimmeraufpreis, behaglich und heimelig.
3 Nächte inkl. HP p. P. im DZ ab € 267,- (kein Einzelzimmeraufschlag)
Inklusivleistungen:
u 3 oder 4 Nächte inkl. HP mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und
abendlichen Wahlmenüs; Entspannung in der Acquapura SPA
Wohlfühlwelt auf 2.500 m²
u Weihnachtsprogramm:
Weihnachtsmenü am Heiligen Abend
Glühwein und Kekse am Anreisetag
Besuch der Christmette
Lesung am Heiligen Abend
Information & Buchung:
Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof ****
9530 Bad Bleiberg,
Tel.: 04244 / 22 05
[email protected]
www.bleibergerhof.falkensteiner.com
Ausstoß vom Rind
1 kg €
7,90
Schweinsstelze hintere
1 kg €
2,90
gefüllt
1 kg €
9,90
Schinkenteller E+
1 kg €
4,10
1 kg €
3,90
1 kg €
2,35
100 g €
1,20
Frankfurter Natur
1 kg €
4,90
Blutwurst
1 kg €
6,50
Kärntner Bauernsalami 500g
Stk. €
4,50
Streichwurst grob 200g
Stk. €
1,30
Schweinsschnitzel
Schweinskarree
kurz wg E+
Schweinsschulter
wg E+
is!
Top-Pre
Für den Gusto.
ILGEs Hausschinken
geschnitten
Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre, das besinnliche Weihnachtsprogramm und die angenehme
Winterwellness im Bleibergerhof
Gams Schlögel
ohne Knochen für Schnitzel
1 kg € 16,90
Aktion gültig vom 12. 11. - 24. 11. 2012
Preise inkl. 10% Mwst. l Satz und Druckfehler vorbehalten
Weihnachten für Alleinreisende:
Sonntag, 18. November 2012
u 8.30-15 Uhr gratis Skitest
u ab 11.30 Uhr kulinarische
Highlights inkl. „HaubenMenü“ im Restaurant Eissee
u ab 15 Uhr „Sweet Dreams“
am Kuchenbuffet
Am 1. Dezember lädt der beliebte Schlagersänger Silvio Samoni wieder zu seiner
Veldner Schlagerweihnacht, einem Benefizkonzert zugunsten von Licht ins Dunkel,
ins Casineum in Velden ein. Mit dabei sind:
die Sängerin Alexandra Lexer (am Bild), der
Entertainer Stanley, das Kärntner Chorensemble, der Frauenchor 4-Stimmig, das
Kelag-Bläserquintett, der Kinderchor Die
Kärnten Kids und der Kabarettist Manfred
Tisal. Moderation Alexandra Nuart. Karten
und VIP-Package: Casino Velden (04274/
2064-100) oder Autobedarf Samonig Villach
(04242/42250).
© LMK/KK
Das Intersport Opening
17. – 18. November 2012
bringt die neuesten Trends bei
Rennskiern und Carvern auf
die Piste. Die Ausrüster beraten bei der Wahl des passenden Materials und danach
können die „Testpiloten“ die
71 Pistenkilometer und Variantenabfahrten am Mölltaler
Gletscher voll ausfahren. Die
breite Carving-Teststrecke, die
sieben Kilometer lange FIS-
E
Rennstrecke und der Snowpark
gehen „runter“ wie das chillige
Rundum-Programm: Für das
Special-Opening-Menü kehrt
man in Österreichs höchstem
Wintergarten ein, dem Panoramarestaurant Eissee auf 2.800
Meter Höhe.
ANZEIGE
D
as weltweit größte Testportal für Skigebiete,
Skiresort.de, kürte
den „Mölli“ nun zum schneesichersten Skigebiet der Alpen!
Ab Ende Oktober schickt der
Mölli bei chilligen Openings
das aktuelle Testmaterial der
Topweltmarken ins Rennen.
inen besonderen Wohlfühl-Charme versprüht
das Falkensteiner Hotel &
Spa Bleibergerhof für Urlauber,
die sich in den Wintermonaten
auf ins Thermalhochtal machen.
Ilge´s Schweinefleisch
aus Kärnten
© kelagBIGband
Der Mölltaler Gletscher ist Kärntens einziges
Gletscherskigebiet. 100 % Schneesicherheit
verspricht Pow(d)er-Spaß das ganze Jahr.
Richtig einsalzen
ANZEIGE
Ruhig, besinnlich und entspannt. So sollte
Weihnachten sein. Im Falkensteiner Hotel &
Spa Bleibergerhof wird der Weihnachtsurlaub
winterlich-relaxed und gemütlich, auch für
alleinreisende Gäste.
Schlagerweihnacht
Samstagsführung
Swinging Christmas
Samstagführungen im Rudolfinum. Tauchen
Sie ein in die Welt der Völkerwanderungszeit
und besuchen Sie die neue Publikumsausstellung „Ravenna. Römer/Goten/Byzantiner“
im Landesmuseum Kärnten - Rudolfinum.
Am Samstag, den 17.11. u. 24.11., um 14.30
Uhr zeigt Dr. Roland Bäck anhand der berühmten Mosaiken von Ravenna das lebendige
Bild dieser bewegten Epoche und macht Sie
bekannt mit berühmten Persönlichkeiten wie
Theoderich dem Ostgotenkönig oder Kaiser
Justinian und seiner Gemahlin Theodora. Anmeldung: Tel.: 050 536 30559, willkommen@
landesmuseum.ktn.gv.at
So sicher wie Weihnachten ist auch das
Weihnachtskonzert der kelagBIGband, ein
swingendes, vorweihnachtliches Konzert der
Extraklasse am Freitag, den 7. Dezember ab
20 Uhr im Congress Center in Villach. Als
Stargäste sind heuer die "Queen of Gospel
& Soul", Dorretta Carter (am Bild), und der
Entertainer & Swing-Legende Louie Austen
dabei. PlusClub-Vorteil: Bei Abgabe eines
PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine
Ermäßigung von 30 %! 1 Joker ist für max.
2 Personen gültig! Karten in allen Ö-TicketVorverkaufsstellen (außer Banken).
ANZEIGE
17. & 18.11. am Mölli
Symbolfoto
ANZEIGE
Das Gletscherweiß und die Höhensonne sorgen für Glücksmomente
die1ns.com
Bauernschinken
Einsalzen
Eintritt frei!
im Schlachthof
Samstag, 24. November, 9- 12 h
Ilgenfritz Firmengelände
Richtig zerlegen und
einsalzen (trockensalzen,
nasspökeln, würzen für luftgetrockneten Speck, uvm.)
Unsere Profis zeigen
Ihnen wie es geht direkt im Schlachthof!
St. Josef Straße 35 • 9500 Villach
Tel.: (43) 04242 / 32526
Fax: (43) 04242 / 32550
e-mail: [email protected] • www.ilge.at
Satz und Druckfehler vorbehalten
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 - 18:00, Sa 8:30 - 14:00
r
e
d
n
e
l
a
k
Ihr Mond
vom 14. bis
28. November 2012
DER MOND IM November . . .
BauernregelN:
© KK
Tummeln sich an Gertrud
(17.11.) die Haselmäuse, ist es
weit mit des Winters Eise.
Friert es auf Virgilius (27.11.), im
Märzen Kälte kommen muss.
ASTROLOGIE Nadja Pressinger
Tel: 0676 – 58 63 888
[email protected]
www.astro-pressinger.com
Mi 14. – Fr 16. 11.
ZUNEHMEND Schütze
Feuer, Fruchttag, „Ich sehe“
Idealismus, Weitblick und Horizonter-
weiterungen stehen nun im Vordergrund. Theater oder Konzertbesuche
machen Freude. Bleiben Sie in allem
realistisch!
Sa 17. – So 18. 11.
Steinbock
Erde, Wurzeltag,„Ich nütze“
Durchhaltevermögen, Nützlichkeit und Qualität dominieren. Alle aufgeschobenen Dinge
können nun erledigt werden. Härte oder
Sturheit können sich hinderlich auswirken.
Der Landeshauptmann und der Finanzreferent informieren:
Kärnten geht den sozialen Weg weiter!
Der Teuerungsausgleich
Voraussetzungen für den Teuerungsausgleich
Anspruchsberechtigt sind Kärntnerinnen und Kärntner,
ó die ihren Hauptwohnsitz seit mindestens
zwei Jahren in Kärnten haben
ó und zumindest eine der folgenden
Leistungen beziehen:
– Ausgleichszulage für Pensionisten/innen
– Allgemeine Wohnbeihilfe
– Kärntner Müttergeld („Mütterpension“ des Sozialmarktes)
– Kärntner Familienzuschuss
(Abt. 6, Familienförderung)
Zur Antragstellung mitzubringen:
ó Gültiger Lichtbildausweis
ó Nachweis über oben angeführte Bezüge
ó Meldezettel
Auszahlungstermine
˘ SA, 24. 11., Klagenfurt: 9 - 15 Uhr,
Verwaltungszentrum der Landesregierung, Mießtalerstraße 1
˘ MO, 26. 11., Villach: 10 - 15 Uhr,
Bezirkshauptmannschaft, Meister-Friedrich-Straße 4
˘ DI, 27. 11., Feldkirchen: 10 - 15 Uhr,
Bezirkshauptmannschaft, Milesistraße 10
˘ MO, 3. 12., Völkermarkt: 10 - 15 Uhr,
Bezirkshauptmannschaft, Spanheimergasse 2
˘ FR, 7. 12., Hermagor: 10 - 15 Uhr,
Bezirkshauptmannschaft, Hauptstraße 44
˘ DI, 11. 12., Spittal: 10 - 15 Uhr,
Bezirkshauptmannschaft, Tiroler Straße 16
˘ FR, 14. 12., St. Veit an der Glan: 10 - 15 Uhr,
Bezirkshauptmannschaft, Hauplatz 28
˘ MO, 17. 12., Wolfsberg: 10 - 15 Uhr,
Veranstaltungszentrum KUSS, St. Michaeler Straße 1
Barauszahlung in den Bürgerbüros in Klagenfurt und Villach von 26.11.2012 bis 28.2.2013.
Anträge zur Post-/Banküberweisung können bis zum 15.3.2013 eingebracht werden.
Infos: Bürgerbüro-Hotline 0800-201 210 oder www.ktn.gv.at
Mo 19. – Di 20. 11.
Wassermann
Luft, Blütentag, „Ich weiß“
Gruppenaktivitäten, Freundschaften
und gemeinsame Ziele stehen im Vordergrund. Gefühle gehen dabei jedoch nicht
in die Tiefe. Die eigene Individualität
wird stärker gezeigt.
Mi 21. – Do 22. 11.
Fische
Wasser, Blatt-Tag, „Ich glaube“ Kreativität, Spiritualität und Soziales stehen
nun im Vordergrund. Achten Sie auf Ihre
Träume und Ahnungen. Sentimentalität
und Unklarheit können den
Realitätssinn trüben.
Fr 23. – So 25. 11.
Widder
Feuer, Fruchttag, „Ich bin“
Günstig für den Start von neuen
Unternehmungen und Projekten und um
Dinge direkt auszusprechen. Vermeiden
Sie Überreaktionen und Streitigkeiten.
Mo 26. – Di 27. 11.
Stier
Erde, Wurzeltag, „Ich habe“
Optimal für die Erledigung von Geldgeschäften und zur Regelung der Finanzen.
Achten Sie auf ein Gleichgewicht
zwischen Arbeit und Genuss.
Mi 28.11.
Vollmond Zwillinge
Luft, Blütentag, „Ich denke“
Vermeiden Sie an Vollmondtagen alle
Übertreibungen. Alle Kräfte wirken
heute verstärkt. Verschieben Sie nach
Möglichkeit wichtige Gespräche
und Verhandlungen noch ein
wenig.
Aktuelles
Am 21. November wechselt die Sonne
in den Schützen. Idealismus und
Optimismus gewinnen nun an Stärke.
Nützen Sie diese Zeit, um Ihre Ziele
und Visionen zu definieren. Am 28.
November um 15:46h MEZ ist Vollmond mit der Sonne im Schützen und
dem Mond in den Zwillingen. Dieser
Vollmond auf der astrologischen
Achse des Denkens und der Kommunikation motiviert uns, darüber zu
reflektieren, wie unsere Denk- und
Kommunikationsmuster beschaffen
sind. Fragen, die wir uns heute stellen,
könnten sein: Was denke ich wirklich?
Wo liegen meine tiefsten Visionen
und Ziele? Wie kommuniziere ich
grundsätzlich mit anderen?
REPORT
RT
T
WOHIN
JOSEF NADRAG,
ORF-Kärnten
[email protected]
24
FELDKIRCHNER
Musik von Strauss, Lanner, Lehar, Rossini – Walzer, Polka, Polka
schnell, Charakterstücke, Operettenmelodien – Musik, die man
lebt, belebt und erlebt.
Verena Thaler
I
m Jahre 1947 musizierte OAR
Edi Schimek, der Gründer
und spätere langjährige Leiter des Orchesters anlässlich einer Schnapskesseleinweihung in
Weissenstein Lansach mit anderen Musikern. Diese Runde und
das danach gebildete „Streichorchester“ war lange Zeit ein
Teil des „MGV Lansach“. Nach
Übergabe der musikalischen
Leitung an Helmut Vacek im
Jahre 1996 wurde das Orchester
2002 unter dem Namen „Salonorchester Weissenstein“ zum
eigenen Verein. Die leichte Muse
zu pflegen ist das Ziel und verschiedenste Aufführungen von
Oberösterreich bis Italien und in
Kärnten belegen rege Aktivität.
Peter Täubl,
Obmannstellvertreter
Die Kenner der leichten Muse
wissen die entspannende und erholsame Wirkung unvergesslicher
Melodien großer Komponisten zu
schätzen. Dem Publikum dieses
Erlebnis live zu vermitteln ist
Anliegen der Musiker.
Musikalische Besetzung. Die
Musiker dieses nichtkommerziellen
Orchesters entstammen den verschiedensten Berufssparten. Es
finden sich hier Gleichgesinnte aus
Bank, Behörde, Gesundheitswesen,
Gewerbe, Industrie und Lehrberuf,
aktiv, pensioniert oder studierend.
Eine entsprechende Ausbildung
der Musiker und lange Erfahrung
ist Voraussetzung dafür, dass
diese Musik auch entsprechend
leicht erklingt. Die instrumentelle
Besetzung besteht - salonorchestertypisch - aus Violine, Cello,
Bassgeige, Horn, Harmonika, Klarinette, Klavier, Querflöte, Trompete, Zugposaune und Schlagzeug,
mit insgesamt bis zu 22 Musikern,
fallweise wird mit vokalen und
instrumentalen Solisten ergänzt.
Helmut Vacek,
musikalischer
Leiter
Seit meiner Übernahme der Leitung
des Orchesters konnten über 80 Konzerte gegeben und einige tausend
Zuhörer begeistert werden. Es ist
zu wünschen, dass auch
in Zukunft unser Erfolg
weiter bestehen möge.
Aus der musikalisch-technisch
anspruchsvollen Spielliteratur, der
verwendeten Instrumente und der
doch beachtlichen Anzahl an Musikern wird bei gleichzeitig hohem
Probenaufwand erklärbar, warum
es Orchester dieser Art so selten
gibt. In Kärnten ist diese Orchestergruppierung einmalig.
Musikalische Leitung. „Vor
ca. 16 Jahre wurde ich zum neuen
musikalischen Leiter des Salonorchesters Weissenstein gewählt“,
erzählte Helmut Vacek, der gleichzeitig Stehgeiger und unermüdlicher Motor ist. Vacek: „Bis dahin
beschränkten sich meine Erfahrungen als Geiger in diversen Orchestern. Mit dem Dirigieren betrat
ich absolutes Neuland.“ Aber das
dirigistische Selbstvertrauen Vaceks steigerte sich von Konzert zu
Konzert und wurde, so der musikalische Leiter, „unterstützt von
den äußerst motivierten Musikern“.
Daten & Fakten
Gründung: 1947
Neujahrskonzerte:
1.1.: Klein St. Paul, 15.30 Uhr
4.1.: Radenthein, 20 Uhr
5.1.: Gemeinschaftshaus Feistritz/
Drau, 20 Uhr
12.1.: Bodensdorf, Ossiacher
See, 20 Uhr. Kontakt: www.
salonorchester-weissenstein.com
© KK
© helmut-rizy
Kulisionen
Am 14. November ab 20 Uhr gastiert die
Formation „Mundo Urbano“ mit den bekannten österreichischen Jazzern Wolfgang
Puschnig und Peter Herbert im Amthof
in Feldkirchen. Mit virtuosem Spiel und
kompositorischer Neugierde schaffen die
beiden gemeinsam mit den bekannten brasilianischen Instrumentalisten Luis Leite und
Luis Ribeiro eine aufregende Neudeutung
der Musik ihrer südamerikanischen Heimat.
Auf der Basis von brasilianischen Rhythmen
entsteht dabei ein inspirierendes Gemisch
aus zartmelancholischen Melodien und
explosiven Percussion-Strukturen.
Die Krampusgruppe Moorteufel Steindorf
veranstaltet zum bereits fünften Mal den
Ossiacher Krampuslauf. Am Samstag dem
17. November ab 18 Uhr werden unter
dem Motto „15 Jahre Moorteufel" 350 Krampusse, Hexen und andere Brauchtumsfiguren
im Ortszentrum von Ossiach ihr Unwesen
treiben. Nach dem Lauf findet wieder eine
Krampusparty im beheizten Festzelt statt.
Bei freiem Eintritt werden die „Light & Sound
Factory" und DJ Peter den Partyhungrigen
bis in die frühen Morgenstunden einheizen.
Als besonderes Highlight werden die neuen
Masken der Moorteufel präsentiert!
Gernot Kulis „weiß, was cool ist“, ist mit
seinem ersten Solo-Programm auf „Kulisionskurs“ und am 17. November ab 20
Uhr damit im Stadtsaal in Feldkirchen
zu Gast. Spontan, frech und aktuell - sein
Leben ist ein Gag, lachen Sie mit! Ob als
Ö3-Callboy, Prof. Kaiser oder Comedy Hirte,
Gernot Kulis crasht mit Witz durch den
Alltag. In seiner Stand Up-Comedy-Show
nimmt er das Publikum mit auf eine Reise
durch sein hyperaktives Leben. Karten: bei
allen Raiffeisenbanken, Ö-Ticketvorverkaufsstellen, den Feldkirchner Trafiken Albl
und Pertl und dem Feldkirchner Reisebüro.
© KK
Gefühlvolles Musikerlebnis
Krampuslauf
© KK
Salonorchester Weissenstein:
Brazilian-Music
© KK
Salonorchester Weissenstein: ein Kleinod Kärntens
© KK (2)
Es ist nicht gerade „leichte
Kost“, die der neue Intendant
des Stadttheaters Klagenfurt
mit seinen ersten Musiktheaterproduktionen anbietet.
Sowohl der „Freischütz“, als
auch „Das schlaue Füchslein“
haben bei Kritik und Publikum
Diskussionen ausgelöst. Man
spricht über „das Theater“ –
und das ist erfreulich, denn
bei dem großen kulturellen
Angebot im Land wird vielfach
übersehen, dass in Kärnten
nicht nur im Amateurbereich
ambitioniert gearbeitet wird,
sondern dass wir auch MusikProfis haben, die Abend für
Abend ihr Bestes geben. Das
Kärntner Symphonieorchester
zeigt sowohl bei seinen Theaterdiensten, als auch in den
Abo-Konzerten des Musikvereins und der Jeunesse, Klasse.
Was aber im singbegeisterten
Kärnten besonders erwähnt
werden sollte, ist der Theaterchor. Nahezu jede Kritik
schwärmt in höchsten Tönen
von diesem exzellenten Chor,
der musikalisch und auch
szenisch zu brillieren vermag.
Beim „schlauen Füchslein“
gibt es allerdings noch eine
Attraktion, nämlich den
großartig agierenden Kinderund Jugendchor des Kärntner
Landesmusikschulwerks.
Diese jungen Leute haben die
Schwelle zu den „Heiligen
Hallen“ längst überwunden.
Vielleicht ist das ja ein
Ansporn auch für Sie, einmal
hineinzugehen und ihnen bei
der „Arbeit“ zuzusehen (Sie
müssen ja nicht gleich dort
singen...)
© Monika Zore/KK
ZWISCHENTÖNE
© Arnd Ötting
© Privat
ngenlt
u
s
'
G 'spie
&G
Mittelalter
ELO zu Gast
Benefizkonzert
Der Kulturverein Feldkirchen veranstaltet
am Montag dem 19. November ab 19 Uhr
eine historische Zeitreise unter dem Motto:
„Das Mittelalter in und um Feldkirchen". Die
beiden Feldkirchner Fremdenführerinnen
Mag. Brigitte Zimmerl-Raßpotnig als „Der
Roßkutscher" und Margarete Zaucher als
„Die Wirtin" werden dabei im Festsaal des
Bamberger Amthofes in einem heiteren
Dialog über das Leben unserer Vorfahren
vom 12. bis zum 16. Jahrhundert berichten.
Die passende Begleitmusik steuert das „Amthof Ensemble" bei. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenfrei.
Das legendäre Bandprojekt rund um den begnadeten Musiker und Musikproduzenten,
Mastermind Jeff Lynne, das Electric Light
Orchestra (ELO), gastiert am Samstag dem
24. November ab 20 Uhr für ein Sensationskonzert im Stadtsaal in Feldkirchen.
Mit im Gepäck haben die Musiker dabei
zahlreiche Welthits wie, „Don´t bring me
down“, „Xanadu”, „Hold On Tight“ oder „Livin'
Thing“. Karten für den Konzertabend sind
im Vorverkauf bei allen Raiffeisenbanken
und Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen und beim
MF-Marketing Feldkirchen unter der Telefonnummer: 0650/3288954 erhältlich.
Der FeldKirchenchor lädt gemeinsam mit
weiteren Chören und MusikerInnen zum
Benefizkonzert in die Stadtpfarrkirche nach
Feldkirchen. Mit dem Eintritt - freiwilligen
Spenden- wird eine allein erziehende Mutter,
die sich um ihre schwerbehinderte Tochter
kümmert und nun ein behindertengerechtes
Fahrzeug angekauft hat, unterstützt. Beim
Benefizkonzert sind neben dem Feldkirchenchor, der MGV Tschwarzen, der Kiki-Chor, der
Archechor und als Instrumentalisten, Christiane Thalhammer und Maria Wulz. TerminBenefizkonzert: Freitag, 30. November,
Beginn: 19 Uhr.
FELDKIRCHNER
41
Senden Sie uns Ihre GRATIS
Terminankündigung!
WOHIN
Termine
MI 14. NOVEMBER
Feldkirchen:
Vortrag: „Frauenkräuter Teil 2:
Neue Beispiele aus der Pflanzenheilkunde, die Erleichterung für
das Frausein bringen", Referentin:
Dr. Petra Schaller, im „Lichtblick",
19 Uhr
Brazilian Instrumental Music,
Amthof, 20 Uhr
FR 16. NOVEMBER
Albeck:
„Karriere“, kabarettistisches Theater-Solo mit Musik, von und mit
Mercedes Echerer, Theaterdinner
3-Gang-Menü, Schloss Albeck, 11
Uhr, Karten: 0650/5752066
Feldkirchen:
Konzert, Fest der Stimmen,
Stadtsaal Feldkirchen, 20 Uhr
SA 17. NOVEMBER
Feldkirchen:
Wochenmarkt am Hauptplatz, 8
Uhr bis 13 Uhr
SO 25
25. NOVEM
NOVEMBER
Faschingsweck am WoFaschingswecken
chenmarkt, Vorstellung des
Prinzenpaares, 11.11 Uhr
Kabarett, Gernot Kulis, Stadtsaal, 20 Uhr
Glanegg:
17. Flohmarkt, Mehrzwecksaal Glanegg
Ossiach:
5. Ossiacher Krampuslauf, „15 Jahre Moorteufel
Steindorf" Ossiacher See
im Veranstaltungszelt in Ossiach, 18 Uhr
Reichenau:
Gesunde Gemeinde - Gesundheitstag Oberes Gurktal,
Nockstadel
SO 18. NOVEMBER
Albeck:
DomraPiano: Saitenmalere,
Natalia Anchutina, Domra,
Lothar Freund, Klavier,
Schloss Albeck, 11 Uhr
„Die 4 Jahreszeiten",
Mund-Harmonika-EnsembleWörthersee unter der
Leitung von Franz Halper,
Schlos Albeck, 15 Uhr
Steuerberg:
Kathrein Kirchtag, Gasthaus
Steiner
Albeck:
Dia-Vortrag „Afghanistan
– Gestern und Heute“,
Helmut Pichler, Extremabenteurer: 11 und 15 Uhr
DI 20. NOVEMBER
MI 28. NOVEMBER
Feldkirchen:
SHG Depressionen, Feldkirchen, Restaurant „Roter Engel“, 18 Uhr
Feldkirchen:
Österr. Diabetikervereinigung – SHG Feldkirchen Krankenhaus Waiern, Feldkirchen,
18.30 Uhr
MI 21. NOVEMBER
Feldkirchen:
„Die Bedeutung des Wassers
für unser Leben", Vortrag,
Naturkost Duschlbaur, freier
Eintritt, 19 Uhr
FR 23. NOVEMBER
Feldkirchen:
CD-Präsentation „Silk Road”,
Klaus Paier - Accordion, Bandoneon, Asja Valcic – Cello,
Amthof, 20 Uhr
Reichenau:
Senioren-Kathreintanz,
Seniorenring Reichenau-Patergassen, Gasthaus Zedlacher,
14 Uhr
St. Urban:
Clementifeier-Messe,
Pfarrkirche,Jagdhornbläser,
18.30 Uhr, Clementifeier, Gasthof Reidnwirt
SA 24. NOVEMBER
Feldkirchen:
Sensationsgastspiel; Electric
Light Orchestra, Stadtsaal,
20 Uhr Karten: Ö-Ticket,
MF-Marketing: Telefon:
0650/3288954
Krampuskränzchen, Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern,
Gasthaus Peterwirt, Musik:
„Bandhouse“, 19 Uhr
FR 30. NOVEMBER
© KK(2)
vom 14
14. N
November
b
bis 2. Dezember
WOHIN
Kontakt: 0 42 76 / 42 76
Albeck:
„Is finsta draußt, is kalt und
stad“, Vor-Adventkonzert, Doppelsextett Velden (Leitung
Nicole Dullnig), Daniela
Hackl Harfe, Dagmar
Sickl Texte, Schloss Albeck, 18 Uhr
Feldkirchner Wintereinkaufsnacht, mit Musik, Tänzern und
1000 Lichtern,18 bis 22 Uhr
Die Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern lädt zum Krampuskränzchen
Krampuskränzchen
in Glanhofen
Am 24. November steigt im Gasthaus Peterwirt
das Krampuskränzchen der Brauchtumsgruppe
Ossiacher Tauern. Musikalisch unterhält
„Bandhouse“.
SA 1. DEZEMBER
Feldkirchen:
„Advent an der Tiebel“, alpenländische Oratorium, mit
VLC Feldkirchen: Ltg. Renate
Altmann, Theatergruppe St.
Ulrich, Kärntner Weisenbläser,
Kärntner Harfenklang, Stadtsaal, 19.30 Uhr
Christkindlmarkt voller Sinne,
Reutter-Gutshof, Klein St. Veit,
10 bis 19 Uhr
Z
um bereits achten Krampuskränzchen lädt die
Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern heuer in das Gasthaus Peterwirt nach Glanhofen.
Am 8. Dezember wird der alljährliche Perchtenlauf in Glanhofen
veranstaltet.
SO 2. DEZEMBER
Albeck:
Klaviermatinée, Rosemarie & Fritz Zitter,
Schloss Albeck, 11 Uhr
Musik zum Nachdenken
- Olenka, Schloss Albeck,
15 Uhr
Sparen mit dem
Ermäßigte Tickets für Veranstaltungen,
Konzerte, Theater, Essen gehen,
Skifahren, Shoppen, Reisen, und, und …
Kelag-PlusClub-Mitglieder können im Jahr
mehrere 1.000,- Euro sparen. Überall,
wo Sie das PlusClub-Logo sehen,
sparen Sie bares Geld.
42
FELDKIRCHNER
ANZEIGE
Kelag-PlusClub!
Noch kein PlusClub-Mitglied?
Dann rasch informieren auf
www.plusclub.at oder
T 0810 820 888
Dabei sein zahlt sich aus!
Aktive Gemeinschaft. Die
Brauchtumsgruppe Ossiacher
Tauern wurden im Jahr 2004
gegründet und besteht aus 50
aktiven und ehrenamtlichen Mitglieder. Ziel ist es Bräuche wie
Osterschießen, Georgijagen, Maibaumaufstellen, Sonnwendfeier,
Krampuskränzchen, Perchtenumzüge und Nikolaus-Hausbesuche
zu erhalten. Die BGOT wirken
auch beim Faschingsumzug in St.
Nikolai, beim Erntedankfest, dem
Tauernfest, dem Kinderkrebshilfefest und dem Advent im Dorf
mit. Bei den Veranstaltungen wird
die BGOT von der Bevölkerung
Für beste Stimmung sorgt die
Erfolgsformation „Bandhouse“
stets tatkräftig unterstützt, wofür
sich die Gruppe herzlich bedankt.
Krampuskränzchen. Am 24.
November findet beim Gasthaus
Peterwirt das 8. Krampuskränzchen der BGOT statt. Für musikalischen Schwung sorgt „Bandhouse“. Eintritt ab 18 Jahren
(Ausweispflicht!) Vorverkaufskarten sind bei den Mitgliedern
erhältlich! Am 8. Dezember wird
der alljährliche Perchtenlauf mit
Perchtengruppen aus der Region
in Glanhofen ab 18 Uhr veranstaltet. Die Brauchtumsgruppe
Ossiacher Tauern mit Obmann
Martin Lorber, freut sich auf
zahlreiches Erscheinen. Infos:
www.bgot.at
Termine:
Krampuskränzchen
Wann: 24. November, 19.30 Uhr
Wo: Gasthaus Peterwirt/Glanhofen
Info Eintritt ab 18 Jahre (Ausweispflicht!)
Mit: „Bandhouse“
Perchtenlauf
Wann: 8. Dezember, 18 Uhr
Wo: Dorfplatz / Glanhofen
Info: mit Perchtengruppen
aus der Region
FELDKIRCHNER
43
WOHIN
W
OHIN
WOHIN
t
kochteur
e
g
f
Au fredak e
Christkindlmarkt
voller Sinne
Der Kadöllawirt - Treffpunkt für alle, die gut
bürgerliche Traditionsküche, bevorzugen
Wildschwein würde ich empfehlen, es gut durchzugaren
(braten, kochen, schmoren).
Denn Wildschwein kann Trichinenträger sein (daher Trichinenschau durch den Amtstierarzt). Trotzdem, vorsichtig vorgehen beim Kochen.
Es gibt auch Gatterwild.
Meist
e st ist
st es Dam-,
a , Rotot oder
Schwarzwild. Hier kann es
sein, dass das Fleisch einen
höheren Fettanteil besitzt, als
freilebendes Wild. Auch logisch: Zufüttern ist bei Gatterwild üblich. Und da handelt es
sich natürlich nicht um Heu,
sondern meist um Kraftfutter.
Feiern Sie bei uns. Durchgeführt werden können Feiern
jeglicher Art. Weiters werden
sämtliche Buffets (warm und
kalt), aber auch „Homecooking“
angeboten. Auf telefonische Anfrage öffnet der Kadöllawirt seine
Pforten auch an Ruhetagen um
eine besinnliche Weihnachtsfeier,
oder aber auch eine beschwingte
V
on 30. November bis 1.
Dezember (jeweils von
10 bis 19 Uhr) sind Gäste
aus nah und fern beim zweiten
Christkindlmarkt in Klein St.
Veit herzlich willkommen. Rund
40 regionale und internationale
Aussteller, ein attraktives Rahmenprogramm, ein Kulinarikangebot auf höchstem Niveau
sowie das einzigartige Ambiente
des Reutter-Gutshofes sorgen
für die genussvolle Ansprache
aller Sinne.
Familienfeier auszurichten. Da
ein weiterer Schwerpunkt auch
beim Catering auf der Burg Glanegg liegt, bietet das Gasthaus
auch einen Heimbringservice an
– egal ob bei Veranstaltungen
auf der Burg, oder im Gasthaus.
Gewinnspiel: Der FELDKIRCHNER und der Kadöllawirt verlosen ein Essen für
zwei Personen mit zwei halben Backhendl mit Salat und
einer Flasche Grüner Veltliner
„Stein“. Postkarte an den FELDKIRCHNER, 10. Oktober Str.
5, 9560 Feldkirchen. Kennwort:
Kadöllawirt. Vergessen sie nicht
Ihre Telefonnummer anzugeben,
Einsendeschluss: 23. November
2012.
Advent genießen. Wo könnte
man Weihnachten besser „erleben“, als in einem rund 300
Jahre alten Stadl als Teil eines
romantisch gelegenen Gutes?
Zutaten:
1 Huhn 1200 g, Salz, Mehl, 2 Eier, 2
EL Milch, Semmelbrösel, Öl
Zubereitung:
Das Huhn tranchieren und in 4 Teile
teilen. Die Haut und die Flüglespitzen
entfernen. Das Huhn nun einsalzen
und eine Nacht rasten lassen. Am
nächsten Tag die Stücke panieren
und in heißem Öl bei etwa 140 grad
schwimmend backen.
om
nelles, Innovatives, qualitativ
Hochwertiges und Außergewöhnliches zu bieten haben.
So kann man sich zum Beispiel
zwischen Alpaka-Wollträumen
oder Kashmir entscheiden, zwischen handgemachten Stiefeln
aus Spanien oder hochwertigem
Leinen aus Litauen.
Hochqualitative Handwerkskunst. Neben dem
dekorativen Augenschmaus,
erwartet die Gäste ein interessanter Mix an regionalen
und internationalen Ausstellern,
die viel Klassisches, Traditio-
Fest der Stimmen
Kultur pur. Für Hörgenuss sorgen die „Rautning-
hof Dirndln“, der „Maltschacher Singkreis“ sowie „De
Valottń“. Und während sich
die Erwachsenen bei einem
Glas Glühwein auf Weihnachten einstimmen können,
werden die Kleinen zum Adventkranzbinden bzw. Stöckerlbrotbacken eingeladen.
Für „zusätzlichen“ kulinarischen Hochgenuss sorgt das
Restaurant Suppenkaspar.
Männergesang aus Kärnten: die sieben „Rosentaler“ mit ihrem
musikalischen Leiter Karl Kuchler
Beim „Fest der Stimmen“, veranstaltet von der Volkskultur Kärnten, treten jedes
Jahr die beliebtesten und bekanntesten Chöre des Landes auf. Am Freitag, den
16. November in Feldkirchen.
Backhendl für 2 Personen
F
Angerichtet wird eine Brust und ein
Haxerl, am besten passt dazu: Salate
der Saison.
KONTAKT
KADÖLLAWIRT
9555 Glanegg
Kadöll 19
Tel.: 04277 / 22 81
Mobil: 0664 / 534 97 79
Von Oktober bis April: Sonntag
Ruhetag
ür die Organisation der
beliebten Konzertreihe,
die heuer auch in St.
Stefan im Lavanttal, Spittal und Knappenberg Station machte, zeichnet Richi Di
Bernardo von der Abteilung
Information
Fr., 16. November 2012
Beginn 19.30 Uhr
Stadtsaal Feldkirchen
lia.c
o
Fot
Die Auswahl unter den auf 700 m² angebotenen Schätzen ist groß
Der Grenzlandchor Arnoldstein unter der Leitung von Hedi
Pressinger feiert heuer sein 65-Jahr-Jubiläum
Unser Tipp für Sie:
©
Wo besser als auf einem einzigartig gelegenen Anwesen, das
mit viel Liebe, Geschmack und
Stil renoviert und exklusiv für
Weihnachten dekoriert wurde?
„Ich habe mich vor fünf Jahren
in diesen Platz verliebt. Mir
war es dabei von vorne herein
ein Anliegen, den Festtagsstadl
zu einem besonderen Ort der
Begegnung zu machen“, meint
Gutsfrau Lilli von Reutter.
Karoline
Haberl
empfiehlt
ANZEIGE
W
ildfleisch ist gesund.
Das sagt schon die
Logik der Natur:
Hirsch, Reh, Gams & Co fressen Gräser aus Gottes Natur.
Im Grunde genommen „bio“,
nur halt nicht zertifiziert und
von Kontrolleuren überprüft.
Wildbret ist reich an Eiweißen,
Mineralstoffen und Vitaminen.
e . U
Und,
d, was noch
oc w
wichc
tiger ist, arm an Fett. Daher
wird es nicht selten auch in
der Diätküche eingesetzt.
Hirsch- oder Rehrücken sind
die Gustostücke und werden
im Regelfall nur kurz angebraten, garen im Rohr nach und
werden zart rosa serviert. Bei
B
ekannt und beliebt ist
der Gasthof, der direkt
an der Ossiacher Bundesstraße in Kadöll 19 liegt,
für seine exzellenten Glantaler
Backhendl, die es nicht nur beim
Backhendlschmaus, der übrigens
nächstes Jahr traditionell wieder
am Palmsonntag stattfindet, zu
genießen gibt.
Bernhard Knes
© Monika Antonitsch
Wild(e) G'sundheit
Seit 1968 bietet der Kadöllawirt gut
bürgerliche Küche. 1988 übernahm das Haus
Inhaber Hubert Haberl und führt es seitdem
mit seiner Gattin und Küchenchefin Karoline.
© fotolia.com
Zubereitung:
Semmeln in Suppe oder Milch
einweichen, Flüssigkeit auspressen und in kleine Stücke
schneiden. Hirschfleisch faschieren. Zwiebel klein schneiden,
anschwitzen und zum Fleisch
geben. Eier und Semmelstücke
beimengen, würzen. Die Masse
gut durchkneten, Laibchen formen, etwas flach drücken und in
Öl sowie Butterschmalz auf beiden Seiten heraus backen.
Mit Erdäpfelpüree und frittierten
Zwiebelringen servieren.
© KK(2)
1 kg faschiertes Hirschfleisch, 1 - 2
harte Semmel, 2 Eier, 2 Zwiebel,
3 EL Mehl, 2 EL Semmelbrösel,
Salz, Pfeffer, Majoran, gehackte
Petersilie, Öl, Butterschmalz
Bekannt gute Küche
ANZEIGE
Zutaten:
Das vorweihnachtliche Fest der Sinne für
Groß und Klein geht heuer wiederum in Klein
St. Veit über die Bühne.
© KK
chen
Faschiertes Hirschlaib
© KK
© KRM
he
ex
mit Cf. Peter L
Pro
WW
WWW.
WWW
W
WW
WW.
W
W KREG
W.
KRE
K
KR
R
RE
REG
E
EGIONA
ION
ONA
O
NA
N
NALMED
ALLMED
M
MED
ED
DIEN
IEN.
IE
EN
EN
EN.
N...AT
ATT
A
Volkskultur verantwortlich. Für
den Volkskulturreferenten, LR
Harald Dobernig, ist es ein
besonderes Anliegen, bei diesen
Veranstaltungen junge Chöre
einzubinden.
M
Mitwirkende.
Und so
wird am Freitag, den 16. Now
vvember, ab 19.30 Uhr im Stadtssaal in Feldkirchen auch der
Chor des „BORG Spittal“ unter
C
der Leitung von Peter Elwitschd
ger das Publikum mit seinen
Liedern erfreuen. Außerdem
treten auf: der „Grenzlandchor
Arnoldstein“ (Leitung Hedi
Preissegger) und „die Rosentaler“, geleitet von Karl Kuchler. Durch den Abend führt
Annelies Wernitznig. Zu gewinnen gibt’s einen Gutschein
von Frisuren Krug im Wert von
150 Euro.
Karten. Eintrittskarten zum
Preis von 15 Euro sind im Tourismusbüro Feldkirchen, in der
Volksbank-Erlebnisbank, der Trafik Albel und bei allen Ö-TicketVerkaufsstellen erhältlich.
FELDKIRCHNER
45
LEBEN
© KK
LEBEN
Einen fundierten Überblick über weiterführende Schulen und (Aus)
bildungsangebote bietet die Kick Start-Messe
© fotolia.com(2)
Kick Start für Bildung
Vor der Haustüre finden sich tolle Dekogegenstände
Warme Materialien, angenehme Farben und stimmungsvolles Licht sorgen für Gemütlichkeit
Jedem seine gemütliche Wohnhöhle
Graue tage, kühle Stimmung und lange Nächte – wenn es draußen kalt und nass wird, dann
machen wir es uns in den eigenen vier Wänden gerne gemütlich.
Verena Schininger
D
ie kalte Jahreszeit hat
auch schöne Seiten.
Stimmungsvolles Licht,
warme Farben und flauschige
Stoffe schaffen Behaglichkeit
und Wohlbefinden. Wir können es uns so richtig gemütlich
machen.
Kuschelig dekoriert. Schon
mit wenigen Dingen können Sie
in Ihrem Zuhause für heimelige
Stimmung sorgen. Die idealen
Materialien für eine geschmackvolle Herbst- und Winterdeko
finden Sie oft direkt vor der
Haustüre oder bei einem Spaziergang im Wald. Tannenzapfen, bunte Blätter, Efeuzweige,
Beeren, Nüsse oder Eicheln.
Kombiniert mit Kürbissen, Äpfeln oder Orangen lassen sich
daraus geschwind tolle Dekorationen zaubern.
Lichtquellen. Um gar nicht
erst in eine Winterdepression
zu verfallen, ist es wichtig die
Räume richtig zu beleuchten.
Licht ist Stimmung und trägt
ganz entscheidend zum Wohlfühlen bei. Besonders gemütlich
wirkt gedämmtes und sanftes
Deckenlicht, und an Plätzen,
46
FELDKIRCHNER
an denen man sich gerne und
daher auch häufig aufhält – z.B.
Sofa, Tisch, Leseecke - platziert
man kleine Lichtquellen mit
warmweißer Lichtfarbe. Kerzenlicht ergänzt die besondere
Wohlfühlatmosphäre. Lassen
Sie Licht und Sonne ins Haus,
öffnen Sie die schweren Vorhänge oder Rollläden und stellen
Sie lichtraubende Möbel oder
Pflanzen vor Fenstern weg.
Feurige Behaglichkeit. Geht
es um Wohnwünsche, so rangiert der offene Kamin ganz
weit oben auf der Liste und gilt
als Inbegriff von Romantik und
Gemütlichkeit. Wahrscheinlich
auch deshalb, da es meist beim
bloßen Träumen bleibt und so
die - unbequeme -„Kehrseite des
Kamins“, nämlich Pflege, Wartung, Anheizen, Reinigung und
Ascheentfernung, im Wunschtraum nicht wirklich vorkommt.
Doch loderndes Feuer schafft
nun einmal Wärme und Gemütlichkeit, und mittlerweile
gibt es einige Alternativen zum
fest montierten Kamin. Die bekannteste davon ist der schornsteinlose, überall aufstellbare
und tragbare „Kamin“, den es
in vielen Stilvarianten und Modellen gibt.
Wohlige Düfte. Ganz wichtig
für das Entspannungsvergnügen
sind auch Wohl- Gerüche, die die
ganze Wohnung angenehm durchziehen. Die Auswahl ist vielfältig
und reicht vom echten Aromaöl
in der Duftschale über Duftkerzen, Räucherstäbchen bis hin zum
Raumspray. Wer es ganz natürlich
liebt, greift in Omas Trickkiste:
Einfach eine Orange nehmen,
Nelken hineinstecken und aufstellen. Entspannungsvergnügen und
zusätzlich viel Spaß bringen aber
meist schon die Überlegungen, wie
man seine Wohnung in ein Winter- Wohlfühlparadies umwandeln
kann. Der Kreativität sind dabei
keine Grenzen gesetzt.
Bernhard Knes
Die Kick Start, die Messe
für Bildung am 14. und
15. November bietet den
Jugendlichen der 7. und 8.
Schulstufe und auch den
Eltern einen fundierten
Überblick über zahlreiche
weiterführende Schulen
und (Aus)bildungsangebote, die sie nach der 8.
Schulstufe besuchen können. Um auch den Eltern die
Möglichkeit zu bieten, mehr
über weiterführende Schulen
und Ausbildungen zu erfahren,
ist die Messe am Mittwoch, dem
14. November von 15 Uhr bis 18
Uhr für alle interessierten Eltern
geöffnet! Kick Start, die Messe
für Bildung: wann: Mittwoch,
14. November, 8 – 12.45 Uhr, 15
- 18 Uhr Eltern, Donnerstag, 15.
November, 8 – 12.45 Uhr, wo:
Neue Mittelschule Feldkirchen.
DIE SPEZIALISTEN IN IHRER NÄ
NÄHE
ÄHE
Chefin Evelyn Kogler mit einer Kundin.
ndin.
Das junge dynamische Team hinter der Firma REKO: Martin Jakl (Lehrling) Kristian
Kesic (Technischer Verkäufer) und Markus Steinwender (Servicetechniker).
Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für
TV – HIFI – SAT Anlagen / Elektrogeräte
Küchengeräte / Zubehör – Ersatzteile
Reparatur und Service.
3. Riedergarten Immobilien:
So ruhig und so gut wohnen, nur 3 Gehminuten von der Uni Klagenfurt entfernt. Riedergarten Immobilien macht es möglich. In allerbester Wohnlage in Waidmannsdorf. Neu gebaut und bezugsbereit! Kostenlose Infoline: Tel.: 0800 090 044, www.riedergarten.at
REKO steht seit über 12 Jahren für
Qualität – Zuverlässigkeit – Freundlichkeit
FELDKIRCHNER
47
LEBEN
LEBEN
Glückwunsch zum Wohn(t)raumtausender!
Sicherheit für Ihr Zuhause. Mit dem Gewinnspiel
wollte die Kärntner Landesversicherung aber natürlich nicht
nur zehn KärntnerInnen eine
Freude machen, sondern vor
allem auch auf das Thema
Kostenloses Beratungsgespräch. Gerne stehen er
und seine KollegInnen in ganz
© KRM
Sicherheit hinweisen. Christian
Zimmerebner: „Wir alle haben
unser Zuhause mit Liebe und
Kreativität eingerichtet – und
haben dafür viel Geld ausgegeben. Jetzt geht es darum,
das Ganze auch umfassend
zu schützen!“ In diesem Zusammenhang lohnt sich immer
wieder ein Versicherungs-Vergleich, erklärt Wilfried Lattacher: „Gehen Sie kein Risiko
ein und überprüfen Sie, ob
Ihr Zuhause ausreichend geschützt ist!“
KLV Bezirksleiter Wilfried Lattacher, Gewinner Marco Gasser
und KLV Verkaufsleiter Christian
Zimmerebner bei der Gewinnübergabe (v.l.)
Kärnten für ein unverbindliches Beratungsgespräch mit
kostenlosem Polizzen-Check
zur Verfügung. Bei Interesse
wenden Sie sich einfach an
Ihren KLV-Berater oder Ihre
Bezirksstelle vor Ort.
Mag. Daniel Eiper (VHS Feldkirchen) und Sabine Kinz (Modellregionsmanagerin)
KONTAKT
KÄRNTNER
LANDESVERSICHERUNG
Bezirksstelle Feldkirchen
Dr.-A.-Lemisch-Straße 5
9560 Feldkirchen
Tel.: 04276 / 2266
Energieeffizienz &
Energiesparen
ANZEIGE
D
er Gewinn von 1000
Euro in bar wurde
Marco Gasser am 29.
Oktober in der Klagenfurter
Zentrale der Kärntner Landesversicherung überreicht.
KLV Verkaufsleiter Christian
Zimmerebner sowie Bezirksleiter Wilfried Lattacher gratulierten dem strahlenden Sieger
herzlich.
Heizen mit Biomasse
Biomasseheizung. Jährlich
werden ca. 2.000 neue Holzzentralheizungsanlagen und
nochmals die gleiche Anzahl
an Holzeinzel- und Kachelöfen
sowie 15 bis 20 Nahwärmeanlagen auf Basis Biomasse neu
errichtet, der Trend zu modernen, umwelt- und ressourcenschonenden Biomasseheizung
ist nach wie vor ungebrochen.
Holzheizungserhebung. Im
Jahr 2011 wurden in Kärnten
48
FELDKIRCHNER
T
© KK
rotz der Unterschiedlichkeit beider Vereine
verfolgen sie das gleiche
Ziel, den Zugang zu Bildung,
Information und Wissen für
jeden Menschen.
Kärntner Haushalte setzen weiter auf Holz und die Versorgungssicherheit
durch die heimischen Waldbesitzer, die großen Wert auf die nachhaltige
Bewirtschaftung legen
Holz entlastet die Umwelt.
Der Brennstoffbedarf für oben
genannten Heizungsanlagen lag
2011 bei ca. 600.000 Festmeter pro Jahr. Weitere 150.000
Festmeter kommen in Altanlagen, Kamin-, Kachel- und
Einzelöfen sowie sonstigen
Holzheizanlagen zum Einsatz.
Diese Holzmenge entspricht
einem Heizöläquivalent von
160 Millionen Liter und einem
CO2-Einsparungspotenzial von
415.000 Tonnen im Jahr!
KONTAKT
LANDWIRTSCHAFTSKAMMER
KÄRNTEN
Museumgasse 5
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/5850-1280
[email protected]
www.lk-kaernten.at
ANZEIGE
N
2.500 neue Biomasseanlagen
installiert. Bei den Stückzahlen
tragen Pelletsheizungen mit ca.
1.300 Neuanlagen am meisten
zur positiven Entwicklung bei,
bezogen auf die installierte Leistung von gesamt 94.000 kW
entfallen ca. 28 % auf Pelletsheizungen, 16 % auf Stückholzkessel sowie 56 % auf Hackgutfeuerungsanlagen. Diese installierte
Leistung entspricht in etwa dem
Leistungsbedarf von 8.000 Einfamilienhäusern. Im Bereich der
Biomassefern- und –nahwärme werden derzeit in Kärnten
140 Anlagen hauptsächlich
von Land- und Forstwirten
mit einer installierten Leistung
von 228.000 kW (entspricht
19.000 Einfamilienhäusern)
betrieben.
In Kooperation mit der Klima- und EnergieModellregion Feldkirchen/Himmelberg
veranstaltet die Volkshochschule Feldkirchen
eine kostenlose Vortragsreihe.
Bernhard Knes
Die Kunden wissen die Umweltfreundlichkeit
und Versorgungssicherheit zu schätzen.
2011 wurden in Kärnten 2.500 neue
Biomasseanlagen installiert.
ahezu 1/3 der Kärntner
Haushalte werden mit
Holz (Brennholz, Hackschnitzel, Pellets etc.) beheizt.
Zusätzlich werden 13.000 bis
14.000 Haushalte mit Nahwärme aus Biomasse versorgt.
©KEM FEnergiereich
Tausende Kärntnerinnen und Kärntner
fanden die Chancen verlockend, einen von
zehn „Wohn(t)raumtausendern“ zu gewinnen,
und nahmen am Gewinnspiel der Kärntner
Landesversicherung teil. Marco Gasser ist
einer der zehn glücklichen Gewinner.
Fruchtbare Kooperation.
Aus der gemeinsamen Zusammenarbeit von Sabine Kinz und
Mag. Daniel Eiper ergaben sich
drei zusammenhängende Vorträge, mit dem Inhalt Energieeffizienz und Energiesparen. Im
ersten Vortrag wird aufgezeigt,
welche Einsparmöglichkeiten es
bei Haushaltsgeräten gibt. Der
umweltschonende Umgang mit
erneuerbaren Energien beim
Heizen ist das zentrale Thema
des zweiten Vortrags. Wertvolle
Informationen über Fördermöglichkeiten bei Neu- oder
Umbau des Eigenheims sind
Inhalt des dritten Vortrags.
Rechtzeitig anmelden.
Anmeldung: VHS FeldWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
kirchen in der AK/VHS
Feldkirchen; Max-Blaha
Straße 1, Feldkirchen; Telefon: 050 477 7602; Mail:
[email protected];
Kursfinder: www.vhsktn.at.
Energieeffizienz und Energiesparen im Haushalt I,
Freitag, 16. 11., 19 Uhr,
Volksschule Himmelberg,
Thema: Tipps & Tricks rund
ums Stromsparen im Haushalt! Energieeffizienz und
Energiesparen im Haushalt
II, Freitag, 23. 11., 19 Uhr,
Volksschule Himmelberg.
Thema: Wie können Heizungssystem optimal genutzt werden und welche
Verbesserungsmöglichkeiten
gibt es. Energieeffizienz und
Energiesparen beim Bauen
& Sanieren, Freitag, 08. 02.,
19 Uhr, Volksschule Himmelberg, Thema: Fördermöglichkeiten und Ressourcen-schonendes und nachhaltiges Bauen & Sanieren.
FELDKIRCHNER
49
LEBEN
2
Gut verglichen
ist gut gespart
1
Verena Schininger
Nur wer vergleicht, kann auch effizient und sicher Kosten einsparen
Ideale Mischung. Ganz nach
den persönlichen Wünschen
und Vorstellungen und welches
Sparziel auch angestrebt wird,
für jedes Anlegerbedürfnis gibt
es das passende Produkt am
Markt. Idealerweise ist ein Mix
aus kurzfristiger, mittelfristiger
Förderung sichern. Der
Staat unterstützt die Zukunftsbzw. Pensionsvorsorge. Bis zum
Jahresende kann man sich noch
für diese Produkte die volle
staatliche Förderung sichern.
Die richtige Absicherung für
Hab und Gut sowie für die
Gesundheit ist ein wichtiger
Teil der finanziellen Vorsorge
und Absicherung. Daher gehört
auch diese Vorsorge zur Absicherung des Geldes und trägt
somit für die nötige finanzielle
Sicherheit bei.
Versicherungen vergleichen. Das Angebot an Versicherungen ist enorm, daher ist
es ratsam Versicherungen zu
vergleichen und bestehende Verträge sorgsam zu studieren. Was
viele Kunden nicht wissen: Wer
eine Kreditkarte hat, ist gegen
vieles automatisch versichert.
Auf den Anbieter-Websites sind
die Leistungen meist detailliert
beschrieben.
3
Genau hinschauen. Bei Kontogebühren sollte genau hingeschaut werden. Die wenigsten
wissen, was pro Monat für das
Konto verrechnet wird. Die Unterschiede bei den diversen Banken sind nicht unbeträchtlich.
Nehmen Sie sich Zeit für ihr
Geld. Anlagemöglichkeiten ausloten und regelmäßige Finanzüberprüfungen führen dazu,
mehr vom Ersparten zu haben.
Sparen mit Tradition Sparkasse Feldkirchen
Am 31. Oktober, dem Weltspartag, war der
Ansturm der Kunden auf die Sparkasse Feldkirchen
wieder einmal enorm. Neben kleinen Präsenten
gab es auch das traditionelle „Würstelbuffet“.
Streicheleinheiten
zum Weltspartag
D
er persönliche Kundenkontakt wird bei
der Sparkasse Feldkirchen seit jeher groß geschrieben. Das wurde beim
überragend besuchten Weltspartag am Mittwoch dem
31. Oktober wieder einmal
eindrucksvoll unter Beweis
gestellt.
50
FELDKIRCHNER
Infos. Nähere Informationen
zum neuen Taschengeldkonto
Junge Sparer der BKS Bank mit Filialleiter Matthias Kröll
erhalten Sie direkt in Ihrer
BKS Bank Filiale in der 10.
Oktober Straße 10 in 9560
Feldkirchen oder unter der
Telefonnummer 04276/3150-0
sowie unter www.bks.at
*Minderjährige ab Vollendung des 10. und bis
zur Vollendung des 14. Lebensjahres können ein
Taschengeldkonto eröffnen. Voraussetzung ist
die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Das
Taschengeldkonto ist mit Sonderkonditionen
ausgestattet und dient der Aufnahme jener Beträge, die dem Jungendlichen von Dritten zur
Verfügung überlassen wurden. Keine Überziehungsmöglichkeiten beim Konto. Bei Vollendung
des 14. Lebensjahres wird das Taschengeldkonto
auf ein Jungendkonto umgestellt. Nähere Informationen erhalten Sie in einer BKS Bank Filiale.
Stand 21. August 2012. Gültig bis auf Widerruf.
ANZEIGE
Neues Taschengeldkonto.
Richtig lag die BKS Bank auch
mit ihrem neuen Angebot, dem
Taschengeldkonto*, welches
großen Anklang fand. Jugendlichen zwischen 10 und 14 Jahren wird dabei die Möglichkeit
gegeben, den Umgang mit Geld
auf sichere Art und Weise zu erlernen. Das Kontopaket enthält
fast alle Leistungen eines normalen Kontopaketes wie eine
Maestro-Karte, BKS OnlineBanking sowie das gesamte SBAngebot. Das Taschengeldkonto
ist kostenlos.
ANZEIGE
D
er Weltspartag lockte
auch in diesem Jahr
zahlreiche Kunden in
die Filiale Feldkirchen. Ganz
nach dem Grundsatz der Bank
verantwortungsbewusst und
nachhaltig handeln, wurden in
diesem Jahr Öko-Bags aus Jute
verschenkt. Die Kinder freuten
sich über bunte Wandsticker
in Form von Nemo & Co oder
ein Klimaschutzquartett. „Wir
freuen uns über die zahlreichen
Besuche am Weltspartag und
darüber, dass wir uns persönlich bei unseren Kunden für
ihre Treue und für ihr Vertrauen
bedanken dürfen“, so Filialleiter
Matthias Kröll.
© BKS Bank
Die BKS Bank Feldkirchen begeisterte ihre
Kunden mit ökologischen Geschenken und
attraktiven Angeboten. Der tierisch schöne
Streichelzoo ließ die Herzen der kleinen
Besucher höher schlagen.
Wo sparen Tradition hat.
Anlässlich des Weltspartages,
war der Kunden- und Sparerbesuch in der Sparkasse Feldkirchen wiederum traditionell
groß. Den ganzen Tag über
nutzten tausende Kunden den
traditionsreichen „Spartag“
um Sparbeträge einzuzahlen,
sich über geeignete Sparformen zu informieren und
auch für so manches persönliche Beratungsgespräch
mit den Kundenberatern
der Sparkasse Feldkirchen.
Auch schon traditionell gab
es für alle fleißigen Sparer
und Besucher kleine Präsente
und Aufmerksamkeiten. Wer
6
4
wollte, konnte sich mit einem
Snack oder einer kleinen Erfrischung stärken.
Kundennähe. Neben dem
Sparkasse Feldkirchen MitarbeiterInnen-Team, war natürlich auch der Vorstand
mit Aufsichtsrats-Vorsitzenden Dipl. HTL. Ing. Herald Piber, Vorstandsdirektor
Mag. Wolfgang Röttl und
Vorstandsdirektor Dr. Klaus
Praster vor Ort, um die Kunden persönlich zu begrüßen
und sich über so manches
interessantes Thema zu
unterhalten.
Sparen ist immer ein
Gewinn. Ein echter Hit waren auch die Gewinnspiele
für Groß und Klein. Verlost
wurde im Rahmen des Kundengewinnspiels als Hauptpreis ein Sieben Tage Familien Aktiv-Urlaub in einem
JUFA-Gästehaus. Für Kinder
und Jugendliche wurde ein
Gewinnspiel veranstaltet, bei
© Schusser(6)
B
und langfristiger Veranlagung
bestens geeignet und welche
Bedürfnisse und Anforderungen
damit abgedeckt werden sollen.
eim Weltspartag am 31.
Oktober wurde wiederum
der Spargedanke nicht
nur in Erinnerung gerufen,
sondern es sollte damit auch
motiviert werden wieder aktiv
zu sparen.
© fotolia.com(2)
Wer Geld hat, hat (fast) keine Sorgen!
Gerade in Zeiten wie diesen ist es
wichtiger denn je, für die Zukunft
vorzusorgen und sich gut abzusichern.
5
|1| Die zwei bezaubernden Sparefrohs empfingen die jungen und
älteren Sparkasse Feldkirchen Kunden mit einem freundlichen
Lächeln
|2| Den ganzen Weltspartag über war die Sparkasse Feldkirchen wie
gewohnt Anlaufpunkt für eifrige Sparer jeden Alters
|3| Begrüßten die große Kundenschar persönlich: AufsichtsratsVorsitzender Dipl. HTL. Ing. Herald Piber, Vorstandsdirektor Mag.
Wolfgang Röttl und Vorstandsdirektor Dr. Klaus Praster
|4| Die MitarbeiterInnen hatten alle Hände voll zu tun, um den Ansturm der Nachwuchssparer bewältigen zu können
|5| Die kleinen Präsente waren bei jungen und erwachsenen Sparern
wiederum der große Hit
|6| Als Stärkung gab es wie immer knackige Würstel und Getränke
dem ein Kinonachmittag mit
Mc Donalds-Besuch verlost
wurde. Die 20 glücklichen
jungen Sparkasse-Feldkirchen-Sparer werden so, in
Begleitung des SparkassenMarketingteams, demnächst
einen aufregenden Kino-Ausflug unternehmen.
FELDKIRCHNER
51
Senden Sie uns Ihren
GRATIS Glückwunsch!
© KK
© ACP
© Schusser
Gleich zwei Gründe zu feiern hatte die Familie Regenfelder aus St. Urban. Einerseits durfte man sich über die Sponsion von Tochter Melanie
freuen und zusätzlich wurde der 50. Geburtstag von Mutter Evelyn, am
Foto mit Gatten Engelbert, den sie mit Freunden und Verwandten im
Kultursaal beging, ausgiebig gefeiert.
Glanegger Jubilare feierten
Zweifacher „Pensionist“ feierte Geburtstag
Beim Pensionistenverband Ortsgruppe Glanegg feierte Altbügermeister und Oberstudienrat Hubert Sabitzer seinen 92sten Geburtstag
und Hildegard Prislan ihren 85sten Geburtstag. Betreuer Johann Gantschacher und Obmann-Stellvertreter Hermann Kometter gratulierten
und überreichte den Jubilaren ein kleines Präsent.
Seinen 65. Geburtstag feierte kürzlich Ing. Josef Hecher aus Feldkirchen. Bürgermeister Robert Strießnig und Dechant Hubert Luxbacher
gratulierten dem Vorzeige-Touristiker, am Foto mit seiner Gattin Barbara, der mit seiner Familie maßgeblich am Aufbau der Urlaubsregion
„Maltschacher See" mitgearbeitet hat.
© KK
© Schusser
Familie Regenfelder in Feierlaune
Die Silberhochzeit feierte kürzlich das Trafikanten-Ehepaar Christine
und Stefan Scheiber (am Foto mit ihren Kindern sowie Erich Lindner).
Nach Gottes Segen wurde gemeinsam mit Verwandten und Gratulanten wie Bürgermeister Robert Strießnig auf weitere glückliche 25
Jahre angestoßen.
© KK
25 Jahre wurden „silbern“ gefeiert
© Schusser
ALLES GUTE
Kontakt: 0 42 76 / 42 76
© KK
Glückwünsche
90 Jahre alt wurde kürzlich Hedwig Sauli aus Feldkirchen. Bürgermeister Robert Strießnig stellte sich als Gratulant mit einem Blumengschenk ein und überraschte die Jubilarin beim „Gehirnjogging“ im
Kreis ihrer wöchentlichen Tarockrunde. Am Foto: Bgm. Strießnig mit
der Jubilarin Hedwig Sauli und ihrer Tarockrunde.
Frau Amanda Moser feierte kürzlich im Kreis ihrer Familie und mit
Nachbarn im Krankenhaus Waiern ihren 80. Geburtstag. Als Gratulanten stellten sich auch der Glanegger Bürgermeister Guntram
Samitz, Pfarrer Josef Suntinger und die PV Ortsgruppe Glanegg mit
einem kleinen Präsent ein.
© KK
© KK
© KK
Gratulationen zum 80er
Unser Fabian Peter ist nun schon ein Jahr alt. Am 1. 11. war es soweit.
Das letzte Jahr verging im Flug, nun bist du eins und schon recht klug.
Kannst lachen, laufen, ganz schnell krabbeln und die ersten Worte
brabbeln. Mach weiter so und vergiss nicht, was du auch tust Wir lieben dich, deine Oldies!
© KK
Gute Karten für ein hohes Alter
© KK
Wie die Zeit vergeht!
Bürgermeisterin Marialuise Mittermüller hatte kürzlich die Freude
GemeindebürgerInnen zu ihren Wiegenfesten gratulieren zu können.
Ihren bereits 90. Geburtstag feierte Hildegard Kernberger. Ebenfalls
ihren 90sten beging Divo Nives. Bgm. Mittermüller gratulierte herzlich
und wünscht Gesundheit und viel Lebensfreude.
© KK
Gratulation zu 90 vitalen Jahren
Verena lebe hoch
Von ganzem Herzen
Es ist vollbracht
Liebe Gloria
12 Jahre Probezeit
Beste Wünsche zum 80sten
Zum 20er am 16. November,
wünschen wir dir alles erdenklich
Gute. Bleib so wie du bist, denn so
lieben wir dich! Mama, Papa, die
Geschwister und Patenkind Kilian.
Florian Reinhold Sandrisser erblickte am 7. 10. um 19.39 Uhr
das Licht der Welt. Mutter Sabine
Sandrisser, Vater Reinhold Köchl
und Schwester Nicole freuen sich.
Manuel Reichenpfader schloss sein
FH-Studium als Bachelor of science
in health studies erfolgreich ab.
Der Rektor der FH Kärnten, Dietmar Brodl überreichte das Diplom.
Gloria Baier feierte am 9. November ihren ersten Geburtstag. Alles
Liebe, Gesundheit und Glück wünschen wir unserem Sonnenschein!
Oma & Opa sowie Goti Christine.
Bianca und Stefan haben sich am 8. 9. im Amthof Feldkirchen das
Ja-Wort gegeben. Die kirchliche Trauung fand in Tiffen statt, danach
wurde im Schloss Moosburg dieser wunderschöne Tag ausgiebig gefeiert. Das Brautpaar bedankt sich bei allen, die sich so tatkräftig an der
Hochzeitsplanung beteiligt haben.
Ihr achtzigstes Wiegenfest feiert kürzlich die Steindorfer Gemeindebürgerin Annelie Preininger. Bürgermeisterin Marialusie Mittermüller
ließ es sich nicht nehmen, sie gratulierte der lebensfrohen und vitalen
Jubilarin persönlich und überreichte als kleine Aufmerksamkeit einen
Blumenstrauß.
52
FELDKIRCHNER
FELDKIRCHNER
53
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
© KK
Rot Kreuz-Rettungssanitäter waren mit dem Einsatzfahrzeug vor Ort und
gewährten den Kindern interessante Einblicke
Aus der Blutuntersuchung und einem komplexen Computerprogramm können die
persönlichen Dickmacher herausgefunden werden
Persönliche
Dickmacher aufspüren
© Sabine Kohler/KK
© fotolia.com
Bernhard Knes
Der Mediziner Stephan Schimpf
entwickelte aus einem Test für Leistungssportler den Salomed-Test
Die Kindertagesstätte „Ich
bin Ich" bekam unlängst
Besuch von Mitarbeitern
der Rot Kreuz Bezirksstelle Feldkirchen. Ziel der Aktion war es, gemeinsam mit
den Rettungssanitätern Andreas
Schreilechner und Luka Katholnig, den Kindern die Angst zu
nehmen und einen kleinen Einblick in die Tätigkeit des Roten
Kreuz zu geben. Dabei konnten
sie den Rettungswagen besichtigen und beobachten, wie die
Leiterin der Kindertagesstätte,
Gabriele Schreilechner (r.), aus
Übungszwecken auf die Trage
geschnallt und ins Rettungsauto verladen wurde. Hautnah
erlebten die Kleinen dabei den
täglichen Tätigkeitsbereich der
Sanitäter. Abschließend wurden
noch lustige Handschuh-Männchen mit Gesichtern gebastelt.
Eine Blutabnahme, die Blutuntersuchung, ein komplexes Computerprogramm – seit Jahren
erstellt der Kärntner Mediziner Stephan Schimpf für Kunden ein persönliches Ernährungsund Bewegungsprogramm. Sein Salomed-Test wurde eine Erfolgsgeschichte.
Peter Lexe
54
FELDKIRCHNER
Salomed-Test. Im Grunde
genommen ist die Methode
einfach erklärt. Aus einer Blutprobe wertet der Test die individuelle Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel aus. Es
geht hier nicht darum, auf was
man allergisch reagiert und welche Diäten man machen soll,
sondern darum, sein Ernährungsverhalten im Bewusstsein
und in der Praxis zu ändern.
Der Test sagt nämlich, welche
Lebensmittel dazu führen, dass
wir „dick“ sind. Salomed wertet
das Ergebnis der Blutuntersuchung mit einem komplexen
Computerprogramm aus, das
persönliche Ernährungs- bzw.
Bewegungsprogramme darstellt. In einem erklärenden
Begleitbrief werden alle aus
einer Liste von 70 verschiedenen Nahrungsmitteln in drei
Gruppen geteilt – die erlaubten,
seltenen und verbotenen Nahrungsmittel. Zusammen mit
einem Bewegungsprogramm in
Form von Nordic oder Power
Walking ergibt sich ein optimaler Leistungsaufbau.
Praxis. Bei Salomed (www.
salomed.com, Telefon 047
66 20777) fordert man den
Test an. Damit geht man zum
Hausarzt zur Blutabnahme,
oder gleich in das Partnerlabor
(steht am Testbrief), steckt die
Blutprobe in einen adressierten
Briefumschlag. Das Röhrchen
mit dem Blut geht an das
Partnerlabor, in Kärnten ist
dies das Labor Dr. Holzweber
in Villach. Im Partnerlabor und
dann bei Salomed wird der Test
über das Computerprogramm
ausgewertet. Der Kunde erhält
schließlich den aufklärenden
Begleitbrief.
Dickmacher. Die Methode
erlaubt es, die persönlichen
Dickmacher aufzuspüren. Dazu sind verschiedene Parameter neben dem Blut erforderlich. Stephan Schimpf hat
in jahrelanger Arbeit diesen
Salomed-Test entwickelt und
damit bereits große Erfolge
erzielen können. Heute ist er
der medizinische Leiter von
Salomed.
ANZEIGE
W
ir kennen das Alle:
Diäten abgespult. Jedes Jahr eine andere, jedes Jahr ein Erfolg und
Mißerfolg. Was plagen wir uns,
doch die Statistik wirft uns zurück: Noch nie haben Herr und
Frau Österreicher so viel zugenommen wie in der jüngsten
Vergangenheit. Der Mediziner
Stephan Schimpf aus Millstatt: „Irgendetwas stimmt in
der Diätik nicht.“ Vor etwa
zwei Jahrzehnten setzte Dr.
Schimpf hier an und entwickelte einen Ernährungstest für
Leistungssportler. Aus dem Test
für Leistungssportler ergab sich
schließlich der Salomed-Test als
einfache Methode zur dauerhaften Gewichtsreduktion.
DR. CLAUS GROHMANN
HANS COSTISELLA
FACHARZT FÜR ZAHNHEILKUNDE
ÜBUNGSLEITER
Tipps vom Zahnarzt
Vitaltraining für
Männer
Viele Menschen stört
es, wenn ihre Zähne im
Laufe der Zeit dunkler
werden. In solchen Fällen
ist es möglich das Gebiß
aufzuhellen. Man muß unterscheiden ob die Zahnverfärbung auf dem Zahn
außen drauf ist, oder ob es
sich dabei um die Eigenfarbe
handelt. Von außen anhaftende Beläge kann man sehr
leicht mit entsprechenden
Methoden entfernen. Meist
handelt es sich um Zahnbelag und Kaffee oder Raucherbeläge. Ist der Zahn
von innen her verfärbt, so
kann man mit Bleichen, sogenanntem Bleaching, das
Gebiß aufhellen. Ist nur
ein Zahn dunkler, so ist es
möglich nur diesen zu behandeln.Welches Verfahren
geeignet ist, entscheidet am
besten der Zahnarzt. In allen Fällen erziehlt man eine
deutliche Verbesserung des
Gesamtbildes und wird mit
strahlend weißen Zähnen
belohnt.
In der Saison 2006/2007 als
„Versuchsballon“ gestartet,
hat sich die Männerturngruppe im bis dahin weiblich dominierten Angebot
des KA-Klubs Feldkirchen zu
einer fixen Größe etabliert.
Rund 20 Männer (im Alter von Mitte 40 bis Anfang 70) haben erkannt,
dass es wichtig ist nicht nur einseitig
Sport zu betreiben. Die Balance der Muskelgruppen im Körper
ist Voraussetzung für Gesundheit
und Wohlbefinden. Mit dem breitfächrig angebotenen Programm im
Rahmen des Vitaltrainings wird
versucht dieser Tatsache Rechnung
zu tragen. Das Angebot reicht von
allgemeiner Beweglichkeits- und
Koordinationsschulung über spezielle Funktionsgymnastik, Yoga und
Indian Balance( eine indianische
Art des Yoga ) bis zu Basket- und
Volleyball. Wie alle Programme des
KA–Klubs Feldkirchen dauert die
Turnsaison von Anfang Oktober
bis Ende Mai und endet mit einer
gemeinsamen Radtour. Treffpunkt
ist jeweils montags von 19 -20.30
Uhr im Turnsaal der Volksschule 1
( hinter der Sparkasse )!
KONTAKT
KONTAKT
DR. CLAUS
GROHMANN
Facharzt für Zahn,Mund,- und
Kieferheilkunde
Implantologie
Master Of Dental Science (MDSc)
Hauptplatz 1, 9560 Feldkirchen
Tel: 04276/2410
www.dr-grohmann.at
ANZEIGE
Rotes Kreuz war zu Besuch
© KK
© KK
Tipps unserer Experten
KNEIPP-AKTIV-KLUB
FELDKIRCHEN
St. Ruprechterstr. 33
Tel: 04276/29965 und
0664/37 30 440
FELDKIRCHNER
55
GESUNDHEIT
Die Einnahme des homöopathischen Mittels
Sensicare* führt zu einer schnellen Normalisierung
der Talgdrüsen und in der Folge zum Abheilen der
Akne. Sensicare* hat einen positiven Einfluss auf
die Gemütsstimmung, durch die Einnahme kommt es
auch zu einer vermehrten Ausscheidung und zu einer
Entgiftung des
Körpers.
Sensicare*
Tabletten
erhalten
sie in Apotheken.
Flächendeckende
Hilfe Tag und Nacht!
Der Samariterbund Kärnten besitzt als
spezielles Hilfsangebot, flächendeckend
für das gesamte Bundesland seine eigene
Rettungshundestaffel.
Bernhard Knes
Bestens ausgebildet. Zurzeit
besteht die Rettungshundestaffel des Samariterbund Kärnten
aus 18 HundeführerInnen mit
19 Hunden sowie zwei EinsatzhelferInnen. In der Ausbildung
inkludiert sind natürlich Erste
Hilfe an Mensch und Hund sowie der entsprechend geschulte
Umgang mit Karte, Kompass,
GPS und Funkgerät.
Tierische Experten. Zusätzlich verfügt die Samariterbund
Rettungshundestaffel über drei
fertig ausgebildete „Mantrail“Hunde (man= Mensch, trail=
verfolgen). Diese sind darauf
trainiert, anhand einer Geruchsprobe (Kleidungsstück, Uhr,
Autositz, etc.) die tatsächlich
gelaufene Spur eines Menschen
bis zum Vermissten selbst verfolgen zu können und diesen
dann natürlich auch durch entsprechendes Anzeigeverhalten
zu identifizieren.
®
Echinacin halbiert das
Erkältungsrisiko
Keep on smiling
© KK
A
usgebildete und geprüfte
Rettungshunde der Sparten Fläche, Trümmer und
Mantrailing stehen kostenlos
rund um die Uhr bei einer Vermisstensuche unter dem Notruf
130 (LAWZ) jederzeit zur sofortigen Verfügung.
Vermisst - Verlaufen - Verschüttet" - Hundeführer wie Franz Blatnik mit
seiner Magyar Vizsla Hündin „Bella sind zur Stelle
Kostenfrei anfordern.
Hundeführerin Barbara Samonig mit der English Cocker Spaniel Hündin „Mia“,
Hundeführer Franz Blatnik
mit der Magyar Vizsla Hündin „Bella von Tordaszigeti“,
Hundeführer Christian Falle
mit dem Australian Shepherd
Rüden „Benji“, können je-
Echinacin®
Lachfältchen um die Augen und um den
Mund – Souvenir eines fröhlichen Lebens. Aber es müssen ja nicht gleich Krähenfüße daraus werden.
Ab dem 30 Lebensjahr verringert sich der Hyaluronsäuregehalt in der Haut. Da die Haut im Bereich der
Augen besonders dünn ist und kaum Unterhautfettgewebe besitzt, zeigen sich besonders hier schon sehr
früh Fältchen, aus denen aber später tiefe Furchen
werden können. Dagegen hilft Hyaluronsäure zum
Schlucken. Sie führt der Haut die Feuchtigkeit zu,
die sie benötigt, um sie frisch
und jung aussehen zu lassen
und die Falten auszutricksen.
Hyaluronsäure Activ
Tabletten sind magensaftresistent und in
der Apotheke
erhältlich.
derzeit und für jede Suche
kostenlos angefordert werden. Die Anforderung kann
über die LAWZ NOTRUF
130, über den Samariterbund
Kärnten, Stützpunkt Villach,
Tel. 04242-25250 oder direkt über die Einsatzleitung
Tel. Mobil 0664-2001222,
erfolgen.
✃
stärkt Ihre Abwehrkräfte
Roter Sonnenhut - der pflanzliche Turbo für
Ihre Abwehrkräfte
56
FELDKIRCHNER
für 1 Echinacin-Produkt
lig
1,50 bil
er
Echinacin Tropfen 100 ml
Echinacin Saft 100 ml
Echinacin Capsetten 40 Stk.
Echinacin Tabletten 50 Stk.
und Erkältungsviren
Der Nasenspray Coldamaris Pro enthält einen natürlichen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz
um die Viren legt. Die Schnupfenerreger
werden lahm gelegt und können sich nicht
mehr ausbreiten. Ohne die Schleimhaut weiter zu schädigen, werden sie einfach wieder
ausgeschieden. Ohne Viren kein Schnupfen. Coldamaris Pro (Bestellnummer
3590634) aus der Apotheke.
Datum
Gutschein gültig nur bei Kauf eines der angeführten Produkte innerhalb des angegebenen Zeitraumes. Gültig solange der Vorrat reicht.
Weitere Gutscheine erhältlich unter www.madaus.at
Ab sofort einlösbar in Ihrer Apotheke bis 15. 12. 2012.
Hinweis für den Apotheker: Gutscheine bitte gesammelt bis spätestens
31. 12. 2012 an Madaus GmbH, Prinz-Eugen-Str. 8, 1040 Wien, schicken.
ANZEIGE
um
Dauerstress bringt
ihr Leben aus dem
Gleichgewicht
„Ich funktioniere
nur noch“ - diese
Worte beschreiben Ihre Lage am
besten. Ständiger
Stress und Hektik in der Arbeit
oder in der Beziehung machen es
Ihnen unmöglich,
ihren Kopf einmal
abzuschalten und
sich zu entspannen. Vor lauter
Sorge um andere
vernachlässigen
Sie Körper und Psyche. Stimmungsschwankungen, Schlafprobleme
und Tagesmüdigeit werden zusätzlich zur Belastung. Dabei brauchen
Sie doch Energie, um die Herausforderungen des Alltags zu meistern.
Sie wollen wieder Ihr inneres Gleichgewicht erlangen und sich erden?
Homöopathie hilft Ihnen dabei. Dank des Zusammenspiels von vier
natürlichen Wirkstoffen ist Relax* in der Lage, von Nervosität
und innerer Unruhe schnell und natürlich zu befreien. Das homöopathische Mittel senkt das Stressempfinden und bringt die innere
Balance zurück. In der Folge werden Schlafstörungen verbessert, ihr
Gemüt wird sich erhellen und Sie haben wieder mehr Kraft für sich
und andere.
Grundgedanke der Homöopathie ist, den Körper zur Selbstheilung
anzuregen und so sein Gleichgewicht auf natürliche Weise wiederzufinden. Relax zeigt eine rasche Wirkung, bei guter Verträglichkeit.
Eine Gewöhnung oder Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit am
Tag tritt nicht auf. Relax* erhalten Sie als Tropfen oder Tabletten
in Ihrer Apotheke.
Nasenspray stoppt Schnupfen
ANZEIGE
Eine Studienanalyse aus
den USA zeigt, dass speziell
Echinacin® von Madaus das
Risiko, eine Erkältung zu
bekommen, um 56 % redu-
GUTSCHEIN
Stempel der Apotheke
Mehr Abwehrkraft in
Grippezeiten!
zieren kann. Weiters kamen
die Wissenschafter der Universität von Connecticut
zu dem Schluss, dass die
Einnahme von Echinacea
die Dauer von Erkältungskrankheiten verkürzen kann.
Ursprünglich wurde der
Presssaft des roten Sonnenhutes nur in alkoholischer
Lösung angeboten. Mittlerweile gibt es für jeden das
richtige Produkt: neben den
Echinacin® Tropfen auch
den alkoholfreien Saft (für
Kleinkinder ab 2 Jahren),
Lutschpastillen oder Tabletten.
Rezeptfrei in Ihrer Apotheke!
Über Wirkung und mögliche
unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation,
Arzt oder Apotheker.
Die Schnupfen-Saison an
einem Sandstrand unter Palmen verbringen – das ist leider
nur wenigen von uns vergönnt.
Für alle anderen heißt es jetzt:
Immunsystem gegen Erkältungen stärken! Denn wenn
rundherum alles hustet und
schnieft, muss unser Immunsystem auf Hochtouren arbeiten, um uns gesund zu halten.
Akne ist heilbar
*Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker
TIPP AUS DER APOTHEKE
Hämorrhoiden - Leiden in der
Tabuzone
Die ersten Anzeichen von Hämorrhoiden sind Juckreiz,
Blut im Stuhl sowie starke Schmerzen beim Stuhlgang.
Hämorrhoiden sind einfach ausgedrückt Krampfadern
im Po und sollten somit von innen behandelt werden.
Apotheker empfehlen dafür Haemex* Tropfen. Diese
wirken gegen die Schmerzen, stärken das Bindegewebe
und sorgen für eine dauerhafte Linderung.
FELDKIRCHNER
57
MENSCHEN&MARKTE
Top im Job
Bürgerpreis für Personalchef
Dr. Christian Brandstätter initiierte das Kunstprojekt
„Colours of Carinthia“ und erhielt mit seinem Team
den Bürgerpreis des Europaparlaments
Bernhard Knes
PATRIK WIDMANN
Nach bestandener Prüfung kann
sich der erst 22-jährige Patrick
Widmann von nun an KFZ-Meister
nennen. Er ist seit Jänner 2012
fixer Bestandteil der Firma KFZAdelbrecht in Feldkirchen.
A
Vielfalt ist produktiver. So
beschäftigt auch die Kärntner
Sparkasse Mitarbeiter aus rund
zehn Nationen, vorrangig aus
dem Alpe-Adria-Bereich. Mitarbeiter, die vor allem wegen ihrer
Sprachkompetenz geschätzt werden. Dr. Christian Brandstätter,
Leiter des Personalmanagements
der Sparkasse, war es ein Anliegen, die internationale Kärntner
Gemeinschaft, ohne Vorurteile
vor den Vorhang zu holen.
EU-Bürgerpreis. So initiierte er das Fotoprojekt „Co-
© Thomas Preiss
ERWIN STRMLJAN
Sportkaffee-Chef und Betreiber der
Sporthalle in Feldkirchen, Erwin
Strmljan löst als Vorsitzender des
sozialdemokratischen Wirtschaftsverbandes Feldkirchen Roland
Wintschnig ab.
uch in der Kärntner
Sparkasse ist „Diversity
Management“ gelebte
Realität. Die Vielfalt unter den
Mitarbeitern wird aktiv gefördert
sowie synergetisch genutzt.
Preisträger Dr. Christian Brandstätter (4. v. l.) mit u. a. WK-Präs. Christoph
Leitl (l.) und Minister Reinhold Mitterlehner (2. v. l.)
lours of Carinthia“, das er als
fotografischer Autodidakt gemeinsam mit Karlheinz Fessl,
Erich Kugy, Franz Tomažič
und dem Wieser-Verlag um-
setzte. Nach Gold beim
„Creos“ der WK-Kärnten erhielt das Projekt nun auch den
Bürgerpreis des Europäischen
Parlaments.
Mitarbeiterförderung nützt
Der Sozialdemokratische Wirtschaftsverband und AMS
Feldkirchen informierten Gewerbetreibende über den Nutzen von
Mitarbeiterförderung.
Bernhard Knes
© KK(4)
hat sich per März mit der Firma
Stromotive selbstständig gemacht.
Spezialgebiet: Die Umrüstung von
Firmenfahrzeugen auf Elektroantrieb. Der Verleih von Elektrofahrzeugen wird ebenfalls angeboten.
ADOLF RAUSCH
Zum Vorsitzenden der „Steinhaus
Domenig Privatstiftung" wurde
Steuerberater Adolf Rausch bestellt.
Sein Stellvertreter ist Johannes
Pflaum. Weitere Mitglieder sind Christian Halm und Christian Kresse.
58
FELDKIRCHNER
I
n den Gemeinschaftsraum
am Hauptplatz in Feldkirchen wurden Gewerbebetriebe vom Sozialdemokratischen Wirtschaftsverband zu
einer Informationsveranstaltung des AMS zum Thema
„Ihr Nutzen durch Mitarbeiterförderung" eingeladen.
För derungsinformationen. Erwin Stremljan (SWV)
und Karl-Heinz Durchschlag
(AMS) konnten zahlreiche Gäste aus dem Bezirk begrüßen.
Die Referenten, Beatrice Mikula
und Peter Sagmeister informierten über die Zuschussmöglichkeiten bei unter anderem
Qualifizierungsförderung für
Beschäftigte, Qualifizierungsberatung für Unternehmen,
Come-Back Eingliederungsbei-
© KK
DR. KARI KAPSCH
Beatrice Mikula, Peter Sagmeister, Erwin Stremljan (SWV) und Karl-Heinz
Durchschlag (v. l.)
hilfen oder der Förderung der
Lehrlingsausbildung.
Fragen beantwortet. Die
Vielfalt der Informationen ergab eine rege Diskussion zur
Klärung vieler offener Fragen,
die nach Terminvereinbarungen
mit dem Leiter des AMS Feldkirchen Karl-Heinz Durschlag
in Einzelgesprächen geklärt
werden.
FELDKIRCHNER
59
Senden Sie uns Ihre GRATIS
Wor tanzeige! (von privat zu privat)
MARKTPLATZ
STELLENMARKT
Kontakt: 0 42 76 / 42 76
trum Feldkirchen zu vermieten,
vermieten Infos:
www.ghs.at.tf, Telefon: 0664/5627748
-----------------------------Haus in ruhiger, idyllischer Lage zu
vermieten. Preis nach Vereinbarung.
Tel: 0676/3270011
IMMOBILIEN
© KRM
Im Geschäftsjahr 2011/12 der Hirsch Servo Gruppe war das wirtschaftliche Umfeld für die Branche schlechter als ursprünglich angenommen werden konnte. Im Berichtsjahr sank der Gesamtumsatz um
rund 7,4 % auf 85,8 Mio € (VJ: 92,6 Mio €). Das Betriebsergebnis (EBIT)
verschlechterte sich auf -3,8 Mio € (VJ: 2,2 Mio €) und das Ergebnis
vor Steuern auf -7,0 Mio € (VJ: -0,5 Mio €). Zum Stichtag 30. 6. 2012
beschäftigte die Hirsch Servo Gruppe 586 Mitarbeiter.
Gemeindekalender vorgestellt
Vor 20 Jahren entwickelte die Kärntner Landesversicherung, der größte
Gemeindeversicherer Kärntens die Idee zum Gemeindekalender. Für
2013 wurde die Marktgemeinde Liebenfels ausgewählt. Präsentiert
wurde der neue Kalender in den Räumlichkeiten der Marktgemeinde
von Bgm. LAbg. Klaus Köchl, Gerhard Schöffmann, Vorstandsdirektor der Kärntner Landesversicherung sowie Erich Dulle (3. v. l.), Leiter
des zentralen Vertriebs der Kärntner Landesversicherung.
60
FELDKIRCHNER
© KK
-----------------------------Baugrund 950 m2, Feldkirchen/
Niederdorf, ganztägig Sonne, schöne
Wohnsiedlung, keine Bebauungsverpflichtung, zentrale Lage, Verhandlungsbasis: 55 Euro/m2, Telefon:
0680/3139035
-----------------------------Zu vermieten: Geschäftslokal oder
Büro in Feldkirchen-Zentrum, neu
renoviert, 45 m2, zwei Räume, Schaufenster, Schaukästen in Passage, WC,
Parkplätze in Nähe, günstig,
Telefon: 0660/2558515
-----------------------------Nette Garconniere, Feldkirchen
Zentrum günstig zu vermieten.
Autoabstellplatz gratis, Telefon:
0676/5397288
-----------------------------Suchen Wohnung mit 3 Schlafzimmer in Feldkirchen, Telefon:
0664/5194289
-----------------------------Wohnung mit möblierter Küche 66
m2 und 10 m2 Loggia nahe Tiebelzen-
ANZEIGE
Hirsch Servo AG zieht Bilanz
Jetzt mieten – Neubau: Mietwohnungen in perfekter Wohnlage, von
40 bis 100m2, ab 500,--- inklusive BK.
Kostenlose Infoline: Tel.: 0800 / 090 044,
www.riedergarten.at
ANZEIGE
© KK
Uninähe-Mietwohnungen, ab €
500,-/Monat. Im Westen von Klagenfurt, Uni-Nähe, 2 Zimmer, Lift, Fußbodenheizung. Kostenlose Infoline: Tel.:
0800 / 090 044, www.riedergarten.at
ANZEIGE
DIVERSES
Kartenlegen GRATIS testen! Astrologen blicken in Ihre Zukunft! Tel. 0800
- 60 11 97 (gebührenfrei)
-----------------------------Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein
Problem, ich helfe gerne. Telefon:
0650/9560700
-----------------------------Bäckermeister sucht Backstube
zu vermieten oder verpachten. Ab
sofort. Bitte melden unter Telefon:
0676/5521988
ANZEIGE
© KK
Tausende Kinder besuchten am Weltspartag die Filialen der Kärntner Sparkasse: Auch eine Gruppe aus dem Kinderhort Welzenegg
ließ sich das bunte Rahmenprogramm, das sich die „Sparefrohs“
der Kärntner Sparkasse ausgedacht haben, nicht entgehen. Mit am
Foto: Marketingleiter Prok. Diethard Theuermann, der beliebte
Sparefroh, Filialleiter Max Petritsch sowie die Vorstandsdirektoren
Gabriele Semmelrock-Werzer und Mag. Siegfried Huber (rechts).
ANZEIGE
Weltspartag in der Kärntner Sparkasse
ANZEIGE
© Kärntner Sparkasse
AUTO & MOTORRAD
Bargeld sofort. Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung - oder
Ihrer Lebensversicherung. AutomobilPfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße
162, Telefon:0463/503387,
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
-----------------------------Zu verkaufen: Mercedes Benz, CLC
220 CDI Automatik, Diesel, Bj. 06 2008,
112.000 km, sämtliche Extras, 8fach
bereift, Alu, garagengepflegt, Telefon:
0660/2558515
-----------------------------VW Passat, Limousine Highline, Diesel,
BJ 2000 , 115 PS, 120.000 km, Erstbesitz,
Hellblaumetallic, 8fach Bereift, Serviceheft, top Zustand, VP: 6.000 Euro,
Telefon: 0664/9136202
-----------------------------Suche KTM, 250 ccm, 2-Takt, Telefon:
0676/84113071
-----------------------------Winterreifen mit Alufelgen, Größe: 95
x 65 x 215, günstig abzugeben, Telefon:
04276/48627
-----------------------------Verkaufe Renault Twingo um 300 Euro,
Telefon: 0660/3581261
-----------------------------Zu verkaufen: AUDI A 4, 1,8, BJ 1996,
dunkelblau, Pickerl u. Zahnriemen neu,
8fach bereift, 250.000 km, VB 3.500 Euro,
Telefon: 0664/2120939
-----------------------------Zu verkaufen: Moped Derby Sender RExtreme, BJ 2009, 5.500 km, Pickerl neu,
VB 1.250 Euro, Telefon: 0664/2120939
-----------------------------Zu verkaufen: 4 Stahlfelgen für VW Golf
5, neuwertig, Telefon: 0650/72170 05
-----------------------------Seat Ibiza Reference 1,4 16V Limousine,
2008, 67.000 km., 7.500 Euro, Telefon:
0650/4777300
Verkaufe: Krampus Maske für
Kinder mit Fell Glocken und Pferdeschweif um 350 Euro, Telefon:
0650/4723090
-----------------------------Zu verkaufen: Infrarot Wärmekabine – neuwertig, IG 510 Hemlock,
Telefon: 0660/2558515
-----------------------------Gesucht: Welches zuverlässige
Kindermädchen oder liebevolle
Leihoma wäre bereit, stundenweise auf meine Kinder zu schauen,
Telefon: 0664/5194289
-----------------------------Suche günstig oder Gratis Mineralien und Mineralienzeitschriften.
Telefon: 0664/3691993
-----------------------------Verkaufe Verstärker für E-Gitarre
mit Wackelkontakt um 25 Euro,
zwei Kaffee-Filtermaschinen um je
sieben Euro, Telefon: 0664/3691993
-----------------------------Verkaufe vier Ceag-Grubenlampen mit Ladestation und 8 Reserve
Akkus um 320 Euro, Telefon:
0664/3691993
-----------------------------Verkaufe Terrarium Länge: 120
cm, Höhe:75 cm, Breite: 60 cm.
UV-Licht, Bodenheizung, wurde 1
1/2 Jahre verwendet, für Wasseragarmen, Telefon: 0664/4004298
-----------------------------Zu verkaufen: Schlafzimmer
kirsch, Echtholzfunier mit Einlegearbeit, Tischlerarbeit, , sehr viel
Stauraum, zu verkaufen um 850
Euro (Neupreis € 6.910,--), (Mindestgröße vom Zimmer 4,30 m x
3,10 m) Selbst- Abbau/Abholung,
Telefon: 0680/1182926
-----------------------------Zu verkaufen: Blütenhonig.
Information unter, Telefon:
0664/3658570
-----------------------------Zu verkaufen: 3 tlg. Fenster Maße
B.3130 x H 1510, Balkontüre Maße
B.1040x H 2600, Stock u. Flügel
innen weiß, außen braun. Wärmeund Schallschutzverglasung
sowie dazugehörige Raffstores für
das Fenster 1.000 Euro, Telefon:
0676/7369399
-----------------------------Zu verkaufen: Nusskinder, 3 Euro/
Stück. Telefon: 0664/5037724
-----------------------------Zu verkaufen: Adventkränze in
den Farben rot, violett, orange,
creme, grün um 20 Euro. Türkränze
um 10 Euro und Mispel (-türkränze) auf Vorbestellung. Telefon:
0664/5037724
Zu verkaufen: Damengarderobe
– Blusen, Röcke, Hosen, T-ShirtsGröße 36, 44, 46, 48. Pro Stück 3
Euro. Telefon: 0664/3904086
-----------------------------Zu verkaufen: Kinder- Jugendzimmer: Buche furniert, drei
teiliger Kasten, Bett, Schreibtisch
mit Ausziehschublade, zwei
Oberschränke. Preis auf Anfrage.
Telefon: 0650/4227888
-----------------------------Zu verkaufen: Crosstrainer der
Marke Kettler, wie neu, Preis verhandelbar, Villach, Tel.: 0699/171
374 66
-----------------------------4 DVDs und 20 CDs, zusammen
um 30 Euro, zu verkaufen, Telefon: 0650/8141715
-----------------------------Zu verkaufen: Wohnzimmergarnitur: 3 Sitzer Couch, 2
Sitzer Couch und Hocker, echtes
cremefarbenes Leder, Preis verhandelbar, Villach, Tel.: 0699/171
374 66
-----------------------------Zu verkaufen: 3-teilige Garderobe, buche hell, PeterMax-Möbel,
180 b x 235 h x 40 t, NP 1.200
Euro, um 250 Euro zu verkaufen,
Villach, Tel.: 0676/928 22 60
Eck-Couch, ca. 240x300 cm, beige,
Gebrauchsspuren (nicht kaputt),
VB 70 Euro oder Naturalien bei
Selbstabholung, Landskron, Tel.:
0664/525 84 00 (ab 19.30 Uhr)
Zu verkaufen: 1 Pelzjacke, Nerzschweif, Gr. 46,Perserteppich, 2,80
x 2 m, Tel.: 04242/428 26
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]),
Klaus Schauer, MBA; Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@
kregionalmedien.at), Chefredaktion: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
kregionalmedien.at); Verkaufsleitung: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger, Horn; Vertrieb:
Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen
Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN
213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Druckauflage:
233.408 Exemplare in Kärnten (14tgl, ÖAK 1.HJ 2012).
FELDKIRCHNER:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560
Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 0 42 76 / 42 76,
Fax 0 42 76 / 42 76-7; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Dominik Hofer ([email protected]) Regionale
Redaktionsleitung: Bernhard Knes (bernhard.knes@
kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Andreas Scherzer
([email protected]), Produktion, Satz
und Layout: Kärntner Regional Medien; Auflage Feldkirchner:
12.215 Exemplare (Verlagsangabe);
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
FELDKIRCHNER
61
SPORT
© KK
SPORT
© KK
Auszeichnung für den TC Feldkirchen
Bgm. Dietmar Rauter, GR Monika Mairitsch, Vzbgm Johann Fleischer,
Oliver Teuffenbach, LHStv Peter Kaiser, ASVÖ-Präsident Kurt Steiner und
TT-Obmann Siegfried Frieser (v. l.)
Christian Modre, Jugendleiter im Sportklettern und andere freiwillige Mitarbeiter lehren den Kids die Grundlagen und Techniken des Klettersports.
© KK
Affenalarm in der Boulderhalle!
Anfang November fand das Boulder-Opening des Alpenvereins
Feldkirchen statt. In der Sporthalle trafen sich zahlreiche
Nachwuchskletterer um gemeinsam Spaß an der Bewegung zu haben.
Bouldersaison gestartet!
Der Sommer war durch einige
Ausfälle aufgrund des Schlechtwetters geprägt. Nun, im geschützten Innenraum können
verschiedene Bewegungstechniken fürs Klettern erlernt und
geübt werden. So tobten sich die
Kinder im Alter zwischen sechs
und 16 Jahren auf der Kletterwand unter professioneller
Anleitung aus.
Klettern wie die Piraten.
Einer der Turnsäle der Sporthalle Feldkirchen wurde vom
AV-Jugendteamleiter Christian
Prugger in ein überdimensionales Piratenschiff umge-
62
FELDKIRCHNER
Was ist Boulder eigentlich?
„Als Bouldern (engl. für „Felsblock“) bezeichnet man das
Klettern ohne Seil in Absprunghöhe. Beim Indoor-Bouldern
gibt es eine künstliche, nicht sehr
hohe Wand mit einer speziellen
Matte darunter“, informiert Experte Christian Prugger und
fährt fort, „so soll ein sanftes
und gedämpftes Abspringen
ohne Verletzungen garantiert
werden. Beim Bouldern sind
die Routen meist viel kürzer als
beim Klettern, allerdings häufig
schwerer zu bewältigen. Das
Bouldern eignet sich perfekt, um
schwierige Kletterstellen ausprobieren und lösen zu können.
Viele Leute bevorzugen es zu
bouldern, da die Höhe keine
wirkliche Rolle spielt.“
‘‘
Die Jugendgruppe des
AV-Feldkirchen
nutzt die Boulderwand, um das
Kletterniveau zu
halten bzw. zu verbessern“
AV-Jugendmitarbeiterin
Sabine Virgolini
Boulderhalle Feldkirchen.
Die Boulderhalle in Feldkirchen
gibt es seit Jänner 2007 und
bietet eine Kletterfläche von
90 m². Verschiedene Wandneigungswinkel und Routen diverser Schwierigkeitsgrade
sorgen für Abwechslung. Die
Boulderwand wird hauptsächlich von der Jugendgruppe des
AV-Feldkirchen als Trainingsplatz genützt, um im Winter
das Kletterniveau zu halten
bzw. zu verbessern. Wobei der
Begriff „Jugendgruppe“ eventuell ein wenig offener gesehen
werden muss (20+). „Vor allem
ist die Boulderhalle aber auch
ein Treffpunkt für Kletterbegeisterte. Viele Personen, die
jetzt zu meinem Freundeskreis
zählen, habe ich bei der Boulderwand kennengelernt“, so
Sabine Virgolini, Jugendmitarbeiterin des AV.
Trainingstreffen. Das gemeinsame Bouldern mittwochs
ab 19 Uhr ist für viele ein Fixtermin. Spaß, Gemeinschaft und
Training stehen im Mittelpunkt.
Auch die zwei Kindergruppen
werden mittwochs von 18 bis 19
Uhr in der Boulderhalle betreut.
der ASVÖ Präsident Anton Steiner mit Landesfachwart Josef
Matschitsch durch.
Arbeit belohnt. Da der junge
Verein heuer ja selbst Veranstalter war, ist es umso schöner,
diesen Erfolg, als Bestätigung
für die kontinuierliche Arbeit
verbuchen zu können. Auf der
Zuschauertribüne mit dabei waren auch viele Besucher aus St.
Urban und Feldkirchen, die die
jungen Tischtennisakrobaten
kräftig anfeuerten.
Die Ergebnisliste. Herren
offen: 1. Christoph Pucher
(Seeboden), Damen 1. Evelin
Schätzer (SCO Bodensdorf),
Senioren: 3. Sandor Kelemen
(SV St. Urban), Unterliga: 1.
Claudia Schätzer (SCO Bodensdorf), Unterliga/1. Klasse:
3. Willi Mayer (SV St. Urban),
2. Klasse: 1. Willi Mayer und
2. Robbie Privasnik (SV St.
Urban), U 18: 1. Robbie Privasnik , 2. Simon Kogler (SV
St. Urban), U 15: 1. Robbie
Privasnik, 3. Alexandra Gütl
(SV St. Urban), U 13: 1. Robbie
Privasnik und 3. Alexandra Gütl
(SV St. Urban).
Große Delegation. Gemeindevertreter, angeführt von Bgm.
Dietmar Rauter, Vzbgm. Hans
Fleischer und der Präsidentin
des Sportvereins Monika Mairitsch, gaben sich die Ehre.
Sogar LHStv Dr. Peter Kaiser
war aus Klagenfurt angereist.
Die Eröffnung der Spiele führte
Tolle Unterstützung. In den
Nachwuchsbewerben haben die
Plätze eins bis drei einen Gutschein für eine Schikarte auf
der Simonhöhe erhalten, gesponsert von der St. Urbaner
Schilift GesmbH. Ein Dankeschön gilt auch allen anderen
Unterstützern.
© KK
M
it zehn Stockerlplätzen des SV St. Urban
im letzten Jahr, lag
die Latte heuer sehr hoch, jedoch konnten der Erfolg heuer
nochmals übertroffen werden
und vier Mal der Landesmeister
gestellt werden. Gesamt konnten wieder zehn Stockerlplätze
erobert werden.
Kärntner Autoslalomasse gekrönt
Die Siegerehrung des Kärntner TAF-Rent Autoslalom Cup fand im Cafe
Cockpit in St. Margarethen statt. 50 Motorsportler aus Kärnten und
Slowenien kamen zur After Race Party um die begehrten Trophäen vom
Reichenauer Bgm. Karl Lessiak und MS Team Cockpit-Obmann Winkler
in Empfang nehmen zu können. A. F.: Franz Pausch (2.), Marcus Stingl
(3.), Mama Stingl, Michael Tuppinger (1.) Daniel Fina (4.), Stephan
Ogris (5.), Bgm. Karl Lessiak und Obm. Hans Winkler (v. l.).
© Schusser
N
wandelt. Die Kinder mussten
verschiedene Hürden wie Kletterpassagen, oder Schwünge
im Tarzan-Style bewältigen. Daneben gab es Kletterspiele auf
der Boulderwand, bei denen die
Kids ordentlich gefordert wurden. Auch der eine oder andere
Elternteil brachte sich bei den
Spielen ein und flüchtete spielerisch vor den Piraten. Erstaunlicherweise machte sogar das
gemeinsame Aufräumen den
Kinder Spaß und so war Ruck
Zuck alles wieder blitz blank.
Wohl die erfolgreichsten ASVÖ
Landesmeisterschaften des SV St.
Urban sind am 4. 11. in der Sporthalle
BRG/HAK zu Ende gegangen!
Bernhard Knes
Bernhard Knes
eben
akrobatisch
schwungvollen Piratenspielen im Turnsaal,
mussten sich die Kids auf der
Boulderwand beweisen. Das
lustige Programm des Alpenvereins Feldkirchen schaffte es,
Groß und Klein bei den Spielen
zu vereinen und für eine nette
Atmosphäre zu sorgen.
St. Urban als
Tischtenniszentrum
Im Rahmen der 1. ÖTV Tennisgala in Wien wurde dem TC Feldkirchen
der „ÖTV Simacek Vereins Awards 2012“ verliehen. In einer Bewertung aller Tennisvereine in Österreich in drei Kategorien hat der TCF
in der Kategorie „Vereine klein", den 1. Platz belegt. Der Verein erhielt
neben der Einladung zur Gala und zum Erste-Bank-Open noch den
Meisterschaftsbedarf an Bällen. Am Foto: Franz Kresnik (Obmann)
Sebastian Fischer (Sportwart) und Claudia Wernig (Kassier) (v. l.).
Karate-Sportler unter den Besten
In Bukarest fanden kürzlich die Europameisterschaften im Karate
statt. 17 Nationen entsandten ihre Teams. Der Österreichische Karatebund nominierte fünfzehn Sportler, darunter auch vier aus Kärnten,
die alle im ASKÖ Karate Club Feldkirchen trainieren: Jan Struger (15)
holte EM-Bronze, Sandro Darmann eroberte den ersten Vize-Europameisterschaftstitel für Kärnten, Benjamin (18) und Jutta Rath (16)
holten Bronze. Bgm. Strießnig gratulierte allen EM-Teilnehmern.
FELDKIRCHNER
63
age
Häuser mit Grundstück in Topl
z/ St. Ulrich
it
tr
is
Fe
in
d
un
rg
be
en
hs
ac
W
zu Toppreisen am
individuelle Planung möglich
Kontakt:
Peter Gruber
Telefon: 0664/ 8282987

feldkirchner - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

livemusik - Heimathaus Twist

Apfelfest in Kirchbach - Die Kärntner Regionalmedien

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr

Gemeindezeitung 3/2015

Peterbus Katalog SAISON 2013

nachrichten - Gemeinde Bozen

ROCHE COMMISSIONS

Nageler-Druckstrecke - Die Kärntner Regionalmedien

Kabarett Simpl: Seite 11