Klischee-Herstellung / Druckvorstufe Printing Plates / Pre Press

Klischee-Herstellung / Druckvorstufe Printing Plates / Pre Press

Klischee-Herstellung / Druckvorstufe
fur die Kunstdarm-lndustrie
О !п О
Printing Plates / Pre Press
for the Artificial Sausage Casings Industry
03- 0031-
Der zentrale Bestandteil der Druckvorstufe fur den
Flexodruck 1st naturlich die Erstellung der Klischees.
Aber auch fur die vorhergehenden Arbeiten, vom
Entwurf bis zum Film, und fur die abschlieBende
Montage der Klischees auf dem Druckzylinder sowie den Andruck bietet smb
Ihnen ein komplettes Technik-Paket - alles aus einer Hand.
The central part of pre press process in flexoprinting of course is the production of
printing plates. But smb also offers you a complete range of technical equipment
for the preceding steps, from layout to film, as well as for the final mounting to the
printing cylinder and proofing - all from a single source.
Sondermaschinenbau GmbH
Druckvorstufe
fur den
Flexodruck
Pre Press
for
Flexoprinting
Klischees
Printing
Plates
-г Druckfilme
Printing Films
Sondermaschinenbau GmbH
smb liefert Ihnen die komplette
Druckvorstufe fur den Flexodruck
aus einer Hand:
smb supplies the complete pre press
equipment for flexoprinting from just
one single source:
О 20" Farbmonitor
Tastur / Maus
О 20" Color Display
Keypad / Mouse
© Hochleistungsrechner mit
-250MHz
- 32 MB RAM
-4GBHD
© High Performance CPU
- 250 MHz
- 32 MB RAM
-4GBHD
© Softwarepaket mit
- Grafikprogramm
- Bildbearbeitung
- DTP-Programm
© Software-Bundle including
- Illustration
- Photo design
-DTP
О Scanner
О Scanner
© JAZ-Laufwerk, 1 GB
© JAZ-Drive, 1 GB
© Farbdrucker
© Color Printer
alternativ:
or:
G Laserdrucker
® Laser Printer
© Nachschwarzgerat
© Blackening Unit
© Klischee-Automat
© Printing Plate Unit
© MontageVAndruckgerat
© Mounting/Proofing Unit
Der smb Klischee-Automat
fur Fotopolymerplatten ist
in 2 Format-Versionen lieferbar und erlaubt folgende Arbeitsschritte
The smb Printing Plate
Unit for photopolymers is
available in 2 format versions allowing the following
working steps
- Belichtung
- Gravur
- Nachbearbeitung
- Trockung/Hartung
-
Exposure
Wash-out
Post Exposure
Drying/Hardening
Klischee-Automat
Max. Verarbeitungsbreite:
- Version A
- Version В
Gewicht:
- Version A
- Version В
Abmessungen:
- Version A
- Version В
Unser weiteres Lieferprogramm:
297x420 mm (12x16")
397x520 mm (15x20")
ca. 90 kg
ca. 100 kg
(L) 960 x (B) 845 x (H) 950 mm
(L) 960 x (B) 845 x (H) 1050 mm
- Befeuchtungsmaschinen fur Kunstdarm
- Raffmaschinen fur Kunstdarm
- Druckmaschinen
- Schneidemaschinen
- Sondermaschinen
Printing Plate Unit
Max. Wash-out area:
- Version A
- Version В
Weight:
- Version A
- Version В
Dimensions:
- Version A
- Version В
Our additional product range:
297x420 mm (12x16")
397x520 mm (15x20")
approx. 90 kg
approx. 100 kg
(L) 960 x (W) 845 x (H) 950 mm
(L) 960 x (W) 845 x (H) 1050 mm
-
Rewinding machines for artificial sausage casings
Shirring machines for artificial sausage casings
Printing machines
Cutting machines
Special machines
Sondermaschinenbau GmbH
Mittelweg 84
D-38106 Braunschweig
Phone 0531 / 33 44 47
Fax 0531 / 33 28 95
Beratung & Verkauf:
Ш5ШШ
NassaustralBe 43
D-65719Hofheim
Phone 06122/1 3034
Fax 06122/1 3035
I
4 Farben-Einzylinder-Flexodruckmaschine F 4/1
fur Kunstdarm
4 Colour-One-Cylinder-Flexopress F 4/1
for Artificial Sausage Casings
Die Druckmaschine F 4/1 fur die Bedruckung von
Kunstdarm wurde nach neuestem Stand der Technik
entwickelt und gefertigt. Zu den technischen Details
zahlen u.a. ein Zentralzylinder, Sleeves-Wechsel
ohne Zylinderausbau, doppelte Ab- und Aufrollung, sowie eine Bruckentrocknung.
The Flexopress F 4/1 is a new state-of-the-art printing machine for artificial sausage casings. Some of the technical highlights are: a Central-Cylinder, the pick up of
sleeves without built off the cylinder, double unwind and rewind devices as well as
a drying bridge.
Sondermaschinenbau GmbH
4 Farben-Einzylinder-Flexodruckmaschine F 4/1 fur Kunstdarm
Druckbreite:
max. 200 mm
Formatlange:
250 bis 550 mm
10 mm
Formatsprunge:
Mech. Maschinengeschwindigkeit: 5 - 8 0 m/min
Abmessungen:
(La'nge) 5,6 m
(Breite) 1,2 m
(Hohe) 2,35m
Unser weiteres Lieferprogramm:
- Befeuchtungsmaschinen fur Kunstdarm
-
Raffmaschinen fur Kunstdarm
Druckmaschinen
Schneidemaschinen
Sondermaschinen
4 Colour-One-Cylinder-Flexopress F 4/1 for Artificial Sausage Casings
Print Width:
max. 200 mm
Print Repeat:
250 bis 550 mm
Print Steps:
10 mm
5-80 m/min
Mechanical Speed of Machine:
(depending on motive and quantity of colours)
(Length) 5,6m
Measures:
(Width) 1,2m
(Height) 2,35 m
Our additional product range:
- Rewinding machines for artificial sausage casings
- Shirring machines for artificial sausage casings
- Printing machines
- Cutting machines
- Special machines
Sondermaschinenbau GmbH
Mittelweg 84
D-38106 Braunschweig
Phone 0531 / 33 44 47
Fax 0531 / 33 28 95
Beratung & Verkauf:
NassaustraBe 43
D-6571 9 Hofheim
Phone 061 2 2 / 1 3034
Fax 061 2 2 / 1 3035
6 Farben-Zentralzylinder-Flexodruckmaschine F6
6 Colour-CI Drum Flexographic Printing Press F6
Die Zentralzylinder Flexodruckmaschine F6
1st nach dem neuestem Stand der Technik
entwickelt und je nach Bedarf fur das
Bedrucken von Schlauch- und Flachfolien,
Aluminiumbahnen und Selbstklebeetiketten
einsetzbar. Der Druckstander 1st mit folgenden Zusatzausrustungen erweiterungsfahig:
Sleeves-Wechsel ohne Zylinderausbau,
doppelte Ab- und Aufwicklung, SpezialTrockeneinrichtung, Etikettenstanze, Ruckseitendruckwerk, Seitenkantensteuerung,
Bahnbeobachtung und Coronagerat.
The Cl Drum Flexographic Printing Press F6
is a new state-of-the-art printing press
designed for printing on casings, flat foil,
aluminium foil, and self-adhesive labels.
The printing press can be expanded with the
following optional equipment:
sleeves change without built off the sleeves
cylinder, double un- and rewinding,
specialize drying device, lable punching device, one colour versoprinting-station, webguide device, web inspection system (video),
corona treater.
Sondermaschinenbau GmbH
ШШБШ1
Kj
6 Farben-Zentralzylinder-Flexodruckmaschine F6
Druckbreite:
max. 200 mm
Formatlange:
250 bis 550 mm
Formatsprunge:
10 mm
Mech. Maschinengeschw.:
5-80 m/min
Abmessungen:
(Lange) 6,0 m
(Breite) 1,2 m
(Hohe) 2,35 m
Weiteres Lieferprogramm:
Befeuchtungsmaschinen fur Kunstdarm
Raffmaschinen fur Kunstdarm
Druckmaschinen
Schneidemaschinen
Sondermaschinen
6 Colour-CI Drum Flexographic Printing Press F6
Print Width:
max. 200 mm
Print Repeat:
250 bis 550 mm
Print Steps:
10 mm
Mechanical Speed of Machine:
5-80 m/min
(depending on motive and quantity of colours)
Measures:
(Length) 6,0 m
(Width) 1,2 m
(Height) 2,35 m
Additional Product Range:
Rewinding machines for artificial sausage casings
Shirring machines for artificial sausage casings
Printing presses
Cutting machines
Special machines
Beratung & Verkauf:
Sondermaschinenbau GmbH
Mittelweg 84, D-38106 Braunschweig
Tel. (0531) 334447, Fax (0531) 332895
NassaustraBe 43, D-65719 Hofheim
Tel. (061 22) 1 3034, Fax (061 22) 1 3035
v
Flexo-Druckfarben
fur die Kunstdarm-lndustrie
Flexo-Printing Inks
for the Artificial Sausage Casings Industry
X
л
X
03-
27-
Als Hersteller hochentwickelter Druckmaschinen fur
die Kunstdarm-lndustrie bieten wir Ihnen auch optimal abgestimmte Druckfarben von RESINO. Sie
erhalten diese Farben auf der Basis 2-Komponenten
(Ester/Keton), Wasser oder Ethanol - letztere zeichnen sich besonders durch ihre
Wiederverwendbarkeit aus, was die Kosten niedrig halt und die Umwelt entlastet.
As manufacturer of state-of-the-art printing machines for the artificial sausage
casings industry, we also supply best suitable RESINO-printing inks. You can
obtain these inks on the basis of 2-components (ester/keton), water or ethanol especially the water- and ethanol-based inks are reusable, thus decreasing costs
and relieving environment.
Sondermaschinenbau GmbH
|UUrlLL'L|
Resino Trykfarver AS • Metalbuen 13 • DK-2750
Phone + 45 44 97 34 88 • Fax + 45 44 97 35 85
Druckfarben fur Kunstdarm
Restine 170
Revalux 168
2-K Ester/Keton
Wasser
Faserdarme,
Faserdarme,
corona-vorbehandelte corona-vorbehandelte
Polyamid-Darme
Polyamid-Darme
RESINO
Farbserie
Basis
Anwendung
empfehlenswert
100 Teile Restine 170
10 Teile Harter 5032
Athylacetat
N-Propylacetat/
Athylacetat 1:1
In-Line Vorbehandlung
Mischung
Beschleuniger
Verdunner
Verzogerer
Lieferformen
- wei(3
- Buntfarben
Unser weiteres
Lieferprogramm:
RESINO
Color Series
empfehlenswert
100 Teile Revalux 168
4 Teile Harter 9700
Wasser/Athanol 1:1
Wasser
Oder
Wasser/lsopropanol 10:2
oder
Wasser/Athanol 10:2
Lieferbare
Farben*
Ballerup
Returin 194
Ethanol
Faserdarme,
corona-vorbehandelte
Polyamid-Darme und
Polyathylen-Darme
empfehlenswert
100 Teile Returin 194
10 Teile Harter 5032
Ethanol/Athylacetat1:1
Ethanol/Athylacetat 8:2
Methoxypropanol
20/25 kg Eimer
10/20/25 kg Eimer
225 kg Einweg-FaB
225 kg Einweg-FaB
10/20 kg Eimer
10/20 kg Eimer
190 kg Einweg-FaB
190 kg Einweg-FaB
- Druckmaschinen
- Raffmaschinen fur Kunstdarm
- Befeuchtungsmaschinen fur Kunstdarm
10/20/25 kg Eimer
225 kg Einweg-FaB
10/20 kg Eimer
190 kg Einweg-FaB
Accelerator
Thinner
Decelerator
Forms of delivery
- white
10/20/25 kg bucket
20/25 kg bucket
225 kg one-way-drum 225 kg one-way-drum
10/20 kg bucket
10/20 kg bucket
190 kg one-way-drum 190 kg one-way-drum
- Printing machines
- Shirring machines for artificial sausage casings
- Rewinding machines for artificial sausage casings
- Color inks
Our additional
product range:
gelb/yellow
rot/red
- Schneidemaschinen
- Sondermaschinen
magenta/magenta
violett/violet
Returin 194
Ethanol
Fibrous Casings,
pre-treated
Polyamide-Casings and
Polyethylene-Casings
recommended
recommended
jecpmmended
100 parts Restine 170
100 parts Revalux 168 100 parts Returin 194
10 parts Hardener 5032 4 parts Hardener 9700 10 parts Hardener 5032
Ethylacetate
Water/Ethanol 1:1
Ethanol/Ethylacetate 1:1
N-Propylacetate/
Water or
EthanoT/Ethylacetate 8:2
Ethylacetate 1:1
Water/lsopropanol 10:2
or Water/Ethanol 10:2
N-Propylacetate
Methoxypropanol
In-Line treatment
Mixture
gelb/yellow
orange/orange
N-Propylacetat
Printing Inks for Artificial Sausage Casings
Restine 170
Revalux 168
2-C Ester/Keton
Water
Fibrous Casings,
Fibrous Casings,
pre-treated
pre-treated
Polyamide-Casings
Polyamide-Casings
Basis
Application
wei!3/white
10/20/25 kg bucket
225 kg one-way-drum
10/20 kg bucket
190 kg one-way-drum
- Cutting machines
- Special machines
blau/blue
griin/green
schwarz/black
gold/gold
silber/silver
available
colors*
* Drucktechnisch bedingt konnen die hier gezeigten Farben vom Originalfarbton abweichen. Originaldruckmuster auf Anfrage erhaltlich.
* Due to printing technique the shown colors may vary from the original shades. Printed samples available on request.
Sondermaschinenbau GmbH
Mittelweg 84
D-38106 Braunschweig
Phone 0531 / 33 44 47
Fax 0531 / 3 3 2 8 9 5
Beratung & Verkauf:
^
NassaustraBe 43
D-65719Hofheim
Phone 061 2 2 / 1 3034
Fax 061 2 2 / 1 3035