eisfelder amtsblatt eisfelder amtsblatt

Transcription

eisfelder amtsblatt eisfelder amtsblatt
EISFELDER AMTSBLATT
Amtsblatt der Gemeinde Bockstadt und der Stadt Eisfeld
mit ihren Ortsteilen Harras, Hirschendorf, Waffenrod/Hinterrod
20. Jahrgang
Freitag, den 3. Juli 2009
Wir laden herzlich ein:
Am 19. Juli, 13.00 Uhr, in Harras zum
„Großen Teichfest“ am Anglerheim
(Informationen in der Rubrik Veranstaltungen)
Am 1. und 2.August in
Waffenrod zum Backofenfest
(Informationen in der Rubrik Veranstaltungen)
8/2009 - 27. Woche
Eisfelder Amtsblatt
-2-
Amtliche Bekanntmachungen
der Stadt Eisfeld
Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Meiningen
Flurbereinigungsverfahren Eisfeld-Nord
Az.: 3-3-0255
Meiningen, den 18.06.2009
Öffentliche Bekanntmachung
Ladung zum
Anhörungstermin über die Ergebnisse der Wertermittlung
für die mit Änderungsbeschluss Nr. 2 vom 20.07.2007 zum
Flurbereinigungsgebiet zugezogenen Grundstücke sowie
für Grundstücke aus Anlass der Änderung des Abbaugebietes Steinbruch „Crocker Berg“
Im Flurbereinigungsverfahren Eisfeld-Nord liegen die Nachweise über
1. die Ergebnisse der Wertermittlung für die mit dem 2. Änderungsbeschluss vom 20.07.2007 zum Verfahrensgebiet zugezogenen Grundstücke der Gemarkung Hirschendorf, Flurstück Nr. 116/6, der Gemarkung Eisfeld, Flurstücke Nr. 2529,
2535/1, 2536/1, 2547 und der Gemarkung Sachsendorf,
Flurstücke Nr. 1530/1, 1523/8 sowie
2. die Ergebnisse der aus Anlass der Reduzierung des Abbaugebietes Steinbruch „Crocker Berg“ für die Grundstücke der
Gemarkung Crock, Flurstücke Nr. 1375/5, 1401/2, 1433/2,
1433/3, 1434, 1435, 1436, 1437/2, 1437/3, 1438/2, 1438/3,
1438/4, 1438/5, 1604/3, 1605/2, 1605/3, 1607, 1608 und der
Gemarkung Eisfeld Flurstücke Nr. 1931, 1935, 1936, 1937,
1947, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1963, geänderten
Wertermittlung
am Dienstag, dem 21.07.2009, von 9:30 bis 12:30 Uhr
in den Diensträumen des Verbandes für Landentwicklung und
Flurneuordnung Thüringen,
Untere Kaplaneistraße 6, 98617 Meiningen
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.
Während dieser Zeit werden Bedienstete des Verbandes für
Landentwicklung und Flurneuordnung im Auftrag des Amtes für
Landentwicklung und Flurneuordnung zur Aufklärung und Beantwortung von Fragen anwesend sein.
Die Beteiligten werden gebeten, von dieser Informations- und
Aufklärungsmöglichkeit Gebrauch zu machen.
Der Anhörungstermin zu den Ergebnissen der Wertermittlung
findet
am Dienstag, dem 21.07.2009, um 13:00 Uhr
in den Diensträumen des Verbandes für Landentwicklung und
Flurneuordnung Thüringen,
Untere Kaplaneistraße 6, 98617 Meiningen
statt.
Die Beteiligten werden hiermit zu diesem Termin geladen.
Beteiligte, die Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung haben, werden gebeten, diese in dem Anhörungstermin vorzubringen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, diese Einwendungen bis zur Feststellung der Ergebnisse der
Wertermittlung schriftlich beim Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Meiningen zu erheben.
Die erhobenen Einwendungen werden überprüft. Soweit sie begründet sind, wird ihnen abgeholfen. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Einwendungen nicht als Widersprüche gegen
die Wertermittlung zu behandeln sind.
Nach Behebung der begründeten Einwendungen werden die
Ergebnisse der Wertermittlung durch Verwaltungsakt der Flurbereinigungsbehörde festgestellt. Diese Feststellung wird öffentlich bekanntgemacht. Hiergegen ist der Widerspruch möglich.
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Feststellung der
Wertermittlungsergebnisse für das gesamte Verfahrensgebiet
gegenüber allen Beteiligten gilt und dass nach Unanfechtbarkeit
Nr. 8/2009
der Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung diese die
verbindliche Grundlage für die Berechnung des Abfindungsanspruches, der Land- und Geldabfindung sowie der Geld- und
Sachbeiträge bilden.
Den Beteiligten wird deshalb ausdrücklich empfohlen, nicht nur
die Richtigkeit der Wertermittlung ihrer eigenen Grundstücke,
sondern die Ergebnisse der Wertermittlung des gesamten Verfahrensgebietes nachzuprüfen, da Landabfindungen auch außerhalb des Bereiches des Altbesitzes erfolgt. Zu diesem Zweck
sind die Beteiligten berechtigt, die Wertermittlungsunterlagen
des gesamten Verfahrensgebietes einzusehen.
gez.
Knut Rommel
Amtsleiter
DS
Siebte Bekanntmachung des
Stadtwahlleiters der Stadt Eisfeld
zur Kommunalwahl am 7. Juni 2009 Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses
Nachdem der Stadtwahlausschuss in seiner Sitzung vom 9. Juni
2009 das endgültige Ergebnis der Kommunalwahlen in der
Stadt Eisfeld festgestellt hat, mache ich dies gem. § 48 der Thüringer Kommunalwahlordnung (ThürKWO) nachfolgend öffentlich bekannt:
1. Stadtrat
Wahlberechtigte insgesamt
Zahl der Wähler
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
4 924
2 417
63
2 354
Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf:
Eisfelder Amtsblatt
-3-
Nr. 8/2009
Die meisten der abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf
folgenden Bewerber:
Kremer, Gert
Er ist zum Ortsteilbürgermeister gewählt.
3. Ortsteilbürgermeister Hirschendorf
Wahlberechtigte insgesamt
Zahl der Wähler
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
179
100
5
95
Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf:
Vor- und Nachnamen der Bewerber
in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahl
Stimmen
Hopf, Norbert
Kreuzberger, Rene
Hotopp, Roland
Schippel, Thomas
Lau, Hans-Jürgen
Bauer, Hans-Günter
Göhring, Egon
Schippel, Bruno
Die 20 im Stadtrat zu vergebenden Sitze verteilen sich wie
folgt:
CDU
DIE LINKE
SPD
EFW
4 Sitze
4 Sitze
3 Sitze
9 Sitze
Folgende Bewerber in den jeweiligen Wahlvorschlägen sind
nach § 22 Abs. 5 ThürKWG gewählt worden:
Lfd. Vorname Nachname
Nr.
Kennwort des
Wahlvorschlages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CDU
CDU
CDU
CDU
DIE LINKE
DIE LINKE
DIE LINKE
DIE LINKE
SPD
SPD
SPD
EFW
EFW
EFW
EFW
EFW
EFW
EFW
EFW
EFW
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Haine, Stephan
Bürger, Hartmut
Heintz, Kerstin
Lorenz, Mike
Heintz, Franziska
Plickert, Dorothee
Dietsch, Karl-Heinz
Schildknecht, Rolf
Kühnlenz, Hans
Braun, Gerd
Hofmann, Heiko
Achtenhagen, Eddy
Pudszuhn, Ullrich
Trebschuh, Klaus
Liszkowski, Ralf
Walz, Kurt
Pontikas, Georgius
Hopf, Norbert
Die meisten der abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf
folgenden Bewerber:
Hopf, Norbert
Er ist zum Ortsteilbürgermeister gewählt.
3. Ortsteilbürgermeister Waffenrod/Hinterrod
Wahlberechtigte insgesamt
Zahl der Wähler
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Kennwort des Wahlvorschlags
des Einzelbewerbers
zusammen
Müller, Theo
Er ist zum Ortsteilbürgermeister gewählt.
Hinweis auf die Möglichkeit der Wahlanfechtung entsprechend
§ 31 ThürKWG:
Jeder Wahlberechtigte kann binnen zwei Wochen nach Bekanntmachung der Feststellung dieses Wahlergebnisses (Anfechtungsfrist) die Feststellung des Wahlergebnisses durch
schriftliche Erklärung bei der Rechtsaufsichtsbehörde wegen
Verletzung der Bestimmungen des Thüringer Kommunalwahlgesetzes oder der Thüringer Kommunalwahlordnung (Wahlvorschriften) anfechten.
Eisfeld, 10.06.2009
gez. M. Donner
Stadtwahlleiter
Stimmen
zusammen
99
109
208
Die meisten der abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf
folgenden Bewerber:
Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf:
Gleichmann, Dietmar (Einzelbewerber)
Kremer, Gert (Einzelbewerber)
Stimmen
Müller, Matthias (Einzelbewerber)
Müller, Theo (Einzelbewerber)
544
278
17
261
Kennwort des Wahlvorschlags
des Einzelbewerbers
439
256
48
208
Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf:
2. Ortsteilbürgermeister Harras
Wahlberechtigte insgesamt
Zahl der Wähler
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
zusammen
63
20
4
3
2
1
1
1
95
106
155
261
Eisfelder Amtsblatt
-4-
Stadtratswahl Eisfeld am - 07.06.2009
Zusammenstellung des endgültigen Ergebnisses
Gesamt
Wahlberechtigte
9 von 9
4 924
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
2 417
49,1 %
63
2 354
6 996
Stimmbezirk 0001
Stimmen der Bewerber
Nr. WahlListen
vorschlag
platz
2
CDU
DIE LINKE
Stimmbezirk/en
(ohne Wahlschein:
4.699 / mit Wahlschein:
225)
(mit Wahlschein: 183)
Stimmen der Bewerber
Nr. WahlListen
vorschlag
platz
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Greiner, Susanne
Bürger, Hartmut
Haine, Stephan
Höhn, Manuela
Müller, Theo
Dr. Axthelm, Hans-Henning
Scheler, Simone
Gericke, Horst
Schmidt, Holger
Lindner, Petra
Grünewald, Artur
Thüring, Michael
Greiner, Bernd
42
13
18
20
20
4
3
11
5
13
1
27
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lorenz, Mike
Heintz, Kerstin
Heintz, Franziska
Schwab, Thomas
Plickert, Dorothee
Schmierer, Tino
Lehr, Monika
Plickert, Brigitte
Koch, Manuela
Lippold, Gitta
54
56
20
2
10
10
3
11
4
5
Schildknecht, Rolf
Kühnlenz, Hans
Graf, Reiner
Joost, Oliver
Schreiner, Gerhard
Rieder, Hilmar
Langbein, Marco
Dietsch, Karl-Heinz
15
13
2
20
2
2
18
52
3
SPD
1
2
3
4
5
6
7
8
4
EFW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hofmann, Heiko
Braun, Gerd
Pudszuhn, Ullrich
Walz, Kurt
Hopf, Norbert
Trebschuh, Klaus
Achtenhagen, Eddy
Liszkowski, Ralf
Papenbroock, Gerhard
Pontikas, Georgius
Braun, Bernd
Kieser, Heike
Roth, Andreas
Englert, Ulrich
Braun, Janine
Reuter, Thomas
93
168
54
16
24
73
1
8
12
11
4
3
8
12
Bewerber
Stimmen
CDU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Greiner, Susanne
Bürger, Hartmut
Haine, Stephan
Höhn, Manuela
Müller, Theo
Dr. Axthelm, Hans-Henning
Scheler, Simone
Gericke, Horst
Schmidt, Holger
Lindner, Petra
Grünewald, Artur
Thüring, Michael
Greiner, Bernd
26
13
7
17
16
6
3
7
8
1
3
1
9
12
1
2
DIE LINKE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lorenz, Mike
Heintz, Kerstin
Heintz, Franziska
Schwab, Thomas
Plickert, Dorothee
Schmierer, Tino
Lehr, Monika
Plickert, Brigitte
Koch, Manuela
Lippold, Gitta
74
86
27
2
7
7
3
4
2
1
3
SPD
1
2
3
4
5
6
7
8
4
EFW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Stimmen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
767
340
44,3 %
8
332
987
1
765
339
44,3 %
11
328
969
Bewerber
Eisfeld, Rathaus
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
Eisfeld, Aula Regelschule Raum 1
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
1
Nr. 8/2009
Stimmbezirk 0002
Stimmbezirk 0003
Schildknecht, Rolf
Kühnlenz, Hans
Graf, Reiner
Joost, Oliver
Schreiner, Gerhard
Rieder, Hilmar
Langbein, Marco
Dietsch, Karl-Heinz
62
33
11
10
3
5
16
100
Hofmann, Heiko
Braun, Gerd
Pudszuhn, Ullrich
Walz, Kurt
Hopf, Norbert
Trebschuh, Klaus
Achtenhagen, Eddy
Liszkowski, Ralf
Papenbroock, Gerhard
Pontikas, Georgius
Braun, Bernd
Kieser, Heike
Roth, Andreas
Englert, Ulrich
Braun, Janine
Reuter, Thomas
83
138
19
28
3
40
37
14
3
10
10
3
13
2
1
Eisfeld, Aula Regelschule Raum 2
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
731
310
42,4 %
5
305
911
Eisfelder Amtsblatt
-5-
Nr. 8/2009
Stimmen der Bewerber
Nr. Wahlvorschlag
1
2
CDU
DIE LINKE
Listen
platz
Stimmen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Greiner, Susanne
Bürger, Hartmut
Haine, Stephan
Höhn, Manuela
Müller, Theo
Dr. Axthelm, Hans-Henning
Scheler, Simone
Gericke, Horst
Schmidt, Holger
Lindner, Petra
Grünewald, Artur
Thüring, Michael
Greiner, Bernd
45
14
6
15
10
4
1
13
12
1
5
1
7
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lorenz, Mike
Heintz, Kerstin
Heintz, Franziska
Schwab, Thomas
Plickert, Dorothee
Schmierer, Tino
Lehr, Monika
Plickert, Brigitte
Koch, Manuela
Lippold, Gitta
59
45
22
10
14
5
2
15
1
2
Schildknecht, Rolf
Kühnlenz, Hans
Graf, Reiner
Joost, Oliver
Schreiner, Gerhard
Rieder, Hilmar
Langbein, Marco
Dietsch, Karl-Heinz
34
17
9
29
8
5
12
81
3
SPD
1
2
3
4
5
6
7
8
4
EFW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Stimmbezirk 0004
Bewerber
Hofmann, Heiko
Braun, Gerd
Pudszuhn, Ullrich
Walz, Kurt
Hopf, Norbert
Trebschuh, Klaus
Achtenhagen, Eddy
Liszkowski, Ralf
Papenbroock, Gerhard
Pontikas, Georgius
Braun, Bernd
Kieser, Heike
Roth, Andreas
Englert, Ulrich
Braun, Janine
Reuter, Thomas
44
109
27
19
7
66
44
1
4
39
3
23
15
3
Eisfeld, Sozialstation Neulehen
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
1
CDU
Listen
platz
1
2
3
4
5
6
7
8
42
8
11
16
58
4
2
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lorenz, Mike
Heintz, Kerstin
Heintz, Franziska
Schwab, Thomas
Plickert, Dorothee
Schmierer, Tino
Lehr, Monika
Plickert, Brigitte
Koch, Manuela
Lippold, Gitta
41
63
45
2
3
13
4
9
2
6
Schildknecht, Rolf
Kühnlenz, Hans
Graf, Reiner
Joost, Oliver
Schreiner, Gerhard
Rieder, Hilmar
Langbein, Marco
Dietsch, Karl-Heinz
41
22
11
3
5
2
6
18
3
SPD
1
2
3
4
5
6
7
8
4
EFW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hofmann, Heiko
Braun, Gerd
Pudszuhn, Ullrich
Walz, Kurt
Hopf, Norbert
Trebschuh, Klaus
Achtenhagen, Eddy
Liszkowski, Ralf
Papenbroock, Gerhard
Pontikas, Georgius
Braun, Bernd
Kieser, Heike
Roth, Andreas
Englert, Ulrich
Braun, Janine
Reuter, Thomas
89
124
25
41
2
25
19
3
13
22
13
3
28
16
1
-
Stimmbezirk 0005 Eisfeld, Kindergarten Diakonie
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
Stimmen der Bewerber
Nr. WahlListen
vorschlag
platz
1
CDU
2
DIE LINKE
Stimmen
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Greiner, Susanne
Bürger, Hartmut
Haine, Stephan
Höhn, Manuela
Müller, Theo
Dr. Axthelm, Hans-Henning
8
4
10
7
7
1
DIE LINKE
709
316
44,6 %
11
305
910
Bewerber
Scheler, Simone
Gericke, Horst
Schmidt, Holger
Lindner, Petra
Grünewald, Artur
Thüring, Michael
Greiner, Bernd
2
Stimmen der Bewerber
Nr. Wahlvorschlag
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
790
336
42,5 %
11
325
961
Bewerber
Stimmen
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Greiner, Susanne
Bürger, Hartmut
Haine, Stephan
Höhn, Manuela
Müller, Theo
Dr. Axthelm, Hans-Henning
Scheler, Simone
Gericke, Horst
Schmidt, Holger
Lindner, Petra
Grünewald, Artur
Thüring, Michael
Greiner, Bernd
44
13
14
13
10
8
2
7
4
2
1
10
3
Lorenz, Mike
Heintz, Kerstin
Heintz, Franziska
Schwab, Thomas
Plickert, Dorothee
Schmierer, Tino
57
85
37
5
10
16
Eisfelder Amtsblatt
-67
8
9
10
3
SPD
1
2
3
4
5
6
7
8
4
EFW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Stimmbezirk 0006
Stimmen der Bewerber
Nr. WahlListen
vorschlag
platz
2
3
CDU
DIE LINKE
SPD
4
11
15
10
Schildknecht, Rolf
Kühnlenz, Hans
Graf, Reiner
Joost, Oliver
Schreiner, Gerhard
Rieder, Hilmar
Langbein, Marco
Dietsch, Karl-Heinz
38
17
18
10
6
7
8
20
Hofmann, Heiko
Braun, Gerd
Pudszuhn, Ullrich
Walz, Kurt
Hopf, Norbert
Trebschuh, Klaus
Achtenhagen, Eddy
Liszkowski, Ralf
Papenbroock, Gerhard
Pontikas, Georgius
Braun, Bernd
Kieser, Heike
Roth, Andreas
Englert, Ulrich
Braun, Janine
Reuter, Thomas
94
173
65
7
22
47
1
9
10
15
3
5
4
1
4
Nr. 8/2009
EFW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Stimmbezirk 0007
Hofmann, Heiko
Braun, Gerd
Pudszuhn, Ullrich
Walz, Kurt
Hopf, Norbert
Trebschuh, Klaus
Achtenhagen, Eddy
Liszkowski, Ralf
Papenbroock, Gerhard
Pontikas, Georgius
Braun, Bernd
Kieser, Heike
Roth, Andreas
Englert, Ulrich
Braun, Janine
Reuter, Thomas
30
65
15
1
1
2
105
159
4
3
5
30
2
1
4
-
Eisfeld, Hirschendorf
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
179
100
55,9 %
7
93
277
Stimmen der Bewerber
Nr. Wahlvorschlag
Listen
platz
Bewerber
Stimmen
Eisfeld, Harras
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
1
Lehr, Monika
Plickert, Brigitte
Koch, Manuela
Lippold, Gitta
Bewerber
CDU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4
5
6
7
8
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Greiner, Susanne
Bürger, Hartmut
Haine, Stephan
Höhn, Manuela
Müller, Theo
Dr. Axthelm, Hans-Henning
Scheler, Simone
Gericke, Horst
Schmidt, Holger
Lindner, Petra
Grünewald, Artur
Thüring, Michael
Greiner, Bernd
Joost, Oliver
Schreiner, Gerhard
Rieder, Hilmar
Langbein, Marco
Dietsch, Karl-Heinz
4
EFW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hofmann, Heiko
Braun, Gerd
Pudszuhn, Ullrich
Walz, Kurt
Hopf, Norbert
Trebschuh, Klaus
Achtenhagen, Eddy
Liszkowski, Ralf
Papenbroock, Gerhard
Pontikas, Georgius
Braun, Bernd
Kieser, Heike
Roth, Andreas
Englert, Ulrich
Braun, Janine
Reuter, Thomas
Stimmen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Greiner, Susanne
Bürger, Hartmut
Haine, Stephan
Höhn, Manuela
Müller, Theo
Dr. Axthelm, Hans-Henning
Scheler, Simone
Gericke, Horst
Schmidt, Holger
Lindner, Petra
Grünewald, Artur
Thüring, Michael
Greiner, Bernd
15
10
7
6
2
26
5
5
1
1
76
8
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lorenz, Mike
Heintz, Kerstin
Heintz, Franziska
Schwab, Thomas
Plickert, Dorothee
Schmierer, Tino
Lehr, Monika
Plickert, Brigitte
Koch, Manuela
Lippold, Gitta
43
34
14
1
3
2
5
1
1
1
Schildknecht, Rolf
Kühnlenz, Hans
Graf, Reiner
Joost, Oliver
Schreiner, Gerhard
Rieder, Hilmar
Langbein, Marco
Dietsch, Karl-Heinz
20
11
11
6
3
5
1
2
3
4
5
6
7
8
1
544
258
47,4 %
5
253
750
Briefwahlbezirk 9001
Briefwahl Kreis-/Stadtrat
Wähler
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
183
4
179
534
3
2
7
4
2
3
1
2
3
12
2
4
1
6
6
42
142
54
2
4
4
2
8
15
10
6
12
1
1
Eisfelder Amtsblatt
-7-
Stimmen der Bewerber
Nr. Wahlvorschlag
1
CDU
2
DIE LINKE
3
SPD
4
Listen
platz
Stimmen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Krapp, Andreas
Müller, Matthias
Greiner, Susanne
Bürger, Hartmut
Haine, Stephan
Höhn, Manuela
Müller, Theo
Dr. Axthelm, Hans-Henning
Scheler, Simone
Gericke, Horst
Schmidt, Holger
Lindner, Petra
Grünewald, Artur
Thüring, Michael
Greiner, Bernd
26
15
5
25
7
7
7
10
1
5
6
6
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lorenz, Mike
Heintz, Kerstin
Heintz, Franziska
Schwab, Thomas
Plickert, Dorothee
Schmierer, Tino
Lehr, Monika
Plickert, Brigitte
Koch, Manuela
Lippold, Gitta
28
25
18
5
6
3
7
5
4
8
Schildknecht, Rolf
Kühnlenz, Hans
Graf, Reiner
Joost, Oliver
Schreiner, Gerhard
Rieder, Hilmar
Langbein, Marco
Dietsch, Karl-Heinz
15
12
9
11
7
1
13
19
1
2
3
4
5
6
7
8
EFW
Bewerber
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hofmann, Heiko
Braun, Gerd
Pudszuhn, Ullrich
Walz, Kurt
Hopf, Norbert
Trebschuh, Klaus
Achtenhagen, Eddy
Liszkowski, Ralf
Papenbroock, Gerhard
Pontikas, Georgius
Braun, Bernd
Kieser, Heike
Roth, Andreas
Englert, Ulrich
Braun, Janine
Reuter, Thomas
36
189
5
16
8
14
16
9
5
5
2
10
2
1
gez. Mike Donner
Stadtwahlleiter
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Bockstadt
Nr. 8/2009
§ 48 der Thüringer Kommunalwahlordnung (ThürKWO) nachfolgend öffentlich bekannt:
Wahlberechtigte insgesamt
267
Zahl der Wähler
199
Ungültige Stimmabgaben
9
Gültige Stimmabgaben
190
Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf:
Die insgesamt 6 zu vergebenden Sitze werden wie folgt verteilt:
FWV Bockstadt
FWV Herbartswind
4 Sitze
2 Sitze
Folgende Bewerber in den jeweiligen Wahlvorschlägen sind
nach § 22 Abs. 5 ThürKWG gewählt worden:
Lfd. Vorname Nachname
Nr.
Kennwort des
Wahlvorschlages
1
2
3
4
5
6
FWV Bockstadt
FWV Bockstadt
FWV Bockstadt
FWV Bockstadt
FWV Herbartswind
FWV Herbartswind
Ernst, Michael
Schwarze, Jörg
Truckenbrodt, Manfred
Siebenlist, Andre
Söldner, Jens
Kieser, Mario
Hinweis auf die Möglichkeit der Wahlanfechtung entsprechend
§ 31 ThürKWG:
Jeder Wahlberechtigte kann binnen zwei Wochen nach Bekanntmachung der Feststellung dieses Wahlergebnisses (Anfechtungsfrist) die Feststellung des Wahlergebnisses durch
schriftliche Erklärung bei der Rechtsaufsichtsbehörde wegen
Verletzung der Bestimmungen des Thüringer Kommunalwahlgesetzes oder der Thüringer Kommunalwahlordnung (Wahlvorschriften) anfechten.
Bockstadt, 18.06.2009
gez. M. Donner
stellv. Gemeindewahlleiter
Gemeinderatswahl in Bockstadt - 07.06.2009
Siebte Bekanntmachung
des Gemeindewahlleiters
der Gemeinde Bockstadt
zur Kommunalwahl am 7. Juni 2009 Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses
Nachdem der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung vom
9. Juni 2009 das endgültige Ergebnis der Kommunalwahlen in
der Gemeinde Bockstadt festgestellt hat, mache ich dies gem.
Zusammenstellung des endgültigen Ergebnisses
Erfassungsstand
Wahlberechtigte
2 von 2
267
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
199
74,5 %
9
190
568
Stimmbezirk/en
(ohne Wahlschein: 263/
mit Wahlschein: 4)
(mit Wahlschein: 0)
Eisfelder Amtsblatt
-8-
Stimmbezirk 0001
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
Bockstadt, Münchhausen Allee 22
176
130
73,9 %
8
122
365
Stimmen der Bewerber
Nr. WahlListen
vorschlag
platz
Bewerber
1
1
Truckenbrodt, Manfred
49
2
3
4
5
Ernst, Michael
Brendel, Janine
Siebenlist, Andre
Schwarze, Jörg
96
17
42
76
FWV
1
Herbartswind 2
3
4
Kieser, Mario
Söldner, Jens
Popp, Michael
Rüttinger, Kristin
12
54
12
7
2
FWV
Bockstadt
Stimmbezirk 0002
Wahlberechtigte
Wähler
Wahlbeteiligung
Ungültige Stimmabgaben
Gültige Stimmabgaben
Gültige Stimmen
Stimmen
Nr. 8/2009
Weitere amtliche Mitteilungen
Hinweis zur Wahl am 7. Juni 2009
Zur Durchführung werden noch dringend freiwillige Helfer
gesucht. Wenn Sie Interesse haben in einem Wahlvorstand
mitzuarbeiten, bitte ich Sie mich umgehend zu informieren.
Den Helfern wird eine Aufwandsentschädigung von 35 Euro
gezahlt.
Mike Donner
Stadtwahlleiter
(Telefon: 03686-390220, Mail: [email protected])
Ende des amtlichen Teiles
Bockstadt, Mehrzweckgebäude
OT/Herbartswind
91
69
75,8 %
1
68
203
Informationen aus dem Rathaus
Geburtstagsglückwünsche
Stimmen der Bewerber
Nr. WahlListen
vorschlag
platz
Bewerber
1
1
Truckenbrodt, Manfred
22
am 01.06. zum 80. Geburtstag
2
3
4
5
Ernst, Michael
Brendel, Janine
Siebenlist, Andre
Schwarze, Jörg
12
4
Kieser, Mario
50
Söldner, Jens
Popp, Michael
Rüttinger, Kristin
50
35
30
am 01.06.
am 01.06.
am 01.06.
am 02.06.
am 03.06.
am 04.06.
am 04.06.
2
FWV
Bockstadt
FWV
1
Herbartswind
2
3
4
Stimmen
Juni
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Bockstadt
und der Stadt Eisfeld
Dankeschön!
An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei allen Helfern,
insbesondere den Mitgliedern der Wahlvorstände, bedanken,
die zur erfolgreichen Durchführung der Wahlen am 7. Juni
2009 in Bockstadt und Eisfeld beigetragen haben. Mit drei (in
den Ortsteilen der Stadt Eisfeld vier) Wahlen an einem Tag
war das Wahlgeschäft aufwendig und komplex.
Trotzdem konnten wir zügig ein ordentliches Ergebnis präsentieren.
Mein Dank geht auch an die Wähler selbst, die von ihrem
demokratischen Recht auf freie Wahlen Gebrauch gemacht
haben.
Mike Donner
Stadtwahlleiter der Stadt Eisfeld und
stellv. Gemeindewahlleiter der Gemeinde Bockstadt
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
am 05.06. zum 88. Geburtstag
am 05.06.
am 05.06.
am 07.06.
am 08.06.
am 09.06.
am 09.06.
am 09.06.
am 12.06.
am 14.06.
am 14.06.
am 15.06.
am 15.06.
am 15.06.
am 16.06.
am 16.06.
am 17.06.
zum 78. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
am 17.06. zum 76. Geburtstag
am 18.06. zum 85. Geburtstag
am 20.06. zum 81. Geburtstag
am 20.06.
am 21.06.
am 24.06.
am 26.06.
am 28.06.
am 28.06.
am 30.06.
am 30.06.
zum 83. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 95. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
Frau Dreßel, Lore
OT Hirschendorf
Frau Jentsch, Anni
Frau Lützelberger, Maria
Frau Triebel, Isolde
Frau Truckenbrodt, Vera
Frau Friedrich, Rose-Marie
Frau Fischer, Gertrud
Herrn Koch, Hans
OT Hirschendorf
Herrn Bauer, Arno
OT Hirschendorf
Herrn Buggle, Walter
Frau Schramm, Martha
Frau Heßler, Gertrud
Herrn Boegel, Erich
Frau Dentel, Käthe
Frau Seiffert, Elfriede
Herrn Triebel, Willy
Frau Kühl, Hildegard
Frau Feldmann, Regina
Frau Götz, Gunda
Frau Kieser, Helene
Herrn Lützelberger, Herbert
Herrn Sabrowski, Willi
Herrn Heß, Gerhard
Frau Ludwig, Lieselotte
Frau Bennor, Klara
OT Waffenrod/Hinterrod
Frau Krapick, Gertrud
Herrn Hörnlein, Walter
Herrn Kempf, Winfried
OT Harras
Herrn Neumann, Helmut
Frau Brünner, Gerda
Frau Luther, Helga
Herrn Büchling, Herbert
Herrn Dittrich, Hans
Herrn Lenz, Otto
Frau Neundorf, Ida
Frau Vogt, Gertrud
OT Waffenrod/Hinterrod
Eisfelder Amtsblatt
-9-
Juli
am 01.07. zum 76. Geburtstag
am 02.07. zum 85. Geburtstag
am 03.07.
am 04.07.
am 04.07.
am 04.07.
zum 76. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
am 05.07. zum 76. Geburtstag
am 06.07. zum 77. Geburtstag
am 07.07. zum 85. Geburtstag
am 08.07. zum 81. Geburtstag
am 08.07. zum 83. Geburtstag
am 08.07. zum 84. Geburtstag
am 08.07. zum 83. Geburtstag
am 09.07.
am 09.07.
am 09.07.
am 11.07.
am 11.07.
am 12.07.
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
am 13.07. zum 85. Geburtstag
am 14.07. zum 78. Geburtstag
am 15.07. zum 80. Geburtstag
am 17.07. zum 83. Geburtstag
am 17.07. zum 75. Geburtstag
am 18.07. zum 82. Geburtstag
am 20.07. zum 85. Geburtstag
am 22.07. zum 93. Geburtstag
am 22.07. zum 79. Geburtstag
am 23.07. zum 82. Geburtstag
am 23.07. zum 75. Geburtstag
am 24.07.
am 24.07.
am 24.07.
am 26.07.
zum 83. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
am 27.07.
am 27.07.
am 27.07.
am 28.07.
am 28.07.
am 31.07.
am 31.07.
zum 80. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
Herrn Kruczinsky, Wolfgang
Frau Lindner, Elfriede
OT Harras
Frau Berchner, Gisela
Herrn Bock, Hermann
Herrn Lauterbach, Hans
Frau Lindner, Irene
OT Waffenrod/Hinterrod
Frau Hörnlein, Liebgard
Herrn Goldschmidt, Herbert
Frau Kreußel, Anneliese
OT Waffenrod/Hinterrod
Frau Förster, Gisela
Frau Groneberg, Helga
OT Harras
Frau Sammler, Irene
OT Hirschendorf
Frau Zapf, Erika
Bockstadt OT Herbartswind
Frau Bernhauser, Walli
Frau Dinger, Irmgard
Frau Grahmann, Irma
Frau Hofmann, Martha
Herrn Mantey, Waldemar
Frau Schmidt, Ruth
OT Harras
Frau Kerschbaum, Elisabeth
Frau Anschütz, Anneliese
Herrn Gößinger, Herbert
OT Harras
Frau Kernekewisch, Erna
Frau Rahnis, Brigitta
Herrn Dorscht, Gerhard
Bockstadt OT Herbartswind
Frau Leis, Gertrud
Frau Kärst, Elli
Frau Vogt, Marianne
OT Waffenrod/Hinterrod
Frau Hörnlein, Anni
OT Waffenrod/Hinterrod
Frau Jacob, Erika
OT Harras
Frau Havel, Hilde
Frau Leis, Elise
Frau Schaumberger, Helene
Frau Gößinger, Brunhilde
OT Harras
Frau Heinze, Friedel
Frau Nicolaisen, Elfriede
Herrn Traut, Wolfgang
Herrn Gleichmann, Arno
Herrn Ludwig, Walter
Herrn Herrnnberger, Walter
Herrn Schramm, Hans
Nr. 8/2009
Ausgangspunkt der Wandertour ist Eisfeld. Von hier aus
führt die Route über dem
„Stelzner Berg“ nach Sachsenbrunn. Eine Einkehr in
der Märbelmühle der Familie
Trümper in Sachsenbrunn,die
Besichtigung der Pilkerkirche
und der sagenhaften Itzqelle
in Stelzen zählen zu den kleinen Höhepunkten dieser Wanderung.
Die Rücktour erfolgt über Bachfeld. Dort lädt der Schützenverein
zu einer kleinen Rast ein. Es besteht die Möglichkeit den organisierten Rücktransfer ab der Itzquelle oder dem Schützenhaus in
Anspruch zu nehmen.
(Unkostenbeitrag: etwa 3,00 EUR)
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Kontakt:
Touristinformation „Schaumburger Land“
Am Bahnhof 1a
98528 Schalkau
Tel.: 036766 / 822 34 oder 822 35
E-Mail: [email protected]
oder:
Touristinformation Eisfeld
Markt 2
98673 Eisfeld
Tel.: 03686 / 300 308
E-Mail: [email protected]
31 Babybäume am Harraser Teich gepflanzt
31 junge Laubbäume kamen am 31.05.2009 am Harraser Teich
in die Erde.
Gepflanzt wurden sie von Eltern und Großeltern der 2008 und
in den ersten Monaten des Jahres 2009 geborenen Babys der
Stadt Eisfeld. Die Bäume mögen wachsen und gedeihen wie die
jüngsten Bürger der Stadt.
Wir sind sehr glücklich darüber, dass sich junge Menschen gegen den allgemeinen Trend unserer Gesellschaft entschließen,
Kinder zu bekommen und liebevoll groß zu ziehen. Unsere
Stadt braucht Kinder, weil sie das Leben bereichern und der
Kommune eine Zukunft geben. Im Moment ist die Tendenz so,
dass sich Geburten und Sterbefälle knapp die Waage halten.
Revierleiter Kay Krebel hatte „Babybäume“ ausgewählt, die am
Standort besonders gute Chancen haben und zudem ins Waldkonzept passen.
Zehn Bergahornbäumchen - immerhin der Baum des Jahres
2009 - standen zur Auswahl, acht Walnussbäume, sieben Linden und sechs Kastanien. Für „ihren“ Baum wollen die Familien
auch künftig eine Art Patenschaft übernehmen.
Der Standort der Bäume wurde mit Bedacht am Flurbereinigungsweg 201 gewählt, an dem noch Platz für weitere Bäume
ist.
Es wäre schön, wenn wir im nächsten Jahr die Allee vervollständigen könnten
Kerstin Heintz
Bürgermeisterin
Museum „Otto Ludwig“
Wandern auf dem Werra-Burgen-Steig
„Reise in die Nacht“
Eine Wanderung für alle interessierten Natur- und
Wanderfreunde!
(Motto der 6. Regionalen Museumsnacht)
Datum:
Treffpunkt:
Uhrzeit:
Ziele:
Anreise:
Länge:
Schwierigkeitsgrad:
Am 16. Mai 2009 fand die 6. Regionale Museumsnacht der Region Coburg - Südthüringen statt. 11 Museen boten abwechslungsreiche, amüsante und interessante Programme. Umfangreiche Werbung, insbesondere die Flyer zur Museumsnacht gab
jedem Besucher die Möglichkeit, seine individuelle Auswahl
zum Besuch eines Museums zu treffen. Etwa 500 Gäste entschieden sich an diesem Abend für das Eisfelder Museum.
01.09.2009
Schloss Eisfeld
9.00 Uhr
Stelzen, Itzquelle/Bahnhof Bachfeld
PKW, Bahn, Bus
ca. 10 km
mittel
Eisfelder Amtsblatt
- 10 -
Nr. 8/2009
Veranstaltungen
Ferienangebot Jugendarbeit Eisfeld
Am Beginn unseres Programmes stand die Ausstellungseröffnung mit Werken des Zeichners, Malers und Bildhauers Carl Lorenz. Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung durch den
Chor der Rixdorfer Kantorei (Rixdorf bei Berlin). Die Ausstellung
ist noch zu besichtigen bis 06.09.2009.
Ein Rendezvous der besonderen Art präsentierte das Duo „Silhouette“. In barocken Kostümen erzählten sie über das Reisen
im Wandel der Jahrhunderte und die Grand Tour mit der Reisekutsche im 17./18. Jahrhundert.
Weitere Highlights musikalischer Überraschungen bot die Gruppe „Maybe“ mit Irish - and American-Folk-Musik. Im Schottenrock und mit Dudelsack begeisterte Gerhard Jupe das Publikum.
Traditionell gab der Turmwächter jede volle Stunde per Jagdhorn bekannt und erwartete seine Gäste in 27 Metern Höhe mit
Neuigkeiten zur Geschichte der Stadt und der inzwischen bekannten „kleinen Überraschung“.
Mit deftigen und kulinarischen Speisen und Getränken versorgte das Restaurant „Athen“ die „hungrigen und durstigen Reisenden“ aufs Beste.
Zahlreiche Gäste nutzten die Chance das Reiserätsel zu lösen
und einen Preis zu gewinnen. Von insgesamt 150 Mitspielern
fanden 19 Personen die richtige Lösung. Frau Vera Schmidt vom
Reisebüro „Am Markt“ in Eisfeld zog den Gewinner aus den
richtig beantworteten Fragen und sponsert einen Reisegutschein in Höhe von 50,00 Euro. Gewinnerin ist Frau Helga
Kirchner aus Eisfeld. Herzlichen Glückwunsch!
Ein schöner Abend liegt hinter uns. Die Mitarbeiter des Museums bedanken sich bei allen Gästen für Ihren Besuch. Ebenfalls
bedanken wir uns bei den vielen freiwilligen Helfern und allen,
die dazu beitrugen, daß dieser Abend wieder eine gelungene
Veranstaltung wurde.
Ein herzliches Danke geht an folgende Personen, Vereine und
Einrichtungen:
- Stadtverwaltung Eisfeld, Frau Bürgermeisterin Kerstin Heintz
- Bauhof Eisfeld
- Verein „Asfaller Hammelsäck“, für die Bereitstellung der
Postkutsche zur Pressekonferenz am 07.05.2009 und für die
Kutschfahrt der Landräte Coburg, Sonneberg und Hildburghausen
- VR-Bank Südthüringen in Eisfeld für den Vorverkauf der Eintrittsbändchen
- Reisebüro „Am Markt“ in Eisfeld, Frau Vera Schmidt
- Herrn Gerhard Jupe aus Großheirat
- Gruppe „Maybe“
- Frau und Herrn Schneider aus Rothenstein, Duo Silhouette
- Bonboniere Dieter Kampfhenkel
- „Blumenwerk 4“
- Frau Johanna Donat, Jena
- Johannes Schwesinger
- Renate und Hans Gauß
- Petra Eichhorn
(Sandy Liebermann, Tel. 0173-3972449)
Do, 25.06. + Modern Quilling-Fensterschmuck
0,30 EUR
Fr., 26.06.
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Mo, 29.06.
Sandwiches
0,50 EUR
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Di., 30.06.
Tanzwettbewerb
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Mi., 01.07.
Kickerturnier
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Do., 02.07. Schwimmbad Coburg
3,00 EUR
11.00 Uhr am JC Eisfeld
Fr., 03.07.
Kuchen backen (Bienenstich)
0,30 EUR
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Mo, 06.07.
Schminken
0,30 EUR
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Di., 07.07.
Zubereitung eines großen
gemischten Salates
0,50 EUR
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Mi., 08.07.
Spiele im Freien
(Badminton, Erbsenweitspucken ...)
13.00 Uhr am JC Eisfeld, dann Otto-LudwigGarten
Do., 09.07. Singwettbewerb
(mind. 2 Lieder, perfekt Können)
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Fr., 10.07.
Pyjama-Party (Einlass nur im Schlafanzug!)
16.00 Uhr im JC Eisfeld
Mo., 13.07. Minigolf
0,50 EUR
13.00 Uhr am JC Eisfeld
Di., 14.07.
Kegeln
10.00 Uhr am Sportplatz Eisfeld,
Treffpunkt 9.30 Uhr am JC Eisfeld
Mi., 15.07.
JC-Rundfahrt zu anderen JCs des Landkreises
15.00 Uhr am JC Eisfeld
Do., 16.07. Schwimmbad Veilsdorf
1,00 EUR
13.00 Uhr am JC Eisfeld
Fr., 17.07.
Sommerrodelbahn + Spielplatz
2,00 EUR
Waffenrod
14.00 Uhr am JC Eisfeld
Mo., 20.07. Gruselparty
0,30 EUR
19.00 Uhr im JC Eisfeld
Di., 21.07.
Schwimmbad Schönbrunn
3,00 EUR
12.30 Uhr am JC Eisfeld
Mi., 22.07.
Spaghetti-Wettessen
0,30 EUR
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Do., 23.07. „Freund, Freundin, Freundschaft?“
Was wissen wir eigentlich von unserem Gegenüber?
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Fr., 24.07.
Modenschau für alle vier Jahreszeiten
14.00 Uhr im JC Eisfeld
Mo., 27.07. Waffeln backen
0,30 EUR
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Di., 28.07.
Schwimmbad Coburg
3,00 EUR
11.00 Uhr am JC Eisfeld
Mi., 29.07.
Tischtennisturnier
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Do, 30.07.
Einrichten eines Aquariums,
0,30 EUR
Basteln von Regenbogenfischen
13.00 Uhr im JC Eisfeld
Fr., 31.07.
Wanderung nach Sachsenbrunn
13.00 Uhr am JC Eisfeld
Mo., 03.08. Schwimmbad Schönbrunn
3,00 EUR
13.00 Uhr am JC Eisfeld
Di., 04.08.
Kino Suhl
3,00 EUR
14.00 Uhr am JC Eisfeld
Nächster Redaktionsschluß:
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, den 17.07.2009
Freitag, den 31.07.2009
Eisfelder Amtsblatt
- 11 -
Nr. 8/2009
Veranstaltungskalender der Stadt Eisfeld
Datum
Ort
Zeit
Veranstaltung
03.07.2009
10.07.2009
Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche
Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche
18.00
18.00
17.07.2009
Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche
18.00
19.07.2009
Harras
13.00
Musikalische Darbietung der WefA
Konzert mit Ingmar Escher, Cello, Wiesenfeld und Gabriele
Kürschner, Orgel, Eisfeld
Orgelkonzert mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy Gabriele Kürschner, Orgel, Eisfeld
Großes Teichfest an der Teichanlage und am Anglerheim mit
Blasmusik, Bootsfahrten, Tombola und Naturlehrpfad
Harras
Harras
An der Feuerwehr
Waffenrod
20.30
Fackelzug, anschließend gemütliches Beisammensein
10.00 Frühschoppen mit Fahrzeugschau der FFW Harras und
14.00 Feuerwehrfest mit vielen Überraschungen
Backofenfest
Sonnabend ab 19.00 Uhr anbacken,
Sonntag, 10.00 Uhr Frühschoppen,
ab 15.00 Uhr Blasmusik mit der Blaskapelle
Waffenrod/Hinterrod
Reiten mit dem Reit- und Therapie Sternenhof Pippilotta
aus Hischendorf
„Woodstock Forever Festival“
19.00
20.00
Schlosshoffest des Lions-Club Eisfeld
Konzert mit Begegnungen(4 Vereine)
Reitturnier
Juli
August
01.08.2009
02.08.2009
01.08 bis
02.08.2009
13.08. bis
16.08.2009
22.08.2009
28.08.2009
29.08.2009
Waffenrod, Freizeitpark
„Sin(t)flut
Eisfeld, Schloss
Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche
Eisfeld
September
05.09.2009
08.09.2009
10.09.2009
Eisfeld, Boulodrom
Eisfeld, LiteraturwinkelStadtbibliothek
Harras, Ortsmitte
11.09.2009
Harras, Ortsmitte
11.09.2009
12.09.2009
12.09.2009
12.09.2009
13.09.2009
Harras, Sportplatz
Harras, Ortsmitte
Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche
Harras, Sportplatz
Harras, Sportplatz
ab
15.00
ab
18.00
21.00
10.00
16.00
20.00
Ortsmitte
13.09.2009
13.09.2009
25.09.2009
Eisfeld, Museum und
Schlosssaal
Eisfeld Innenstadt
Markt; Neumarkt
Eisfeld, Dreifaltigkeitskirche
13.00
bis
17.00
Boule Meisterschaften der Stadt Eisfeld
Buchlesung
(Inhalt wird noch bekannt gegeben)
Aufstellung des Kirmesbaumes mit
Eisbeinessen in der Gaststätte Zum Grünen Baum
Kirmesständchen
Jugendtanz mit Sand Sea Sound aus Eisfeld
Kirmesständchen
Konzert zum Tag des Offenen Denkmals
Kirmestanz mit der Kapelle Olympus
10.00 Frühschoppen
13.00 Harraser Kirche
Kirmesgottesdienst
14.00 Sprüche unterm Kirmesbaum
15.00 Kinderkirmes und Gaudi-Fußballspiel
Tag des Offenen Denkmals
„Orte des Genusses
13.00
13.00 Uhr Sonderführung Museums zum
Thema: Barocke Tafelfreuden
15.00 Uhr „Kaffeestunde mit Madame R“
Soloprogramm im Schlosssaal Eisfeld mit Kaffee und Kuchen
Herbstmarkt
20.00
Konzert mit den Potsdamer Turmbläsern
- Änderungen wie immer vorbehalten!
Kreisvolkshochschule „Joseph Meyer“
Außenstelle Eichsfeld
Programm für das Schuljahr 2009/2010
Sprachen:
Englisch A1.1. für Anfänger
Kursbeginn: Donnerstag, 27.08.09, 16.30 Uhr
Kursort:
Staatliche Grundschule Eisfeld
Kursleiter:
Anita Lehmann
Kursgebühr: 140,50/182,50 EUR + Lehrbuch
Englisch A1.2. Absolventen A1.1 u. Teilnehmer mit geringen
Vorkenntnissen
Kursbeginn: Mittwoch, 02.09.09, 18.30 Uhr
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursleiter:
Anne Zeller
Kursgebühr: 140,50/182,50 EUR + Lehrbuch
Englisch A2.1. Absolventen A1.2. u. Teilnehmer mit Grundkenntnissen
Kursbeginn: Montag, 31.08.09, 18.30 Uhr
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursleiter:
Anne Zeller
Kursgebühr: 140,50/182,50 EUR + Lehrbuch
Englisch A2.2. Absolventen A2.1. u. Teilnehmer mit sicheren Grundkenntnissen
(Basic Conversation Course)
Kursbeginn: Dienstag, 01.09.09
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursleiter:
Anne Zeller
Kursdauer: 20 Wochen / 40 Unterrichtsstunden
Kursgebühr: 94,50/122,50 EUR + Lehrbuch
Englisch B1.1. Absolventen A2.2.
(Network Connection Conversation Course)
Kursbeginn: Donnerstag, 27.08.09, 18.00 Uhr
Kursort:
Staatl. Grundschule
Eisfelder Amtsblatt
- 12 -
Kursleiter:
Anita Lehmann
Kursgebühr: 94,50/122,50 EUR + Lehrbuch
Arabisch für die Reise (nach Marokko, Tunesien, Ägypten,
Algerien …)
Kursbeginn: Montag, 07.09.09, 18.30 Uhr
Kursdauer: 20 Wochen / 40 Unterrichtsstunden
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursleiter:
Samira Wendt/ Muttersprachlerin
Kursgebühr: 94,50/122,50 EUR
Sport und Gesundheit
Orientalischer Tanz für Anfänger
Kursbeginn: Donnerstag, 03.09.09, 18.30 Uhr
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursleiter:
Samira Wendt
Kursdauer: 10 x 1,5 Stunden
Kursgebühr: 62,50/72,50 EUR
Orientalischer Tanz Aufbaukurs
Kursbeginn: Donnerstag, 03.09.09, 20.15 Uhr
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursleiter:
Samira Wendt
Kursdauer: 10 x 1,5 Stunden
Kursgebühr: 62,50/72,50 EUR
Ski- und Konditionsgymnastik
Vorbereitung auf die Skisaison durch Nordic Walking-Stunden
bzw. Konditionstraining in der Halle
Kursbeginn: Montag, 26.10.09, 19.00 Uhr
Kursort:
Gymnastikraum Turnhalle Eisfeld
Kursleiter:
Katrin Rosenbaum
Kursgebühr: 42,50 EUR
Kursdauer: 10 Stunden
Beweg dich gesund
Kursbeginn: Montag, 21.09.09, 19.00 Uhr
Kursort:
Gymnastikraum Turnhalle Eisfeld
Kursleiter:
Katrin Rosenbaum
Kursgebühr: 42,50 EUR
Kursdauer: 10 x 1 Stunde
Körperkoordination und Beweglichkeit im Alter
Kursbeginn: Montag, 21.09.09, 17.30 Uhr
Kursort:
Gymnastikraum Turnhalle Eisfeld
Kursleiter:
Katrin Rosenbaum
Kursgebühr: 42,50 EUR
Kursdauer: 10 x 1 Stunde
Grundkurs Übungen des Yoga
Kursbeginn: Montag, 14.09.09, 17.00 Uhr
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursdauer: 10 Abende jeweils 17.00 - 19.15 Uhr
Kursleiter:
Ramona Singer, Yogalehrerin
Kursgebühr: 122,50 EUR
Wirbelsäulengymnastik
(in Kombination mit Beckenbodenkräftigung)
Kursbeginn: Mittwoch, 09.09.09, 18.00 Uhr
Kursort:
Gymnastikraum Turnhalle Eisfeld
Kursdauer: 10 x 1 Stunde
Kursleiter:
Isabell Bühling, Physiotherapeutin
Kursgebühr: 42,50 EUR
Kreativkurse:
Herbstfloristik - den Herbst in die Zimmer geholt
Anfertigen von floristischem Wand- u. Tischschmuck mit Naturmaterial
Kurstermine: Dienstag, 22./29.09.09, 18.00 - 21.00 Uhr
Kursleitung: Christine Wötzel
Umfang:
2 x 3 Stunden
Kursgebühr: 17,50/20,50 EUR + Material
Advents- und Weihnachtsfloristik als Höhepunkte im Jahr
Erstellen von Tischschmuck, Wandbehängen bzw. Baumschmuck u. Türkränzen mit Naturmaterial
Kurstermine: Dienstag, 17./24.11.09, 18.00 Uhr
Kursleitung: Christine Wötzel
Umfang:
2 x 3 Stunden
Kursgebühr: 17,50/20,50 EUR + Material
Osterfloristik
Basteln von floristischem Osterschmuck aus Naturmaterial für
den Innen- u. Außenbereich; z. B. Osterkränze, Ostergestecke u.
Osterdekorationen
Kurstermine: Dienstag, 17./24.03.10, 18.00 Uhr
Kursleitung: Christine Wötzel
Umfang:
2 x 3 Stunden
Nr. 8/2009
Kursgebühr: 17,50/20,50 EUR + Material
(Das Material kann für alle Kurse bei der Kursleiterin erworben
werden.)
Töpferkurs 1 - Was man aus Ton so alles machen kann …
Keramische Arbeiten für Anfänger/Gefäße u. Plastiken zur Dekoration oder Nutzung in Haus und Garten
Kurstermine: Donnerstag, 29.10./12.11.09, 19.00 Uhr
Kursleitung: Uta Schwarz
Kursort:
Atelier Siegmundsburg
Umfang:
2 x 3 Stunden
Kursgebühr: 17,50/20,50 EUR + Material
Töpferkurs 2 - Was man aus Ton so alles machen kann …
Kurstermine: Donnerstag, 18.02./04.03.10, 19.00 Uhr
Kursleitung: Uta Schwarz
Kursort:
Atelier Siegmundsburg
Umfang:
2 x 3 Stunden
Kursgebühr: 17,50/20,50 EUR + Material
Weitere Kursangebote:
Computerkurs Textverarbeitung mit Word/Einstieg in die Digitale Fotografie
Kurstermin: Mittwoch, 30.09.09, 18.00 Uhr
Kursort:
Grundschule Eisfeld
Kursleiter:
Susanne Hopf
Kursdauer: 40 Unterrichtseinheiten
Kursgebühr: 122,50/142,50 EUR
Die deutsche Schreibschrift - SütterlinSchreib- und Leseübungen vom Einfachen zum Schwierigen
Kurstermin: Montag, 20.10.09, 19.00 Uhr
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursdauer: 20 Unterrichtseinheiten, je 1,5 Std. 14-täglich
Kursleiter:
Katharina Witter
Kursgebühr: 52,50/62,50 EUR
Wildgemüsewanderung „Kulinarisches am Wegesrand“
Erlebniswanderung der besonderen Art, Sammeln von Pflanzen
und kulinarische Kostproben, Genießen von Landschaft und
schöner Aussicht
Kurstermin: Sonntag, 13.09.09, 13.00 Uhr
Start/Ziel:
Siegmundsburg, Hiftenberg 11
Dauer:
ca. 3 Stunden / ca. 4 km (leicht)
Kosten:
10,00 EUR, vor Kursbeginn einzuzahlen!
Kochen / Backen / Ernährung:
Zuckerarme Marmeladen und fettarme Kuchen
Lernen Sie fettarm und Zucker reduziertes Kochen und Backen
(auch für Diabetiker geeignet!)
Kurstermin: 27.08.09, 17.00 Uhr
Fettarmes Kochen für die ganze Familie
Keine Extra-Süppchen mehr, denn die schlanke Küche eignet
sich nicht nur zum Abnehmen, sondern alle Familienmitglieder
können essen und genießen!
Kurstermin: 24.09.09, 17.00 Uhr
Männerkochkurs
Wer behauptet, dass Männer nicht kochen können?
Nach diesem Kurs sieht das alles anders aus!
Kurstermin: 01.10.09, 17.00 Uhr
Eltern-Kind-Kochkurs
Kochen mit den Kids - Kochen Sie mit Ihrer Familie leckere
kindgerechte Speisen. Schnelle und ebenso gesunde Rezepte
für gestresste Mamas (und Papas)!
Kurstermin: 15.10.09, 17.00 Uhr
Fettarmes Kochen für die gesamte Familie
Nicht nur zum Abnehmen geeignete Schlankküche - es können
auch alle mit essen.
Kurstermin: 12.11.09, 17.00 Uhr
Kinder- Kochkurs
Spezialkochkurs für Kinder. Hier lernen Ihre Kleinen wichtige
Küchentricks - und dürfen selber ihre Kochkunst entdecken! (geeignet ab 6 Jahren)
Kurstermin: 26.11.09, 17.00 Uhr
Kochen Sie Ihr schlankes Weihnachtsmenü!
Kurstermin: 10.12.09, 17.00 Uhr
Für alle Ernährungskurse:
Kursort:
Hauswirtschaftsraum
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursleiterin: A. Roth, Ernährungsberaterin
Kursdauer: 3 Stunden
Kursgebühr: 14,50 EUR + 5,00 EUR Lebensmittel
Eisfelder Amtsblatt
- 13 -
Mentales Aktivierungstraining
Training zur
ness
Kursbeginn:
Kursdauer:
Kursort:
Kursleiter:
Kursgebühr:
Steigerung und Erhaltung der geistigen Fit23.09.09, 18.00 Uhr
8 x 2 Unterrichtseinheiten
Staatliche Regelschule
Heidrun May, Gehirntrainerin
50,50 EUR
Verbesserung der Lebenskompetenz
Zeitverarbeitung und Zeitmanagement
Kurstermine: Freitag, 18. und 25.09.09, 18.00 Uhr
Kursdauer: je 3 Unterrichtseinheiten
Kursort:
Staatliche Regelschule Eisfeld
Kursleiter:
W. May, Diplomsozialpädagoge
Kursgebühr: 26,50 EUR
Ausbildung Stadtführer / Gästebetreuer Eisfeld und
oberes Waldgebiet
Kursbeginn: Herbst 09/Frühjahr 2010
Kursort:
Eisfeld u. Umgebung
Kursleiter:
Dozententeam
Kursdauer: 40 Stunden
Kursgebühr: 122,50 EUR
Alle Kursgebühren beziehen sich auf eine Mindestteilnehmerzahl von 8 bzw. 6.
Anmeldungen/ Informationen:
[email protected]
03686/60456 oder 03685/702085
0171/1566092
20. Backofenfest in Waffenrod
am 01.08. und 02.08.2009
Samstag, den 01.08.2009
ab 19.00 Uhr - Anbacken
- Bieranstich
Sonntag, den 02.08.2009
ab 10.00 Uhr - Frühschoppen
ab 15.00 Uhr - Blasmusik mit der Blaskapelle
Waffenrod/Hinterrod
- Reiten mit dem Reit- und Therapie
Sternenhof Pippilotta aus Hirschendorf
Unser tägliches Angebot aus dem Backofen
(auch am Sonntag!)
- Bauernbrot
- Zwiebelkuchen
- Dätscher
- Pflaumenkuchen
- Apfelkuchen
- Streuselkuchen
Weiterhin werden angeboten:
- Bratwürste, Brätel
- Fassbier aus Schwarzbach
Vereine
Der Kuhschwanz hat gewackelt wir sagen DANKE
Eisfeld hat sich herausgeputzt: Birken sind aufgestellt, Wimpelketten flattern im Wind, die Schaufenster der wenigen noch offenen Geschäfte sind besonders originell dekoriert, Kuh und
Trommler grüßen vom Garagendach Durchfahrende.
Nun ist es so weit. Es ist Pfingsten und Kuhschwanzfest. Unsere
Eisfelder haben es verstanden, dass dieses Fest nur bestehen
kann, wenn Menschen aktiv mitarbeiten. Mit vielen kleinen und
großen Bausteinen tragen sie zu einem Gesamtbild bei. Diese
Gemeinschaftsleistung ist wohl einmalig bei unserem großen
Volksfest.
Nr. 8/2009
Hier und da haben wir auch mal gehört, dass wir uns für die
Programme im Otto-Ludwig-Garten etwas Besonderes einfallen
lassen könnten, denn schließlich spielen sogar die Puhdys in
Schalkau. Diese Besonderheiten sind aber auch immer mit einem besonders hohen Eintrittspreis verbunden. Das wollen und
können wir nicht! Das Fest soll für jeden Geldbeutel erschwinglich sein. Außerdem müssen wir auch kostendeckend arbeiten.
Kulturgruppen, Zelt, Bühnenüberdachung, Absicherung der Ersten Hilfe, Ordnungsdienste, Nachtwachen, … müssen bezahlt
werden. Wir backen lieber kleine Brötchen und davon eine ganze Menge.
Im Otto-Ludwig-Garten konnten viele verschiedene Programme
erlebt werden. Musik der Spitzenklasse boten die Weinbergmusikanten aus Gompertshausen. Einen schönen Nachmittag erlebten wir mit Cowboys, Trappern und Indianern. Welch vielfältige Betätigungsmöglichkeiten wurden angeboten. Die Stimmung
bei den Tanzveranstaltungen war bestens. Kulinarische Besonderheiten rundeten das Bild ab.
An unserem Nationalfeiertag, dem Pfingstdienstag, gab es unzählige Programmpunkte: ein herrlicher historischer Markt mit
besonderen Verkaufsständen, der große Wachaufzug und die
stündlich wechselnden Wachen, das Mandolinenorchester, die
Bachfelder Musikanten, die große Feuerwehrübung, der schöne
Umzug. Bei herrlichem Wetter und einer idealen Kulisse bildete
das Festspiel von Hanns Glaser „Die Glocken von Banz“ den
diesjährigen Höhepunkt auf dem historischen Markt. Durch erlebbar gemachte Geschichte kann man sie auch verstehen. Die
Eisfelder Ratsherren haben sich im Mittelalter nichts vormachen
lassen und so schlägt das dreistimmige Geläut noch heute.
Als um 17 Uhr im Rathaus beim Empfang der Umzugsteilnehmer der Landrat Herr Müller fragte, wie wir das jedes Jahr wieder hinkriegen, dass alles passt, gab es nur eine Antwort: „Beim
Kuhschwanzfest halten alle zusammen und auch Petrus ist ein
Eisfelder!“
Das war in unserem Umzug gleich zu merken. Wie viele witzige,
ironische aber auch nachdenkliche Bilder wurden uns von Vereinen, Gruppen, Institutionen und Firmen präsentiert. Da kam sogar der Hildburghäuser Bürgermeister nicht mehr aus dem
Staunen heraus!
Allen, die unseren Nationalfeiertag mitgestalteten, ein ganz
großes Dankeschön!
Genauso herzlich geht der Dank an unseren größten Eisfelder
Verein, den SV 03. Die Versorgung im Festzelt mit Getränken
und allerlei Gaumenfreuden klappte vorzüglich.
Für die Brezelversteigerung danken wir Herrn Darko Mlicevic
vom Tex-Mex-Grill besonders herzlich. Die 420 Euro werden wir
für unser Stadttor verwenden.
Wir möchten uns bedanken:
- bei der Bürgermeisterin unserer Stadt, Frau Heintz, für die
gute Zusammenarbeit und Unterstützung unserer Belange
- beim Bauhof für alle geleisteten Arbeiten
- bei der Stadtverwaltung für die vielen Handgriffe
- bei allen Helfern, die das Fest zu einem Höhepunkt im Leben unserer Stadt werden ließen.
Für die uns lange in Erinnerung bleibende Theateraufführung
des Festspiels „Die Glocken von Banz“ von Hanns Glaser danken wir:
- den Mitgliedern des Theater- und Heimatvereins Eisfeld e. V.
- den vielen Freiwilligen, die zusätzlich aufgetreten sind
- Familie Gauß
- den Pfeifern und dem Trommler des Spielmannszuges der
Freiwilligen Feuerwehr Eisfeld
- Herrn Peter Dressel und Herrn Ralf Schellhorn
- der Kirchgemeinde Eisfeld und Frau Groneberg
- den Helfern die im Verborgenen gearbeitet haben.
Wir danken allen, die uns mit tatkräftigen Aktionen unterstützten:
- den vielen Freiwilligen, die als Mitglieder der Stadtwache unter ihrem Befehlshaber Hans-Jürgen Meier sehenswerte
Wachaufzüge und Wachablösungen demonstrierten, ebenso
den Stadtwachen, die den Wegezoll im Ort erbaten und natürlich dem Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Eisfeld, der für die flotte Begleitmusik sorgte
- Herrn Sven Bräutigam für seine Auftritte als Herzog Johann
Casimir
- allen Beteiligten bei der feierlichen Eröffnung des Kuhschwanzfestes
Eisfelder Amtsblatt
-
-
-
-
-
-
-
- 14 -
den Feuerwehrfrauen, die die Versorgung der Beteiligten am
Pfingstdienstag übernahmen
der Firma Meier für alle geplanten und spontan zu erledigenden Arbeiten
den Schaustellern für das herrliche Feuerwerk
allen Versorgungseinrichtungen im Otto-Ludwig-Garten, auf
der Volkshauswiese, auf dem Marktplatz und auf dem Kirchplatz für ihre vorzügliche Bewirtung unserer Gäste aus nah
und fern
dem Reitverein und Frau Susanne Lösch für die Bereitstellung der seidig glänzenden Pferde und der Familie Sandmann für das Pferd für den Kommandantenritt
dem Kommandanten Herrn Alfred Lorz und dem Adjutanten
Herrn Achim Bode
dem Herold Herrn Andreas Günsch
dem Hornbläser Herrn Lothar Vonderlind
dem Fahnenträger Herrn Ulrich Buhlmann
Frau Eva Sprockhoff für Verschönerungsarbeiten an unserem Kommandanten
dem Führer der Festkuh, Herrn Ullrich von der Agrar-Genossenschaft Schwarza
der Staatlichen Grund- und Regelschule Eisfeld und ihren
Hausmeistern für die Hilfe, sowie das Bereitstellen von
Räumlichkeiten bei der Vorbereitung und während des Festes
der Kirchgemeinde Eisfeld und dem Evangelisch-Lutherischen Pfarramt Eisfeld für die Unterstützung beim historischen Markt sowie für die Öffnung der Kirche für Besucher
und die Möglichkeit der Turmbesteigung
den fleißigen Kuchenbäckerinnen der Klasse 9 der Regelschule für die Versorgung unserer Gäste zum historischen
Markt
der Firma Kurt Walz für den guten Wasserzulauf und für die
Einsätze in Notfällen
den vielen Helfern beim Kartenvorverkauf:
Herrn Gerhard Knappe, Bonbonniere Kampfhenkel, Reisebüro am Markt, Restaurant Athen im Schloss, ElektroSchramm, Rewe Markt Steudach, Getränkemarkt im Volkshaus, Sparkasse Filiale Sachsenbrunn
den vier Ansagern des Festumzuges:
Herrn Gauß, Herrn Langer, Herrn Hofmann und Herrn Nassauer
den vielen freiwilligen Helfern, die für Ordnung und Sicherheit am Tag, am Abend und in der Nacht sorgten, besonders
Herrn Marco Umbreit
der Polizeiinspektion Hildburghausen und den Einsatzkräften für die gute Unterstützung und Zusammenarbeit
den Fotografen Herrn Roland Hörnlein und Herrn Robert
Städtler, die die Pfingstfeiertage im Bild festhielten
der Bäckerei Braun für das Backen der Brezel und Herrn
Heiko Hofmann für die Versteigerung der Brezel, sowie den
Mitbietern und letztendlich dem Ersteigerer Herrn Darko
Mlicevic vom Tex-Mex-Grill
dem Gerüstbau Dressel und Heintz für die Bühnen der Ansager und die Überdachung der Bühne im Otto-LudwigGarten
dem Kinder- und Jugendblasorchester des Heimat-, Musikund Trachtenvereins Eisfeld e. V. unter Leitung von Herrn Luther für die spritzige Unterhaltung beim Frühschoppen im
Otto-Ludwig-Garten
Bianca Kerwien und Robert Städtler für die Luftballonfiguren
Franziska Zetzmann und Kristin Schumann für das Schminken beim Kinderfest
Herrn Pabst für die Organisation des Bogenschießens
den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr für das Backen von
Knüppelkuchen
Frau Anneliese Benaissa für durchgeführte Näharbeiten
Frau Geuss vom EDEKA-Markt Eisfeld für die Süßigkeiten
Herrn Roland Hörnlein vom Tegut-Markt Veilsdorf für die Süßigkeiten
der Familie Zetzmann für die Versorgung der Ansager am
Kirchberg
für die Ausleihe von Kostümen zum Umzug:
dem Heimat-, Musik- und Trachtenverein Eisfeld e. V. und
Frau Grete Englert, Frau Grete Göhring, Familie Ingo Treybig
Frau Claudia Granzow und dem Frisör Brückner für die Ausstaffierung der „Sissi“
allen Geschäftsinhabern für die historischen Dekorationen
und den Aushang unserer Plakate
den Eisfeldern für ihre schön geschmückten Häuser
-
-
Nr. 8/2009
Frau Marita Beer und Frau Ines Truckenbrodt für Klöße, Braten, Soße, Suppe und Kuchen - alles war sehr lecker
dem Restaurant Athen für den guten Kaffee
den Anwohnern der Coburger Straße 1 für den sicheren
Standplatz unserer Kuh und unseres Trommlers
den Freunden von Kirche und Schloss zu Eisfeld e. V. für die
Besichtigungsmöglichkeit des Otto-Ludwig-Gartenhauses
den ehrlichen Festbesuchern, die viele Fundstücke bei uns
abgaben
den Anwohnern am Otto-Ludwig-Garten für ihr riesengroßes
Verständnis
Herrn Dr. Volker Triebel für die Bereitstellung des Hofes zum
historischen Markt und der Schaufenster zum Aushängen
unserer Bilder, sowie Herrn Thüring für die gute Zusammenarbeit
dem Heimat- und Theaterverein e. V. für die Bühnendekoration im Otto-Ludwig-Garten und auf der Bühne am Triebelshof, besonders Herrn Dressel für die Bemalung
der Firma Frischmann-Kunststoffe
den Partnern unserer Komiteemitglieder für ihre Geduld und
Nachsicht.
Dank sagen möchten wir allen Vereinen und Institutionen, die
sich an der Vorbereitung und Durchführung des Festes aktiv
beteiligten:
- der Freiwilligen Feuerwehr Eisfeld für eine gelungene Feuerwehrübung
- Feuerwehrverein Eisfeld e. V., Freiwillige Feuerwehr Eisfeld
und Spielmannszug
- Asfaller Hammelsäck e. V.
- Country-Verein e. V.
- Reitverein Eisfeld e. V.
- Hofsteggruppe
- Freunde von Kirche und Schloss zu Eisfeld e. V.
- Schützengesellschaft zu Eisfeld 1855 e. V.
- Staatliche Grund- und Regelschule Eisfeld
- Stadtverwaltung Eisfeld
- der gesamten Belegschaft der WEFA Eisfeld
- dem 1. Eisfelder Oldtimer Club e. V.
Ein besonderer Dank geht an Frau Gauß für alle gereimten und
ausgewählt formulierten Texte und für die Erstellung des Tagesbefehls, der auch im kommenden Jahr wieder in der Festschrift
abgedruckt wird und auf unserer Homepage
www.eisfelder-kuhschwanzfest.de nachzulesen ist.
Der Firma Strabag sei gedankt, dass alle Straßen in Eisfeld ohne Probleme begeh- und auch befahrbar waren. Auch wenn wir
unser imposantes Stadttor nicht aufstellen konnten. So ist die
Freude auf das nächste Jahr umso größer.
Wir danken allen Inserenten in der Festschrift, die durch ihre
Annonce den Druck des Heftes mit finanzierten.
Ein großes Dankeschön allen Spendern:
- Theater- und Heimatverein Eisfeld e. V.
- Bäckerei Braun
- Andreas’ Schankwirtschaft
- Hotel Schaumberger Hof
- Schuhmachermeister Albert Brückner
- Thomas-Haustechnik
- Herr Heiko Hofmann
- Steuerberaterin Frau Jeannette Schlosser
- Optik Kühn
- Bäckerei Gerhard Muche
- Gaststätte „Zum fröhlichen Schmidt“
- Frisör- und Kosmetiksalon Andreas Brückner
- GbR Meier
- Stammzuchtschäferei Gebrüder Kieser
- Sanitätshaus Stephan Dreßel
- Gaststätte „Zum Glöckle“
- Kosmetik- und Haarstudio Lich
- Radio- und Fernsehen Klaus Kuhles & W. Seifert
- Frisörsalon Zinn
- Getränkehandel Achtenhagen
- Schlosserei Siegfried Kuhlmann
- Agentur für Haushaltsoptimierung
- Haarschneiderei Bräunig
- Opel Automobil-Center GmbH
- Grill- und Partyservice W. Heynlein
- Herrenbekleidung Hauck
- Auenapotheke Gabriele Hartwig
Eisfelder Amtsblatt
- 15 -
Nr. 8/2009
- Finanzagentur Granert
- Physiotherapie Feher
- Zahnärztin Frau Regina Kastner
- Physiotherapie Gitta Schreiner
- 1. Eisfelder Oldtimer Club e. V.
- Rundfunk-Fernsehen Arndt-Keller
- Marktapotheke
- Gasthaus „Zum Oberen Tor“
- Bonbonniere Kampfhenkel
- Herr Dr. Wolfgang Pudszuhn
- Herr Dr. Jens Gräbedünkel und Frau Dr. Ibolya Gräbedünkel
- Zahnarzt Herrn Rolf Ullmann
- Zahnarzt Herrn Dieter Seifert
Halten Sie uns die Treue. Auch im kommenden Jahr brauchen
wir Sie alle, um unser 402. Kuhschwanzfest zu gestalten.
Der Vorstand
Eine Bildnachlese vom Kuhschwanzfest 2009 erscheint im
nächsten Amtsblatt!
Vorankündigung:
Konzert mit Begegnungen
• Freitag, 04.09.2009
• 19:30 Uhr
• Gospel rock
• nach dem Konzert mit Begegnungen auf dem Kirchplatz
zum Plaudern, Hören, Diskutieren, Lachen …
• ein kleiner Imbiss und Getränke werden gereicht
Die beteiligten Vereine und die Kirchgemeinde
9. Wander- und Hüttentag des
Thüringerwaldvereines Waffenrod-Hinterrod
Bei herrlichem Sonnenschein und strahlend blauem Himmel
startete das 9. Wander- und Hüttenfest des Thüringerwaldvereines Waffenrod-Hinterrod e.V. gegen 10.30 Uhr mit einer geführten 3-stündigen Wanderung. Fast 30 Wanderer aus den umliegenden Dörfern, sowie aus Eisfeld, Hildburghausen und
Arnstadt starteten Richtung Hirschendorf und erklimmten von
dort wieder die Höhen des Eckartsberges und des Burgberges.
Eine Besichtigung des noch vorhandenen Burgwalls der vermutlich aus dem 9. Jahrhundert stammenden Fliehburg war dabei ein kleiner Höhepunkt, da kaum ein Wanderer diese kleine
Sehenswürdigkeit kannte.
Gegen 14.00 startete die Blaskapelle Waffenrod-Hinterrod das
Festprogramm an der Prinzenruh auf dem Eckartsberg und der
Berg selbst bedankte sich wieder einmal mehr mit einer graziösen Fernsicht bei seinen Gästen.
Für das leibliche Wohl sorgte unser Grill- und Getränketeam,
sowie unsere Vereinsfrauen, welchen der selbstgebackene und
weit über die Ortsgrenzen bekannte Waffenröder und Hinterröder Festkuchen förmlich aus den Händen gerissen wurde.
Auch Bundestagsabgeordneter Dr. Michael Krapp, lies es sich
nicht nehmen, wie jedes Jahr auf unserem Fest vorbeizuschauen.
Das Duo Höhlein aus Sachsenbrunn lies dann die Stimmung
unserer Gäste förmlich explodieren. Manch einer hat sich dabei
einen Muskelkater seiner Lachmuskeln zugezogen.
Bis in die Nacht hinein, verharrten bei angenehmen Temperaturen noch einige unsere Gäste, bis dann die Dunkelheit die Ruhe
des Berges wieder einforderte.
Zusammen mit unseren Gästen freuen wir uns schon auf unser
Jubiläums Wander- und Hüttenfest im nächsten Jahr. Neben 10
Jahren Wander- und Hüttenfest gibt es dann auch noch 20 Jahre Neugründung des Thüringerwaldvereines Waffenrod-Hinterrod zu feiern.
Wir laden heute schon mal alle Leser des Eisfelder Amtsblattes
dazu ein und haben natürlich jetzt schon an höchster Stelle wieder strahlendes Wetter und ausgezeichnete Fernsicht für den
Eckartsberg bestellt.
Übrigens, mehr Fotos zu unseren Hüttenfesten sind unter
www.waffenrod-hinterrod.de, Verein-Bildergalerie, zu finden.
Euere Wanderführer
Egon Vippach und Hennry Zetzmann
Zu Besuch bei Freunden
Eisfelder weilten in der nordfranzösischen
Partnerstadt Ham in der Picardie
Eisfeld / Ham - Schon fast zur Normalität geworden - die gegenseitigen Besuche der Eisfelder und ihrer Freunde aus der Partnerstadt Ham in der nordfranzösischen Region der Picardie.
Seit 1995 gibt es den Kontakt zwischen den Bewohnern dieser
beiden Städte, initiiert von den beiden Freundschaftsgesellschaften „Städtepartnerschaft Eisfeld-Ham“ und „Comite de jumelage Ham-Eisfeld“. Und doch ist es jedesmal wieder etwas
Besonderes, wenn sie sich nach langer Trennung wieder in den
Armen liegen, die, die schon lange zu Freunden geworden sind.
Küsschen links, Küsschen rechts, die von Herzen kommende
Zeremonie. Im steten Wechsel, ein Jahr kommen die Franzosen
ins Werrastädtchen, im Jahr darauf fahren die Eisfelder in die
Picardie. Und auch die Termine stehen dabei fest. Wollen die
Gäste aus Ham bei ihren Besuchen das Eisfelder Kuhschwanzfest miterleben, treten die Eisfelder jeweils zu Himmelfahrt die
850 Kilometer lange Fahrt an. So auch im Mai diesen Jahres.
Vier Tage, die bei allen Teilnehmern lange in Erinnerung bleiben
werden. Anstrengend zwar, aber voller Erlebnisse, die keine
Fahrt eines Reisebüros bieten kann.
Keine Festveranstaltung mit langen Reden auf die „unverbrüchliche Freundschaft der beiden Länder“ - hier wird einfach das
gelebt, was gerade in den letzten Wochen vor der Europawahl
so oft beschworen wurde, der Gedanke an ein geeintes Europa.
Schon die Fahrt durch drei Länder ohne den geringsten Zwischenstopp an einer Grenze - nur die Peitschenlampen an der
Autobahn zeigten an, ob der Bus noch in Deutschland, in Belgien oder schon in Frankreich unterwegs ist.
Was die Eisfelder dann in Ham in den Familien der Gastgeber
erleben, ist von solcher Herzlichkeit, die einfach sprachlos
macht. „Leben wie Gott in Frankreich“ - wo anders könnte dieses Sprichwort entstanden sein. Unterschiedlich das Besuchs-
Eisfelder Amtsblatt
- 16 -
programm, das die Familien für ihre Gäste organisiert haben.
Vom Besuch einer der vielen schönen Kirchen oder Schlösser
im Norden Frankreichs, eines Parks oder eines Museums reicht
die Palette der Angebote. Und immer wieder die Stätten des ehrenden Gedenkens an die Opfer des ersten Weltkrieges - vom
zweiten spricht hier kaum jemand. In diesem Jahr war es die so
genannte „Drachenhöhle“, wo sich über Jahre deutsche und
französische Soldaten gegenüber standen, sich in diese „Höhle“
eingegraben hatten. Aus der Sicht zweier Soldaten - eines Deutschen und eines Franzosen - wird in dem Museum die Situation
geschildert, wird eindrucksvoll gezeigt, wie aus dem absoluten
Siegeswillen (auf beiden Seiten), den Krieg zu gewinnen, mehr
und mehr der Wille wurde, den Krieg zu beenden. Nicht siegen
sondern einfach überleben.
Bei einer gemeinsamen Feier der deutschen Gäste mit ihren
Gastgebern betrachtete Bürgermeisterin Kerstin Heintz die gemeinsame Währung, den Euro, als ein Symbol für die entstandene Freundschaft. Die vordere Seite sei bei allen gleich, doch
auf der Rückseite bewahre jeder seine eigene Identität. Es mache Lust und Freude, sich gegenseitig kennenzulernen. Diese
Freude lernten auch einige „Neulinge“ in der Eisfelder Reisegruppe kennen. So war Charlotte Röhrig, die Leiterin der Kreisvolkshochschule Hildburghausen, erstmals mit dabei, und war
beeindruckt von den Erlebnissen. Gehört hatte sie schon viel
von dieser Städtepartnerschaft, und so waren ihre Erwartungen
auch recht groß. Die dann doch noch übertroffen worden sind,
wie sie bekennt. Zwei Gäste hatten diese Reise sogar gewonnen. Wie bekannt, führt der Verein der Städtepartnerschaft Eisfeld-Ham ja bei jedem Kuhschwanzfest eine Verlosung durch,
und während der Französischen Nacht wird dann der Gewinner
ermittelt. Da der Verein jedoch nur alle zwei Jahre eine solche
Fahrt organisiert, waren diesmal also zwei Gewinner dabei. Im
Jahr 2007 hatte Waltraud Otto diese Reise gewonnen, und 2008
war Heike Schmidt die Glückliche. Beide waren begeistert von
den Erlebnissen an den vier Tagen. Noch haben sie sich nicht
entschlossen, dem Verein beizutreten, doch die Veranstaltungen
wollen sie weiterhin besuchen, so die Französische Nacht oder
die Boulemeisterschaften. Und wenn schon nicht als Vereinsmitglieder, aber als Gäste werden sie sicher auch ein weiteres Mal
mit in die Picardie fahren.
Erinnerungsgeschenke tauschten die beiden Bürgermeister
Kerstin Heintz und Marc Bonef aus
So was haben wir auch bald.
Nr. 8/2009
Zwar vor Jahren schon einmal versucht, doch ohne dauerhaften
Erfolg - der Kontakt von Schülern aus Eisfeld und Ham. Nun hat
Hams Bürgermeister Marc Bonef erneut einen Versuch unternommen. Er regte an, zwischen den beiden Schulen Videokonferenzen zu veranstalten. Wie sonst könnten Mädchen und Jungen, die an ihren Schulen die Sprache des jeweils anderen
erlernen, Interesse daran finden, diese Sprache auch praktisch
anwenden zu können. So könnten auch in der jungen Generation Freundschaften entstehen, die dann später in der Arbeit der
beiden Städtepartnerschaftsvereine fortgesetzt werden. Denn
das, was Edith und Manfred Weniger einst auf den Weg gebracht haben, und seit Gründung des Vereins von deren Mitgliedern unter Leitung von Hartmut Bürger fortgesetzt wird, sollte
auf Jahre Bestand haben. Und das gelingt nur, wenn auch junge
Leute für dieses Anliegen begeistert werden können.
Kindereinrichtungen / Schule / Jugend
Schuljahresabschluss an der Staatlichen
Grundschule Eisfeld
Die Projektwoche „Helfer in der Not“ mit abschließendem Schulfest war für unsere Schüler ein tolles Erlebnis. Alle wollten die
Arbeit des DRK, der Freiwilligen Feuerwehr und der Polizeibeamten genauer kennenlernen.
An zwei Tagen waren Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes
Hildburghausen und der Rettungsstelle Eisfeld in der Schule zu
Gast. Dieser Besuch war sehr spannend und wir lernten, wie
man Verbände anlegt und die stabile Seitenlage anwendet. Besonderes Interesse fand bei allen Kindern der Notarzt- und Rettungswagen. Ausführliche Erklärungen von Heiko Hofmann und
seinen Mitarbeitern, was mit verletzten Personen geschieht,
nahmen so manchem Schüler die Angst vor einem Krankentransport.
Ein Gespräch zur Arbeit der Polizei und Probesitzen im Polizeiauto waren doch einmal Unterricht der besonderen Art.
Am Mittwoch und Donnerstag lud die Feuerwehr alle Schüler
ins Feuerwehrhaus ein. Theorie und Praxis standen im Mittelpunkt des Geschehens. Mit viel Engagement stellten die Kameraden der Feuerwehr Eisfeld, Harras, Hirschendorf und Waffenrod/Hinterrod ausführlich die Einsatzfahrzeuge, Geräte und
Maschinen sowie ihr Schutzkleidung vor. Sehr beeindruckend
fanden die Schüler die vorgeführten Feuerexperimente. Sogar
Mittagessen gab es im Feuerwehrgebäude - Kartoffelsuppe und
Wiener. Hm, das war lecker! Nachdem alle Schüler ihren Test
erfolgreich bestanden hatten, erhielt jeder eine Urkunde für
„Brandschutzerziehung“.
Am Samstag fand der Höhepunkt und Abschluss der Projektwoche statt. Die Kinder waren gerade dabei, ihren Eltern zu erzählen, was sie während der Projekttage alles gelernt hatten, da ertönte das Signal
„Feueralarm in der Grundschule Eisfeld!!!“
und kurz darauf hörten sie die Sirene. Ohne Hektik, so wie es
die Schüler gelernt hatten, strömten Schüler, Eltern und Lehrer
zum Parkplatz, unserem Stellplatz. Die Feuerwehren kamen mit
modernster Technik zum Einsatzort. Wegen der starken Rauchentwicklung konnten nicht alle die Schule über das Treppenhaus
verlassen. Die Klasse 4b mit Eltern und einige Lehrer mussten
aus der „brennenden Schule“ gerettet werden. Mit Spannung,
aber auch mit einem Kribbeln im Bauch, verfolgten alle die Bergung einiger Schüler, der Klassenlehrerin, Schulleiterin und Sekretärin über die neue Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr
Schleusingen. Andere Kinder wurden mit Spezialmasken aus
dem Gebäude gerettet. Auch die Hunderettungsstaffel der Feuerwehr aus Nahetal-Waldau kam zu Einsatz und spürte eine
Schülerin der Klasse 1/2b und deren Mutti im Obergeschoss
auf. So wurden auf unterschiedlichste Weise alle Personen in
Sicherheit gebracht und der „Brand“ gelöscht.
Nach der Übung konnten sich unsere Schüler noch an verschiedenen Stationen auf dem Schulhof betätigen. Von Rollerrennen
bis Verbände anlegen, Blutdruck- bzw. Pulsmessen. Der große
Renner war das „Haus in Flammen“, das Christian Strzodka,
Firma Holz in Vollendung, in kurzer Zeit für uns anfertigte. Dafür
ein besonderer Dank! Mit dem Strahl aus einer alten Wasserspritze zielten die Kinder auf die Fenster, die sich öffneten und
somit den „Brand“ löschten. Das machte riesigen Spaß!
Auch die Vorführungen der Hundestaffel waren ein Erlebnis. Alle
waren beeindruckt, was Hunde so alles können.
Eisfelder Amtsblatt
- 17 -
Was wäre so ein Schulfest ohne für das leibliche Wohl zu sorgen? Das übernahmen wieder viele fleißige Elternvertreter- Eltern und Großeltern. Ein Dankeschön an Manfred Thomas und
sein Team mit der Gulaschkanone, Frau Zinner, den „Getränkeverkäufern“ Frau Oßwald, Frau Fischer, Herrn Bräunig, den fleißigen Muttis an der „Wurstausgabe“ Frau Forkel, Frau Heidemann, Frau Böhm und Frau Hupel, dem Werkzeugbau Wehner
und Dr. Klaus Ipach für die Geldspenden, Herrn Sven Seiffert
für die gute Beschallung, sowie dem Schulförderverein für die finanzielle Unterstützung.
An dieses Schulfest werden sich die Schüler, Eltern und Lehrer
noch lange erinnern.
Wir sagen allen Beteiligten und Helfern, die uns während der
Projektwoche und beim Schulfest begleiteten ein
HERZLICHES DANKESCHÖN!
Für die gute Vorbereitung, Organisation und Zusammenarbeit
bedanken wir uns beim Stadtbrandmeister Herrn Peter Pfrenger
und seinem Stellvertreter Herrn Thomas Ebert, bei Frau Brückner und Herrn Hofmann vom DRK, Herrn Rabe von der Polizeiinspektion Hildburghausen, Herrn Mathias Scholz von der Hundestaffel, Frau Sausemuth vom Ordnungsamt und allen, die das
mit uns umsetzten.
Wir wünschen unseren Schülern wunderschöne Ferien und allen Mitstreitern erlebnisreiche Urlaubstage.
Das Kollegium der Staatlichen Grundschule Eisfeld
Infos zum neuen Schuljahr:
-
1. Unterrichtstag ist Donnerstag, 06.08.2009, 07:40 Uhr
Schuleinführung: Samstag, 08.08.2009, 14:00 Uhr in der Aula der Lobensteinhalle
Nachrichten aus der Staatlichen
Regelschule „Otto Ludwig“ Eisfeld
Ein ereignisreiches Schuljahr ist abgeschlossen. Jetzt können
alle die Ferien genießen!
Doch es ist auch an der Zeit Rückschau auf Geleistetes zu halten. Viele Schüler und auch ihre Eltern konnten sich über ein
gelungenes Zeugnis freuen, da im abgelaufenen Jahr doch fleißig gelernt wurde. Es ist zu einer guten Tradition geworden,
dass am letzten Schultag, beim „Empfang der Besten“ die leistungsstärksten und die engagierten Schülerinnen und Schüler
aus der Hand der Schulleiterin ihr Zeugnis erhalten bzw. durch
Nr. 8/2009
den gemeinsamen Schulförderverein von Grund- und Regelschule ausgezeichnet werden. Diese Schülerinnen und Schüler
haben begriffen, dass ein gutes Zeugnis eine Voraussetzung für
den erfolgreichen Berufseinstieg ist.
Neben dem Lernen gab es zahlreiche Aktivitäten, die das Leben an einer Schule bereichern. An unterschiedlichen Projekten, Wettbewerben und Aktivitäten haben wir uns beteiligt.
Eine große Auszeichnung konnte unserer Schule im Erfurter
Landtag verliehen werden. Der Titel „Berufswahlfreundliche
Schule“ bestätigt die Richtigkeit unseres Konzeptes, den berufsvorbereitenden Unterricht mit außerunterrichtlichen Betätigungen zu komplettieren. Partner aus der Praxis stehen uns dabei hilfreich zur Seite. Unsere Kooperationspartner sind die
Analytik Jena, Niederlassung Eisfeld, die Firma Euroholz
GmbH, die Milchland GmbH Schackendorf, die Werkstatt für angepasste Arbeit Eisfeld und die Eisfelder Stadtverwaltung.
Bei der Technikolympiade belegten die Schüler der Klasse 8 einen 1. Platz auf Schulamtsebene (Kevin Günther, Franz Hermann, Marisa Tautorat) und einen 2. Platz auf Landesebene
(Kevin Günther, Franz Hermann, Sebastian Bischoff).
Das kann sich sehen lassen. Auf Schulebene belegten in Klasse 7 die Schüler Laura Forkel und Felix Lingel einen ersten
Platz. Eine Gemeinschaftsarbeit der Schüler der Klasse 7 wurde durch den Ministerpräsidenten Herrn Dieter Althaus in der
Erfurter Staatskanzlei mit einem 1. Preis ausgezeichnet. Die
prämierten Arbeiten sind unter der Internetadresse
www.thueringen-fuer-kinder.de zu sehen.
Im sportlichen Bereich gibt es viele Betätigungsfelder. Die Schüler der Klasse 6 führten einen Speziallehrgang „Inliner“ durch.
Beliebt ist der jährliche Skikurs der Klassenstufe 7 in Masserberg. Viele Urkunden bestätigen die Teilnahme an Wettkämpfen
und belegen die Fitness unserer Schüler. So beispielsweise der
3. Platz beim Hermann-Lietz-Lauf.
Aber auch die Naturwissenschaften sind nicht zu kurz gekommen. Im Mathematikunterricht der Klasse 5 wurde ein Projekt
begonnen „Brücken schaffen Verbindungen von Ost nach West“.
Das wird seine Fortsetzung in nachfolgenden Klassenstufen finden.
Dieses Projekt wurde durch Frau Schawan preisgekrönt.
Als herausragende Leistung in der Mathematik können wir hier
den Schüler Kevin Günther, Klasse 8 nennen, der den 3. Platz
in der Matheolympiade auf Schulamtsebene belegte, Benjamin
Dötsch, Klasse 6 erreichte einen Sonderpreis beim KänguruWettbewerb.
An einem englischsprachigen Wettbewerb nahmen die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 5 - 8 teil. „The Big Challenge“ (Die große Herausforderung) fragte nicht nur Allgemeinwissen, sondern auch Landeskunde und Grammatik ab. Es gab
viele überdurchnittliche Leistungen. Annalena Scholtz, Klasse 8
belegte thüringenweit von 563 Teilnehmern den 4. Platz. Alle
Schüler erhielten CD’s, DVD’s, Lernspielkästen oder Wörterbücher.
Beim Vorlesewettbewerb initiiert durch den Deutschen Buchhandel belegte Lisa-Marie Boldt, Klasse 6 den 1. Platz.
Von den schauspielerischen Leistungen unserer Schüler konnten sich die Besucher verschiedener Programme, zuletzt zum
Kuhschwanzfest, überzeugen. „Das Gespenst von Canterville“
sorgte für viel Aufregung nicht nur hinter den Kulissen. Verschiedene Feiern und unterhaltsame Stunden rundeten das Schuljahr ab, so unsere Faschingsfeier, ein Gaudisportfest oder die
Sternwanderung.
Ein herzlicher Dank geht an unsere Partner, Helfer und Unterstützer:
- Analytik Jena, Niederlassung Eisfeld
- Euroholz Eisfeld GmbH
- Milchland GmbH Schackendorf
- Wefa Eisfeld
- Stadtverwaltung Eisfeld
- MP Meier Eisfeld
- Getränkehandel Achtenhagen Eisfeld
- Firma Walz
- Frau Beate Braun, Bäckerei
- Martin Otto, EDV-Service
- Prof. Dr. Michael Krapp
- Gemeinsamer Förderverein der GS und RS
- Herr Haine, Museum Eisfeld
- Frau Bode, Stadtbibliothek
- Staatliche Grundschule Eisfeld
gez. H. Schleicher
amt. Schulleiterin
Eisfelder Amtsblatt
- 18 -
Nr. 8/2009
Der AWO-Kindergarten sagt „Danke“
Sonnenschein zum Kindertag
Alle Kinder und Erwachsenen bedanken sich bei Familie Annette
Kirchner und dem 1. Eisfelder Babybasarteam um Gaby Stiebritz für die großzügigen Geldspenden, bei Familie Anke Dentel
für das tolle Trampolin, welches immer stark frequentiert ist und
bei allen Großeltern und Eltern der Schulanfänger für die Spenden.
Ein besonderes Erlebnis für die Schulanfänger war die Übernachtung im Kindergarten am Freitag, dem 5.6.2009. Gemeinsames Frühstück mit den Eltern schloss sich am Samstag an.
Schon der Aufbau des Lagerfeuers mit Ralf Truckenbrodt bereitete allen Kindern Freude. Ein herzliches Dankeschön an Ralf.
Die „Nachtwanderung“ wurde von Helga Kirchner mit vielen
Überraschungen auf dem Stelzener Berg gespickt. Ihr herzlichen Dank für den steten Einsatz. Auch das Lagerfeuer war
wieder gelungen und die Jungs Frank und Andre’ von der Feuerwehr sorgten mit dem Feuerwehrauto für das Löschen und die
Sicherheit. Dank den Jungs und den Verantwortlichen der Feuerwehr für die Bereitschaft.
Nach dem lustigen Duschen ging es auf die Schlafmatten. Das
Kuschelgespenst tauchte kurz vor Mitternacht auf und sorgte
noch für reichlich Spaß. Wir danken dem Kuschelgespenst Helga und allen Team-Mitgliedern für ihren hohen Einsatz im Ehrenamt um alles zu einem schönen Erlebnis werden zu lassen.
Gleiches gilt für den Sonntag, an dem unser 3. Familiensportfest in der Turnhalle durchgeführt wurde. Gleichzeitig war es der
Abschluss unseres Projektes „Reine Geschmacksache“ finanziert von der IKK unter der Leitung von Andrea Roth. Danke! Wir
bedanken uns bei allen fleißigen Helfern in Vorbereitung der gesunden Kost, bei Ulrike Zeiß vom Kreisjugendsport und Team
für die aktive Teilnahme mit dem Sportmobil und dem Hallenwart für seinen Einsatz.
Besonderen Dank für den Einsatz bei Hartmut Curth, Katja Mitzenheim, Jennifer und allen Erzieherinnen sowie allen die nicht
namentlich erwähnt wurden.
Euer AWO-Kindergarten-Team
Am 2. Juni feierten wir bei wunderschönem Wetter in unserem
Kindergarten den Kindertag. Bereits am frühen Morgen wurde
dieser durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr
Eisfeld eingeleitet.
Nach einem leckeren Frühstück trafen sich alle Pfiffikusse draußen im Freien auf unserem Hof. Mit Musik und guter Laune ging
es nach einer Aufwärmrunde an verschiedenen Stationen nach
dem Motto „Singen - Springen - Toben am Kindertag“ weiter. Alle Kinder hatten viel Spaß beim Eierlauf, Ringwerfen, Flusssteinlauf, Kegeln usw. Die lustigen Spiele am Schwungtuch durften dabei auch nicht fehlen.
Als Stärkung gab es dann zu Mittag leckere Wiener mit viel Ketchup. Allen schmeckte es besonders gut an der frischen Luft.
Die Stärkung war auch wichtig, da wir ja am Abend noch am
Festumzug zum Kuhschwanzfest teilnehmen wollten. Zum Abschluss dieses gelungenen Festes bekamen alle Kinder noch
eine gebastelte Kuh, in deren Bauch ein Überraschungsei versteckt war.
Es ist ein schöner alter Brauch, wer was geschenkt bekommt,
bedankt sich auch.
So möchten wir uns bei allen bedanken die uns wieder unterstützt und uns geholfen haben:
- MP Maier
- Frau Deckert, Frau Fleischhauer, Frau Röhner-Henn
- Raiffeisenmarkt
- Auenapotheke Eisfeld
- Marktapotheke Eisfeld
- Reisebüro „Am Markt“ Eisfeld
- Fam. Rothenburg, Fam. Nassauer, Fam. Pudszuhn, Fam. Bischoff
- Frau Luther, Fam. Graßmuck, Fam. Burchhard, Fam. Smolarczik
- Markgrafengetränkemarkt
- Elektrohaus Thalheim
- Travelreisebüro Auengrund
Eisfelder Amtsblatt
- 19 -
-
Kreissparkasse Hildburghausen
Elektro Schramm Eisfeld
Frau Otto, Frau Koch, Frau Truckenbrodt, Frau Henkel, Frau
Schmidt
- Schwarzathaler Kunststoff GmbH
- Fam. Müller/ Behrens
- Herr Henn, Herr Trier
Die Kinder und das Team der Diakonie - Kindertagesstätte
Pfiffikus Eisfeld.
Kindergarten „Unterm Regenbogen“
Waffenrod/Hinterrod
Hast du dich auch schon mal gefragt:
Woher kommt es dieses Blühen?
Wer schenkt der Natur ihr Farbenspiel?
Lässt nach dem Winter den Frühling erblühen?
Wer ist’s der die winzigen Dinge macht?
Manchmal kannst du sie sehn, gib gut acht!
Wer lässt all diese Wunder geschehn?
Das alles ist das Werk der Feen!
Nr. 8/2009
Auch wenn die Windfee einen starken Wind schickte wurde es
doch eines der schönsten Fest .Die Zuckertüten, gebracht von
zwei Zuckertütenfeen ließen die Augen der Kinder natürlich besonders hell leuchten, denn auch die jüngeren Kinder bekommen eine kleinere Ausgabe als die Schulanfänger. Anschließend konnte sich jeder mit einem Waldschmaus und einem
Elfentrunk stärken, sich Kräutersträuße binden, Duftsäckchen
füllen oder verschiedene Sirups ausprobieren.
Fußballspiel der Zwerge und Riesen, Waldraupe, Waldmedaille
sägen oder eine Fahrt mit dem Feuerwehrauto ließ die Zeit viel
zu schnell vergehn. Unvergessen wird uns allen das Fest in Erinnerung bleiben und bestimmt hat jeder in dieser Nacht von
Feen, Elfen oder Zwergen geträumt.
Ein großes Dankeschön sagen wir hiermit allen, die zum Gelingen des Festes mit beigetragen haben.
Danke, danke, danke
• besonders den Eltern
• den Großeltern
• der Bürgermeisterin, Frau Heintz
• dem Förster, Herrn Krebel
• dem Sportverein
• dem Thüringer Waldverein, besonders unserem Norbert
• der Feuerwehr, besonders Wieland und Karsten
• der Blasmusik Waffenrod
• der Fleischerei Kreußel Waffenrod
• der Bäckerei Muche Crock
• der Bäckerei Langguth Sachsenbrunn
• Bärbel Kreußel
• Patrick Hanisch
• Susanne Kirchner
Die kleinen Naturgeister und ihre Waldfeen aus dem Kindergarten Waffenrod
Sonstiges
Kurioses und Interessantes
Neues vom Brunnen auf dem Häfenmarkt
Mitte Juni hatten die kleinen Feen, Elfen, Zwerge und die Waldfeen aus dem Kindergarten Waffenrod viele Gäste zu einem
zauberhaften Sommerfest in ihren Feen- und Elfenwald, gelegen am Sportplatz in Hinterod, herzlichst eingeladen. Feenomenal und elfenhaft wurde die Verabschiedung der Schulanfänger
gefeiert. Mit Liedern, Gedichten und Tänzen wurden alle verzaubert und in die „Anderswelt“ entführt.
Das Fest war aber auch gleichzeitig ein Dankeschön an alle Eltern, Großeltern und uns allen stets Wohlgesinnten, auf die wir
uns jederzeit verlassen können. Mit vielen Eltern verbinden uns
fast über 10 gemeinsame Jahre in denen ihre Kinder in den
Kindergarten gegangen sind und ein bisschen Wehmut aufkommen lässt. Doch auch die geringe Geburtenzahl macht uns
traurig. Denn ob der kleine Dorfkindergarten eine Zukunft hat,
wird sich erst noch entscheiden.
Der Vorbereitung auf den „Großkampftag“ am Samstag, dem
13. Juni 2009, dienten zwei wichtige Ereignisse: Der Stadtratsbeschluß zur Erhaltung des uralten Brunnens auf dem Häfenmarkt sowie dessen mit der Denkmalschutzbehörde abgestimmte Gestaltung und die Abtragung des Abdeckgewölbes
des Brunnens. Die Stadtratsmitglieder votierten auf ihrer letzten
Sitzung vor der Neuwahl einstimmig für den Erhalt und die Neugestaltung des uralten Bauwerks, und zwei Bagger der Fa.
STRABAG rückten am 11. Juni an zur Öffnung des Brunnens.
Dem Geschick der beiden Baggerfahrer ist es zu verdanken,
daß diese Arbeit in nur sieben Minuten erledigt wurde und daß
dabei nur wenige Steine in den Brunnen fielen. Die vorläufige
neue Abdeckung des tiefen Schachtes fertigten zwei Mitarbeiter
des Bauhofes mit Balken und Bohlen an.
Am erwähnten Samstag rückten mehrere Mitglieder des Thüringer Höhlenvereins aus Suhl und Naumburg/Weißenfels mit ihrer
Technik an, dazu zwei Fahrzeuge der Eisfelder Feuerwehr, die
zur Strom- und Wasserversorgung benötigt wurden. Vor Ort und
besonders erwartungsvoll waren auch die Mitarbeiter des Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie (Gebietsreferent
Dr. Mathias Seidel, Grabungsleiterin Zsuzsanna Sándor-Pröschold und ihr Helfer Michael Leipold) sowie einige freiwillige
Helfer, zu denen auch Feuerwehrleute gehörten. Die Höhlenforscher erkundeten zunächst den Brunnen und dokumentierten
den hervorragenden Zustand des Mauerwerks mit vielen Fotos.
Danach förderten sie rund 5 Kubikmeter zähen Schlamms ans
Tageslicht, der mit viel Wasserzugabe durch Siebe gedrückt
wurde, um Fundstücke sicherzustellen. Und Funde gab es in
Mengen: Märbeln aller Größen, Scherben von Töpferwaren, Metallgegenstände, Glasscherben, Stoff- und Garnreste und sogar
Plastikteile. Die Erklärung für den vielen Schlamm und für solche aus jüngerer Zeit stammende Relikte in einem schon so
lange abgedeckten Brunnen ist recht einfach: Einer der beiden
unter dem oberen Rand dieses Grundwasserbrunnens gefundenen Kanaleinläufe gehörte zum Überlauf des neben dem Tief-
Eisfelder Amtsblatt
- 20 -
brunnen errichteten Röhrenbrunnens, der zweite wurde durch
Anwohner des Häfenmarkts jahrhundertelang für Abwässer aller (!) Art genutzt.
Was brachte nun dieser Großeinsatz am 13. Juni: Ein genaues
Bild des sehr gut erhaltenen Mauerwerks des Brunnenschachtes, viele Funde, die noch ausgewertet und dokumentiert werden müssen, jedoch keine Hinweise auf das wirkliche Alter und
die Tiefe des Brunnens. Wir müssen also nach der Messung
von 1832 weiter davon ausgehen, daß er etwa 40 m tief ist und
daß die alte Chronik-Angabe nicht stimmt, er sei so tief wie der
Schloßturm hoch ist (27 m). Die momentane freie Tiefe liegt bei
24 m, dann kommt wohl eine bis zu 16 m tiefe Schlammschicht,
die die wirklich uralten und für eine Datierung so wichtigen
Fundstücke verdeckt. Die Grabungsarbeiten rings um den Brunnen brachten immerhin einen Hinweis darauf, wie man vor so
langer Zeit einen so tiefen Brunnen überhaupt bauen konnte.
Schon in geringer Tiefe liegt unter einer lockeren Keuperschicht
massiver Fels. Zum Bau hat man damals wohl einen Schacht
niedergebracht, der nur wenig weiter war als der Außendurchmesser des Brunnens und hatte für den Bau somit stabile Wände.
Nr. 8/2009
Wie sollte es nun weitergehen mit diesem Brunnen? Die Gestaltung der künftigen Anlage auf dem Häfenmarkt muß durch das
Projektierungsbüro überdacht und unter Einbeziehung des
Brunnens neu projektiert und mit einem Kostenvoranschlag für
den Mehraufwand untersetzt werden. Bei der Gestaltung des
Oberteils des Brunnens möchten natürlich die bisherigen Ideengeber gehört werden, auch bei der Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde. Und vor der Pflasterung des Häfenmarkts
sollte nicht vergessen werden, vorher ein Kabel für die Brunnenbeleuchtung oder zumindest ein Leerrohr zwischen Stromquelle und Brunnen zu verlegen. Zu den gegenwärtigen Aktivitäten gehört auch das intensive Archivstudium durch den
Stadtchronisten, das viele offene Fragen zum Brunnen selbst
und zu seinen beiden Nachfolgebrunnen beantworten soll. Zur
Finanzierung der Brunnengestaltung hat der Verein
Kirche/Schloß seine Bereitschaft definitiv zugesichert, ein weiterer großer Verein hat seine Mithilfe signalisiert.
Übrigens: Die Höhlenforscher möchten gerne zum ersten Brunnenfest eingeladen werden!
KPfr. 17.06.2009
Eisfelder Amtsblatt
- 21 -
Nr. 8/2009
Wussten Sie schon ...
... daß sich die große, 75 Zentner schwere Glocke seit 375 Jahren in der Glockenstube des Eisfelder Kirchturmes befindet? Sie
wurde aus Resten älterer Glocken durch Hieronymus und Melchior Mehringe in Erfurt gegossen und am 13. Mai 1634 auf den
Turm gezogen. Die Glocke hat einen Durchmesser von 1,58 m,
klingt mit dem Ton „C“ und hat 632 Gulden 7 Groschen und 11
Pfennig gekostet. Die lateinische Umschrift der Glocke lautet
übersetzt: „1632, am 1. Oktober, wurde ich durch das Feuer der
Papisten verzehrt, aber 1634 durch das Feuer der Lutheraner
wieder geboren.“
... daß vor 100 Jahren (am 11.07.1909) Johannes Florschütz
verstorben ist? Er war eine der großen Eisfelder Persönlichkeiten: Ursprünglich Märbelmüller, dann der erste private Besitzer
der Gaststätte „Zum Erbprinzen“ (heute „Schaumberger Hof“),
Mitbegründer und langjähriger Vorstand des Musik- und Gesangsvereins „Erholung“ sowie Gründer und Besitzer der Spielwarenfabrik neben dem „Erbprinzen“. Geboren wurde Johannes
Florschütz 1844 in Mönchröden. In Eisfeld gehörte er zu den
Initiatoren des Baues der Hochdruckwasserleitung.
... daß der Architekt Fritz Zang vor 75 Jahren die Einrichtung eines ersten Eisfelder Museums initiierte? Am 1. August 1934 bat
er die Stadtverwaltung, eine frei gewordene Wohnung in der Alten Schule für diesen Zweck nutzen zu dürfen. Die Stadt stellte
ihm drei Räume mit insgesamt 88 qm Fläche zur Verfügung, die
Fritz Zang als Museum gestaltete.
Impressum:
Amtsblatt der Stadt Eisfeld
Herausgeber: Gemeinde Bockstadt und die Stadt Eisfeld
Verlag und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Stadtverwaltung Eisfeld, 98673 Eisfeld, Marktstraße 2,
Tel.: 03686/3902-0, Fax: 03686/3902-44
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages.Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall
können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim
Verlag bestellen.
Anzeigenteil
... daß es am 12.12.1941 auf dem Bahnübergang der Schmalspurbahn auf der Hildburghäuser Straße einen schweren Unfall
gegeben hat? Der aus Harras stammende Fabrikarbeiter Albin
Wilhelm wurde gegen 19.00 Uhr vom Zug erfasst und getötet.
Seine Tochter konnte sich retten. Erst am 01.09.1941 hatte es
gar nicht weit davon entfernt einen schrecklichen Selbstmord
gegeben. In der Nähe des Harraser Teiches warf sich ein in Eisfeld in Stellung gewesenes Mädchen aus dem Sudetenland vor
einen Güterzug.
0¸AÐm¢
0Žm PŽÔ ôç
9mÏÓA¡dA·§ÝŠm•m
Ùö½x
îîî¾APZŒAÐô¢mŽ¾dm
2m—mz¨¢` ö åÙ åå Ú ¤ö r¤ ¤ö º!¨ uÐ r¾öö u°r¾àö 4ŠÐ»
... daß der Rektor Ernst Dahinten am 25.08.1941 64 Knaben
und 39 Mädchen zum Schulanfang begrüßen konnte?
... daß am 17.06.1927 in der Gastwirtschaft Amandus Heyn
(heute Martin Bock) 100-jähriges Gründungsjubiläum gefeiert
worden ist? Überraschung des Tages war die Mitteilung des
Lehrers Kley, der junge Otto Ludwig sei Stammgast in diesem
Wirtshaus seines Schulkameraden Johannes Recknagel gewesen und er hätte an der Ecke neben dem Fenster seinen
Stammplatz gehabt. Spontan versprach daraufhin der Fachlehrer Carl Lorenz, ein Bild des Dichters zu malen und über diesem Stammplatz anzubringen.
<–mî A·Óm–¡MM
¯õõ 0ݽ
¡ "AŠÏ桁ÓmρE¡ó桁ӜÝŒ
Ým–a dAÓ Pm dmÏ míZŠÝӌ
Ïmdæ•Ý§¡ m¡mÓmÝóÝ íÏd½
49-M ߣa×|
APZŒ-ÏmÓ
å°½
... wie und warum die 7 Epitaphien, die ursprünglich in der St.
Salvator-Kirche des Alten Friedhofs angebracht waren, in die
Dreifaltigkeitskirche gekommen sind? Die „Eisfelder Zeitung“
berichtete am 20.07.1927, daß der Gewerbelehrer Carl Lorenz
in der letzten Sitzung der Kirchenvertretung seinen Entwurf für
die dekorative Gestaltung des Krematoriums (man meinte natürlich die Trauerhalle) vorstellte, mit dem alle Anwesenden einverstanden waren. Allerdings können bei der Umsetzung dieses
Planes die 7 Epitaphien aus der Gottesackerkirche ihren jetzigen Platz in der Friedhofskapelle nicht behalten. Sie sollen künftig in der Stadtkirche hängen ... sie haben historischen und
künstlerischen Wert.
KPfr. 17.06.2009
Anzeigenteil
à°aö
mÓ·AÏÝ x
mÓ݌"Ͻ ¯¯ß|ä|
§ÏœÏA¡
–œÝAP–mÝÝm¡MM ä 0ݽ
?æÏ A•æÝm¡ mŠA¡d–桁 dmÏ §·zŒ
ÓZŠœmÏó·ŠAÓm¡ 짡 !ÏE¡mA¡zE––m¡½
49-M £a£×
r|
APZŒ-ÏmÓ
a
|°½
mÓ·AÏÝ x
mÓ݌"Ͻ 䯣|r|
¡•§P– ÏAݍ§·ŠAϜ ¯äõ œMM
–œÝAP–mÝÝm¡ ¯äõ 02
-z–A¡ó–ZŠmÓ Ïó¡mœÝÝm– Pm mÓݍm¡
mÓÝ桁ÓÓݪÏ桁m¡½
49-M ra££
r¤
APZŒ-ÏmÓ
åra
ÙÙ½
mÓ·AÏÝ x
mÓ݌"Ͻ ØØrõrr¯
AZÝ斧Óm ÏAݍ§·ŠAϜ
0Ïæ·MM ¯õõõ œ–
4¡ÝmÏÓÝéÝóm¡d Pm 9mÏÓݧ·Œ
z桁 æ¡d AϜÝÏEŠmÝ
49-M ¯raäõ
rö
APZŒ-ÏmÓ
a
ؽ mÓ·AÏÝ x
Ïæ¡d·ÏmÓ v õar ·Ï§ ¯õõ œ–
mÓ݌"Ͻ £¯Ørׯ
M49- v æ¡ìmÏP¡d–ZŠm -ÏmÓmœ·zmŠ–桁 dmÓ mÏÓÝm––mÏÓ½ 0ÝA¡d 桍 äõõ£½ ––m -ÏmÓA¡APm¡ ¡ æϧ ¡•–½ !í0ݽ ¡mP§Ým Ӎ¡d é–ݍ ¡æÏ Ó§–A¡m dmÏ 9§ÏÏAÝ ÏmZŠÝ½
PAPm mÏz§–Ý ¡æÏ ¡ ŠAæӊA–ÝÓéP–ZŠm¡ !m¡m¡½ Ïݍ•m– •ª¡¡m¡ AæZŠ EŠ¡–ZŠm PP–d桁m¡ Óm¡½
MM v ?æ /Ó•m¡ æ¡d "mPm¡íÏ•æ¡m¡ –mÓm¡ 0m dm -AZ•æ¡ÓPm–Am æ¡d zÏAm¡ 0m ŠÏm¡ ÏóÝ §dmÏ ·§ÝŠm•mϽ m¡m AzÝ桁 zéÏ ÏæZ•zmŠ–mϽ u 9mÏÓA¡d•§ÓÝm¡Œ
zÏm AP |õau ½ AÏæ¡ÝmÏ ßa£õ 9mÏÓA¡d•§ÓÝm¡½ mÓÝm––桁m¡ œÝ m¡mœ /móm·Ý Ӎ¡d œœmÏ •§ÓÝm¡zÏm½ mAZŠÝm¡ 0m æ¡ÓmÏm Ó æ¡ÝmÏ ííí½APZŒAÏó¡m½dm½
Steigern Sie Ihren Erfolg mit einer
ZEITUNGSANZEIGE
in unseren Mitteilungsblättern!