sCHWerIn - Best Western

So finden Sie uns:
Von der A 24 Hamburg – Berlin kommend wechseln Sie am Schweriner Kreuz auf die A 14 in
Richtung Schwerin, auf der Sie bis zur Ausfahrt Schwerin-Nord fahren. Von hier geht es auf der
B 104 etwa 4 km in Richtung Schwerin; nach der Brücke biegen Sie rechts zum Best Western
Seehotel Frankenhorst ab. – Ein Hinweis: Busse müssen unbedingt über die B 106 anreisen!
(Entfernung Schwerin Zentrum – Best Western Seehotel Frankenhorst ca. 10 Min. mit dem Auto.)
How to find us:
From the A 24 Hamburg – Berlin, at the Schweriner Kreuz exit onto the A 14 heading for Schwerin
and follow this up to exit Schwerin-Nord. From here, continue on the B 104 for approx. 4 km
heading for Schwerin; after the bridge, turn right to the Best Western Seehotel Frankenhorst.
Please note: Buses must approach via the B 106! (Distance between Schwerin city centre and
Best Western Seehotel Frankenhorst approx. 10 min. by car.)
SCHWERIN
Summer retreat and winter idyll
Sommerfrische und Winteridylle
Das BEST WESTERN Seehotel Frankenhorst liegt nicht nur direkt am
Ufer, sondern hat sogar eine schwimmende Sauna im See, eine
kleine Marina, einen Badesteg und natürlich einen herrlichen Blick
übers Wasser: ein echtes Seehotel – eine stimmungsvolle Welt …
Genießen Sie First-Class-Komfort, den Charme eines Landhauses aus
den 20er-Jahren und den Zauber des herrlichen Uferparks!
The BEST WESTERN Seehotel Frankenhorst is not only situated
directly on the lake shore, it even has a floating sauna on the lake, a
small marina, a bathing jetty and of course a magnificent view over
the water. This is a real lakeside hotel, a place full of atmosphere …
Enjoy first class comfort, the charm of a country house from the
twenties and the magic of the glorious lakeside park!
BEST WESTERN
Seehotel Frankenhorst
Schwerin, its castle and surrounding lakes
Schwerin, sein Schloss und die Seen
Best Western Seehotel Frankenhorst
Frankenhorst 5 · D-19055 Schwerin
Telefon +49(0)385 59 22 20 · Fax +49(0)385 59 22 21 45
[email protected]
www.seehotel.bestwestern.de
Die Innengestaltung des Best Western Seehotel Frankenhorst ist von Bellmann Interior, Hamburg
The interior design of the Best Western Seehotel Frankenhorst is by Bellmann Interior, Hamburg
Best Western Reservierung: 0800-21 25 888
Reservierungs-Codes
Sabre: BW29996 · Worldspan: BW95242
Amadeus: ZSR 242 · Galileo: 78514
Best Western
Seehotel Frankenhorst
Die kleinste Landeshauptstadt Deutschlands ist mit Sicherheit eine
der schönsten. Das liegt natürlich auch an der malerisch verwinkelten
Altstadt und dem märchenhaften Schloss, aber der absolut einzigartige Reiz besteht darin, dass Schwerin in eine traumhafte Seenlandschaft eingebettet ist.
The smallest regional capital in Germany has to be one of the most
beautiful. With its own old town, winding streets and fairytale castle,
and surrounded by enchanting lakes, Schwerin radiates a unique charm.
Wellness – an unusually broad and
pleasurable feature at our hotel
Wellness – bei uns ein ungewöhnlich weites
und genussreiches Thema
Es umfasst auf der einen Seite ausgewählte „Beauty & Health“-Angebote,
die Saunen im Haus und im See, das Schwimmbad mit viel Atmosphäre,
den Whirlpool und lichtdurchflutete Ruheräume. Auf der anderen Seite
schließt es auch den See (baden im Sommer, Schlittschuhlaufen im Winter),
die Landschaft (joggen, radeln), den Park (liegen und genießen), die Bibliothek (geistiges Training) und das Restaurant (Wellness-Menüs) mit ein!
The hotel has plenty to offer with exclusive „Beauty & Health“ treatments, saunas in the hotel and on the lake, a swimming pool with a great
ambience, a jacuzzi and a relaxation room flooded with natural light.
There is also the lake (swimming in the summer, ice skating in the winter),
the landscape (jogging, cycling), the park (relaxing and enjoying), the
library (mental exercise) and the restaurant (wellness menus)!
What more could you possibly wish for?
Herz, was begehrst Du mehr?
59 Wohlfühlzimmer und -studios mit allem Komfort, feine frische und
leichte Küche im Restaurant „Bootshaus“ mit Wintergarten und Sommerterrasse, Tagungsräume mitten in schönster Natur, ein Biergarten am
Ufer, (Wasser-)Sportmöglichkeiten vom Feinsten, das Lächeln freundlicher Mitarbeiter.
59 comfortable rooms and studios, refined fresh and light cuisine in the
“Bootshaus” Restaurant with winter garden and summer terrace, meeting rooms amidst the most beautiful surroundings, a beer garden at the
shore, great (water)sport facilities, helpful and friendly staff.
A house with a “literary past”
Ein Haus mit „literarischer Vergangenheit“
Das Best Western Seehotel Frankenhorst verdankt seinen Namen dem
Schriftsteller Hans Franck, der dieses traumhaft gelegene Anwesen im
ersten Drittel des letzten Jahrhunderts als inspirierendes Domizil schuf –
und dem mit der Hans-Franck-Bibliothek ein „Denkmal“ gesetzt wurde,
das unsere Gäste gerne nutzen.
The Best Western Seehotel Frankenhorst gets its name from the
author Hans Franck, who created this wonderfully located property in the
first third of the last century as inspiring residence – and to whom the
Hans-Franck Library is dedicated, which is enjoyed by our guests.