lieferprogramm - saint gobain hes

Transcription

Das Qualitäts-RohrSystem
LIEFERPROGRAMM
Muffenlose Abflussrohre und Formstücke
aus G U S S E I S E N
Ausgabe 8/2011
Haus-EntwässerungsSystem
PAM-GLOBAL® – eine starke
Marke, die weltweit höchste
Qualität bei der Gebäudeund Grundstücksentwässerung repräsentiert.
HES, die deutsche Vertriebszentrale für
muffenlose Entwässerungssysteme aus
Guss, gehört – wie viele andere renommierte deutsche Unternehmen (u.a.
Sekurit, Vegla, Vetrotex, Isover G+H) – zur
internationalen SAINT-GOBAIN-Gruppe.
Unter dem Dach der global operierenden internationalen SAINT-GOBAINGruppe steht PAM-GLOBAL® für ein
muffenloses Entwässerungssystem
aus Guss mit Rohren, Formstücken,
Verbindungen und Befestigungen nach
Maß, das aufgrund seiner einzigartigen
Qualität, Flexibilität und Langlebigkeit
in der Sanitär- und Baubranche einen
exzellenten Ruf genießt und weltweit
zum Einsatz kommt.
Sie gliedert ihre Hauptgeschäftsbereiche
– unter der verbindenden Brücke als
übergeordnetem Logo im CorporateDesign – in
■ GLAS,
■ HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFE und
■ BAUPRODUKTE.
Aus guten Gründen: hier ist das
Unternehmen marktführend.
2
Aus SML wurde
PAM-GLOBAL® S
In der deutschen Sanitärbranche ist
SML zum Gattungsbegriff für muffenlose Abwasserleitungen aus Gusseisen
geworden. Die Rohre werden in
den Werken von PONT-A-MOUSSON
– kurz PAM – produziert, die zum
SAINT-GOBAIN-Konzern gehören.
PAM-GLOBAL® ist das muffenlose
Haus-Entwässerungssystem aus
Guss: unter dem Markenzeichen
PAM-GLOBAL® werden Rohre,
Formstücke, Verbindungen und
Befestigungen exklusiv von
SAINT-GOBAIN produziert und
vertrieben.
In gleichbleibender Spitzenqualität,
überall in Europa – und in anderen
Kontinenten...
International geschütztes Markenzeichen
für muffenlose Abflussrohre und Formstücke
aus Gusseisen.
3
Haus-EntwässerungsSystem
– baut für
die Zukunft
PAM-GLOBAL® – universelle
Systemlösungen:
Entwässerung auf höchstem
Niveau
Moderne Fußballarenen, spektakuläre
Hochhausprojekte, Brücken – überall,
wo bautechnische Präzision, Sicherheit
und Zuverlässigkeit auf höchstem
Niveau gefragt sind, gehören
PAM-GLOBAL®-Entwässerungssysteme
aus Guss zu den gefragtesten
Lösungen.
4
Schnelle und einfache Montage, die
nahezu konkurrenzlose Langlebigkeit
sowie herausragende Werte beim
Brandschutz machen PAM-GLOBAL®Systeme vielfach zur Nummer 1.
Inhaltsangabe
PAM-GLOBAL® HausEntwässerungsSystem – Übersicht
10
–
11
PAM-GLOBAL® S (SML) System. Vom größten Gussrohr-Hersteller der Welt.
12
Das De Lavaud-Schleuderguss-Verfahren
13
PAM-GLOBAL® S Rohre – Beschichtung, Kennzeichnung, Beständigkeit
14 –
15
PAM-GLOBAL® S Formstücke – Beschichtung, Kennzeichnung
16 –
17
Qualitätssicherung – Gewährleistungsvereinbarungen
18 –
19
Brandschutz
20 –
25
ULTIMATE U TFA 34 Brandschutz-Filz
26 –
27
Schallschutz, Akustik-Dämpfer
28 –
29
PAM-GLOBAL® Rohrtypen und dazugehörige Verbindungen
30 –
31
PAM-GLOBAL® S (SML) Rohre und Formstücke – Lieferprogramm
32 –
57
PAM-GLOBAL® S (SML) Dachdurchführung
58 –
59
PAM-GLOBAL® und PAM-Verbindungen
60 –
67
PAM-GLOBAL® Montageanleitungen
68 –
71
Normen – Zuschnitt / Verlege- und Einbauanleitungen
72 –
74
TYRODUR-Befestigungssystem
75 –
79
Auszüge Lieferprogramm: PAM-GLOBAL® B (BML)
80 –
83
Auszüge Lieferprogramm: PAM-GLOBAL® C (TML)
84 –
87
PAM-GLOBAL® C (TML) WANDdurchführung
88 –
91
Auszüge Lieferprogramm: PAM-GLOBAL® Plus (KML)
92 –
95
Auszüge Lieferprogramm: PAM-GLOBAL® V (VML)
96 –
99
Auszüge Lieferprogramm: PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
100 – 101
PAM-GLOBAL® Regenstand- und Regenfallrohre
102 – 105
Auszüge Lieferprogramm: EPAMS HDE
106 – 108
PAM-GLOBAL® S (SML) Ausschreibungstexte
109 – 114
Tabelle Abflussvermögen von PAM-GLOBAL® S (SML) Abflussrohren
115
PAM-GLOBAL® S (SML) Ausschreibungstext Brandschutz
116
Bestellung von Lieferprogrammen, Anwendungsbeispiele
117 – 118
5
Haus-Entwässerungs-System
– übernimmt
die Leitung
PAM-GLOBAL®
Gussrohr-Systeme
PAM-GLOBAL®
Wenn Entwässerung von
Anfang bis Ende passt, in
allen seinen Bestandteilen
aufeinander abgestimmt
und auf Langlebigkeit
ausgelegt ist – dann ist
sie universell einsetzbar.
PAM-GLOBAL®, die speziell beschichteten Rohre aus nicht brennbarem Guss
sowie Formstücke und Verbinder in den
Nennweiten DN 50 bis DN 300 bilden
ein muffenloses Gebäude- und Grundstücksentwässerungsnetz, das vom
Einfamilienhaus bis zum Großprojekt
sicheren Abfluss gewährleistet.
Widerstandsfähigkeit, Druckbeständigkeit sowie vorbeugender Brandschutz, sind wesentliche Vorteile von
PAM-GLOBAL® S (SML). Hinzu kommen
Robustheit und Verschleißfestigkeit,
der geräuscharme Betrieb, die
Unempfindlichkeit gegenüber Hitze
und Kälte sowie der geringe Längenausdehnungskoeffizient.
PAM-GLOBAL®
Formstücke
PAM-GLOBAL®
TYRODUR-Befestigungen
PAM-GLOBAL®
Original-Verbindungen
6
Mit PAM-GLOBAL® wird weltweit
ein einzigartiges Sanitär-Programm
vermarktet: Gebäude- und Grundstücksentwässerungen, vom Dach
bis zum Kanal, aus einem Guss.
■ Mit exakt aufeinander abgestimmten Oberflächenveredelungen der Rohre
und Formstücke
Hochleistungs-DachEntwässerungssystem
■ mit Verbindungen und
Befestigungen nach
Maß
■ komplett aus einer Hand.
PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
Raumentlüftung
PAM-GLOBAL® C
Wanddurchführung
PAM-GLOBAL®
Regenstand- und Regenfallrohre
PAM-GLOBAL®
Dachdurchführung
7
– hat viele Vorteile
Rohr-Innenbeschichtung mit
optimiertem Eigenschaftsprofil
Bestmöglicher Korrosionsschutz
bei Formstücken durch
KTL-Kataphorese-Beschichtung
(innen und außen)
Exakt aufeinander abgestimmte
Systemlösung
in höchster Qualität
Zertifizierte QualitätssicherungsSysteme, Gewährleistungsvereinbarung
Erfüllung internationaler und nationaler
Normen, Vorschriften und Bestimmungen
EG-Konformitätserklärung
Hohe Beständigkeit,
weit über die Anforderungen
der
EN 877 hinaus
Hohe Abriebfestigkeit,
strömungsgünstig durch
glatte Oberfläche
Stabil und formbeständig,
stoßfest
8
Schallschutz, geräuscharmer Ablauf
4109 (und VDI 4100)
entspricht
Vorbeugender Brandschutz,
PAM-GLOBAL® Rohre und Formstücke
4102
sind nicht brennbar, entspr.
Unempfindlich gegenüber Hitze und
Kälte, geringe Wärmeausdehnung
(0,0105 mm/mk), in etwa gleich mit
Beton. Dadurch ist Einbetonieren
problemlos möglich
Haftungsübernahme-Vereinbarungen mit ZVSHK und dem BHKS garantieren den
Kunden ein Höchstmaß an Sicherheit und Partnerschaft im Sanitär-Handwerk
Werkseitige Grundbeschichtung,
dauerhaft gute Optik durch werkseitige Sonderaußenbeschichtungen
(z.B. bei Brückenbauten)
100 % recyclingfähig,
keine Entsorgungsprobleme
Keine Ressourcenverschwendung,
PAM-GLOBAL® Rohre bestehen
zu 95 % aus Alteisen
9
Kurz-Übersicht Rohrtypen
PAM-GLOBAL® S (SML)
Seite 32 – 57
Für die Gebäudeentwässerung
■
■
■
■
■
PAM-GLOBAL® S Rohre und Formstücke
In 9 Nennweiten, von DN 50 bis DN 300
Mit neuem Beschichtungsaufbau
Komplett-System mit Übergangsrohren,
Bogen, Abzweigen, Geruchverschlüssen usw.
Nichtbrennbar, schalldämmend, völlig unempfindlich
gegen Hitze und Kälte, formbeständig,
langlebig – und 100 % recycelbar
PAM-GLOBAL® Spezial-Verbindungen
Seite 60 – 71
Rohr- und Formstück-Verbindungen
■
■
Montageanleitungen
Verlegevorschriften
PAM-GLOBAL® B (BML)
Seite 80 – 83
Für die Brückenentwässerung
■
Muffenlose PAM-GLOBAL® B Rohre und Formstücke.
Mit Sonderbeschichtung
■
In Nennweiten von DN 100 bis DN 600
■
Gesondertes Lieferprogramm
tes
S e p a ra
m
r o g ra m
L ie fe r p
ern
a n fo r d
PAM-GLOBAL® C (TML)
Seite 84 – 87
Für die Grundstücksentwässerung
■
Muffenlose PAM-GLOBAL® C Rohre und Formstücke.
■
In vier Nennweiten: DN 100, 125, 150 und 200
tes
S e p a ra
m
r o g ra m
L ie fe r p
ern
a n fo r d
PAM-GLOBAL® Plus (KML)
Seite 92 – 95
Für die Labor- und Großküchenentwässerung
10
■
Muffenlose PAM-GLOBAL® Plus Rohre und Formstücke.
■
tes
S e p a ra
m
r o g ra m
L ie fe r p
ern
a n fo r d
PAM-GLOBAL® V (VML)
Für schwitzwassergeschützte
Entwässerungsleitungen
■
Muffenlose PAM-GLOBAL® V Rohre und Formstücke.
Mit FCKW-freier Hartschaumisolierung
■
■
PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
Seite 96 – 99
tes
S e p a ra
m
r o g ra m
L ie fe r p
ern
a n fo r d
Seite 100 – 101
Für die Raumentlüftung
■
Muffenlose PAM-GLOBAL® S Rohre und Formstücke.
■
■
tes
S e p a ra
m
r o g ra m
L ie fe r p
ern
a n fo r d
PAM-GLOBAL® Regenstand-, Regenfallrohre Seite 102 – 105
Für die Regenentwässerung
■
PAM-GLOBAL® Regenstandrohre Typ P (Pavillonnaire)
■
■
PAM-GLOBAL® Regenstandrohre Typ R (Résidentielle)
■
In Nennweiten von DN 75/80 bis DN 125
■
HDE
tes
S e p a ra
m
r o g ra m
L ie fe r p
ern
a n fo r d
Seite 106 – 108
Hochleistungs-Dach-Entwässerungssystem
■
Lieferprogramm, Technische Daten und Einbaubeispiele
■
Planungs- und Verlegerichtlinien
te
S e p a ra
me
ro g ra m
L ie fe rp
rn
e
a n fo rd
11
Vom größten Gussrohr-Hersteller
der Welt
Die HES, Haus-Entwässerungs-Systeme
GmbH, gehört zur Unternehmensgruppe SAINT-GOBAIN, mit PONT-àMOUSSON zum größten GussrohrHersteller.
In den Werken von PONT-à-MOUSSON
und in der Halbergerhütte GmbH
werden sowohl duktile Gussrohre
(für Wasser und Abwasser) als auch
gusseiserne muffenlose Abflussrohre
und Formstücke für die Gebäude- und
Verwendungsbereich:
Sämtliche Bereiche der Gebäudeund Grundstücksentwässerung nach
1986, Teil 4.
Brandverhalten:
nicht brennbar, Baustoffklasse A1.
Keine besondere Feuerschutzummantelung erforderlich.
Schallverhalten:
bester Schallschutz
entspr.
4109 (und VDI 4100)
12
Grundstücksentwässerung hergestellt.
Seit Jahrzehnten werden muffenlose
Rohre und Formstücke aus Grauguss
produziert, die auch in Deutschland
zum Markenbegriff für Spitzenqualität
bei Hausabfluss-Systemen geworden
sind. Aus guten Gründen:
kein Entwässerungssystem bietet
mehr Vorteile in puncto Sicherheit,
Langlebigkeit, Wirtschaftlichkeit und
Umweltschutz als PAM-GLOBAL®!
Das De Lavaud-SchleudergussVerfahren
Einer der entscheidenden Vorteile des
De Lavaud-Verfahrens:
Nach dem Gießen werden die Rohre bei
einer Temperatur von 950 °C gezielt
wärmebehandelt, d.h. es erfolgt eine
langsame und gleichmäßige Abkühlung. Diese thermische Nachbehandlung führt zu einer rosettenförmigen
Ausbildung des Graphits und damit zu
verbesserten mechanischen Eigenschaften des Gusseisens: u.a. Abbau
der Eigenspannungen, die Zugfestigkeit
nimmt zu.
REM-Aufnahme:
Rosettenförmige Graphit-Ausbildung
bei PAM-GLOBAL® Rohren
Das De Lavaud-Verfahren
Alle PAM-GLOBAL® Rohre werden im
De Lavaud-Schleuderguss-Verfahren
hergestellt.
Die Rohre bestehen aus Gusseisen mit
Lamellengrafit nach
EN 1561,
Sorte mindestens EN-GJL-150 (früher
1691), d.h. einer EisenGG15 nach
Kohlenstoff-Legierung mit einem
Gehalt an Kohlenstoff über 2 %.
Dabei wird das Gefüge, bedingt
durch die intensive Abkühlung in der
REM-Aufnahme:
übliche Graphit-Ausbildung
bei Grauguss
metallischen Form (wassergekühlte
Kokille) sehr fein ausgebildet. Die Feinheit nimmt von der Rohraußenwand
zur Innenseite hin ab. Im Außenbereich
des Gussrohres sind die Gefügebestandteile etwa 30 mal und im Rohrinnenwandbereich immer noch etwa
20 mal kleiner als die im üblichen
Sandgussverfahren hergestellten
Gussteile.
Bearbeitung
Mit der thermischen Nachbehandlung
der PAM-GLOBAL® Rohre ist eine weiche Gusseisen-Brinellhärte von etwa
210 verbunden. Daher sind die Rohre
leicht zu bearbeiten: sie lassen sich
besonders gut schneiden, u.a. auch
mit stromlosen Gussrohrschneidern
der Fa. Ridgid oder mit Virax-Geräten.
Dichte:
ca. 7,2 kg/dm3 (71,5 kN/m3)
Elastizitätsmodul:
8 . 104 bis 12 . 104 N/mm2
Zugfestigkeit:
≥ 150 MPa für Formstücke,
≥ 300 MPa für Rohre
Poisson’sche Zahl:
~(0,3)
Längenausdehnungskoeffizient:
Nur 0,0105 mm/mK
(zwischen 0 und 100 °C),
in etwa gleich mit Beton;
problemloses Einbetonieren möglich
Anforderungen nach
EN 877
Druckfestigkeit:
ca. 3–4facher Wert der Zugfestigkeit
Scherfestigkeit:
1,1–1,6facher Wert der Zugfestigkeit
Ringdruckfestigkeit:
(Scheiteldruckfestigkeit)
≥ 350 MPa
Wärmeleitzahl:
50-60 W/mK (bei 20 °C)
Temperaturbeständigkeit:
ohne dass signifikante Veränderungen
der mechanischen Eigenschaften des
Guss-Werkstoffes eintreten: bis 400 °C
Betriebsrauhigkeit:
1. Kb=0,25 mm für
HDE-EPAMS VDI 3806
2. Normale Hausentwässerung
ohne Erfassung der
E-Widerstände Kb=1,0 mm
1986, EN 12056)
(
13
Beschichtung und Kennzeichnung
1
EpoxidharzInnenbeschichtung
mit optimierten
Eigenschaften
(130 µm)
2
3
Gusseisen,
De Lavaud-Verfahren
Außenbeschichtung
(Grundanstrich
40 µm Acryllack)
Die Innenflächen der PAM-GLOBAL®
Rohre sind mit einem weiterentwickelten und umweltfreundlichen
Beschichtungsverfahren auf modifizierter Epoxidharzbasis optimal gegen
chemische und mechanische Einflüsse
geschützt.
Zudem verbessert die extrem glatte
Oberfläche das strömungstechnische
Verhalten und beugt Inkrustationen
bzw. Ablagerungen vor.
14
Außen sind die Rohre mit einer rotbraunen Farbgrundierung geschützt,
die im Spritzverfahren appliziert wird.
Die äußere Farbgrundierung der Rohre
kann im Bedarfsfall mit den meisten
im Stahlbau gebräuchlichen Farblacken
und Anstrichsystemen überstrichen
werden. Die Teile sind gegebenenfalls
vorher in anstrichfähigen Zustand zu
bringen.
Die Innenbeschichtung der Gussrohre
und Gussformstücke sind ideal aufeinander abgestimmt, so dass bei den
Beständigkeitswerten innerhalb des
PAM-GLOBAL® S Abflussrohrsystems
keine Differenzen auftreten können.
Die Beschichtungen der PAM-GLOBAL® S
Rohre und Formstücke übertreffen die
Anforderungen der
EN 877 bei
weitem.
Beständigkeit
PAM-GLOBAL® S Produkte und Verbindungen mit EPDM Dichtung
Um die chemische Beständigkeit von
gusseisernen Produkten zu testen, fordert die Norm EN 877, die Produktproben für 30 Tage bei einer Temperatur
von (23+3) °C den folgenden Flüssigkeiten auszusetzen (wobei der pH-Wert
ständig überwacht sein muss):
■ einer Lösung aus Schwefelsäure
mit einem pH-Wert von 2
■ einer Lösung aus Natriumhydroxid
(-Lauge) mit einem pH-Wert von 12
■ einer Lösung aus Abwasser mit
einem pH-Wert von 7
Um klare Angaben zu den Beständigkeiten der PAM-GLOBAL® Produkte
bereitzustellen, hat SAINT-GOBAIN
zusätzlich 20 Tests durchgeführt mit
Reinigungsmitteln (Fußbodenreiniger,
Waschmittel…) und Spezialprodukten
(Fleckenentferner, Rohrreiniger…), die
üblicherweise in Haushalten eingesetzt
werden. Die Tests wurden an Proben
durchgeführt unter den für den Gebrauch empfohlenen Temperaturen und
– wo es notwendig ist – bis zu einer
Temperatur bis zu 70 °C, da in
Wohnbereichen normalerweise Heißwasser mit einer Temperatur von
50–60 °C zur Verfügung steht.
Direkt im Anschluss an die Tests werden
die Rohre und Formstücke ausgespült,
= Beständigkeit
um jeden Rest zu entfernen und die
Beschichtungen werden nach Blasenund Rostbildung untersucht, entsprechend ISO 4628-2 und 3 (den für die
EN 877-Norm geforderten Maßstäben).
Die Dauer des Testes ist berechnet als
Hochrechnung auf einer realen chemischen Belastung, die 7–10 Jahre dauern
würde (eine 10–15 minütige Belastung
pro Tag). Die Testmethode simuliert
eine sehr starke Belastung, denn die
Proben liegen direkt in den Lösungen,
die Temperaturen bleiben konstant und
während des Testverlaufes erfolgt kein
Abspülen.
Besondere Güte- und
Prüfbestimmungen der Gütegemeinschaft
Entwässerungstechnik Guss e.V, RAL-GZ 689
Die gütegesicherten gusseisernen
Abflussrohrsysteme setzen sich zusammen aus: Rohren, Formstücken
und Rapid-Verbindern. Aufgrund der
Tatsache, dass es sich bei den europäischen Normen um den sogenannten
„kleinsten gemeinsamen Nenner“ aller
beteiligten Länder handelt, sind die
Beständigkeitsliste PAM-GLOBAL®Plus
auf Seite 95.
Z.B. Test mit
Phosphorsäure 25 %
Rohrproben nach bestandener Prüfung
in 25 %-iger Phosphorsäure, bei 40°C
und einer Prüfdauer von 72 Stunden.
Es zeigen sich keinerlei Blasenbildungen bzw. Ablösungserscheinungen der
Innenbeschichtung.
Anforderungen in
der EN 877 als nicht
besonders hoch anzusehen. Die in den
Güte- und Prüfbestimmungen festgelegten Forderungen gehen weit über
die Forderungen der Herstellungsnormen hinaus und bieten deshalb ein
hohes Maß an Sicherheit.
Siehe auch IZEG-Broschüre: “Geprüfte und zertifizierte, gusseiserne Rohrsysteme und Verbindungen”
15
Beschichtungsverfahren
Das PAM-GLOBAL® FormstückBeschichtungsverfahren
Alle PAM-GLOBAL® Formstücke werden
innen und außen im kataphoretischen
Elektrotauchverfahren (KTL) oberflächenveredelt, das heißt phosphatiert
und zusätzlich innen und außen mit
einer weiteren Epoxid-Deckschicht
geschützt, die im Tauchverfahren aufgetragen wird.
Die kataphoretische Elektrotauchlackierung zählt zu den qualitativ hochwertigsten und umweltfreundlichsten
Oberflächenveredelungs-Verfahren.
Sie wird u.a. bei der PKW-Produktion
zur Karosserie- und UnterbodenBaugruppen-Beschichtung eingesetzt.
Der Oberflächenschutz erfüllt die
höchsten Ansprüche an Korrosionsbeständigkeit.
So überstehen KTL-beschichtete
PAM-GLOBAL® Formstücke u.a. sogar
anstandslos einen 1500-stündigen
Salzsprühtest. Also weit mehr als die
EN 877 verlangt (350 Std.).
Zudem bieten KTL-veredelte Oberflächen einen hervorragenden Schutz
gegen mechanische Einwirkungen.
Auch der optische Eindruck ist hervorragend: die Schichtstärke von ca. 60 µm
ist flächendeckend gleichmäßig, die
Oberflächen sind tropfen- und läuferfrei.
1
Entfetten,
Spülen
16
2
Warm-Phosphatierung
(Zinkphosphat)
3
Spülen
4
kathodische
Elektrotauchbeschichtung
5
6
Spülen
Vernetzung
bei 180 °C
7
Kühlung
Kennzeichnung
Die Beschichtung bei PAM-GLOBAL®
Formstücken zeichnet sich auch durch
hervorragende Oberflächenhärte,
sichere Haftung auf dem Untergrund
und konturengetreue Beschichtung
an den Kanten aus (Schichtstärke ca.
60 µm).
Zusatzetikett
PAM-GLOBAL® Formstücke der
SAINT-GOBAIN HES GmbH
werden mit einer zusätzlichen
Etikettierung gekennzeichnet, welche
Gebrauchsmustergeschützt und mit
Rahmen versehen ist.
Kennzeichnung
Gussrohre der SAINT-GOBAIN HES
GmbH werden mit dieser Beschriftung
geliefert, wobei die Bezeichnungen
PAM-GLOBAL® S und DN variieren,
z.B.: PAM-GLOBAL® C, DN 200 etc.
Die Kennzeichnung
steht für
die Gütesicherung von gusseisernen
Abflussrohren und Formstücken
sowie Zubehör. Die Angabe 01- 11
steht für Produktionswoche und -jahr
und wechselt ebenfalls.
Was bedeutet A2-s1,d0?
Seit 01.09.2009 müssen alle gusseisernen Abflussrohre, Formstücke
und Verbinder für die Gebäude- und
Grundstücksentwässerung entsprechend
EN 877:2010 mit einer
CE-Kennzeichnung zur Bestätigung der
Konformität mit dieser Norm gekennzeichnet werden.
Die Sicherheit im Brandfall wurde als
grundlegende Sicherheitsanforderung
für die CE-Kennzeichnung von Abflussrohren angesehen. Sie wird durch die
europäische Klassifizierung des
Brandverhaltens gesetzlich verankert.
SAINT-GOBAIN HES Gussrohrsysteme
haben für die gesamte Produktpalette
– Rohre, Formstücke und Verbinder –
folgende Brandklassifizierung:
A2-s1, d0
A2 = nichtbrennbar
s1 = Rauchklasse mit geringer Menge
und Geschwindigkeit der
Rauchentwicklung
d0 = keine abtropfenden oder
glühenden Bestandteile
17
Qualitätssicherung
S A I N T- G O B A I N H E S
QS-SYSTEM
DIN ISO
9001
Die Zertifizierung nach
ISO 9001,
deren wichtigster Bestandteil die
bereits seit Jahrzehnten praktizierten
Qualitätskontrollen durch neutrale,
externe Institutionen sind, bürgt für
ein durchgängiges Qualitätsmanage-
ment-System und damit für eine
gleichbleibend hohe Qualität beim
Herstellungsprozess. Dieses QS-System
nach
ISO 9001 wird heute bereits
in über 70 Ländern anerkannt.
In dieses Qualitätssicherungs-System
sind u.a. Forschung und Entwicklung,
Fertigungstechnologien, Unternehmensorganisation, Kundenbetreuung usw.
integriert – letztlich also alle Tätigkeiten
des Unternehmens.
Spektralanalyse
18
Qualitätssicherung /
SHK-Haftungsübernahmevereinbarung
Gewährleistungsvereinbarungen
mit dem ZVSHK und dem BHKS
Die Oberflächenbeschichtungen (innen
und außen) der PAM-GLOBAL® Rohre und
Formstücke erfüllen nicht nur alle Anforderungen der europäischen Norm
EN 877 – sie übertreffen in vielen
Punkten die geforderten Beanspruchungen (z.B. 1500-Stunden-SalzsprühtestBeständigkeit statt der geforderten
350 Stunden).
EU RO-NORM
DI N E N 877
DI N 19 522
PAM-GLOBAL® Abflussrohr-Systeme sind
für alle Bereiche der Gebäude- und
Grundstücksentwässerung einsetzbar.
SHK-Haftungsübernahmevereinbarung mit dem
ZVSHK und dem BHKS
„§ 1 Geltungsbereich:
1. Berechtigte
Berechtigt für die Leistungen aus dieser
Damit bieten sie entscheidend mehr
Zukunftssicherheit – auch bei zunehmen- Vereinbarung sind alle in die Handwerksder Aggressivität der Abwässer aus Wohn- rolle eingetragenen selbstständigen
Handwerker/Handwerksfirmen, soweit
und Büro-Gebäuden. Sie entsprechen
sie
zum Zeitpunkt des Schadensfalles
selbstverständlich auch den nationalen
Mitglied der für ihren Betriebssitz zustänVorschriften und Bestimmungen wie
digen Innung der Sanitär-, Heizungs- und
19 522 usw. Zudem sichern sie die
Partnerschaft mit dem Sanitär-Handwerk Klimabranche sind und diese einem dem
in Deutschland durch zusätzliche Service- ZVSHK angeschlossenen Landesinnungsverband angehört.
leistungen ab:
IZEG
Informationszentrum
Entwässerungstechnik Guss e.V.
wirken und die gestiegenen Sicherheitserwartungen der Partner in Handwerk, Fachhandel, Planungsbüros und
Behörden zu erfüllen, gründete die
europäische Gussrohrindustrie zusammen mit Zulieferern von Verbindungstechnik und Zubehör das IZEG. Neben
der Produktqualität – dokumentiert
durch das neue Gütezeichen – sehen
die Mitglieder des IZEG die ausführliche
Information und die kompetente Beratung als die wichtigsten Aufgaben bei
der Unterstützung der Marktpartner.
Die vielfältigen Aktivitäten des InforBilliganbieter führen das hohe Qualitäts- mationszentrums gliedern sich in die
niveau, das Käufer von gusseisernen
Arbeitsbereiche Gütegemeinschaft
Abflussrohrsystemen erwarten, ad abEntwässerungstechnik Guss (GEG), Infosurdum. Um diesem Trend entgegenzuCenter und den Technischen Service.
GEG Gütegemeinschaft
Entwässerungstechnik Guss
Unter der Federführung des
„Deutschen Instituts für Gütesicherung
und Kennzeichnung (RAL)“,
Sankt Augustin, wurde die
„Gütegemeinschaft
Entwässerungstechnik Guss (GEG)“
gegründet.
Wichtigste Aufgabe der Gütegemeinschaft ist die Koordinierung der Gütesicherung von gusseisernen Abflussrohren und Formstücken, Verbindungen
und Zubehör durch Eigen- und Fremdüberwachung.
2. Produkte
Unter diese Vereinbarung fallen alle
von SAINT-GOBAIN HES gelieferten
und gekennzeichneten Produkte:
I PAM-GLOBAL® Entwässerungssysteme
und Raumentlüftungssystem aus
Gusseisen
I EPAMS® HDE-HochleistungsDachEntwässerung
I TYRODUR-Befestigungssystem.“
SAINT-GOBAIN HES macht bei den verwendeten Materialien auch in punkto
Sicherheit keine Kompromisse. Somit
sind die Systeme für alle Bereiche der
Gebäude- und Grundstücksentwässerung
einsetzbar. Selbstverständlich werden
alle nationalen und internationalen
Normen, Vorschriften und Bestimmungen
erfüllt.
GEG
Gütegemeinschaft
Entwässerungstechnik Guss
I
Gütesicherung und Verlei hung
des Gütezeichens
Info-Center
I
Telefon-Hotline
I
Schriftliche Stellungnahme
I
Veranstaltungen, Seminare
I
Normenwesen
I
Öffentlichkeitsarbeit
Technischer Service
Beratungen
I
Technische Berechnungen als
Serviceleistungen z.B. Dachentwässerung mit Druckströmung
Kontakt:
IZEG
Informationszentrum
Entwässerungstechnik Guss e. V.
Bonn-Center, Bundeskanzlerplatz 2-10
53113 Bonn
Tel. (02 28) 2673-153, Fax (02 28) 26 73-203
E-Mail: [email protected] . www.izeg.de
19
Brandschutz
Systemeigenschaften
PAM-GLOBAL® Rohrsysteme aus Gusseisen verfügen über hervorragende
Flammschutz- und Branddämmeigenschaften. Das bestätigen Untersuchungen im Inland und Ausland
(C.T.I.C.M./IBMB). Prüfzeugnis-Nr.:
P-3725/4130-MPA BS. (Rockwool
Rohrabschottung für nichtbrennbare
Rohrleitungen).
Bei erhöhten Brandschutzanforderungen im Hochbau sind PAM-GLOBAL®
Rohrsysteme praktisch unverzichtbar.
Die wichtigsten Vorteile des PAM-GLOBAL® Rohrsystems aus Gusseisen
Der Werkstoff Gusseisen, mit der
Baustoffklasse A1 nach
4102,
bietet an sich schon die besten
Voraussetzungen in puncto Brandsicherheit. Aber die Anforderungen
in der
EN 877 verlangen den
Nachweis der Brandklasse für das
gesamte Rohrsystem. In einem so
genannten SBI-Test, in dem ein Rohrstrang mit Rohren, Formstücken und
Verbindern von außen beflammt
wird, werden Rauchintensität sowie
das Abtropfen brennender Bestandteile analysiert und bewertet.
Alle PAM-GLOBAL® Rohrsysteme vom
Standardtyp S über PLUS bis hin zu B
und C erfüllen die Anforderungen der
Brandklasse A2-s1,d0.
Diese Brandklasse wird zusammen mit
der Brandklasse A1 als nichtbrennbar
eingestuft und darf in allen Bereichen
eines Gebäudes verwendet werden,
auch in Flucht und Rettungswegen.
Bauaufsichtliche
Anforderungen
Brandlast
Gusseiserne Abflussrohre und Formstücke gelten als nichtbrennbar,
Brandlasten müssen nicht berücksichtigt werden. Der Begriff
Brandlast wird wie folgt definiert:
geschlossen; entstehender Rauch
im Inneren der Rohre wird durch
die Hauptlüftung über Dach abgeführt.
Zum Vergleich:
10 kg Polyethylen (PE) oder Polyprophylen (PP) erzeugen ca. 23.000 m3
hochgiftigen Rauch, bestehend aus
Kohlenmonoxyd, Kohlendioxyd und
Ruß. Damit könnte man 100 große
Wohnungen mit 100 m2 Wohnfläche so verrauchen, dass für die
Bewohner keine Überlebenschance
bestünde.1)
Die Brandlast eines Baustoffes ist
diejenige Energiemenge, die durch
Verbrennung freigesetzt wird. Sie ist
von der Art und Menge der brennbaren Werkstoffe abhängig, die zur
Herstellung des Baustoffes dienen.
Seit Einführung der MLAR 03/2000
wird in allen Flucht- und Rettungswegen eine “Null-Brandlast” ver■ Längenausdehnung
langt.
Der Wärmeausdehnungskoeffizient
Zum Vergleich:
von Gusseisen beträgt nur
1 kg Polyethylen (PE) erzeugt eine
0,0105 m/mK. Bei einem TempeBrandlast von 12 KWh.
raturwechsel von 50 K und einer
1 kg Heizöl hat einen Heizwert
Rohrlänge von 10 m in DN 100
von 11,7 KWh
beträgt die Ausdehnung nur
5,3 mm! Diese Ausdehnung wird in
■ Rauchentwicklung
den Verbindungen aufgenommen.
Das System bleibt im Brandfall
Zusatzanforderungen
kein Rauch
Nichtbrennbar
■
Europäische Klasse nach DIN EN 13501-1
kein brenndendes
Bauprodukte, ausgenommen
Abfallen/Abtropfen
lineare Rohrdämmstoffe
X
X
A1
X
X
A2 – s1,dO
Zum Vergleich:
Bei einem Temperaturwechsel von
50 K beträgt die Längenausdehnung eines 10 m langen Abwasserrohres in DN 100 aus Polyethylen
(PEh) 45 mm! Daher sind bei der
Verlegung Dehnungskompensatoren erforderlich.
1)
nachzulesen in DIBt Mitteilungen Sonderheft
20
Bernd Prümer “Brandschutz in der
Haustechnik”, Gentner Verlag
Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie
MLAR Ausgabe 03/2000
MLAR 03/2000 – LAR/RbALei – MBO 2002
Die brandschutztechnische Planung
und Montage von Rohrleitungen
erfolgt entsprechend der MusterLeitungsanlagen-Richtlinie MLAR 03/
2000. Die baurechtliche Einführung in
allen Bundesländern ist als LeitungsAnlagenrichtlinie (LAR+RbALei) erfolgt.
Abweichungen sind nur bei den
Bezügen zu den Paragraphen der
jeweils zutreffenden Landesbau-
ordnungen zu beachten, da inzwischen
eine neue MBO 2002 gültig ist.
Ausführungsdetails finden Sie auf
den nächsten Seiten.
Geltungsbereich: MLAR 03/2000 LAR/RbALei
Sie gilt nicht für Lüftungs- und Warmluftheizungsanlagen.
a)
Leitungsanlagen in notwendigen
Treppenräumen, in Räumen zwischen notwendigen Treppenräumen
und Ausgängen ins Freie, in notwendigen Fluren und in offenen Gängen
vor Gebäudeaußenwänden,
b)
die Führung von Leitungen durch
bestimmte Wände und Decken,
c) den Funktionserhalt von elektrischen
Leitungsanlagen im Brandfall.
Geltungsbereich: Gebäudearten
■ Wohn-, Büro- und Verwaltungsgebäude, landwirtschaftliche
Gebäude
- Gebäude geringer Höhe
(siehe Gebäudeklasse 1 bis
3 - MBO 2002, § 2 Begriffe)
- Gebäude mittlerer Höhe
(siehe Gebäudeklasse 4 bis
5 - MBO 2002, § 2 Begriffe)
■ Gebäude besonderer Art und
Nutzung (siehe MBO 2002, § 2
Begriffe)
- Krankenhäuser
- Schulen
- Kindergärten
- Altenpflegeheime
- Hochhäuser etc.
Zusätzliche Anforderungen für
Leitungsanlagen in den Sonderbauordnungen sind zu beachten
■ Industrielle Gebäude und
Gebäudekomplexe
Zusätzliche Anforderungen für
Leitungsanlagen in der IndustrieBaurichtlinie sind zu beachten
21
Brandschutz
MLAR Abschnitt 4:
Führung von Leitungen durch bestimmte Wände und Decken
Länder ohne F 30 Forderung
Nach §37 Absatz 1 MBO dürfen
Leitungen durch Brandwände, durch
Wände nach §28 Absatz 1 Satz 2 und
Absatz 4 Satz 2, Treppenraumwände,
Wände von Räumen nach §32 Absatz 5
Satz 2 sowie durch Trennwände und
Decken, die feuerbeständig sein
müssen, nur hindurchgeführt werden,
wenn eine Übertragung von Feuer und
Rauch nicht zu befürchten ist oder
Vorkehrungen hiergegen getroffen sind;
dies gilt nicht für Decken innerhalb von
4.1 Allgemeine Anforderungen
Die Leitungen müssen
■ durch Abschottungen geführt werden, die eine Feuerwiderstandsdauer
von mindestens 90 Minuten haben (elektrische Leitungen: Feuerwiderstands4102 Teil 9,
klasse S90 nach
Ausgabe Mai 1990; Rohrleitungen:
Feuerwiderstandsklasse R90 nach
4102 Teil 11, Ausgabe Dezember
Wohnungen.
Diese Voraussetzungen sind erfüllt,
wenn die Leitungsführungen den
Anforderungen der Abschnitte 4.1 und
4.2 entsprechen.
F 30 Länder
MBO, Ausgabe 2002 lautet:
§40 Leitungsanlagen, Installationsschächte und -kanäle
(1) Leitungen dürfen durch raumabschließende Bauteile, für die eine
Feuerwiderstandsfähigkeit vorgeschrieben ist, nur hindurchgeführt
1985); der Mindestabstand zwischen
zwei Abschottungen ergibt sich aus
den Bestimmungen der jeweiligen
bauaufsichtlichen Zulassungen bzw.
allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisse; fehlen entsprechende Festlegungen, ist ein Abstand von mindestens 50 mm erforderlich, oder
4.2 Erleichterungen für einzelne Leitungen
Für die Definition einzelner Leitungen
für die erleichterte Verlegung fordern
Sie bitte unsere Broschüre
„PAM-GLOBAL® S Sichere Abwasserinstallation mit Rohrsystemen aus
Gusseisen“ an.
Zusammenfassung
Leitungen dürfen durch Wände und
Decken, die feuerbeständig sein müssen,
nur hindurchgeführt werden, wenn eine
Übertragung von Feuer und Rauch nicht
zu befürchten ist, oder Vorkehrungen
hiergegen getroffen sind.
Rohrleitungen müssen durch
R90 Abschottungen geführt werden!
22
werden, wenn eine Brandausbreitung
ausreichend lang nicht zu befürchten ist
oder Vorkehrungen hiergegen getroffen
sind; dies gilt nicht für Decken
1. in Gebäuden der Gebäudeklassen 1
und 2,
2. innerhalb von Wohnungen,
3. innerhalb derselben Nutzungseinheit
mit nicht mehr als insgesamt 400 m2 in
nicht mehr als zwei Geschossen.
In den F30 Ländern müssen Abschottungen für Bauteile F30, 60 und 90
eingeplant und montiert werden.
■ innerhalb von Installationsschächten
und -kanälen geführt werden, die
– einschließlich der Abschlüsse von
Öffnungen – eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten
haben (Feuerwiderstandsklasse L90
nach
4102 Teil 11, Ausgabe Dezem4102 Teil
ber 1985, oder L90 nach
6, Ausgabe September 1977) und aus
nichtbrennbaren Baustoffen bestehen.
MLAR Abschnitt 3:
Leitungsanlagen in notwendigen Fluren, Treppenräumen und Räumen
dazwischen sowie Ausgänge ins Freie (Flucht- und Rettungswege)
Anforderungen an offen verlegte Abwasserleitungen
Rohrleitung nichtbrennbar
Befestigung mit Metalldübel
Geringfügige brennbare Befestigungsund Dichtmittel sind zulässig
*Verbinder mit offenliegenden Gummiteilen (z.B. CV) sind brandschutztechnisch nicht geprüft und können daher
nicht empfohlen werden.
Rohrverbindung
(PAM-GLOBAL® RAPID S)*
brennbare Beschichtung max. 0,5 mm
evtl. Dämmung nichtbrennbar
(z.B. Schwitzwasserisolierung
für Regenwasserleitungen)
3. Leitungsanlagen in notwendigen Treppenräumen,
in Räumen zwischen notwendigen Treppenräumen und
Ausgängen ins Freie, in notwendigen Fluren und in offenen
Gängen vor Gebäudeaußenwänden
Nach §§32 Abs. 8 und 33 Absatz 5 in
Verbindung mit Absatz 4 MBO dürfen
Leitungsanlagen in
- notwendigen Treppenräumen
(siehe §32 Absatz 1 MBO),
- §35 Notwendige Treppenräume,
Ausgänge
- notwendigen Fluren
(siehe §33 Absatz 1 MBO) oder
- offenen Gängen vor Gebäudeaußenwänden, die die einzige Verbindung
zwischen Aufenthaltsräumen und
Treppenräumen herstellen
(siehe §33 Absatz 4 MBO),
- §36 Notwendige Flure, offene Gänge
nur angeordnet werden, wenn Bedenken wegen des Brandschutzes nicht
bestehen.
Diese Voraussetzung ist erfüllt, wenn
die Leitungsanlagen in diesen Räumen
und offenen Gängen den nachfolgenden Anforderungen entsprechen.
3.1 Allgemeine Anforderungen
3.1.1 Leitungsanlagen dürfen in Wände
und Decken sowie in Bauteile von
Installationsschächten und -kanälen
nur so weit eingreifen, dass die verbleibenden Querschnitte die erforderliche
Feuerwiderstandsdauer behalten.
3.1.2 In Sicherheitstreppenräumen
(siehe §17 Abs. 4 MBO) und in Räumen
zwischen Sicherheitstreppenräumen
und Ausgängen ins Freie sind nur
Leitungsanlagen zulässig, die ausschließlich der unmittelbaren Versorgung dieser Räume oder der Brandbekämpfung dienen.
3.3 Rohrleitungsanlagen für nichtbrennbare Flüssigkeiten, Dämpfe, Gase
oder Stäube.
3.3.1 Die Rohrleitungsanlagen
einschließlich der Dämmstoffe aus
nichtbrennbaren Baustoffen –
auch mit brennbaren Dichtungsund Verbindungsmitteln und mit
brennbaren Rohrbeschichtungen
bis 0,5 mm Dicke – dürfen offen
verlegt werden.
PAM-GLOBAL® Rohrsysteme
mit PAM-GLOBAL®
RAPID-Verbindern entsprechen den Forderungen des
Absatzes 3.3.1
23
Brandschutz
MLAR Abschnitt 4.1: Beispiel für geprüfte Lösungen Deckendurchführungen
beim PAM-GLOBAL® S-System DN 40 bis DN100 ABP-3725/4130-MPA BS
Für die handwerkliche Ausführung bei der Verlegung von PAM-GLOBAL® Rohren bedeutet
die Anwendung des Abschnitts 4 der MLAR:
■ Öffnungen für Durchdringungen
auf das technisch notwendige Maß
beschränken.
■ Verbleibende Öffnungen mit nichtbrennbaren Baustoffen, z.B. Zementmörtel, Beton oder Mineralwolle
verschließen. Bei Verwendung von
Mineralwolle muss diese entsprechend MLAR eine Schmelztemperatur von ≥ 1000° C und ein Stopf-/
24
Raumgewicht von min. 90 kg/m3
aufweisen. Wird ausschließlich
Zement verwendet, so bildet dieser
Verschluss eine Körperschallbrücke.
■ Umhüllungen, aufgrund von
Wärme-, Kälte- oder Schallschutz, im
Bereich der Wand- und Deckendurchführungen, an die Anforderungen
hinsichtlich ihrer Feuerwiderstands-
dauer gestellt werden, müssen
ebenfalls mit Mineralwolle in der
oben beschriebenen Qualität nach
MLAR ausgeführt werden.
Beispiel für geprüfte Lösungen Deckendurchführungen beim
PAM-GLOBAL® S-System DN 125 und DN 150 ABP-3725/4130-MPA BS
LAR Abschnitt 4.1: Beispiel für geprüfte Lösungen
Wanddurchführungen beim PAM-GLOBAL® S-System
DN 40 bis DN 150 ABP-3725/4130-MPA BS
Geprüfte Brandschutzlösungen
der Firma
Deutsche Rockwool
MINERALWOLL GMBH & CO. OHG
Rockwool Straße 37-41
45966 Gladbeck
Telefon: 0 20 43/40 8-0
Telefax: 0 20 43/40 8-44 4
Mail: [email protected]
Internet: www.rockwool.de
HINWEIS:
Für die Definition einzelner Leitungen
für die erleichterte Verlegung fordern
Sie bitte unsere Broschüre
„PAM-GLOBAL® S – Sichere Abwasserinstallation
mit Rohrsystemen aus Gusseisen“ an.
25
ULTIMATE U TFA 34 Brandschutz-Filz
P-MPA-E-07-028
PAM-GLOBAL® Gussrohre/-formstücke mit Gussrohrabzweigen R 90/R 120*
Abzweig mit U TFA 34
1
Formstück und Abzweig
mit U TFA 34
und BSR 90 alu
1
1
2
■ durchgehende, vom Rohrdurchmesser unabhängige Verlegung von
U TFA 34 sorgt für eine leichte und
schnelle Verarbeitung
■ kein kompliziertes Zuschneiden oder
Ausklinken
■ einfache Ausführung auch direkt
auf der Massivdecke
■ spart Platz und erhöht die Planungsfreiheit
■ geringere Übergreifungslängen
unterhalb der Massivdecke
durch Kombination mit der
Protect BSR 90 alu Brandschutzrohrschale im Durchbruch
Gussrohre mit Übergängen/Abzweigen
auf Kunststoffrohre R 90/R 120*
Bogen mit U TFA 34 und
BSR 90 alu
Übergang mit U TFA 34
und BSR 90 alu
und BSR 90 alu
1
1
1
2
2
2
■ effiziente Verlegung, da Bögen,
Abzweige, Verbinder sowie das Rohr
selbst mit dem U TFA 34 ummantelt
werden
■ Ausführung direkt auf der Massivdecke möglich
26
■ kombinierte Verarbeitung von
U TFA 34 Brandschutz-Filz und
Protect BSR 90 alu Brandschutzrohrschale im Durchbruch
■ Übergänge, Abzweige, Verbinder
und das Rohr selbst werden unabhängig vom Rohrdurchmesser mit
U TFA 34 ummantelt
■ ohne kompliziertes Zuschneiden
oder Ausklinken
■ Abzweige auf Kunststoffrohre
können direkt auf der Massivdecke
ausgeführt werden (z.B. für WCAnschlüsse)
zwei starke Marken
Gussrohr-Schrägeinbauten R 90
Gussrohr-Bodenablauf R 90
Schrägeinbau mit U TFA 34
Bodenablauf mit U TFA 34
und BSR 90 alu
Schrägeinbau mit U TFA 34
und BSR 90 alu
1
1
1
2
■ durchgehende, unkomplizierte und
schnelle Ausführung mit dem
U TFA 34 Brandschutz-Filz
■ ohne zeitaufwendige Zuschnitte
■ für gerade oder schräge Deckendurchbrüche
2
1
1
■ in Kombination mit der
Protect BSR 90 alu Brandschutzrohrschale geringere Übergreifungslängen ober- und unterhalb der
Massivdecke realisierbar
Anschlüsse an Gussrohr-Sammelleitungen
R 90/R 120*
Sammelleitungsanschluss
mit U TFA 34
■ einfache Ausführung durch kombinierten Einsatz von U TFA 34 Brandschutz-Filz und Protect BSR 90 alu
Brandschutzrohrschale im Durchbruch
■ verbesserte akustische Eigenschaften durch Umwicklung des Bodenablaufs mit brennbarem oder nicht
brennbarem Schallentkopplungsband
■ unkomplizierter Einguss des Bodenablaufs in die Massivdecke
Sammelleitungsanschluss mit
U TFA 34 und BSR 90 alu
Konstruktionsdetails
1 U TFA 34 Brandschutz-Filz
1
1
2 Protect BSR 90 alu
Brandschutzrohrschale
2
1
■ durchgehende, schnelle und unkomplizierte Verarbeitung von
U TFA 34 Brandschutz-Filz zur Herstellung von Konstruktionen der
Feuerwiderstandsklasse R 90
■ ohne kompliziertes Zuschneiden
und Ausklinken
1
■ in Kombination mit der
Protect BSR 90 alu Brandschutzrohrschale auch für die Feuerwiderstandsklasse R 120 geprüft
SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG
Bürgermeister-Grünzweig-Straße 1
D-67059 Ludwigshafen
Tel: 0800/501 200
Fax: 0800/501 201
E-Mail: [email protected]
www.isover.de
27
Schallschutz
Anforderungen gemäß
Seit Januar 2001 sind Sanitärinstallatio4109/A1
nen unter Beachtung der
zu planen.
In dieser Norm sind Anforderungen an
den Schallschutz mit dem Ziel festgelegt, Menschen in Aufenthaltsräumen
vor unzumutbaren Belästigungen durch
Schallübertragung zu schützen.
4109-1989 stellt AnforderunDie
gen an den max. Schallpegel für
schutzbedürftige Räume im fremden
Wohnbereich. Darunter fallen Wohnund Schlafräume sowie Arbeits- und
Unterrichtsräume. Für den eigenen
Wohnbereich bestehen keine Anforderungen. Durch bauaufsichtliche Einführung hat die Normenänderung
4109/A1 öffentlich-rechtliche
Bedeutung.
4109 und VDI-Richtlinie 4100
Sie stellt jedoch nur eine Mindestanforderung dar. In der VDI-Richtlinie
4100 (Ausgabe Sep. 1994) werden
3 Schallschutzstufen (SSt) definiert.
Mit Hilfe dieser 3 Gütestufen kann der
gewünschte Schallschutz zwischen
allen am Bau Beteiligten und den
Wohnungsnutzern privatrechtlich
vereinbart werden. Um spätere Auseinandersetzungen zu vermeiden, wird
dringend empfohlen, die gewünschte
Schallschutzstufe (SSt) vertraglich zu
vereinbaren.
4109-10, 06/2000, in
Der Entwurf
dem neben dem „StandardSchallschutz“ von 30 dB(A) noch der
„erhöhte Schallschutz“ von 27 dB(A)
sowie der „Komfort-Schallschutz“ von
24 dB(A) behandelt wurde, ist inzwischen zurückgezogen worden.
Zur Zeit liegt der Entwurf der
4109-1
vom Oktober 2006 vor. Die Werte der
4109/A1 sind hier
Tabelle 4 aus
weiter unverändert enthalten.
Prüfergebnisse der vergleichenden
Untersuchungen am
Fraunhofer Institut Stuttgart
für 4 l/s Volumenstrom
vorne
EG
hinten
Installationswand
(220 kg/m²)
Installationen
1
S c h a l l d r u c k p e g e l L A F , 10 d B ( A )
UG
Messraum:
EG hinten
schutzwürdiger
Raum
UG hinten
2
1. Aufbau:
25
konventionelle Rohrschelle
1
29
2
2. Aufbau:
PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer
15
15
PAM-GLOBAL ® Akustik-Dämpfer
für die Befestigung von PAM-GLOBAL® Gussrohren DN 40-150
Kennzeichnung:
48
SW 17
28
M8-M10
8,5
DN 40-150
49 Ø 20 M8M10
10
02-07 Monat/Jahr
11,3
Schallentkopplungs-System PAM-GLOBAL®
Höchste Schalldämmwerte
unabhängig vom Anzugsmoment der Rohrschelle
Bei dem PAM-GLOBAL® AkustikDämpfer wird der Schall nicht wie bei
einer herkömmlichen Rohrschelle nur
über eine Gummieinlage gedämmt,
sondern durch ein Schwingungssystem
entkoppelt. Dies erfolgt durch ein
spezielles auf das Gussmaterial abgestimmtes Gummimetallelement.
Der Akustik-Dämpfer basiert auf dem Schallentkopplungsprinzip.
Schlechterer Dämmwert
Hoher Schalldämmwert
Funktionsweise herkömmlicher Rohrschellen
Bei herkömmlichen zweiteiligen Rohrschellen mit Gummieinlage hängt der
erzielte Schalldämmwert stark vom
Anzugsmoment der Verschlussschrauben ab. Unterschiede von mehr
als 10 dB(A) können bei einer konventionellen Rohrschelle auftreten
– je fester desto lauter.
Einsatzbereich Artikel-Nr.
DN 40-150
205113
Bei einem
Volumenstrom
von 4 l/s lag der
Schallwert im
Nachbarraum
bei 15 dB(A)
mit dem
PAM-GLOBAL®
AkustikDämpfer.
Masse g
110
Messraum
UG hinten
Fest angezogene Schelle:
bis zu 10 dB(A) schlechterer Dämmwert
Leicht angezogene Schelle:
hoher Schalldämmwert
Rohrschelle
mit Gummieinlage
< 15
dB(A)
> 29 dB(A)
TerzSchalldruckpegel L n AF,10
[dB(A)]
Terzmittenfrequenz [Hz]
bei einem Volumenstrom von 4,0 l/s
29
Rohrtypen und dazugehörige Verbindungen
Die richtige Originalverbindung
für das richtige Rohr;
PAM-GLOBAL® S (SML)
PAM-GLOBAL® Plus (KML) PAM-GLOBAL® C (TML)
für häusliches Abwasser und Nieder-
für die Entwässerung von Großküchen,
für häusliches Abwasser und Nieder-
schlagswasser im
im Gebäude,
schlagswasser,
Einsatzbereiche
Gebäude verlegt,
erdverlegt, auch
erdverlegt,
auch einbetoniert
einbetoniert
auch einbetoniert
PAM-GLOBAL® RAPID S
DN 50 bis 200**
Profilschelle aus stabilisiertem Chromstahl,
Werkstoff-Nr.1.4510/11 nach
17440/41;
Verschlussteil mit nur einer Schraube
*benzin- u. ölhaltige Abwässer
Dichtmanschette NBR
im Gebäude oder einbetoniert
PAM-GLOBAL® RAPID INOX**
EN 877
Sonderausführung der RAPID SVerbindung DN 50-200
Profilschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff 1.4571
Dichtmanschette NBR
erdverlegt
PAM-CV
DN 50 bis 300
Spannhülse aus stabilisiertem Chromstahl,
Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach
EN 10088;
Verschlussteil verzinkt
Dichtmanschette NBR
PAM-CE
EN 877
DN 50 bis 300
Sonderausführung der CV-Verbindung. Spannhülse,
Verschlussteile und Schrauben aus Chrom-Nickel-Stahl,
Werkstoff-Nr. 1.4301 nach
EN 1008
einbetoniert, erdverlegt mit
zusätzlichem Korrosionsschutz
Dichtmanschette NBR; erdverlegt,
mit zusätzlichem Korrosionsschutz
PAM-GLOBAL®
Unigrip-Kralle
DN 50 bis 200**
für die meisten vom DIBT zugelassenen
SML-Verbindungen
PAM-GLOBAL® REKORD-Kralle*
AUSLAUFMODELL – Ersatz PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle
DN 50 bis 20
Längskraftschlüssige Sicherungsschelle
mit Innendruckbelastungen bis zu
10 bar = 100 m WS (DN 50-100)
PAM-GLOBAL®
UNIVERSAL-Kralle
in Verbindung mit
PAM-GLOBAL® RAPID
in Verbindung mit PAM-GLOBAL®
RAPID im Gebäude einbetoniert
AUSLAUFMODELL – Ersatz PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle
DN 50 bis 300
für die meisten vom DIBT zugelassenen
SML-Verbindungen
PAM-GLOBAL® FLEX-INOX
DN 100 bis 600
nach
86128
Lieferbar aus Werkstoff 1.4571,
wahlweise mit EPDM-Dichtmanschette
oder NBR-Dichtmanschette
Dichtmanschette NBR
PAM-GLOBAL® INOX/GRIP- S
DN 50 bis 600
nach
86128
Längskraftschlüssig,
Werkstoff 1.4571 oder 1.4301
Alternative zu CV- bzw. Rekordkralle
GRIP- S
GRIP- S
erdverlegt INOX Ausführung
INOX
Dichtmanschette NBR
PAM-GLOBAL® KONFIX/-MULTI/
MULTIQUICK
Z-42.5-240
DN 50 bis 125
aus EPDM zum Anschluss von Rohren
aus Fremdwerkstoffen
nicht für Erdverlegung oder
Einbetonierung
nicht für Erdverlegung oder
Einbetonierung
PAM-GLOBAL® SVE
Z-42.5-273
DN 50 bis DN 200
Steckverbindung aus Polypropylen-CO
mit eingebauten Lippendichtungen aus
NR-SBR
30
nicht für benzin- u. ölhaltige
Abwässer
*Auslaufmodell! Ersatz durch PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle/**DN 250+DN 300 in Vorbereitung
*Bei benzin- und ölhaltigen Abwässern gibt es als Sonderausführung die NBR-Dichtmanschette
PAM-GLOBAL® B (BML)
für Leitungen bei planmäßig freier Bewitterung, Brückenentwässerung
etc., erdverlegt,
auch einbetoniert
PAM-GLOBAL® RMLSYSTEM
PAM-GLOBAL® V (VML)
für Niederschlagswasser, wärmegedämmt,
für die Raum-
im Gebäude verlegt
entlüftung
(werkseitig
eingeschäumt)
EPAMS HDE-System
PAM-GLOBAL® S
Rohre
Druckleitungen
Druckleitungen von Hebeanlagen im Gebäude
in Verbindung mit der PAM-GLOBAL® in Verbindung mit der PAM-GLOBAL®
UNIVERSAL- bzw. REKORD-KRALLE
UNIVERSAL- bzw. REKORD-KRALLE
Dichtmanschette NBR
in Verbindung mit
PAM-GLOBAL® RAPID
in Verbindung mit
PAM-GLOBAL® RAPID
Dichtmanschette NBR
INOX
Dichtmanschette NBR
werkseitig eingeschäumt
HINWEIS: Standard-Dichtmanschetten in den Verbindern PAM-GLOBAL® RAPID,
PAM CV- UND CE, PAM-GLOBAL® FLEX, PAM-GLOBAL® GRIP sind aus EPDM.
31
Rohre und Formstücke
EN 877 und
19522
Konstruktionsmaße:
■
Rohrdurchmesser
■
Wanddicken
■
Einschublängen (Dichtzone)
■
Rohrgewichte
■
Nennweite
Außen-Ø
Wanddicken
Rohre und
Formstücke
Einschublänge
(Dichtzone)
DN
DE zul. Abw.
Oberfläche
Oberfläche
Rohrgewicht
leer
ca.
kg/m
gefüllt
ca.
kg/m
ca.
m2 je m
e
zul. Abw.
t
3,5
-0,5
30
4,2
6,3
0,18
3,5
-0,5
35
6,1
10,6
0,26
50
58
80
83
100
110
3,5
-0,5
40
8,1
16,4
0,35
125
135
+2
4,0
-0,5
45
11,4
24,1
0,42
150
160
-2
4,0
-0,5
50
13,6
31,7
0,50
200
210
5,0
-1,0
60
22,5
53,9
0,65
250
274
5,5
-1,0
70
32,4
86,7
0,85
300
326
6,0
-1,0
80
42,3
119,7
1,02
+2
-1
+2,5
-2,5
DN 400, 500 und 600 siehe PAM-GLOBAL® B Lieferprogramm
PAM-GLOBAL® S Rohre
L = 3000 mm
DN
kg
Nr.
kg
Nr.
50
12,5
156361
4,4
155171
80
18,2
156550
6,1
100
24,3
156561
8,1
155186
125
34,3
156734
11,9
155190
150
40,9
156825
14,3
155194
200
67,4
156949
23,3
155195
250
97,3
157048
300
126,8
157113
Rohre und Formstücke sowie Verbindungen sind auch in DN 80, Innendurchmesser 75 mm lieferbar.
Diese Nennweite ist entsprechend
32
L = 1000 mm
EN 12056 T2 und
1986-100 für
WCs mit 4,5 bis 6 l Spülwasservolumen
zugelassen.
(Nähere techn. Information DN 80).
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® S Übergangsrohre
DN
A
L
t2
t1
kg
80 x 50
13,0
80
35
30
0,7
176727
100 x 50
25,0
80
40
30
0,8
155764
100 x 80
14,0
90
40
35
1,0
176728
125 x 50
38,5
85
45
30
1,5
155765
125 x 80
26,0
95
45
35
1,3
176730
125 x 100
12,5
95
45
40
1,6
155842
150 x 50
51,0
95
50
30
1,9
155766
150 x 80
39,0
100
80
35
2,0
176732
150 x 100
25,0
105
50
40
2,0
155843
150 x 125
12,5
110
50
45
2,0
155892
200 x 100
50,0
115
60
40
3,6
155844
200 x 125
37,5
120
60
45
3,8
155893
200 x 150
25,0
125
60
50
3,4
155922
250 x 150
57,0
140
70
50
6,3
155923
250 x 200
32,0
145
70
60
10,7
155942
300 x 150
83,0
150
80
50
10,7
155924
300 x 200
58,0
160
80
60
10,2
155943
300 x 250
26,0
170
80
70
10,7
155955
Nr.
PAM-GLOBAL® S Fallrohrstützen
nicht im Set
enthalten
DN
D
L
50
80
100
125
150
200
250
300
87
118
145
170
195
245
340
390
220
220
220
220
220
220
300
300
Für Leitungsgrößen DN 50 –125 sind
Auflagerungen mit allen notwendigen
Befestigungsteilen komplett als Set
Auflagerungen mit einvulkanisiertem
Gummi für PAM-GLOBAL® S Fallrohrstützen
®
PAM-GLOBAL S Auflagerung
kg
Nr.
Fallrohrstütze
ohne
Auflagerung
u. Gummiring
1,3
1,8
2,4
3,2
4,1
6,3
16,4
23,6
156372
156462
156577
156745
156837
156959
157058
157123
(einschl. Auflagerung) unter einer
Artikel-Nr. lieferbar. Nähere Informationen auf Seite 76 dieser Broschüre.
DN
D1
D2
A
B
C
kg
Nr.
50
150
108
195
33
30
0,8
179217
80
175
133
218
33
30
1,2
176713
100
214
162
259
33
32
1,3
179219
125
228
187
275
33
32
1,5
179220
150
255
222
300
33
32
2,0
179221
200
310
278
362
36
36
2,3
179222
250
394
354
444
40
40
5,6
179223
300
448
406
498
40
40
7,4
179224
33
PAM-GLOBAL® S Bogen 88°
DN
X
kg
Nr.
50
75
0,7
155749
80
95
1,3
176706
100
110
2,0
155813
125
125
3,2
155867
150
145
4,1
155900
200
180
7,8
155930
DN
X
kg
Nr.
50
65
0,7
155750
80
80
1,1
176705
100
90
1,8
155814
125
105
2,9
155868
150
120
4,1
155901
200
145
7,1
156968
DN
X
kg
Nr.
50
50
0,6
155751
80
60
0,8
176704
100
70
1,4
155815
125
80
2,3
155869
150
90
3,0
155902
200
110
5,3
155931
250
130
9,5
155947
300
155
15,9
155959
DN
X
kg
Nr.
50
45
0,5
155753
80
50
0,8
176703
100
60
1,4
155817
125
70
2,0
155871
150
80
3,0
155904
200
95
5,1
155933
250
110
9,5
155948
300
130
13,8
155960
DN
X
kg
Nr.
50
40
0,5
155752
80
45
0,7
176702
100
50
1,2
155816
125
60
1,8
155870
150
65
2,4
155903
200
80
4,4
155932
34
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® S Bogen 88° mit 250 mm langen Schenkeln
DN
X1
80
X2
K
kg
Nr.
110
100
3,6
155823
X2
K
kg
Nr.
140
4,2
155824
in Vorbereitung
100
250
DN
X1
PAM-GLOBAL® S Bogen 45°mit 250 mm langen Schenkeln
in Vorbereitung
80
100
250
70
PAM-GLOBAL® S Doppelbogen 88° aus 2 Bogen 44°
DN
X1
X2
X3
kg
Nr.
50
50
100
121
1,0
155754
80
60
120
145
1,5
176707
100
70
140
170
3,1
155819
125
80
160
195
4,2
155872
150
90
180
219
7,0
155905
PAM-GLOBAL® S Bogen 88° mit 250 mm Beruhigungsstrecke für den Übergang von Fall-Leitungen auf Verzugsleitung (nach
1986, T 100)
DN
X1
X2
X3
kg
Nr.
80
60
301
273
2,9
179679
100
70
312
291
4,8
155820
125
80
322
308
6,1
155873
150
90
334
326
9,6
155906
(siehe Befestigungshinweise
auf Seite 39)
PAM-GLOBAL® S Bogen 135° für Umgehungsleitungen
DN
X
K
L
kg
Nr.
100
312
100
150
5,0
155818
K= maximale Kürzungslänge
(siehe Montagehinweise auf Seite 39)
35
PAM-GLOBAL® S Sprungrohre
Achsmaß (A) = 65 mm
DN
X
L
kg
Nr.
100
40
205
2,0
155812
DN
X
L
kg
Nr.
100
70
270
3,7
155821
DN
X
L
kg
Nr.
100
70
340
4,5
155822
Formstück-Bogen-Kombinationen:
Sprungrohre aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 15°
DN
X
A
L
50
40
27
162
80
45
25
182
100
50
27
201
125
60
32
241
150
65
35
260
200
80
43
319
DN
X
A
L
50
45
48
172
80
50
53
191
100
60
63
228
125
70
73
266
150
80
83
303
200
95
98
359
250
110
113
415
300
130
133
489
Sprungrohre aus 2 PAM -GLOBAL® S Bogen 30°
36
LIEFERPROGRAMM
Sprungrohre aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 45°
DN
X
A
L
50
50
74
174
80
60
88
208
100
70
103
243
125
80
117
277
150
90
131
311
200
110
159
379
250
130
187
447
300
155
223
533
Bogen-Kombinationen:
Sprungrohre aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 45° mit 250 mm langen Schenkeln
DN
A max.
A min.
L max.
L min.
K
100
230
130
550
295
140
Bogen mit 250 mm langen Schenkeln
können maximal um das K-Maß gekürzt
werden. Dies erlaubt eine optimale Anpassung der Leitung an den Baukörper.
Bei 45°-Bogen kann in der Baustellenpraxis ein Kürzungsverhältnis von
1 : 1,5 angewendet werden.
Das heißt: Für eine Verringerung der
Abstandsmaße A und L um 1 cm ist
der diagonal verlaufende längere
Schenkel um 1,5 cm zu kürzen. In
der vorstehenden Tabelle wurde für
den Abstand der Verbindung 5 mm
hinzugerechnet.
Auf die Darstellung der drei weiteren Kombinationsmöglichkeiten mit
diesen Bogen (lange Schenkel an
lange, kurze an kurze oder ein langer Schenkel oben) wird wegen der
einfachen Berechnungsmethode hier
verzichtet.
Umlenkung aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 45° mit 250 mm langen Schenkeln
DN
A max.
A min.
L max.
L min.
K
100
300
200
480
230
140
Auch die hier dargestellte Umlenkung
aus 2 PAM-GLOBAL® S Bogen 45° mit
250 mm langen Schenkeln ermöglicht
durch Kürzungen eine gute Anpassung
der Leitung an den Baukörper.
Kürzungsverhältnis wie im vorangegangenen Beispiel: 1 : 1,5.
Dies ist ebenfalls nur ein Beispiel von
4 verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten. Diese Kombinationen ergeben
eine hydraulisch günstige und montagefreundliche Leitungsführung bei
allen Umlenkungen: lotrecht-liegend,
liegend-lotrecht und liegend-liegend.
Die Baulängen „L“ können außerdem
noch durch eine Kürzung der einoder
ablaufenden langen Schenkel verringert werden.
37
Kombinationen aus PAM-GLOBAL® S Bogen und
Abzweigen (Bogen mit 250 mm langen Schenkeln)
Beispiel-Kombinationen Abzweig 45° - Bogen 45°
Abzweig
Bogen
A
A
B
B
45°
45°
max.
min.
max.
min.
DN
DN
L
K
100 x 100
100
315
216
455
362
260
140
125 x 100
100
329
231
459
367
270
140
Auch hier gilt für die Baustellenpraxis
das Kürzungsverhältnis 1:1,5.
Bei Verminderung der Abstände A und
B um 1 cm (beide verändern sich
gleichzeitig) ist der Bogen um 1,5 cm
zu kürzen.
Abzweig
Bogen
A
A
B
B
45°
max.
min.
max.
min.
45°
DN
L
K
DN
100 x 100
100
385
290
385
295
260
140
125 x 100
100
399
305
389
300
270
140
L
K
Beispiel-Kombinationen Abzweig 88° - Bogen 88°
Abzweig
Bogen
A
A
B
88
88
max.
min.
min.
DN
DN
100 x 100
100
370
270
225
220
100
125 x 100
100
385
285
235
235
100
In diesem Falle beträgt das Kürzungsverhältnis 1:1. Der Abstand A verändert
sich in gleichem Maße wie die Kürzung
des Bogens. Maßtoleranzen beim Abstand B, die sich theoretisch aus dem
Gefälle ergeben, sind für die Montagepraxis unbedeutend.
38
LIEFERPROGRAMM
Kombinationen aus PAM-GLOBAL® S Abzweigen 45°
und Bogen 135° für Umgehungsleitungen
DN
max.
A
mm
mm
100 x 100
370
300
125 x 100
380
310
125 x 100
395
325
200 x 100
410
340
Nach
1986 T.100 sind bei
Schmutzwasserfall-Leitungen,
die mehr als 4 Geschosse durchlaufen, bei Richtungsänderungen wegen den daraus entstehenden Druckverhältnissen
max./min.
▼
▼
besondere verlegetechnische Maßnahmen erforderlich (siehe
1986
T.100, Abschnitt 8.2.2.3.3).
Dies macht den Einsatz von Umgehungsbogen mit 135° erforderlich.
Einsatz von PAM-GLOBAL® S Doppelbogen 88° und PAM-GLOBAL® S Bogen 88°
1986, T. 100)
mit 250 mm Beruhigungsstrecke nach
PAM-GLOBAL® S Doppelbogen 2 x 44° (siehe Seite 35)
Nach
1986-100-Abs. 6.1.6 dürfen
Richtungsänderungen von Grund- oder
Sammelleitungen nur mit vorgefertigten Bögen ausgeführt werden, wobei
jeder einzelne Bogen höchstens 45°
haben darf.
Im Normalfall müssen zu diesem
Zwecke 2 Bögen 45° eingebaut werden. Durch den Doppelbogen wird
eine Verbindung gespart und die
Montage erleichtert.
Weiterhin bietet dieses Formstück die
günstige Möglichkeit, eine
Befestigung in seiner Mitte anzubringen.
Der Bogen ist ebenfalls geeignet als
Übergang von der Fall-Leitung auf
eine liegende Leitung und umgekehrt.
PAM-GLOBAL® S Bogen 88° (siehe Seite 35)
PAM-GLOBAL® S Bogen
mit 250 mm Beruhigungsstrecke für
den Übergang von Fall- auf Verzugsleitungen.
Übergänge in eine liegende Leitung
sowie die zulauf- und ablaufseitigen
Bogen einer Verziehung sind mit
einem Zwischenstück von 250 mm
Länge aufzulösen, (siehe S. 75).
1986-100-Abs.6.2.2.3
Bei Fall-Leitungen, die 4 bis 8 Geschosse durchlaufen bzw. 10 bis 22 m
lang sind, sind Maßnahmen nach
diesem Abschnitt erforderlich.
39
SAINT-GOBAIN produziert diese Teile
nur noch nach der aktuellen Fassung
der
19522. Aufgrund möglicher
Lagerbestände nach alter NormenPAM-GLOBAL® S Abzweige 45°
40
fassung ist bei der Vorfertigung und
Vormontage auf die tatsächlichen
Maße der gelieferten Formstücke zu
achten.
DN
X1
X2
X3
L
kg
50 x 50
50
135
135
185
1,4
155769
Nr.
80 x 50
45
135
135
180
1,6
173786
80 x 80
60
155
155
215
2,2
173787
100 x 50
35
165
165
200
2,4
155828
100 x 80
50
170
170
220
2,8
173788
100 x 100
70
205
205
275
3,8
155857
125 x 50
20
185
185
205
3,2
155877
125 x 80
45
200
195
240
4,2
176716
125 x 100
60
220
220
280
5,6
155882
125 x 125
80
240
240
320
5,7
155895
150 x 80
50
220
220
255
5,3
176733
150 x 100
55
240
240
295
6,1
155912
150 x 125
70
255
255
325
7,0
155914
150 x 150
90
265
265
355
8,8
155926
200 x 80
20
240
240
260
7,3
176734
200 x 100
40
265
265
305
8,6
155935
200 x 125
55
280
280
335
11,6
155936
200 x 150
75
300
300
375
11,4
155937
200 x 200
115
340
340
455
16,8
155944
250 x 100
15
315
315
330
13,6
155949
250 x 125
35
335
335
370
16,0
155950
250 x 150
55
350
350
405
17,3
155951
250 x 200
90
390
390
480
22,4
155952
250 x 250
130
430
430
560
29,0
155956
300 x 100
5
345
345
350
19,3
155961
300 x 125
15
360
360
375
21,0
155962
300 x 150
35
380
380
415
28,0
155963
300 x 200
70
440
415
485
28,1
155964
300 x 250
115
465
465
580
37,6
155965
300 x 300
155
505
505
660
46,3
155968
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® S Abzweige 88° Einlaufwinkel 45°
DN
X1
X2
X3
L
kg
50 x 50
79
80
66
145
1,0
155767
Nr.
80 x 50
85
90
75
160
1,4
176718
80 x 80
95
95
85
180
1,8
176719
100 x 50
94
105
76
170
2,1
155827
100 x 80
100
110
90
190
2,4
176720
100 x 100
115
115
105
220
2,7
155855
125 x 50
98
120
82
180
2,8
155876
125 x 80
105
125
100
205
2,9
176722
125 x 100
125
130
110
235
4,2
155880
125 x 125
137
135
123
260
5,0
155894
150 x 50
100
140
100
200
3,9
155908
150 x 80
115
140
105
220
4,4
176723
150 x 100
130
145
115
245
4,9
155911
150 x 125
147
150
128
275
6,1
155913
150 x 150
158
155
142
300
5,8
155925
200 x 100
145
175
125
270
8,8
156980
10,4
157024
200 x 200
PAM-GLOBAL® S Doppelabzweige 88° Einlaufwinkel 45°
X1
X2
X3
X4
X5
L
kg
Nr.
100 x 50 x 50
DN
94
94
105
76
76
180
2,2
155825
100 x 80 x 80
100
100
110
90
90
190
2,7
179685
100 x 100 x 100 120
120
120
110 110
230
3,7
155858
125 x 100 x 100 130
130
135
115 115
245
5,0
155874
150 x 100 x 100 130
130
145
115 115
245
7,1
155907
gen. PAM-GLOBAL® Abzweige 88° mit
45° Einlaufwinkel erlauben auch den
Gemäß
1986, T.100-8.2.2.3.1 sind
bei Anschlüssen von Anschlussleitungen Anschluss größerer Nennweiten ab
bis einschl. DN 80 an Fall-Leitungen ab DN 100 mit 88° an die Fall-Leitung.
DN 100 Abzweige mit 88° zu verwenden. Dies spart Platz und garantiert absaugfreie Anschlussleitungen. Aus diesem
Hintergrund ist die Verhinderung von
Grund wären 70° Abzweige praktisch
Absaugungen in den AnschlussleitunWichtiger Hinweis zu Abzweigen 70°!
nicht mehr notwendig, daher sind
sie in der nationalen Restnorm
19522 auch nicht mehr enthalten.
Aufgrund der jedoch noch bestehenden Nachfrage einiger Abzweige 70°
führen wir bis auf weiteres noch ein
reduziertes 70° Abzweigsortiment.
PAM-GLOBAL® S Abzweig 70° *
DN
X1
X2
X3
L
kg
50 x 50
55
80
80
135
1,0
155768
Nr.
100 x 100
85
130
130
215
2,8
155856
125 x 100
85
145
140
225
3,9
155881
PAM-GLOBAL® S Doppelabzweig 70° *
DN
X1
X2
X3
L
kg
Nr.
100 x 100 x 100
85
130
130
215
3,4
155859
125 x 100 x 100
85
145
140
225
4,5
155875
*(in der neuen Normfassung
nicht mehr aufgeführt)
41
PAM-GLOBAL® S Eckabzweige 88° Einlaufwinkel 45°; Spreizwinkel 90°
DN
X1
X2
X3
L
kg
Nr.
80 x 80 x 80
95
95
85
180
2,0
179682
100 x 80 x 80
100
110
90
190
2,8
179683
100 x 100 x 100
115
120
105
220
3,4
155860
125 x 100 x 100
125
130
110
235
5,0
155889
150 x 100 x 100
130
145
115
245
7,1
155919
PAM-GLOBAL® S Abzweig 88° mit langem Schenkel; Einlaufwinkel 45°
DN
X1
X2
X3
L
K
kg
Nr.
100 x 100
325
115
105
430
210
4,6
155861
Besonders geeignet für Deckendurchbrüche.
PAM-GLOBAL® S Eckabzweig 88° mit langem Schenkel, Einlaufwinkel 45°; Spreizwinkel 90°
DN
X1
X2
X3
L
K
kg
Nr.
100 x 100 x 100
325
115
105
430
210
5,2
155862
Besonders geeignet für Deckendurchbrüche.
42
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® Kombinationsabzweig Einlaufwinkel 45°
DN
H
kg
Nr.
100 x 80 x 100
230
4,3
176658
100 x100 x 100
230
4,3
175605
kg
Nr.
4,0
179616
PAM-GLOBAL® Registerabzweig 90°
H
55
95
°
90
DN75/80
(83)
41,5
121
22
links
115
zum gleichzeitigen Anschluss von mehreren Sanitär-Einrichtungsgegenständen –
Hauptrohr und WC-Abgang DN 100.
2 weitere Abgänge Innen-ø 59 mm für
Anschlüsse an Gummisteckverbindungen.
PAM-GLOBAL® S Sonderformstück
Sonderformstück
220
DN 100
(110)
110
100 x100 x 80
110
90
DN
22
°
DN 100
(110)
kg
Nr.
5,8
155848
Sonderformstück
rechts
kg
Nr.
6,0
155847
43
PAM-GLOBAL® S Reinigungsrohre für Anschluss-, Fall- und Sammelleitungen, mit runder Öffnung
DN
H
d1
d2
L
kg
Nr.
50
64
53
105
190
2,3
179191
80
73
78
134
220
3,2
179647
100
84
104
159
260
5,0
179192
mit Rundschnur-Dichtring aus EPDM,
Härte: 45 Shore A
PAM-GLOBAL® S Reinigungsrohre für Grund-, Fall- und Sammelleitungen, mit rechteckiger Öffnung
DN
H
G
d
A
F
L
kg
100
83
160
100
200
230
340
7,6
179196
125
101
190
125
225
255
370
10,3
179197
150
112
215
150
250
280
395
14,5
179198
200
137
262
200
300
330
485
22,0
179199
250
170
330
260
350
380
540
38,5
179200
300
195
380
310
400
430
610
50,0
179201
DN 100 bis DN 200 mit Rundschnurringdichtung aus EPDM,
Härte: 45 Shore A
Nr.
DN 250 und DN 300 mit 6 Deckelschrauben und Flachdichtung aus
EPDM
PAM-GLOBAL® S Reinigungsrohre für Anschluss-, Fall- und Sammelleitungen, mit rundem Drehverschluss
Achtung:
1. Bei eventuellem Überdruck (z.B. bei
Verstopfung) muss die Leitung vor
dem Öffnen des Reinigungsrohres
entspannt werden.
2. Deckel mittels Gabelschlüssel lösen.
3. Deckel abnehmen
4. Dichteinlage entfernen.
44
1
DN
H
d1
d2
L
kg
50
73
75
108
160
2,0
156414
Nr.
80
89
101
134
205
3,1
156513
100
102
128
160
250
4,5
156659
125
125
154
189
280
6,5
156794
150
142
181
224
320
10,4
156905
200
165
181
224
360
14,0
157015
250
196
181
225
380
19,7
157098
300
222
181
227
400
26,3
157161
1
3
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® S Enddeckel
DN
H
kg
50
30
0,3
155747
Nr.
80
35
0,5
176700
100
40
0,8
155809
125
45
1,2
155865
150
50
1,7
155898
200
60
3,2
155928
250
70
5,9
155945
300
80
10,0
155957
PAM-GLOBAL® S Enddeckel aus Guss mit Klemmschellen in St 37, galv. verzinkt,
Gummidichtung aus EPDM, Klemmschelle ab DN 150 dreiteilig
1)
DN
a1)
kg
100
90
2,5
179234
Nr.
125
90
3,5
179235
150
95
4,5
179236
200
95
6,0
179237
DN
L
kg
50
33
0,2
156374
80
63
0,5
176715
100
55
1,0
156579
125
53
1,3
156747
150
53
2,1
156839
200
63
4,2
156961
250
53
6,2
157060
300
56
9,0
157125
Mindestlänge Oberkante Mutter
PAM-GLOBAL® S Press-Stopfen
Nr.
Ab DN 200
4 Schrauben zum Verpressen.
Druckbeständigkeit von DN 50–300
beträgt 0,5 bar
Hinweis:
Bei größerer Druckbelastung 0,5 bar
kann als Sonderausführung eine
Kralle zur Längskraftschlüssigkeit
geliefert werden.
45
PAM-GLOBAL® S Geruchverschlüsse
DN
50
80
100
125
150
200
Reinigungsverschluss – bei DN 50
bis 150 unten; bei DN 200 nur oben.
l
190
265
325
390
470
600
h
250
293
392
446
493
600
X1
182
200
282
316
348
420
Die PAM-GLOBAL® Geruchsverschlüsse DN 50 bis DN 200 können
zulaufseitig entweder an die waagerechte oder an die senkrechte
Leitung angeschlossen werden.
X2
68
93
110
130
145
180
X3
122
172
215
260
325
400
X4
68
93
110
130
145
200
w
kg
60
2,9
60
5,9
100
9,5
100 14,4
100 21,8
100 38,4
Nr.
156420
176714
156668
156801
156912
157018
Der Auslauf kann durch Bogen in verschiedene Richtungen gelenkt werden.
Der nicht verwendete Zulaufstutzen
wird durch einen mitgelieferten Enddeckel mit Pressdichtung verschlossen.
Einbaubeispiele:
horizontale Ausführung
vertikale Ausführung
Zulauf
Press-Stopfen
Press-Stopfen
Zulauf
PAM-GLOBAL® S Regenrohr Geruchverschlüsse
DN
100
125
150
a
276
344
374
b
124
144
179
100 mm Verschlusshöhe, vertikale
Ausführung mit oberer und unterer
Reinigungsöffnung zum Einbau in
Regenfall-Leitungen.
Die Verwendung dieser Geruchverschlüsse ist dann erforderlich, wenn
Ablaufstellen (z. B. bei der Balkon- oder
Terrassenentwässerung) an Regenwas-
46
L1
588
687
742
L2
90
100
110
L3
408
487
522
kg
18,5
28,5
38,0
Nr.
155841
155891
155921
serleitungen angeschlossen werden,
die in Mischwasserleitungen einmünden. Der Einbau muss an frostfreier
Stelle erfolgen, am zweckmäßigsten
oberhalb der Reinigungsöffnung vor
der Einmündung der Fall-Leitung in
die Grundleitung.
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® S Spezialgeruchverschlüsse mit Absaugunterbrechung
für den Einbau in Schmutzwasserleitungen
DN
50
80
l
165
240
h
230
300
X1
183
231
Bei diesem speziellen Geruchverschluss wird durch einen Luftkanal ein
evtl. Absaugen unterbrochen, so dass
X2 X3
47 136
69 198,5
X4
24
41,5
w
80
80
kg
2,4
5,0
Nr.
156422
156522
stets eine Restsperrwassermenge
verbleibt, die Geruchsbelästigung
sicher verhindert.
Funktionsprinzip:
Maximale
Sperrwasserhöhe
Absaugunterbrechung
(Druckausgleich durch
Luftkanal)
Sperrwasserhöhe nach
Absaugunterbrechung
47
NEU
Konsequente Weiterentwicklung:
die PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle
Die PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle der
Serie DN 50–200 wurde speziell für
Ein- und Zweischrauben-Verbinder
und Pressstopfen entwickelt. Die
Unigrip-Kralle besteht aus verzinktem
Stahl. Die speziell abgerundeten
Krallenzähne sind aus korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt. Auf
diese Weise konnte beispielsweise für
die Kralle eine Salzsprühnebeltest
von 450 Stunden (EN 877 350 h) nachgewiesen werden. Die Montage der
PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle, die dank
einer großzügigen Lagerhaltung über
eine hohe Lieferzuverlässigkeit verfügt,
ist ohne Drehmoment möglich.
(Blockmontage)
Gehäuse aus Stahl,
galvanisch verzinkt
Innensechskantschrauben,
gleicher Innensechskant wie bei
PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindern
M 8 /SW 6 mm DN 50–150,
M10 /SW 8 mm DN 200
Klasse 8-8
Passend für alle
Ein- bzw. Zweischrauben-Verbinder
Abgerundete Krallenzähne
aus Edelstahl,
keine Verletzungsgefahr
Leistungsmerkmale:
Einfache Montage:
Längskraftschlüssigkeit:
DN 50 – 125: 10 bar
DN 150 – 200: 5 bar
48
Dank der ohne Drehmoment möglichen Blockmontage erlaubt der
PAM-GLOBAL® Unigrip-Verbinder der
Serie DN 50–200 eine schnelle und
bedarfsgerechte Installation, die das
Gussrohr gleichmäßig umschließt.
Selbst bei vollständigem Anzug muss
das Drehmoment nicht kontrolliert
werden. Die große Steifigkeit sichert
eine perfekte Ausrichtung der Leitungen.
Siehe Seite 64-71
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® S Objektanschlussbogen 90° für Wasch-, Spül- und Urinalbecken
DN
X1
X2
K3
K2
kg
50 x 40
200
110
120
20
1,4
155755
50 x 50
200
110
120
25
1,5
155756
50 x 60
200
110
120
30
1,6
155757
1
2
Nr.
K = max. Kürzungslänge
PAM-GLOBAL® S Objektanschlussbogen 90° für Handwaschbecken, Waschtisch und Bidet
DN
1
2
50 x 40
X1
X2
70
60
kg
Nr.
0,8
155742
Hosenrohr 90°
DN
2 3
X1
50 x 50 x 50
200
1
X2
160
K3
K2
kg
125
85
2,5
Nr.
155770
K = max. Kürzungslänge
49
Gummisteckverbindungen dazu:
50 x 40
40
D
Anschlussrohr
28-34
40/30 klein
179243
50 x 50/40 x 50
50
28-34
40/30 groß
179242
50 x 50/40 x 50
50
38-44
40/40
179238
50 x 60
60
28-34
50/30
179239
50 x 60
60
38-44
50/40
179240
50 x 60
60
48-54
50/50
179241
Für PAM-GLOBAL®
Bogen DN
Anschluss-Rohr
PAM-GLOBAL® S Rohr
D2
Kennzeichnung 1
Nr.
1) Achtung: Die Steckverbindungen für die Bogen 40 x 50, 50 x 50 und 50 x 60
haben eine von den Nennweiten abweichende Kennzeichnung.
Weitere Anschlussmöglichkeiten für Sanitär-Objekte an PAM-GLOBAL® DN 40, 50 und 80
PAM-GLOBAL® Formstücke
Nr.
Verbindung
Nr.
Anschlussrohr
Außen-ø
PAM-GLOBAL® Bogen 88°, DN 40 155740
Gummisteckverbindung 40/30 klein
179243
28-34 mm
PAM-GLOBAL® Bogen 88°, DN 50
PAM-GLOBAL® Abzweige 88°
Gummisteckverbindung 40/30 groß
179242
28-34 mm
Gummisteckverbindung 40/40
179238
38-44 mm
mit DN 50-Abgängen
Konfix-Verbindung DN 50
155759
40-56 mm
PAM-GLOBAL® Bogen 88°, DN 80 176706
PAM-GLOBAL® Abzweige 88°
Konfix-Verbindung DN 80
180852
56-75 mm
155749
mit DN 80-Abgängen
WC-Anschlüsse DN 100 mit Spezialmuffen und Gummidichtungen
Ø 134
Ø 115,5
25
40
WC-Rohr
50
DN
L
K
kg
Nr.
100
225
170
2,9
155845
LIEFERPROGRAMM
WC-Bogen 90°
DN
80*
X3
100
X1
X2
X3
X4
kg
145
55
50
105
1,9
176725
Nr.
150
44
40
84
3,9
155852
* passend für Befestigung in den Kunststoffclips der WC-Bausteine
X4
einfache
Befestigung der
Kunststoffclips
WC-Hosenrohr 90° (Nur für senkrechte Montage)
DN
X1
X2
A
K
kg
100
225
85
250
50
5,7
Nr.
155853
PAM-GLOBAL® WC-Abzweig für die Altbaumodernisierung
mit Anschlussmuffe (di = 111,5 mm) und Gummidichtung
DN
Ausführung
kg
Nr.
100
links
5,8
155850
100
rechts
5,8
155849
Abbildung rechte Ausführung
51
Einbaubeispiele
PAM-GLOBAL® WC-Abzweig für
die Altbaumodernisierung
(Fallstrang) bzw. des WC-Abzweiges
auszusparen ist. Die Anschlusshöhe
eines Stand-WC mit waagerechtem
Dieser Spezialabzweig ist für den AnAbgang liegt im allgemeinen bei
schluss von Stand-WC bei nachträgli180 mm von Mitte WC-Abgang bis
cher Verlegung von PAM-GLOBAL® Rohr OK Fertigfußboden.
auf Fertigfußboden vorgesehen (z.B.
Altbaumodernisierung).
Für den Anschluss des WC-Stutzens an
Unter Verwendung dieses WC-Abdie PAM-GLOBAL® Anschlussmuffe ist
zweigs ist es möglich, die Sammelanein handelsübliches WC-Anschlussschlussleitung auf den vorhandenen
Stück, Außendurchmesser 110 mm,
Fußboden zu verlegen, wobei der
aus Kunststoff erforderlich.
Oberbelag im Bereich des Abzweiges
Beispiel 1
Einbau des Abzweiges in eine
Sammelanschlussleitung zum
Anschluss eines Stand-WC mit
waagerechtem Abgang.
Achtung!
Im Bereich des Abzweiges (Fallstrang) bzw. des
WC-Abzweiges den Oberbelag aussparen!
WC-Anschluss DN 80 / Guss
WC-Anschluss DN 90 / PE mit KONFIX
LGA-Prüfung BMW 0320278-01 bestätigt die Funktion und
Gleichwertigkeit einer Entwässerungsleitung aus Guss
DN 80 mit Entwässerungsleitung aus PE DN 90.
52
LIEFERPROGRAMM
Beispiel 2
ACHTUNG:
Speziellen
Brandschutz
bei Holzdecken
beachten!
PAM-GLOBAL® S
Doppelbogen aus 2 x 44°
Einbau eines Abzweiges in eine FallLeitung zum Anschluss eines Stand-WC
mit waagerechtem Abgang. Nur Aufputz-Spülkasten bzw. aufgesetzter
Spülkasten oder Druckspüler möglich.
*Verlegerichtlinien für Schmutzwasser1986,
fall-Leitungen nach
Teil 1: T 100 8.2.2.3.2
„Bei Fall-Leitungen, die nicht mehr als
drei Geschosse durchlaufen bzw. nicht
länger als 10 m sind und die in liegende Leitungen übergehen, sind Fußbogen von 87° bis 90° zulässig."
Hier empfehlen wir jedoch aus schalltechnischen Gründen den PAM-GLOBAL®
Doppelbogen aus 2 x 44° zu verwenden.
Einbaubeispiele PAM-GLOBAL® S Registerabzweig
Einbaubeispiele PAM-GLOBAL® S Kombinationsabzweig
Waschtisch
Wandklosett
Badewanne
Ein strömungsgünstig geformter Doppelabzweig für platzsparende Abwasseranschlüsse an Fallstränge in Leitungsschächten, hinter Vormauerungen oder
in Sanitärblöcken; ermöglicht den
gleichzeitigen Anschluss von mehreren
verschiedenen Sanitärobjekten. Durch
die doppelseitige Anordnung der Einlaufwinkel von 45° kann dieser Abzweig
durch vertikales Drehen um 180° auch
spiegelbildlich montiert werden.
Er ermöglicht den höhengleichen
Anschluss von WC und z.B. Badewanne
1986 T. 100 8.2.2.2).
(siehe auch
53
Anschlussbeispiele Stand-WC und Wand-WC
Anschlussbeispiele Stand-WC
1 Stand-WC mit verdecktem senkrechten Abgang. Anschluss an einen gusseisernen WC-Anschlussbogen Nr. 155852
mit einem Klosettanschluss-Stutzen aus
Kunststoff.
2 Stand-WC mit waagerechtem Abgang.
Anschluss an einen gusseisernen WCAnschlussbogen Nr. 155852 mit
einem Klosettanschlussbogen 90° aus
Kunststoff.
3 Stand-WC mit waagerechtem
Abgang. Wandanschluss an einen
normalen PAM-GLOBAL® S Abzweig
88° Nr. 155855 mit Konfix Verbindung. Der in diesem Falle erforderliche Höhenunterschied von 110 mm
zwischen dem Wasserspiegel des WCGeruchverschlusses und der Sohle
der Anschlussleitung wird mit zwei
ineinandergesteckten KunststoffAnschlussbogen 45° erreicht.
4 Stand-WC mit waagerechtem Abgang. Wandanschluss seitlich mit Fallstrang. Der geforderte Höhenunterschied in der Anschlussleitung wird
durch einen gusseisernen WC-Bogen
Nr. 155852 und einem PAM-GLOBAL® S
Bogen 30 mit einem Passstück erzielt.
An diesen Bogen wird das WC mit
einem geraden Klosettanschluss5 Stutzen aus Kunststoff angeschlossen.
Anschlussdetail: WC-Anschluss-Stutzen
aus Kunststoff, gusseiserner WC-Anschlussbogen mit Spezialmuffe und
Gummidichtring.
1
5
2
6
3
7
4
8
Anschlussbeispiele Wand-WC
Wand-WC-Anschlüsse erfolgen unter
Einschaltung von geraden Klosettanschluss-Stutzen aus Kunststoff Ø 110 mm
und Lippendichtungen an WC-AnschlussStücke aus Gusseisen mit Spezialmuffe
und Dichtring.
Der Anschluss darf nicht unmittelbar an
den Fallstrang erfolgen, sondern nur über
Bogen oder Bogenkombinationen, die den
Höhenunterschied von mindestens
54
100 mm berücksichtigen. Der WC-Anschlussbogen Nr. 155852 soll nur dann
verwendet werden, wenn durch die
Anordnung der Anschlussleitung der vorgeschriebene Höhenunterschied erreicht
wird, siehe Einbaubeispiel 7 .
Das einfache WC-Anschluss-Hosenrohr
Nr. 155853 für den doppelseitigen Anschluss von Wand-WC ist nur für die
senkrechte Anordnung vorgesehen, da
sonst mit gegenseitigen Einspülungen
zu rechnen ist.
6 Wand-WC-Anschluss mit gusseisernen
WC-Anschlussbogen Nr. 155852 und
Klosettanschluss-Stutzen aus Kunststoff.
7 Wand-WC-Anschluss mit einem gusseisernen WC-Anschlussbogen
Nr. 155852, einem PAM-GLOBAL® S
Bogen mit verlängertem Schenkel 88°
Nr. 155823 und einem KlosettanschlussStutzen aus Kunststoff.
8 Seitenansicht zur Abbildung 7
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® S Flanschanschluss-Stücke
150
Schrauben
je 8 St.
kg
Nr.
180
M 16
5,8
155840
210
M 16
8,0
155890
26
240
M 20
9,8
155920
26
295
M 20
14,5
155941
DN
D1
D2
B
K
100
220
18
24
125
250
18
26
150
285
22
200
340
22
Lieferung ohne Schrauben und Dichtungen
PAM-GLOBAL® S Anschluss-Stücke mit Kurzmuffe und eingelegter Profilgummi-Dichtung
83
PAM-GLOBAL® S Anschlüsse an der
Rohdecke
Einbetonierte PAM-GLOBAL® S Leitung,
deren Weiterführung oberhalb der
Rohdecke erst später erfolgen kann.
DN
D1
D2
L
M
DE
kg
Nr.
80
116
99,5
250
64
83
2,7
156060
100
144
125,5
250
66
110
3,6
156104
125
172
151,5
250
68
135
5,2
156162
150
201
178,5
250
70
160
7,2
156212
Beispiel 1
Die Rohrstutzen werden zu Stolperfallen; die Gefahr ihrer Beschädigung ist
groß.
Beispiel 2
Für die CV-Verbindung wird der Platz
ausgespart. Ein Nachstemmen ist in
der Regel unvermeidbar.
Beispiel 3
Das Muffenanschluss-Stück wird bündig mit der Oberkante der Rohdecke
einbetoniert und mit einer Verschlusskappe geschützt. Durch die eingelegte
Dichtung ist die spätere Fortsetzung
der Montage einfach und problemlos.
55
Anschlüsse PAM-GLOBAL® S Rohre an Kanalrohre
PAM-GLOBAL® Rohr an Steinzeugrohr mit Steckmuffe "L" nach
EN 295, DN 100 bis 200
- PAM-GLOBAL® Rohr
- Steinzeug-Ü-Ring (UR)
(= Übergangsring) nach
EN 295
- Steinzeugrohr mit Steckmuffe “L” nach
EN 295
Einschublänge
berücksichtigen!
DN
Nr.
100
179686
125
179687
150
179688
200
179689
Steinzeug-Ü-Ring
EN 295 (UR) zum
Anschluss von PAM-GLOBAL® S an
Steinzeug mit Steckmuffe „L“ nach
EN 295
PAM-GLOBAL® Rohr an Steinzeug mit Steckmuffe "K", DN 200 (N) Normallast
- PAM-GLOBAL® Rohr
- Übergangs-Pass-Ring (UPR)
- Steinzeugrohr mit Steckmuffe “K” nach
EN 295
Der Übergangs-Pass-Ring wird geliefert
durch:
Mücher Dichtungen
GmbH & Co. KG
Saalestr. 20
58256 Ennepetal
Telefon: +49 23 33-83 87-0
Telefax: +49 23 33-83 87-55
e-mail: [email protected]
Internet: www.muecher.com
PAM-GLOBAL® Rohr an PVC-Kanalrohr
- PAM-GLOBAL® Rohr
- Rollfix-Verbinder
- KGUG-Anschluss-Stück für
Gussrohr-Spitzende
KGUG-Anschluss
Nr.
DN
Rollfix
100
180983
179801
125
180984
179802
150
180985
179803
200
180986
179804
Maßtabelle für KGUG-Anschlussstücke
- KG Kanalrohr nach
EN 1401/
19534 mit Steckmuffe
56
DN
D mm
D mm
l mm
100
124
110
60
125
151
125
65
150
176
160
70
200
226
200
80
LIEFERPROGRAMM
Montage Rollfix-Verbinder
Montageanleitung
1. Die Rollfix-Verbindung wird
so über das Spitzende gezogen,
dass der trapezförmige Justierring auf der Rohrstirnseite aufliegt. Der Schlauchteil mit dem
Ringwulst ragt über das Rohrende hinaus.
2. Die obere Hälfte der RollfixVerbindung wird nun mit
einem Gleitmittel (verdünnte
Schmierseife) bestrichen.
3. Jetzt wird der über das Rohr
hinausragende Teil der Dichtung mit beiden Händen über
das Spitzende gestülpt und der
sich bildende vordere Ansatz in
die Muffe eingesetzt.
4. Nun wird das Spitzende in
die Muffe hineingedrückt und
die Verbindung ist hergestellt.
Übergangskupplung für Abwasserrohre aller Rohrwerkstoffe bis DN 600
nach Allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-42.5-373
- z.B. KG/PVC-Rohr
PP
PE-HD
GFK
- Flachgummiring zum
Ausgleich unterschiedlicher Außendurchmesser
- Übergangsmanschette
- z.B. Steinzeug-Rohr
Beton
Guss
- Übergangsmanschette
- Flachgummiring
zum Ausgleich
unterschiedlicher
Außendurchmesser
- PAM-GLOBAL® Rohr
- PAM-GLOBAL® Rohr
Für die sichere Verbindung zweier
Rohrspitzenden mit unterschiedlichen
Rohraußendurchmessern.
Die Sonderübergangs-Manschette wird
geliefert durch:
Mücher Dichtungen
GmbH & Co. KG
Saalestr. 20
58256 Ennepetal
Telefon: +49 23 33-83 87-0
Telefax: +49 23 33-83 87-55
e-mail: [email protected]
Internet: www.muecher.com
57
Dachdurchführung
Dachdurchführung nach
Zur schnellen und besseren Dachabdichtung von Be- und Entlüftungsrohren wurde die Dachdurchführung
für PAM-GLOBAL® Rohre entwickelt.
Sowohl die Dachabdichtung als auch
die Dampfsperre werden einfach in
die Fest- und Losflanschkonstruktion
eingeklemmt.
Dichtungsbeilagen stehen in EPDM
und NBR zur Verfügung.
18195-5
Die wasserdichte Abdichtung zwischen
Rohr und Dachdurchführung wird
über eine eingelegte Profil-Dichtung
erreicht und kann auch in den vorhandenen Nennweiten für PAM-GLOBAL®
RML-SYSTEM benutzt werden.
Dachabdichtung
Dampfsperre
Wärmedämmung
PAM-GLOBAL® S (SML) Dachdurchführung aus duktilem Gusseisen GGG
als Los- und Festflanschkombination
zum Einklemmen von hochpolymeren
und bituminösen Dampfsperren, ProfilDichtung aus EPDM.
Dach
(Beton, Trapezblech usw.)
Lk Ø
d
h
D
DN
58
D
mm
d
mm
Lk Ø
mm
h
mm
Gewicht
kg
Artikel
Nr.
80
286
135
215
60
6,1
205922
100
324
158
246
60
6,6
205924
125
349
188
271
60
7,5
205925
LIEFERPROGRAMM
EPDM
Artikel
Nr.
kg
NBR
Artikel
Nr.
kg
80
179894
0,2
179895
0,2
100
207320
0,3
207319
0,3
125
207335
0,3
207334
0,3
DN
Dichtungsbeilagen
Für das Einklemmen von hochpolymeren Dachbahnen stehen folgende
Dichtungsbeilagen zur Verfügung:
Anmerkung:
Für Warmdach-Durchführungen
werden pro Durchführung immer zwei
PAM-GLOBAL® Dachdurchführungen
benötigt.
Für Dächer mit einer Abdichtungsebene, z.B. Umkehrdächern wird
nur eine PAM-GLOBAL® Dachdurchführung benötigt.
Pro Anschlussflansch sind zwei
Dichtungsbeilagen zu verwenden.
59
PAM-GLOBAL® Verbindungen
Übergangsverbindungen DN 70/80, siehe Seite 61
PAM-GLOBAL® RAPID-S-Verbindung*
D
H
L
Gewicht
DN
Ausführung
VE
S-W2
Nr.
INOX-W5
Nr.
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
50
70
80
42
0,106
100
210424
185635
70
85
98
42
0,120
140
210425
207818
75/80
90
103
42
0,120
140
210426
207819
100
125
139
48
0,195
100
210427
185636
125
147
161
56
0,270
50
210428
207820
150
172
187
56
0,300
50
210429
207831
200
223
240
70
0,408
20
210430
185637
250
*
183457
300
*
183458
*DN 250 und DN 300 in Vorbereitung
Profilschelle aus stabilisiertem Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach
EN 10088. Verschlussteil mit nur
einer Schraube. Spannköpfe aus Werkstoff-Nr. 1.4301; Schraube, Scheibe und
aus Edelstahl, Werkstoffgruppe
W5 = Werkstoff 1.4571, DN 50-300,
Verschlussteil mit einer Schraube
Ausführung DN 250-300 klappbar
EN 877
Profilschelle und Verschlussteile aus
austenitischem Chrom-Nickel-Stahl,
Werkstoff-Nr. 1.4571 A4 nach
EN 10088.
Erkennungsmerkmal:
Kennzeichnung W5 auf der Profilschelle
Für Leitungen, die der freien Bewitterung ausgesetzt sind, z.B. im Brückenbau oder bei offenen Parkhäusern, in
Verbindung mit dem PAM-GLOBAL® B
System zu verwenden. Ebenfalls ohne
zusätzlichen Korrosionsschutz bestens
geeignet für die Erdverlegung, auch als
Verbindung für das PAM-GLOBAL® C
System. Längskraftschlüssig bis 0,5 bar
bis DN 200.
PAM-GLOBAL® UNIGRIP Kralle
DN
Brandschutz siehe Seite 20–27
Pð
Dð
Lð
Größtmaße
Md Druck Innen- Gewicht
Anzugssechskantmoment
schrauben
[kg]
[mm] [mm] [mm] [Nm] [bar]
50
22
88
76
70
22
110
79
80
25
105
78
100
33
145
93
125
32
165
93
150
32
196 102
200
32
252 118
B LO C K M O N TA G E *
Sonderausführung:
PAM-GLOBAL® RAPID-INOX DN 50-300
Vierkantmutter chromfrei beschichtet
(Farbton blau). Komplett mit eingelegter
Dichtmanschette aus EPDM, alterungsund kochendwasserbeständig.
Mit Übereinstimmungszertifikat nach
EN 877.
Nr.
10
M8
0,45
221261
10
M8
0,54
221267
10
M8
0,53
221268
10
M8
0,90
220750
10
M8
0,99
221269
5
M8
1,23
221270
5
M 10
1,72
221271
DN 250 und DN 300 in Vorbereitung
Die PAM-GLOBAL® UNIGRIP-Kralle der
Serie DN 50-200 wurde speziell für
Ein- und Zweischrauben-Verbinder und
Pressstopfen entwickelt.
Innensechskantschrauben:
M8/SW 6 mm DN 50–150,
M 10/SW 8 mm DN 200 Klasse 8-8
Blockmontage
ACHTUNG! Montageanleitung auf Seite 68/69 unbedingt einhalten.
60
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® Übergangsverbinder DN 70 auf DN 80
PAM-GLOBAL® RAPID S DN 80
PAM-GLOBAL® RAPID S
DN 70
1.
Adaptergummi
DN 80
PAM-GLOBAL® RAPID S DN 80
DN 70
DN 80
Nr.
Adaptergummi Nr.
80
157594
156494
DN 70
DN 80
2. PAM-GLOBAL® RAPID S DN 80 aufstecken
DN 70
DN 80
4. Blockanzug. Überstehender Gummirand vom Adaptergummi
kann abgeschnitten werden
3. Zweites Rohr DN 80 einstecken
PAM-SMU® RAPID DN 75/80
Übergangsverbindung mit
Adaptergummi DN 70/80
1. Adaptergummi
DN
PAM-SMU® RAPID
PAM-CV
DN
Nr.
Adaptergummi Nr.
75/80
75/80
157638
157595
156494
156494
PAM-SMU® RAPID DN 75/80 2. Adaptergummi auf DN 70-Rohr aufstecken
Alternativ PAM- CV 75/80
(Sonderausführung)
3. Dichtgummi aus PAM-SMU® RAPID auf beide Rohrenden
stecken
4. SMU® Spannband umlegen und handfest anziehen
61
PAM-CV
Die Standard-Verbindungen
Sonderausführung:
PAM-CE-Verbindung DIN EN 877
DN
A
B
≈
D≈
L
50
14
22,5
70
45
Md
Anzugsmomente
[Nm]
CV Nr.
CE Nr.
4-6
210398
185627
80
14
22,5
95
48
6-8
210413
207813
100
18
25,5
122
54
10-12
210416
185628
125
18
25,5
147
54
10-12
210417
207814
150
18
25,5
172
54
10-12
210418
207815
200
18
38,0
222
78
15-20
210420
201816
250
18
38,0
287
78
15-20
210422
207817
300
18
38,0
339
78
15-20
210423
185629
PAM-GLOBAL® Verbindung von DN 50
bis 300. Spannhülse aus stabilisiertem
Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11
nach
17 440/41; Verschlussteile
und Schrauben verzinkt.
Dichtmanschetten aus EPDM, auf
Anfrage auch als Sonderausführung
bis DN 300 mit NBR-Dichtmanschette
für öl- und benzinhaltige Abwässer.
Spannhülse und Verschlussteile aus
Chrom-Nickel-Stahl,
Werkstoff Nr. 1.4301 nach
17 440/41.
Kennzeichnung: W4
1
2
Ab DN 200 zweiteilig
3
4
5
Spannhülse
für CV: geschlitzte Sechskantschrauben
DN 50 und 80: M6, SW10
DN 100 bis 300: M8, SW10
für CE: Sechskantschrauben
DN 50 und 80: M6, SW10
DN 100 bis 300: M8, SW13
Führungsplatte
Gewindeplatte
Dichtmanschette
PAM-GLOBAL® REKORD-Kralle
DN
DN 50-200 *
ODELL –
AUSLAUFM Unigrip-Kralle,
-GLOBAL®
Ersatz PAM Seite 60
50
A
≈
L
D≈
Größtmaße
[mm] [mm] [mm]
ACHTUNG:
Brandschutz nur nach den
Erleichterungen der MLAR möglich,
keine R90 Ausführung geprüft!
Md
Druck
Anzugsmoment
[Nm]
[bar]
Innensechskantschraube
Nr.
21
75
69
12-15
bis 10
M 8
155761
75/80
23
100
75
10-12
bis 10
M 8
180877
100
25
135
87
25-30
bis 10
M10
155835
125
25
160
95
30-35
bis 5
M10
155885
150
25
185
95
30-35
bis 5
M10
155916
200
30
235
111
60-65
bis 3
M12
155939
Längskraftschlüssige Sicherungsschelle
für PAM-GLOBAL® Leitungen mit
PAM-GLOBAL® RAPID Verbindungen bei
Innendruckbelastungen bis zu 10 bar
(DN 40-100). Werkstoff Stahl, galvanisch
verzinkt.
Die PAM-GLOBAL® REKORD Sicherungsschellen bestehen aus 2 Schellenhälften
mit gehärteten Kralleneinlagen, 4 Innensechskant-Schrauben mit Feingewinde und
festen Führungs- und Gewindeplatten.
Einsatzbereich: Pumpendruckleitungen von
Hebeanlagen; Regenwasser- und Schmutzwasserleitungen in rückstaugefährdeten
Bereichen.
ACHTUNG! Montageanleitung auf Seite 69 unbedingt einhalten.
62
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® FLEX-INOX
nach DIN 86128 Teil 1 und 2
DN 100 bis 600
DN
a
b
c
≈d
≈e
M
Nr.
100
98
40
25
130
150
8
180817
125
113
50
35
165
195
10
180818
150
113
50
35
185
215
10
180819
200
138
74
35
240
270
12
180820
250
138
74
35
305
335
12
180821
300
138
74
35
360
390
12
180822
400
139
74
35
460
490
12
180777
500
140
74
35
565
595
12
180778
600
140
74
35
665
695
12
180779
Gehäuse: 1.4571
Verschlussbolzen: 1.4401
Schraube: 1.4404
Zwei-Lippen-Dichtsystem
aus EPDM oder NBR
PAM-GLOBAL® GRIP-INOX
PAM-GLOBAL® GRIP-S
nach DIN 86128 Teil 1 und 2
DN 50 bis 600
GRIP-INOX
Gehäuse: 1.4571
Verschlussbolzen: 1.4401
Schrauben: 1.4404 (grau)
Krallenring: 1.4310
aus EPDM oder NBR.
DN
a
b
c
≈d ≈ e
GRIP-INOX
Nr. Druck
GRIP-S
Nr. Druck
50
77
29
17
8 177222
10
180823
10
75/80
98
40
25
105 125 10 177223
10
180786
10
100
98
40
25
130 150 10 156630
10
180825
10
125
113
50
35
165 195 12 177224
10
180813
10
150
113
50
35
185 215 12 156886
10
180814
10
200
141
66
35
240 270 12 156993
10
180802
10
250
140
66
35
305 335 12 157081
10
180803
10
300
140
66
35
360 390 12 157145
10
180811
10
400
142
66
35
460 490 12 157180
10
180812
6
500
142
66
35
575 615 12 157196
6
180815
3
600
142
66
35
675 715 12 177225
4
180816
2
GRIP-S
Gehäuse: 1.4301
Verschlussbolzen: 1.0737 verzinkt
Schrauben: 1.7220 verzinkt (blau,
Deltaton-Deltasil)
Krallenring: 1.4310
85 105
M
ACHTUNG:
Zulässige Druckbelastung von Rohren
und Formstücken Seite 72 beachten!
aus EPDM oder NBR.
63
Die PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle
hat die Vorteile fest im Griff
Pumpendruckleitungen von
AW-Hebeanlagen
Regen- und Schmutzwasserleitungen im Rückstaubereich
EPAMS-HDE Dachentwässerungen
keine Einzelteile durch feste
Führungs- und Gewindebolzen
Montagezeitersparnis
Einsatzbereiche:
Für Druckleitungen, insbesondere von
Hebeanlagen, aber auch für Regen- und
Schmutzwasser im rückstaugefährdeten Bereich hinsichtlich der Sicherheit
längskraftschlüssiger Verlegung.
Die nebenstehende
Zeichnung zeigt
die entstehenden
Druckverhältnisse
in der Schmutzwasserleitung, z.B.
-0,45 bar=4,5 m WS.
Die Kellerleitung
kann also bei Verstopfung mit einem
Innendruck von
0,45 bar belastet
werden und muss
so befestigt und gesichert sein, dass ein
Auseinandergleiten
und Ausweichen
aus der Achse sicher
vermieden wird,
insbesondere an
Richtungsänderungen.
Verwendung für
PAM-GLOBAL® RAPID und
PAM-CV-Verbinder
Die neue PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle
passt auch auf die meisten vom DIBt
zugelassenen SML-Verbindungen.
Dies vereinfacht die Lagerhaltung
enorm.
Druckbelastungen von
Regen- und
Schmutzwasserleitungen
Beim An- und Abschalten von Hebeanlagen entstehen Druckbelastungen,
die ein Mehrfaches der Förderhöhe
sein können. Diese Leitung ist unbedingt druckfest herzustellen:
mit längskraftschlüssigen Verbindungen durch PAM-GLOBAL® UnigripKralle. Die Regenwasserleitung ist
ebenfalls abzusichern, insbesondere
die im Rückstaubereich liegenden
Leitungsteile.
64
LIEFERPROGRAMM
A
[mm]
≈D
[mm]
≈H
[mm]
77
85
105
Schraube
[mm]
P max
[bar]
Nr.
M8
10
177227
177228
77
105
125
M8
10
100
97
130
150
M 10
10
125
97
165
195
M 10
10
150
97
185
215
M 10
5
200
113
240
270
M 12
5
250
139
305
335
M 12
3
300
139
360
390
M 12
3
Blockmontage
PAM-GLOBAL® UNIVERSAL-Kralle
DN
ODELL –
AUSLAUFM Unigrip-Kralle,
50
-GLOBAL®
Ersatz PAM Seite 60
75/80
177229
177230
177231
177232
180874
180875
Material Gehäuse:
1.4510/11
Material Verschlusseinheit:
Stahl oberflächengeschützt
Material Krallenringe:
1.4310
Montageanleitung
Die PAM-GLOBAL® UNIVERSAL-Kralle
muss das Gussrohr gleichmäßig umschließen.
Deshalb:
1. die Schelle locker miteinander verschrauben und darauf achten, dass
die Krallenspitzen der Sicherungsschelle nicht auf dem Blechmantel der
Dichtschelle aufsitzen.
2. Die Schrauben wechselweise mit
einem Inbus anziehen, damit die
Verschlussteile parallel und mit
möglichst gleichem Abstand zusammengezogen werden.
3. Fertig.
65
für die Erdverlegung
PAM-GLOBAL® SVE-Verbindung
Zulassungs-Nr. Z - 42.5-273
DN
L1
A
Nr.
50
77,0
D
60,0
L
29,0
2
180953
75/80
103,5
65,5
32,0
2
180964
100
134,0
82,0
39,5
3
180954
125
161,0
103,0
50,0
3
180955
150
186,0
103,0
50,0
3
180956
200
238,0
114,0
55,5
3
180957
PAM-GLOBAL® SVE Verbindungen sind
19 543 geprüft. Sie sind bei
nach
längskraftschlüssiger Verlegung gegenüber einem inneren und äußeren Überdruck von 0,5 bar dicht. Werkstoff
Polypropylen-CO in roter Farbe mit
Lippendichtungen aus NR-SBR, entsprechend den amtlichen Bau- und
Prüfgrundsätzen von DN 50 bis 200
lieferbar.
ACHTUNG! Montageanleitung auf Seite 71 unbedingt einhalten.
66
LIEFERPROGRAMM
PAM-GLOBAL® KONFIX
Für Übergangsverbindungen
Zulassungs-Nr. Z - 42.5 - 240
DN
D1
50
75/80*
D
Ø Da
L1
Anschlussrohr
[mm]
57
72
L
Einschubtiefe
[mm]
Nr.
40-56
20,0
58,0
35
155759
81
112
83-90
20,0
88,0
60
180852
100
108
126
102-110
27,5
89,5
57
155833
125
132
151
125
35,5 108,5
65
155883
*) auch zum Anschluss von WC-Anschlussstutzen/Bogen Ø 90 mm
Neue PAM-GLOBAL® KONFIX-Übergangsverbindungen DN 50 -125. Der
Übergang von Anschlussleitungen oder
Ablaufstutzen aus Fremdwerkstoffen
– ob Stahl oder Kunststoff – an
PAM-GLOBAL® Leitungen ist jetzt noch
einfacher und sicherer geworden.
PAM-GLOBAL® KONFIX-MULTI
DN
100
D1
D
108
KONFIX-Verbindungen haben im
Deckel nur noch einen Ausschnitt, der
nach innen verlegt wurde und eine
zusätzliche Abschlusslippe erzeugt.
Werkstoff EPDM, Schneckengewindeschelle aus Chromstahl,
Werkstoff-Nr. 1.4016.
Ø Da
L1
Anschlussrohr
[mm]
134
32-56
35,5
L
Einschubtiefe
Nr.
[mm]
90,5
40
176811
Konfix-Multi-Verbindung für den Anschluss von bis zu 3 Einzelanschlussleitungen Ø 32-56 mm von Fremdwerkstoffen an PAM-GLOBAL® Rohre DN 100.
Werkstoff EPDM, Schneckengewindeschelle aus Chromstahl,
PAM-GLOBAL® Multiquick
DN
ØD1 ØD
ØD3 ØD4
Ød1 Ød2 Ød3 Ød4
100 x 70
117 111
101
108 104
81
94
74
H
Nr.
107 176812
Die Multiquick-Verbindung
DN 100 x 70 zum Anschluss von Fremdwerkstoffen mit einem Außendurchmesser 72-110 mm an PAM-GLOBAL®
DN 100 bzw. GA oder LNA mit einem
max. Außendurchmesser von 115 mm,
Werkstoff EPDM. Schneckengewindeschelle aus Chromstahl,
67
Montageanleitungen
PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindung
1. Die komplett gelieferte Verbindung
2.
bis zum mittleren Distanzring der
Dichtung auf das Rohrende aufsetzen.
Das nächste Rohrende von der
anderen Seite in die Verbindung
einschieben.
3. Die Innensechskant-Schraube mit
Steckschlüssel, Handratsche oder
Schlagschrauber fest anziehen,
möglichst bis beide Spannbacken
zusammenstoßen.
PAM-CV- und CE-Verbindung
1. Zuerst wird die Dichtmanschette
auf das untere Rohrende geschoben,
und zwar so, dass der innere Distanzring gleichmäßig auf der Schnittfläche des Rohres aufliegt.
2. Die offene Hälfte der Dichtmanschette umstülpen.
3. Nächstes Rohr oder Formstück bündig auf den Distanzring aufsetzen
und die umgestülpte Hälfte der
Manschette wieder zurückklappen.
4. Spannhülse um die Manschette
legen.
5. Die beiden Spannschrauben wechselseitig, gleichmäßig und handfest
anziehen. Führungs- und Gewindeplatten des Verschlusses müssen
sich parallel zusammenschieben,
damit keine Verformungen entstehen
können.
68
PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle DN 50-200
Die PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle der
Serie DN 50-200 wurde speziell für Einund Zweischrauben-Verbinder und
Pressstopfen entwickelt. Die UnigripKralle besteht aus verzinktem Stahl.
Die speziell abgerundeten Krallenzähne
sind aus korrosionsbeständigem
Edelstahl gefertigt.
Innensechskantschrauben:
M8/SW 6 mm DN 50–150,
M10/SW 8 mm DN 200
Klasse 8–8, Blockmontage
DN
50–125
Anzugsmoment*
20 Nm
150–200
30 Nm
* Alternativ kann auch ein Drehmomentschlüssel verwendet werden.
Montage PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle
Beide Schellenhälften müssen die
Rohrenden gleichmäßig umschließen.
Deshalb zuerst die Schellenhälften locker
miteinander verschrauben und darauf
achten, dass die Krallenspitzen der
Sicherungsschelle nicht auf dem Blechmantel der Dichtschelle aufsitzen.
Dann die Schrauben wechselweise über
Kreuz anziehen, damit die Verschlussteile
parallel und mit möglichst gleichem
Abstand zusammengezogen werden.
Achtung: Blockmontage!
Alternativ kann auch mit Drehmomentschlüssel gearbeitet werden.
Außerdem ist auf einwandfreien, sauberen Zustand der Dichtzonen (Spitzenden,
Rohre und Formstücke) zu achten (Lacknasen sind gegebenenfalls zu entfernen).
69
Montageanleitungen
PAM-GLOBAL® KONFIX und KONFIX-MULTI
Mit der KONFIX-Verbindung werden
Anschlussleitungen oder Ablaufstutzen
aus Fremdwerkstoffen (Stahl oder
Kunststoff) an PAM-GLOBAL® Leitungen
angeschlossen. Verbindungen DN 100
1. KONFIX-Manschette zunächst mit losem
und DN 125 sind auch zum Anschluss
Spannband bis zum Anschlag auf das
von Kunststoff-Dachabläufen vorgesePAM-GLOBAL® Rohr schieben, dann
hen. Nicht für Erdverlegung oder Einbemit dem Spannband am Rohr befestigen.
tonierung geeignet.
2. Die vorgerillte Stirnseite der KONFIX mit
einem Messer einschneiden und den
Deckel heraustrennen.
Achtung: Nicht zu tief einschneiden,
damit Dichtlippe nicht verletzt wird.
3. Anschlussrohr auf Einschubtiefe markieren, mit Gleitmittel versehen und diese
einschieben. Fertig!
4. Das hier abgebildete Stahlrohrpass-Stück
dient nur als Beispiel. Mit der KONFIXVerbindung können Abflussrohre aller
Werkstoffe an das PAM-GLOBAL® Rohr
angeschlossen werden.
PAM-GLOBAL® MULTIQUICK-Verbindung
Anschlussmöglichkeit:
PAM-GLOBAL® Rohre mit einem Außendurchmesser von 109–112 mm (Toleranzbereich PAM-GLOBAL® Rohre DN 100) auf
formstabile Fremdwerkstoffe mit einem
Außendurchmesser von 110 –72 mm.
PAM-GLOBAL® Rohre mit einem Außen-
durchmesser von 109 –112 mm auf LNAbzw. GA-Rohre mit einem Außendurchmesser bis max. 115 mm.
Die Verbindung wird mit zwei gleich großen
Schneckengewindeschellen geliefert, die
beide für den großen Durchmesserspielraum geeignet sind.
Außendurchmesser des Anschlussrohres
kürzen. Gekürzt wird die Verbindung vor
der Abtreppung zum gewünschten Durchmesser. Nun die zweite Schneckengewindeschelle über das Anschlussrohr schieben,
das Anschlussrohr in die MULTIQUICKVerbindung schieben und die Schneckengewindeschelle in der vorgesehenen
Position anziehen.
Auf einen einwandfreien, sauberen Zustand
der Dichtzone (Spitzende der Rohre bzw.
Formstücke) ist zu achten. Farbnasen oder
Zementreste sind mit Sandpapier vollständig zu entfernen. Die Schneckengewindeschellen sollten ausschließlich mit einem
Schraubendreher von Hand angezogen
werden, um Beschädigungen an der MULTIQUICK-Verbindung zu vermeiden.
Das offene Ende der MULTIQUICK-Verbindung wird über das Rohrende geschoben
und die Schneckengewindeschelle in der
dafür vorgesehenen Vertiefung positioniert.
Anschließend wird die Schneckengewindeschelle, unter Einhaltung ihrer Position,
fest angezogen. Dann mit einem Messer
die verschlossene Seite aufschneiden bzw.
die Verbindung auf den entsprechenden
70
PAM-GLOBAL® SVE-Verbindung
A
B
C
D
1. Überprüfen, ob die Dichtringe rundum gleichmäßig in der Sicke liegen.
2. Rohre und Formstücke an den
Verbindungsstellen säubern.
3. Die Rohrenden mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und
Fette). Abb. A
4. Die Steckverbindung auf die
Schnittfläche des Rohres ansetzen
und ruckartig mit leichtem Verkanten bis zum Anschlag auf das Rohr
aufschieben. Abb. B
5. Das Anschlussrohr ebenfalls mit
Gleitmittel einpinseln und ähnlich,
wie zuvor beschrieben, bis zum Anschlag in die Verbindung schieben.
6. Als Hilfsmittel bei der Montage im
Rohrgraben eventuell einen Spaten
als Hebel verwenden. Ein zum Rohrquerschnitt quergelegtes Kantholz
verstärkt die Schubkraft in axialer
Richtung. Abb. C
7. Die zum Einbau vorgesehenen Formstücke können bereits vor der Verlegung mit den notwendigen Verbindungen bestückt werden. Das erleichtert und beschleunigt die Endmontage.
71
Die Planung und Verlegung
von PAM-GLOBAL® Leitungen erfolgt nach den
technischen Regeln und Bestimmungen der:
DIN EN 1 2 056
und der
DIN 1986,
1986, Teil 100, 34, 30
sowie die
DIN EN 752
– Entwässe rungs grund lagen
für Gebäude und Grund stücke,
mit folgenden Teilen:
DIN 1986-100
Entwässerungsanlagen
für Gebäude und Grundstücke
DIN EN 752
Entwässerungssysteme
außerhalb von Gebäuden
Zu beachten sind darüber hinaus auch
die folgenden Normen in der jeweils
gültigen Ausgabe:
EN 12056 Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden
■ Teil 1
■ Teil 3
Anwendungsbereich, Begriffe, allgemeine Anforderungen und
Ausführungsanforderungen
■ Teil 2
Schmutzwasseranlagen, Planung und
Berechnung
Dachentwässerung,
Planung und Berechnung
■ Teil 4
Abwasseranlagen,
Planung und Berechnung
■ Teil 5
Installation, Wartung und
Betriebsanleitungen
Verbleibende nationale Normung:
■ Teil 100
Zusätzliche Bestimmungen zu
EN 12056
■ Teil 3
Regeln für Betrieb und Wartung
1053, Mauerwerk, Teil 1 mit Bestimmungen über Aussparungen und
Schlitze.
EN 1610, Entwässerungskanäle
und -leitungen, mit Richtlinien für die
■ Teil 4
Verwendungsbereiche von Abwasserrohren und -formstücken verschiedener
Werkstoffe
■ Teil 30
Instandhaltung
Verlegung von Rohrleitungen im Erdreich.
4102, Brandschutz im Hochbau,
4108, Wärmeschutz im Hochbau,
4109, Schallschutz im Hochbau
Anforderungen und zulässige Druckbelastungen für PAM-GLOBAL® Verbindungen
1. Normative Verweise
EN 12056 und
1986-100
Abwasserleitungen müssen bei einem
inneren und äußeren Überdruck von
0 bis 0,5 bar unter den zwischen ihnen
und ihrer Umgebung möglichen Wechselwirkungen dauerhaft dicht sein.
Für Leitungen, bei denen ein höherer
Über- oder Unterdruck auftreten kann,
zum Beispiel bei Druckleitungen von
Mögliche Innendruckbelastung
abhängig vom verwendeten
Formstück
Hebeanlagen oder bei Regenwasserleitungen, die im Falle einer Verstopfung
oder bei Rückstau in der Lage sein
müssen, dem hierdurch entstehenden
Druck zu widerstehen, sind besondere
Anforderungen an Rohre, Formstücke,
Verbindungen und Halterungen zu
berücksichtigen. Die Rohrleitungen,
insbesondere die Regenwassersammelleitungen im unteren Bereich, zum
Beispiel Kellergeschoss, sind gegen
Auseinandergleiten und Ausweichen
aus der Achse zu sichern.
Für Rohre mit nicht längskraftschlüssigen Verbindungen sind ggf. Sicherungsschellen an den Verbindungen
oder druckfeste, längskraftschlüssige
Rohrsysteme zu verwenden.
Für Hochhäuser über 22 m sind in Abstimmung mit dem Architekten und
unter Berücksichtigung des Gefahrenpotentials durch druckgefährdete
Regenwasserleitungen evtl. besondere
Maßnahmen hinsichtlich höherer
Druckfestigkeiten als 22 m zu treffen.
100
10
Formstücke*
(Abzweige, Bögen)
bar
10
125
10
10
150
10
5
200
10
5
250
10
3
300
10
3
400
10
2
500
6
2
600
4
2
DN
Rohre
bar
* ausgenommen Reinigungsöffnungen, Geruchverschlüsse, Press-Stopfen,
Reinigungsöffnungen rechteckig DN 100–150: 5 bar,
Reinigungsöffnungen rechteckig DN 200–300: 3 bar,
Reinigungsöffnungen mit Druckverschluss DN 100–300: 1 bar
72
LIEFERPROGRAMM
2. Verlegevorschriften und zulässige
Druckbelastungen für
■ Druckleitungen von Abwasser-
2.3 Zulässige Druckbelastungen für
■ DN 50-100 mit 10 bar
■ DN 125 und 150 mit 5 bar
■ DN 200 mit 3 bar belastet werden.
hebeanlagen
■ Bei PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindungen DN 200 Absicherung der
Richtungsänderungen mit
PAM-GLOBAL® REKORD-Kralle
Gerade bei Rohrleitungen unterhalb
2.1. Allgemeines
■ Bei CV-/CE-Verbindungen bis
der Rückstauebene können Betriebs0,5 bar Absicherung der
Die Voraussetzung sicherer Befestigung drücke entstehen, zum Beispiel durch
Richtungsänderungen mit
bzw. längskraftschlüssiger Verbindung einen Rückstau aus dem Kanalnetz,
PAM-GLOBAL® Unigrip-Kralle
gilt natürlich in besonderem Maße für die zu einem Auseinandergleiten der
Abwasserleitungen, die einem größeren Rohrverbindungen führen können.
Innendruck als 0,5 bar ausgesetzt sein Aus diesem Grund ist bei PAM-GLOBAL® über 0,5 bar im Rückstaubereich
Leitungen unterhalb der Rückstau■ Alle PAM-GLOBAL® Verbindungen
können, zum Beispiel:
■ Leitungen, die im Rückstaubereich
ebene wie folgt zu verfahren:
sind mit entsprechenden
liegen
PAM-GLOBAL® Krallen zu sichern
■ Regenwasserleitungen innerhalb
2.2. Schmutzwasser
■ Schmutzwasserleitungen, die an
von Gebäuden
bis 0,5 bar im Rückstaubereich
einen Mischwasserkanal ange■ Schmutzwasserleitungen, die ohne
■ Bei PAM-GLOBAL® RAPID-Verbinschlossen sind, müssen ebenfalls
weitere Ablaufstellen durch mehrere
dungen DN 100 -150 sind keine zumit Krallen gesichert werden.
sätzlichen Maßnahmen erforderlich
Tiefgeschosse führen
PAM-GLOBAL® Verbindungen mit
PAM-GLOBAL® Rohrleitungen sind mit
Krallen für folgende Überdrücke geeignet. Die RAPID-Verbindungen, abgesichert mit REKORD-Krallen,
können in den Nennweiten:
2.4 Freispiegel-Regenwasserleitungen
Leitungen unterhalb der Rückstauebene sind grundsätzlich mit Krallen
abzusichern.
Sammelleitungen oberhalb der Rückstauebene, zum Beispiel im Erdge-
Die PAM-CV- und CE-Verbindungen
mit PAM-GLOBAL® Unigrip-Krallen
■ DN 50-200 mit 3 bar, DN 250-300
mit 1,5 bar belastet werden.
PAM-GLOBAL® GRIP-Verbindungen
■ DN 50-400 mit 10 bar
■ DN 500 mit 6 bar
■ DN 600 mit 4 bar belastet werden.
Die Montagehinweise für den jeweiligen Verbindertyp sind zu beachten
(Seite 68-71)
schoss, zur Aufnahme des Wassers aus
den Fallleitungen, sind ebenfalls mit
Krallen abzusichern.
Fallleitungen, welche nach oben offen
sind, sofern die Rohre gegen Ausknicken aus der Achse gesichert sind,
müssen nicht abgesichert werden.
Verziehungen bzw. Richtungsänderungen der Fallleitung müssen jedoch auch
hier mit Krallen abgesichert werden.
für den Einsatz der Verbinder bis 10 bar
ist, dass beim Abschalten der Pumpen in
der Regel Druckschläge entstehen, die ein
Vielfaches der Pumpenförderhöhe betragen können. Zur Verminderung von Druckschlägen empfehlen sich schwimmend
schließende Rückschlagklappen mit Gegengewicht, die von Anbietern der Hebeanlagen angeboten werden. Grundsätzlich
müssen Kompensatoren angeordnet werden, um eine Übertragung von Vibrationen
der Hebeanlage auf die Druckleitungen
zu vermeiden. Die Befestigungen müssen
entsprechend den HES-Verlegevorschriften
für PAM-GLOBAL® Rohrleitungen ausgeführt werden. Die Rohrschellen sollen
unmittelbar an Wand oder Decke bzw. bei
größeren Abständen an entsprechende
Schienen oder Fertigkonsolen montiert
werden. Der Gewindeanschluss der
Rohrschellen muss M 16 betragen (min.
TYRODUR Rohrschellen Baureihe 6).
Sammel- und Anschlussleitungen
unterhalb des Daches müssen nicht
mit Krallen abgesichert werden.
2.5 Regenwasserleitungen mit Druckströmung (siehe hierzu EPAMSHDE Broschüre)
3. Druckleitungen von Hebeanlagen
Die Druckleitungen können aus
PAM-GLOBAL® S Rohren und Formstücken
mit PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindern
und REKORD-Kralle bis DN 100 ausgeführt werden.
Alternativ können PAM-GLOBAL® GRIPVerbinder DN 50 bis 125 verwendet werden. Die zulässige Druckbelastung in beiden Fällen beträgt max. 10 bar. Der Grund
73
Einfacher, maßgenauer Zuschnitt
PAM-GLOBAL® Rohre bis DN 300
werden in 3 m-Längen geliefert und
vom Verarbeiter nach Maß geschnitten.
Hierfür bieten sich z.B. die Rohrabschneider der Firma Rothenberger
und Ridgid (Bilder rechts) an, die ein
schnelles, sauberes und rechtwinkliges
Trennen ermöglichen.
Winkelschleifer mit Trennscheiben für
Gusseisen sind nicht empfehlenswert.
Wenn überhaupt sollten diese aber
ausschließlich in Verbindung mit Trennvorrichtungen verwendet werden, in
denen das zu trennende Rohr sicher
geführt werden kann und ein rechtwinkliger Schnitt garantiert ist.
Weitere Trenngeräte sind elektrische
Bandsägen mit Spannvorrichtung
oder elektrische Hubsägen, die mittels
Konsole am Rohr befestigt werden und
somit einen sauberen Schnitt gewährleisten. Wichtig ist, dass der Schnitt
immer rechtwinklig zur Rohrachse
ausgeführt wird.
ACHTUNG: regelmäßig Schneidräder und Sägeblätter wechseln.
PAM-GLOBAL® Verlegeund Einbauanleitungen
Für die Längskraftschlüssigkeit der
Verbindungen ist besonders dann
Sorge zu tragen, wenn in Abwasserleitungen höhere Drücke als 0,5 bar
Für die fachgerechte Montage von
PAM-GLOBAL® Rohren und Formstücken auftreten können, z.B. bei
■ Leitungen im Rückstaubereich,
hat HES Verlege- und Einbauhinweise
■ Regenwasserleitungen,
entwickelt. Zu beachten sind insbe■ Schmutzwasserleitungen, die ohne
sondere die Montageanleitungen, die
weitere Ablaufstelle durch mehrere
Hinweise zur Verlegung von
Tiefgeschosse führen und bei
PAM-GLOBAL® Rohren im Erdreich und
■ Druckleitungen an Abwasserhebedie Hinweise zur Sicherung der Längsanlagen.
kraftschlüssigkeit bei druckbeaufschlagten Leitungen.
Die geforderte Längskraftschlüssigkeit
wird bei PAM-GLOBAL® Rohren und
74
Formstücken durch die Verwendung
der PAM-GLOBAL® REKORD-Kralle oder
CV-Kralle erzielt.
Ebenfalls zu beachten sind die Montagehinweise für WC-Anschlüsse
sowie die Regeln zur Befestigung von
PAM-GLOBAL® Leitungen. Bei Verwendung von PAM-GLOBAL® Material in
Sonderbereichen bzw. beim Einsatz
von Sonderausführungen wie PAMGLOBAL® V,B, und Plus hat HES
gesonderte Technische Informationen
herausgegeben.
LIEFERPROGRAMM
TYRODUR – Befestigung
Die Befestigung von PAM-GLOBAL® Leitungen
A=
max.750
max. 2000
max.750
Leitungsführung: Ansicht
Leitungsführung: Draufsicht
max.750
A
max. 2000
Druckbeaufschlagte
PAM-GLOBAL® Leitungen
Abwasserleitungen mit nicht längskraftschlüssigen Verbindungen müssen,
wenn Innendruckbelastungen zu erwarten sind, gegen Auseinandergleiten oder
Ausweichen aus der Achse gesichert werden. Die geforderte Längskraftschlüssigkeit kann mit PAM-GLOBAL® Krallen
erzielt werden. Anwendungshinweise
an entsprechender Stelle.
Fallrohrstütze
A
max. 2000
Fall-Leitungen sind ebenfalls mit einem
Höchstabstand von 2 m zu befestigen,
bei einer Geschosshöhe von 2,50 m also
zweimal je Geschoss, darunter einmal
in unmittelbarer Nähe eventuell eingebauter Abzweige. In Gebäuden bis zu
5 Geschossen bzw. alle 15 m ist die FallLeitung durch eine Fallrohrstütze, die
oberhalb der Kellerdecke befestigt wird,
gegen eine Absenkung zu sichern.
Außerdem ist bei höheren Gebäuden in
jedem weiteren 5. Geschoss eine Fallrohrstütze einzubauen.
Rohrschellen
Für PAM-GLOBAL® Rohre DN 50 bis 150
Waagerechte Leitungen müssen an
empfehlen wir TYRODUR-Rohrschellen
allen Richtungsänderungen und Abder Baureihe 5 mit Gewindeanschlüssen
zweigen ausreichend befestigt werden.
M 12, bis DN 100 eventuell auch M 8.
An Pendeln befestigte Leitungen sind
Regenwasserleitungen und druckbeaufim Abstand von 10 bis 15 m durch beschlagte Schmutzwasserleitungen sollsondere Festpunkthalterungen gegen
ten mit Rohrschellen der Baureihe 6 bzw.
jegliche Verschiebung zu sichern.
7 mit Gewindestangen M 16 befestigt
Dadurch wird eine einwandfreie Seitenwerden.
stabilität erreicht und verhindert, dass
PAM-GLOBAL® Fallrohrstützen sind mit
die Leitung von anderen Montageden dazugehörigen Auflagerungen und
gruppen aus der vorgesehenen RichTYRODUR-Fertigkonsolen zu befestigen.
tung gedrückt wird.
B=
2500
Das hier abgebildete Leitungsschema
veranschaulicht die elementaren Befestigungsregeln. Auf den folgenden Seiten
sind die wesentlichen Befestigungsarten
sowie die von uns für PAM-GLOBAL®
Leitungen lieferbaren Rohrschellen und
Zubehörteile des TYRODUR-Rohrbefestigungssystems dargestellt, das für
die verschiedenen Belastungsstufen in
3 Baureihen zur Verfügung steht.
2500
Grundregeln: Die Abstände der Befestigungen sollten möglichst gleichmäßig
sein und eine Länge von 2 m nicht
überschreiten. 2 bis 3 m lange Rohre
sind zweimal, kürzere Rohre, je nach
Nennweite (bzw. Rohrgewicht), einoder zweimal zu befestigen. Die
Befestigung ist in gleichmäßigen Abständen zu den Verbindungen vorzunehmen, wobei der Abstand vor und
hinter jeder Verbindung nicht größer
als 0,75 m sein sollte.
PAM-GLOBAL® S
Dachdurchführung
mit PAM-GLOBAL® S (SML)
Gussrohr
B
ca.100-200
alle Maße in mm
75
Montageanleitungen
Befestigung der PAM-GLOBAL® Fallrohrstützen mit
TYRODUR-Befestigungsteilen
Befestigungsteilen montiert. Bei der
Leitungsmontage liegt der Stützring
der Fallrohrstütze auf der Auflagerung.
Fall-Leitungen müssen auch mit Fallrohrstützen gesichert werden. Die
Auflagerung aus Grauguss mit einvulkanisiertem Gummi wird mit den
Für die Leitungsgrößen DN 50-125 sind Auflagerungen mit allen notwendigen
Befestigungsteilen komplett als Set unter einer Artikel-Nr. lieferbar:
DN
nicht im Set
enthalten
Kurzzeichen
FRK
50 50 Set
ArtikelNr.
1 x Fallrohr-Fertigkonsole DN 50 feuerverzinkt 250 lang
1 x PAM-GLOBAL® S Auflagerung mit einvulkanisiertem Gummi
2 x Sechskantschrauben M 12x35; SS 12/35
2 x Gewindeplatten GWP 30/12 Z
2 x Durchsteckanker M12 (Dübel für Beton) DSA 12/20
180424
1 x Fallrohr-Fertigkonsole DN 80 feuerverzinkt,
250 lang - FRK 80 Z
1 x PAM-GLOBAL® S Auflagerung mit einvulkanisiertem Gummi DN 80
180431
FRK
80 80 Set
FRK
100 100 Set
FRK
125 125 Set
HINWEIS:
Fallrohrstütze separat bestellen!
Set-Inhalt
1 x Fallrohr-Fertigkonsole DN 100 feuerverzinkt
180426
1 x Fallrohr-Fertigkonsole DN 125 feuerverzinkt
180427
Für die Leitungsgrößen DN 150-300 sind Auflagerungen mit allen notwendigen Befestigungsteilen als Einzelteile lieferbar.
DN
Auflagerung
Stück Art.-Nr.
150
200
250
300
1
1
1
1
179221
179222
179223
179224
Fertigkonsolen
Stück
2
2
2
2
Kurzzeichen
K 50/40/350
K 50/40/350
KUH 50/40/550
KUH 50/40/550
Gewindeplatten
Länge
Art.-Nr.
350
350
550
550
155007
155007
155009
155009
Stück Kurzzeichen
2
2
2
2
GWP
GWP
GWP
GWP
50/12
50/12
50/12
50/12
Art.-Nr.
Sechskantschrauben M 12x50
Stück Kurzzeichen
155011
155011
155011
155011
2
2
2
2
SS
SS
SS
SS
12/50
12/50
12/50
12/50
Art.-Nr.
180347
180347
180347
180347
Befestigung der Fertigkonsolen für DN 150 und 200 mit je 2 Dübel M 12; DSA 12/20, Art.-Nr. 180428
Befestigung der Fertigkonsolen mit Unterstützung für DN 250 und 300 mit je 3 Dübel M 12; DSA 12/20, Art.-Nr. 180428
PAM-GLOBAL®
Rohrbefestigung mit
dem PAM-GLOBAL®
TYRODURBefestigungssystem
zugelassener
Anker
zugelassener
Anker
Aufhängebügel
höhenverstellbar
bis 30 mm;
belastbar
bis 1500 N
Gewindestab
Gewindestab M12
zugelassener Anker
Der Aufhängebügel
erleichtert insbesondere die
Nivellierung des Gefälles.
Deckenbefestigung
76
Wandbefestigung
BEFESTIGUNGSSYSTEM
Befestigung mit Grundplatte
Wandbefestigung mit Konsole
Decken-,
Wand- und
Bodenbefestigung
mit der
TYRODURGrundplatte
Grundplatte
Befestigungsschrauben
zugelassener Anker
Montage einer Rohrschelle BR 7
auf einer Schlitzschiene
Gewindeplatte
GWP 50/16
Schlitzschiene
Unterlegscheibe
U 16
Montage direkt
mit Dübel nicht
sinnvoll
Sechskantmutter
SM 16
Gewindestange
GS 16
Rohrschelle
BR 7
Sechskantmutter
SM 16
Belastung Gewindestangen
Gewinde
Abstand A Wand/Schlitzschiene bis Mitte Rohr in mm
50
100
150
200
250
300
Raumhohes TYRODUR-Montagegerüst
für PAM-GLOBAL® Abflussrohrleitungen
zulässige Belastung F empf. (N)
M 8
100
50
33
25
13
-
M 10
200
100
66
50
32
19
M 12
350
175
116
87
68
40
M 16
888
444
296
222
177
137
Maximale Durchbiegung: fmax = 3 mm,
zulässige Stahlspannung: 160 N/mm2
(Gewindenippel/Gewindestab)
77
Baureihenübersicht
Baureihe 5 – DN 10 bis 150
Sechskantmuffe
M 8/10 + M 12
Flachstahl
Unverlierbarkeits-Scheibe
c
Schellengröße Ø
23-42
49-77
89-180
Flachstahl St W 23, galv. verzinkt
25 x 2
25 x 2,5
25 x 3
Edelstahl A4, Werkstoff-Nr. 1.4571
25 x 2
25 x 2,5
25 x 3
Sechskantmuffe (Edelstahl nur M 12)
M 8/10 M 12 M 8/10 M 12 M 8/10 M 12
2 Sechskantschrauben mit Schlitz
a
Sechskantschraube
b
F
M 8/10 =2.000 N
M 12 =2.500 N
Zulässige Belastung:
S=2-fach gegen Bruch
Stufenmutter
M 8/10
M 6 x 20
*M 6 x 20
M 6 x 25
Vorspannmaß
a
5
5
10
Laschenbreite
b
16
16
16
Randabstand der Bohrung
c
7
7
7
Profil-Gummieinlage 8 mm Schalldämmwert: 17 dB (A), geprüft
temperaturbeständig
vom Institut für Bauphysik, Mülheim
von - 40 °C bis +110 °C
Prüfz.-Nr. 7605/C/E/82
Durchgangswiderstand 1,5 x 1012 W cm (Ohm cm) *ab Gr. 77=M 6 x 25
Oberflächenwiderstand Roa 4 x 1012 W (Ohm)
Sechskantmuffe
M 16
Flachstahl
Schellengröße Ø
63-194
203-245
254-283
Flachstahl St 37-2, galv. verzinkt
40 x 6
50 x 6
50 x 6
c
a
Sechskantschraube
mit Mutter
b
F
40 x 6
50 x 6
Sechskantmuffe
M 16 x 25
M 16 x 25
M 16 x 25
2 Sechskantschrauben mit Muttern
M 12 x 40
M 16 x 45
M 16 x 45
Vorspannmaß
a
12
12
12
Laschenbreite
b
31
45
45
c
Vollgummieinlage 8 mm
von - 40 °C bis +110 °C
17
22
22
Schalldämmwert: 14 dB (A), geprüft
Prüfz.-Nr. 7719/C/Wi/83
Durchgangswiderstand 1,5 x 1012 W cm (Ohm cm)
Zulässige Belastung: 7.000 N
S=2-fach gegen Bruch
A
Schellengröße Ø
Flachstahl
112-194
203-298
308-548
635-650
Flachstahl St 37-2, feuerverzinkt
40 x 6
50 x 6
60 x 8
70 x 10
40 x 6
50 x 6
60 x 8
70 x 10
Bohrung für 2 Gewindestangen
M 16
M 16
M 16
M 16
Bohrlochabstand A (siehe Broschüre PAM-GLOBAL® TYRODUR-Befestigungssystem)
a
12
12
12
30
Laschenbreite
b
31
45
50
60
c
17
22
22
30
Vollgummieinlage 8 mm Schalldämmwert: 14 dB (A), geprüft
von - 40 °C bis +110 °C
Prüfz.-Nr. 7719/C/Wi/83
a
c
b
F
Zulässige Belastung: 8.000 N
S=2-fach gegen Bruch. Für Baureihe 7 Gewindestangen
und Muttern separat bestellen
78
Vorspannmaß
Durchgangswiderstand 1,5 x 1012 W cm (Ohm cm)
BEFESTIGUNGSSYSTEM
PAM-GLOBAL® Rohrbefestigung mit dem TYRODUR-Befestigungssystem
TYRODUR-Rohrschellen für PAM-GLOBAL® S Rohre
PAM-GLOBAL® S
DN
Baureihe 5 mit Gewindeanschlüssen M 8 /10 oder M 12
Baureihe 5 mit Einlage
Baureihe 5 ohne Einlage
galv. verzinkt
Edelstahl A4
galv. verzinkt
Edelstahl A4
galv. verzinkt
M 8/10
Art. Nr.
mit Einlage
Art. Nr.
Art. Nr.
ohne Einlage
M 12
Art. Nr.
Art. Nr.
40
5 - E - 63/8
180008
5 - E - 63/12
180007
180477
5 - O - 49/12
180483
180455
50
5 - E - 77/8
155040
5 - E - 77/12
180011
180479
5 - O - 63/12
180462
180457
80
5 - E - 101/8
179989
5 - E - 101/12
179988
180482
5 - O - 89/12
180488
180460
100
5 - E - 128/8
155061
5 - E - 128/12
179992
180485
5 - O - 112/12
180467
180463
125
5 - E - 152/12
155065
180488
5 - O - 135/12
180472
180466
150
5 - E - 180/12
155069
180491
5 - O - 160/12
180475
180469
mit Einlage
M 12
PAM-GLOBAL® S
DN
Baureihe 6 und 7 mit Gewindeanschlüssen M 16
galv.
verzinkt
Edelstahl
A4
galv.
verzinkt
Edelstahl
A4
feuerverzinkt
feuer- Edelstahl
verzinkt
A4
Edelstahl
A4
M16 Art. Nr.
Art. Nr.
ohne Einlage M16
Art. Nr.
Art. Nr.
mit Einlage
Art. Nr.
Art. Nr.
100 6 - E - 128 155062
180530
6 - O - 112
180041
180512
7 - E - 128
180139
180593 7 - O - 112 180102 180559
125 6 - E - 152 155066
180533
6 - O - 135
180044
180515
7 - E - 152
180141
180595 7 - O - 135 180104 180561
150 6 - E - 180 155070
180536
6 - O - 160
180047
180518
7 - E - 180
155071
180598 7 - O - 160 180106 180563
200 6 - E - 232 155075
180542
6 - O - 214
180052
180524
7 - E - 232
155076
180605 7 - O - 214 180110 180568
6 - O - 276
180058
7 - E - 283
155082
180611 7 - O - 276 180117 180574
7 - E - 335
155085
180616 7 - O - 328 180123 180578
mit Einlage
250 6 - E - 283 180080
300
ohne Einlage
Art. Nr.
Art. Nr.
Zubehörteile TYRODUR-Rohrbefestigungs-System (Auswahl)
1 Gleitsatz 2 Gewindestangen und -nippel 3 Stockschrauben 4 Sechskantmuttern 5 Unterlegscheiben 6 Sechskantschrauben
1
2
7 Aufhängebügel 8 Schlitzschienen
7
8
3
4
5
6
9 und 10 Gewindeplatten 11 Grundplatten
9
10
11
12 und 13 Winkel für 90° und 45° 14 Kombihalter 15 Fertigkonsolen 16 Unterstützungshalter
12
13
14
15
16
Das komplette Zubehörprogramm, verzinkt, feuerverzinkt und Edelstahl, finden Sie in der Broschüre
„PAM-GLOBAL® TYRODUR-Befestigungssystem”. Für alle Rohre DN 10 bis DN 600 und alle Einsatzbereiche.
Im Gebäude-, Industrie- und Brückenbau.
79
Hier nur Auszüge aus dem PAM-GLOBAL® B Lieferprogramm! Bestellen Sie die Gesamtbroschüre mit ausführlichen
technischen Daten und Ausschreibungstexten per Coupon auf Seite 117!
Einsatzbereiche
Für Brücken-, Hochbau, Tunnelentwässerung
und Erdverlegung
Brückenentwässerungsleitungen
müssen
■ besonders widerstandsfähig sein
gegenüber äußeren Einflüssen,
Erschütterungen und hohen
Temperaturschwankungen;
■ sie müssen formstabil,
■ nicht brennbar,
■ montagefreundlich,
■ robust und von langer Lebensdauer
sein.
Köröshegy-Viadukt entlang des Südufers des ungarischen Plattensees
In den Nennweiten:
DN 100–600
PAM-GLOBAL® B Sammel- und Anschlussleitungen im Brückenhohlkasten mit
PAM-GLOBAL® TYRODUR Befestigung
Autobahnbrücke (BAB 8)
Wellingen Saarland
80
Systembeschreibung
Seit 01.09.2009 müssen alle gusseisernen Abflussrohre, Formstücke
und Verbinder für die Gebäude- und
Grundstücksentwässerung entsprechend
EN 877:2010 mit einer
CE-Kennzeichnung zur Bestätigung der
Konformität mit dieser Norm gekennzeichnet werden.
Was bedeutet A2-s1,d0?
Die Sicherheit im Brandfall wurde als
grundlegende Sicherheitsanforderung
für die CE-Kennzeichnung von Abflussrohren angesehen. Sie wird durch die
europäische Klassifizierung des
Brandverhaltens gesetzlich verankert.
SAINT-GOBAIN HES Gussrohrsysteme
haben für die gesamte Produktpalette
– Rohre, Formstücke und Verbinder –
folgende Brandklassifizierung:
A2-s1, d0
A2 = nichtbrennbar
s1 = Rauchklasse mit geringer Menge
und Geschwindigkeit der
Rauchentwicklung
d0 = keine abtropfenden oder
glühenden Bestandteile
81
Beschichtung
1
mit optimierten
Eigenschaften
(130 µm)
2
3
4
Gusseisen,
De Lavaud-Verfahren
2-schichtige
thermische (40 µm)
Spritzverzinkung
Außenbeschichtung
2-KomponentenEpoxidbeschichtung
(80 µm)
Eigenschaften
Für die speziellen Anforderungen an
Entwässerungsleitungen im Brückenbau, Hochbau und vergleichbarer
Beanspruchungsart ist eine besonders
korrosionsbeständige Außenbeschichtung notwendig. Diese Leitungen
werden der freien Witterung ausgesetzt und erfahren darüber hinaus
zusätzliche Korrosionsbelastungen
z.B. durch salzhaltige Streumittel im
Winter. Die im Herstellerwerk aufgebrachte hochwertige Sonderbeschichtung ist angepasst an diese Anforderungen.
Außen ist das Rohr 40 µm spritzverzinkt
und mit einer Epoxid-Deckbe-schichtung
versehen (80 µm, TL/TP-ING, Anhang E;
Blatt-Nr. 87).
Die Innenflächen der PAM-GLOBAL® B
Rohre sind mit einer Beschichtung auf
modifizierter Epoxidharzbasis (130 µm,
DIN EN 877) versehen. Die Formstücke
werden phosphatiert, kataphoretisch
elektrotauchlackiert (DIN EN 877) und
zusätzlich mit einer EPOXID-Deckbeschichtung versehen (Gesamtansichtdicke 150 µm).
Die PAM-GLOBAL® B Rohrbeschichtung
erfüllt die Anforderungen der Richtlinie
für den Korrosionsschutz in dem Regelwerk ZTV-ING, Teil 4, Abschnitt 3, Anhang A, Tabelle A 4.3.2, Bauteil-Nr. 3.3.3
und darüber hinaus die strengen Anforderungen an die Innenbeschichtung der
DIN EN 877.
82
LIEFERPROGRAMM
Konstruktionsmaße PAM-GLOBAL® B Rohre und Formstücke
Konstruktionsmaße:
■
■
■
■
■
Rohrdurchmesser
Wanddicken
Rohrgewichte
Oberfläche nach
EN 877
und
19522
Um die hydraulische Funktion sicherzustellen, darf der Innendurchmesser
der Rohre den Wert 0,975 . DN nicht
unterschreiten.
Nennweite
Außen-Ø
Wanddicken
Rohre und
Formstücke
Einschublänge
(Dichtzone)
Rohrgewicht
Oberfläche
leer
gefüllt
ca. kg/m ca. kg/m
ca. m2
je m
DN
DE
zul. Abw.
e
zul. Abw.
100
110
+2 -1
3,5
-0,5
40
8,2
17,9
0,35
125
135
-0,5
45
11,6
24,8
0,42
160
+2
-2
4,0
150
4,0
-0,5
50
13,8
32,6
0,50
200
210
5,0
-1,0
60
22,8
55,1
0,65
250
274
5,5
-1,0
70
32,8
88,2
0,85
300
326
6,0
-1,0
80
42,7
121,6
1,02
400
429
+2 -3,0
6,3
1,3
80
59,8
193,3
1,34
500
532
+2 -3,5
7,0
1,8
100
82,3
290,1
1,67
600
635
+2 -4
7,7
1,9
100
108,2
405,6
1,99
+2,5
-2,5
t
83
C (TML) – Lieferprogramm
Hier nur Auszüge aus dem PAM-GLOBAL® C Lieferprogramm! Bestellen Sie die Gesamtbroschüre mit ausführlichen
Einsatzbereiche
Muffenlose Abflussrohrsystem aus Gusseisen
für die Erdverlegung
■
■
■
Wohngebäude,
gewerbliche Bauten, besonders
in mehrstöckigen Gebäuden
Sportstadien, Flughäfen
und Industriehallen
benötigen das professionelle
Grundstücksentwässerungssystem
PAM-GLOBAL® C.
In den Nennweiten:
DN 100–200
84
LIEFERPROGRAMM
Systembeschreibung
PAM-GLOBAL® C Formstücke werden
innen und außen im kataphoretischen
Elektrotauchverfahren (KTL) oberflächenveredelt und zusätzlich innen
und außen mit einer weiteren EpoxidDeckschicht geschützt, die im Tauchverfahren aufgetragen wird.
85
C (TML) – Lieferprogramm
Beschichtung
1
mit optimierten
Eigenschaften
(130 µm)
2
3
4
Gusseisen,
De Lavaud-Verfahren
Zink 130 g/m²
Flächendichte
Außenbeschichtung
(Grundanstrich
40 µm Acryllack)
Die wichtigsten Vorteile
von PAM-GLOBAL® C
Die PAM-GLOBAL® C Rohre sind innen
mit einer Epoxid-Innenbeschichtung
versehen, außen ist das Rohr verzinkt
und mit einer Acrylharz-Deckschicht
versehen, die eine zusätzliche Sicherheit gegenüber Bodeneinflüssen bietet.
■ Der Einsatz von umweltverträg■ Einfache Rohrbettung und Bodenlichen Materialien für Rohrleitungs-,
verdichtung sorgen für geringen
Beschichtungs- und RohrverbindungsVerlegeaufwand.
werkstoffe ermöglicht die voll■ Sonderbeschichtungen machen das
ständige Recyclingfähigkeit ohne
System beständig gegenüber
Belastung der Umwelt.
Einflüssen aus Boden und Grund■ Das System umfasst ein Komplettwasser nach Euronorm
EN 877.
angebot von Rohren, Formstücken
■ Das Beschichtungssystem der
und Zubehör ab DN 100.
PAM-GLOBAL® C Rohrleitungen
■ Hohe Materialfestigkeit bürgt für
erfüllt alle Anforderungen, die für
hohe statische und dynamische
Bodenklasse II (Bewertungszahl -5
Materialbelastbarkeit.
bis -10) des DVGW / GW9 definiert
werden.
■ Das muffenlose Rohr- und Formstückprogramm ermöglicht eine große
■ Gesamtprogramm ist nach
Zeitersparnis beim Verlegen ohne
ISO 9001 qualitätsgesichert.
technische Hilfsmittel.
■ Die schubsicheren Verbindungen
sind leicht montierbar und benötigen keine zusätzliche bauseitige
Hilfskonstruktion bei der Druckprobe. Dichtheit bei Dichtheitsprüfungen mit Wasserinnendruck
von 0,5 bar.
86
Das Zink übernimmt in aggressiven
Böden die Aufgaben sowohl aktiv
(elektrochemische Opferanode) als
auch passiv (Deckschichtbildung durch
Zinkreaktionsprodukte) das Gusseisen
zu schützen.
BEFESTIGUNGSSYSTEM
Konstruktionsmaße PAM-GLOBAL® C Rohre und
Formstücke
EN 877 und
19522
Konstruktionsmaße:
■
■
■
■
■
Rohrdurchmesser
Wanddicken
Rohrgewichte
Oberfläche
Nennweite
∅
Außen-∅
Wanddicken
Rohre und Formstücke
EinschubRohrgewicht
Oberfläche
länge
(Dichtzone)
leer vollgefüllt ca. m2
t
ca. kg/m ca. kg/m
je m
DN
DE
zul. Abw.
e
zul. Abw.
100
110
+2,0
-1,0
3,5
-0,5
40
8,2
17,0
0,35
125
135
+2,0
4,0
-0,5
45
11,5
24,7
0,42
150
160
-2,0
4,0
-0,5
50
13,7
32,6
0,50
210
+2,5
-2,5
5,0
-1,0
60
22,6
55,0
0,65
200
87
Die Anschlussflansche werden
wahlweise mit Fest- und Losflansch
oder nur mit Festflansch geliefert.
Die Abdichtung zwischen Rohr und
Anschlussflansch erfolgt mit einer
Doppellippendichtung. Zwischen
Variante 1
WANDdurchführung mit PAM-GLOBAL® C Anschlussflanschen
mit Fest- und Losflansch für Wandabdichtung mit Bitumenbahnen
PAM-GLOBAL® C Festflansche
werden auf der Schalung mit den
Stehbolzen befestigt bzw. auf der
Wandinnenseite auf die Schalung
genagelt.
Die Anschlussflansche werden mittels
einer Schiebehülse (groß) miteinander
verbunden, um das Eindringen von
Beton bzw. Mörtel zu verhindern. Nach
dem Ausschalen wird die Wandabdichtung aus Bitumenbahnen an die
Flansche angeschlossen. Die Festflansche sind vorher mit einem bituminösen Voranstrich zu versehen, danach
werden die Losflansche montiert.
Bei einer Abdichtung mit hochpolymeren Dachbahnen sind jeweils
2 Dichtungsbeilagen aus EPDM bzw.
NBR pro Flansch auf der Wandaußenseite zu verwenden. Im Anschluss kann
das PAM-GLOBAL® C Rohr durchgesteckt werden. Die Gummidichtungen
und das Rohr müssen mit Gleitmittel
eingestrichen werden.
Außerhalb des Gebäudes im Erdreich
ist ein Gelenkstück aus einem kurzen
Rohrstück und zwei Verbindern anzuordnen, um Setzungen aufzunehmen.
Wand
Festflansch mit
Losflansch
Festflansch ohne
Losflansch
DN
D
mm
d
mm
Lk Ø
mm
h
mm
Gewicht
kg
Artikel
Nr.
80
286
135
215
60
6,1
218726
100
324
158
246
60
6,6
218729
125
349
188
271
60
7,5
218741
PAM-GLOBAL® C (TML) Wanddurchführung aus duktilem Gusseisen GGG
zum Einklemmen von hochpolymeren
und bituminösen Wandabdichtungen,
mit Profil-Dichtung aus EPDM.
88
den Anschlussflanschen verhindern
Edelstahlschiebhülsen – die an die
Wandstärke angepasst werden
können – das Eindringen von Beton
und Mörtel.
ØD
Ø Lk
Ød
h
Neu: Mit den neuen PAM-GLOBAL® Anschlussflanschen
können PAM-GLOBAL® Rohre sicher und sauber durch
Außenwände mit Abdichtungen gegen Bodenfeuchte
und nichtstauendes bzw. aufstauendes Sickerwasser ent18195 T4 und T6 geführt werden.
sprechend
Schiebehülse
Schiebehülse, groß mit der Möglichkeit der Anpassung an die Wandstärken:
Schiebehülse, groß
Wanddicke “L”
mm
Gewicht
kg
Artikel
Nr.
80
240-360
0,9
218748
100
240-360
1,0
218749
125
240-360
1,2
218750
DN
L
bis 360 mm!
Dichtungsbeilagen
Für das Einklemmen von hochpolymeren Dachbahnen,
bzw. für alternative Wandabdichtungen stehen folgende
Dichtungsbeilagen zur Verfügung:
EPDM
Artikel
Nr.
kg
NBR
Artikel
Nr.
kg
80
179894
0,2
179895
0,2
100
207320
0,3
207319
0,3
125
207335
0,3
207334
0,3
DN
Pro Anschlussflansch sind auf der
Wandaußenseite zwei Dichtungsbeilagen zu verwenden.
89
Variante 2
WANDdurchführung mit PAM-GLOBAL® C Anschlussflansch
mit Fest- und Losflansch für alternative Wandabdichtung
Die PAM-GLOBAL® C Festflansche
werden auf die Schalung genagelt
bzw. auf der Wandaußenseite mit den
Stehbolzen befestigt. Die Flansche
werden mittels einer Schiebehülse
(groß) miteinander verbunden.
Wand
Generell erfolgt der Anschluss der
alternativen Wandabdichtung unter
Einhaltung der Arbeitsanweisungen
des Herstellers der Wandabdichtung.
Der Festflansch wird mit in die Wandabdichtung eingebunden, d.h. die
Wandabdichtungsmasse wird über den
Festflansch gestrichen. Danach wird ein
Vlies zur Überbrückung von Flansch zur
Wand eingearbeitet.
Vorher ist auf den eingestrichenen
Flansch eine Dichtungsbeilage aus
EPDM aufzulegen und erst danach das
Vlies aufzubringen. Im weiteren Verlauf
wird das Vlies komplett einschließlich
Flansch in die Wandabdichtung eingearbeitet und eine zweite Dichtungsbeilage aufgelegt.
Nach dem Aussschalen kann das
PAM-GLOBAL® Rohr durchgesteckt werden. Die Gummidichtungen und das
Rohr müssen mit Gleitmittel ein-gestrichen werden. Außerhalb des Gebäudes
im Erdreich ist ein Gelenk-stück aus
einem kurzen Rohrstück und zwei
Verbindern anzuordnen, um Setzungen
aufzunehmen.
90
Außenwandabdichtung
Festflansch ohne
Losflansch
Wir empfehlen, die Abdichtung der
Wand und den Anschluss an den
Festflanschen mit Abdichtungssystemen der Firma
weber-Deitermann
(www.sg-weber.de)
herzustellen – Weber-Deitermann, ein
Unternehmen der SAINT-GOBAINGruppe.
Festflansch mit
Losflansch
Variante 3
WANDdurchführung mit PAM-GLOBAL® C Anschlussflansch
ohne Losflansch für WU-Beton
Die PAM-GLOBAL® C Anschlussflansche
werden über Holzstücke so auf der
Schalung befestigt, dass die Flanschringe als Mauersperren in der Wand
wirken.
Die Anschlussflansche werden mittels
einer Schiebehülse (klein) miteinander
verbunden, um das Eindringen von
Beton zu verhindern.
wasserundurchlässiger
Beton
Nach dem Ausschalen kann das
PAM-GLOBAL® C Rohr durchgesteckt
werden. Die Gummidichtung und das
Rohr müssen mit Gleitmittel eingestrichen werden. Außerhalb des Gebäudes
im Erdreich ist ein Gelenkstück aus
einem kurzen Rohrstück und zwei Verbindern anzuordnen, um Setzungen
aufzunehmen.
Festflansche ohne Losflansch
Schiebehülse, klein
Wanddicke
mm
Gewicht
kg
Artikel
Nr.
80
240-360
0,7
218745
100
240-360
0,8
218746
125
240-360
1,0
218747
DN
PAM-GLOBAL® WANDdurchführung ohne
Losflansch aus duktilem Gusseisen GGG
DN
D
mm
d
mm
Lk Ø
mm
h
mm
Gewicht
kg
Artikel
Nr.
80
286
135
215
60
4,5
218724
100
324
158
246
60
4,8
218727
125
349
188
271
60
5,5
218730
Lk Ø
d
h
DØ
91
Plus (KML) – Lieferprogramm
Hier nur Auszüge aus dem PAM-GLOBAL® Plus Lieferprogramm! Bestellen Sie die Gesamtbroschüre mit ausführlichen
Einsatzbereiche
Für Ableitungen aggressiver Abwässer
in Küche- und Laborbereich
PAM-GLOBAL® Plus Rohre und Formstücke eignen sich aufgrund ihrer
spezifischen Eigenschaften für den
Einsatz in Einrichtungen, in denen
eine besondere Widerstandsfähigkeit
bei der Ableitung von Abwässern
gefordert ist. Insbesondere sind dies:
■
■
■
■
■
Entwässerungsanlagen in
Großküchen, Gaststätten und
Kantinen, Betrieben der Nahrungsund Getränkeindustrie,
der Milchversorgung;
in Schlachthöfen, Großschlachtereien und Betrieben der Fleischverarbeitung; Massentierhaltungen;
Thermal-, Mineral- und Medizinalbäder; den Versorgungsbereichen
von Krankenhäusern, Kliniken und
Pflegeheimen;
Laboratorien nicht-industrieller Art,
z.B. in Schulen und im Gesundheitswesen.
In den Nennweiten:
DN 50–200
92
LIEFERPROGRAMM
Systembeschreibung
Muffenlose Abflussrohre
aus Gusseisen mit Sonderbeschichtung zur Ableitung
aggressiver Abwässer
Für die Ableitung von Abwässern
mit Belastung über dem normalen
häuslichen Gebrauch ist im SAINTGOBAIN HES-Programm das System
PAM-GLOBAL® Plus verfügbar.
Gegenüber Rohren aus plastischen
Werkstoffen weist PAM-GLOBAL® Plus
alle positiven Eigenschaften des
PAM-GLOBAL® S (SML) Gussrohres auf:
■ Robustheit und Verschleißfestigkeit,
■ den geräuscharmen Betrieb,
■ die Unempfindlichkeit gegenüber
Hitze und Kälte,
■ den geringen Längenausdehnungskoeffizienten und die
■ Nichtbrennbarkeit des Materials.
Auch verlegetechnisch bietet es die
vertrauten Vorteile.
93
Beschichtung
1
2-fache EpoxidharzInnenbeschichtung
mit optimierten
Eigenschaften
(250 µm)
2
3
4
Gusseisen,
De Lavaud-Verfahren
Zink 130 g/m²
Flächendichte
Außenbeschichtung
(Grundanstrich
40 µm Acryllack)
Beschichtung
Die PAM-GLOBAL® Plus Rohre sind mit
einer 2-fachen Epoxidharz-Innenbeschichtung versehen, außen ist das
Rohr verzinkt und mit einer AcrylharzDeckschicht versehen, die eine zusätzliche Sicherheit gegenüber äußeren
Einflüssen bietet. PAM-GLOBAL® Plus
Rohre können auch im Erdreich eingesetzt werden. Die Formstücke sind
innen und außen 300 µm-stark epoxiert.
Dies erfolgt durch elektrostatisches
Aufsprühen von Epoxidpulver und anschließendem Aufschmelzen bei 180° C.
Die nachfolgenden Beständigkeitslisten
geben Auskunft über die wichtigsten
abzuleitenden Medien im industriellen
und gewerblichen Bereich. Sie gelten
für kontinuierlichen Betrieb.
Eigenschaften
PAM-GLOBAL® Plus Rohre und Formstücke unterscheiden sich vom normalen PAM-GLOBAL® S Material durch die
dickere Innen- und Außenbeschichtung
und die Notwendigkeit, die bei der
Anfertigung von Passlängen entstandenen Schnittkanten zu schützen.
Das Kernprogramm umfasst Rohre und
Formstücke in den Dimensionen von
DN 50 bis DN 200. Darüber hinaus sind
die meisten übrigen PAM-GLOBAL® S
Formstücke DN 50 bis DN 300 auf
Anfrage als Sonderanfertigung in
epoxierter Ausführung lieferbar.
Sie sind damit bestens für die gewerbliche und industrielle Anwendung
geeignet. Ansonsten erfolgt die
Verlegung von PAM-GLOBAL® Plus
Rohren nach den gleichen Regeln,
die auch für normale PAM-GLOBAL® S
Rohren gelten. Zu beachten sind des-
94
halb die Verlegerichtlinien, Montageanleitungen und Befestigungsregeln
für das PAM-GLOBAL® S Lieferprogramm in der jeweils gültigen
Ausgabe.
Gerade in den Bereichen, für die das
Sonderprogramm PAM-GLOBAL® Plus
vorgesehen ist, kommen die verlegetechnischen Vorzüge des muffenlosen
Gussrohres voll zur Geltung:
1. Rationelle Montage.
2. Platzsparende Leitungsführung mit
flexibler Anpassung der Rohrleitung
an den Baukörper.
3. Zuverlässig dichtende Verbindungen.
4. Änderungen der Leitungsführung,
Öffnen von Verbindungen zu
Revisionszwecken, Austauschen von
Elementen und Erweiterung sind
während und nach der Montage
jederzeit problemlos möglich.
LIEFERPROGRAMM
Beständigkeitsliste zum Einsatz von PAM-GLOBAL® Plus
im gewerblichen und industriellen Bereich
Für Abwasserableitungen besonders
aggressiven Chemikalien,
auch erdverlegt
Aggressive Abwasser zeichnen sich
aus durch:
■
■
Ihre Zusammensetzung (Säuren,
Basen, Lösungen, Kohlenwasserstoffe…)
Ihre Kombinationen und ihre
Temperaturen.
Auf Grund ihrer 2-fachen Innenbeschichtung hat die PAM-GLOBAL® PlusReihe eine hohe chemische Beständigkeit und ist besonders geeignet für den
Einsatz unter extremen Bedingungen.
Heißwasserbeständigkeit: 24 Std.
bei einer Temperatur von 95 °C und im
kontinuierlichen Temperaturwechsel
(1500 Zyklen von 5 Minuten-Dauer bei
Temperaturen zwischen 15 und 93 °C)
Salzsprühnebeltest-Beständigkeit:
1500 Stunden
Chemische Beständigkeit:
bei einem pH-Wert von 1–13.
Säuren, Basen und Salzlösungen mit üblichen Gebrauchstemperaturen
PAM-GLOBAL® Plus Rohre mit EPDM-Dichtungsmanschette
pH
WASSER
Salzwasser NaCl
30g/l
Entmineralisiertes Wasser
Abwasser
REINIGUNGSMITTEL
Allzweckreiniger
10 %-ig
Waschmittel phosphatfrei
Spülmittel
5 %-ig
Amm.-haltige Flüssigkeit 10 %-ig
Amm.-haltige Flüssigkeit
FLECKENENTFERNER/OXYDANTIEN
ACE DELICAT
5 %-ig
BECKMANN 1 Packung/
5l
BLANCO 1 Packung/
5l
ANORGANISCHE SÄUREN
Salzsäure HCL
5 %-ig
Schwefelsäure H2SO4
10 %-ig
Schwefelsäure H2SO4
1 %-ig
Phosphorsäure H3PO4
10 %-ig
Phosphorsäure H3PO4
5 %-ig
Phosphorsäure H3PO
42,5 %
Salpetersäure HNO3
10 %-ig
ORGANISCHE SÄUREN
Milchsäure
10 %-ig
Milchsäure
1–5 %-ig
Zitronensäure
5 %-ig
Essig
30 %-ig
Essig
10 %-ig
LAUGEN
Natronlauge NaOH
Natronlauge NaOH
Ammoniak NH3
Kalilauge KOH
Kaliumhypochloritlauge
10 %-ig
Kaliumhypochloritlauge
30 %-ig
Kaliumhypochloritlauge 100 %-ig
SALZE
KCL
3 %-ig
NaH2PO4
3 %-ig
(NH4)2SO4
3 %-ig
20 °
60 °
80 °
5,6
6,6
6,9
7,4
7,7
9,0
9,5
10,0
4,2
9,3
10,3
1,0
1,0
2,0
1,3
1,8
2,0
2,0
1,1
2,2
2,0
2,9
3,2
12,0
13,6
12,1
13,6
12,0
12,0
12,5
4,2
4,2
6,7
Nutzung bei temperierten Gebrauchs-Lösungsmitteln und hochtemperierten Ölen
PAM-GLOBAL® Plus Rohre und Dichtmanschette NBR (Nitril)
pH
Beständigkeitsliste PAM-GLOBAL® S
auf Seite 15.
= Beständigkeit
LÖSUNGSMITTEL (OHNE ACETON)
Ethanol, Methanol, Glykol
Xylol
Essenz, Diesel, Rohöl
Abgeleitete Schmiermittel aus Öl
Zykolhexan
HOCHTEMPERIERTE ÖLE
20 °
60 °
80 °
–
–
–
–
–
95
V (VML) – Lieferprogramm
Hier nur Auszüge aus dem PAM-GLOBAL® V Lieferprogramm! Bestellen Sie die Gesamtbroschüre mit ausführlichen
Einsatzbereiche
Rohre und Formstücke, wärmegedämmt
und schwitzwassersicher
■
■
■
■
Abwasserleitungen, die wärmegedämmt und schwitzwassersicher
ausgeführt werden müssen,
frostgefährdete Leitungen in Verbindung mit einer fertig eingeschäumten Begleitheizung,
wärmegedämmte Leitungen, die
gleichzeitig längskraftschlüssig
sein müssen, z.B. innerhalb des
PAM-GLOBAL® HDE-HochleistungsDachEntwässerungsystems EPAMS®,
frei zugängliche gedämmte Leitungen, die gleichzeitig gegenüber
mechanischen Einwirkungen von
außen geschützt sein müssen, z.B.
in Sportstätten und gewerblich
genutzten Räumen.
In den Nennweiten:
DN 50–200
96
LIEFERPROGRAMM
Systembeschreibung
PAM-GLOBAL® V ist ein doppelwandiges
Verbundrohr-System für Abwasserleitungen, die wärmegedämmt,
schwitzwassersicher und/oder frostgeschützt verlegt werden müssen.
Zum Frostschutz werden
PAM-GLOBAL® V Rohre mit zusätzlich
eingeschäumter Begleitheizung
geliefert.
Schwitzwasserisolierung,
Einsatzbereich:
Die Isolierstärke der PAM-GLOBAL® V
Rohre ist für eine Umgebungstemperatur von 25 °C und eine zulässige
relative Feuchte = <70 % ausgelegt.
Dies gilt auch für die eingeschäumten
SVE Verbindungen.
Verbindungen am Innenrohr:
Steckverbindungen mit Spezialdichtungen aus NR-SBR, Z-42.5-273, im
Werk vormontiert und eingeschäumt.
Verbindungen am Außenrohr:
Bördelringe, die mit Profilschellen aus
verzinktem Stahl ST 3K 40 zusammengezogen werden.
Damit ist die Verbindung längskraftschlüssig.
Lieferprogramm-Umfang:
PAM-GLOBAL® V Rohre und Formstücke
in den Nennweiten DN 50, 80, 100,
125, 150 und 200, einschließlich aller
Verbindungsteile. Die Rohre werden
in Baulängen von 3000 mm geliefert.
Daraus können die benötigten Passstücke auf der Baustelle zugeschnitten
werden.
Einsatzbereiche:
Das PAM-GLOBAL® V System erfüllt
die Anforderungen der
EN 12056-3,7.6.6, nach der eine
schwitzwassergeschützte Verlegung
von Regenwasserleitungen im Inneren
von Gebäuden vorgenommen werden
soll.
Wichtiger Hinweis für
PAM-GLOBAL® V Rohrleitungen, die
der freien Bewitterung ausgesetzt
sind:
Für PAM-GLOBAL® V Rohrleitungen,
die der freien Bewitterung ausgesetzt
sind, können PAM-GLOBAL® V Rohre
und Formstücke mit Edelstahl-Blechmantel sowie Edelstahl-Bördelringe
als Sonderanfertigung geliefert
werden.
Dazugehöriges EdelstahlBefestigungssystem finden Sie
im PAM-GLOBAL® TYRODUR Lieferprogramm.
Alternativ hierzu müssten
PAM-GLOBAL® V Rohrleitungen
mit verzinktem Blechmantel und
verzinkten Bördelringen sowie
die dazugehörigen verzinkten Profilschellen mit einem den Korrosionsschutzanforderungen angemessenen
Beschichtungssystem bauseits versehen werden.
97
V (VML) – Lieferprogramm
Beschichtung
1
PAM-GLOBAL® S
muffenloses
Abflussrohr aus
Gusseisen
2
HD-DuromerHartschaum:
Nichtbrennbar
4102, Teil 1,
Baustoffklasse A2,
P-SAC 02/III-041
3
Verzinktes Stahlblech
in Überwandstärke
PAM-GLOBAL® V
Systemeigenschaften
98
Innenrohr:
Dämmschicht:
PAM-GLOBAL® S Muffenlose Abflussrohre und Formstücke aus Gusseisen
19522 mit
nach
EN 877 und
Übereinstimmungszertifizierung.
Rohre innen mit einer Zweikomponenten-Epoxid-Beschichtung, außen mit
rotbrauner Farbgrundierung versehen,
Formstücke innen und außen rotbraun
epoxiert.
Die Dämmschicht zwischen Innenund Außenrohr besteht aus FCKWfreiem HD-Duromer-Hartschaum.
Dieser Verbund gewährleistet eine
hervorragende Wärmedämmung und
verbessert noch die ohnehin guten
schalldämmenden Eigenschaften des
Gussrohres.
Außenrohr:
HD-Duromer-Hartschaum:
PAM-GLOBAL® V Rohre und Formstücke sind mit glattem verzinkten
Stahlblech in Überwandstärke ummantelt
(Auf Anfrage als Sonderausführung in
Edelstahl lieferbar).
Sichere Tauwasserverhütung durch optimale Dämmung, Wärmeleitfähigkeit des
FCKW-freien HD-Duromer-Hartschaums
bei einer Mitteltemperatur von 10 °C
für Rohdichte
130 kg/cbm = 0,035 W/mK.
Wanddicke 15-20 mm,
Brandverhalten:
4102,
Nichtbrennbar
Teil 1, Baustoffklasse A2,
P-SAC 02/III 041.
Hinweise zur Brandschutzdurchführung bei PAM-GLOBAL® V auf den
Seiten 20+25.
LIEFERPROGRAMM
Begleitheizung
PAM-GLOBAL® V Rohre mit selbstlimitierender
Raychem-Rohrbegleitheizung
Sollen Abwasserinstallationen vor Frost
und daraus resultierenden Folgeschäden
geschützt werden, z.B. in unbeheizten
Lagerhallen, Parkhäusern usw., wird
eine elektrische Rohrbegleitheizung
notwendig.
Die PAM-GLOBAL® V Rohre mit Begleitheizung werden in den Nennweiten
DN 50 bis DN 200 in Längen von 1000,
2000 und 3000 mm geliefert;
jede Rohrlänge mit einem 1,0 m langen
Anschlusskabel (siehe PAM-GLOBAL® V
Lieferprogramm).
PAM-GLOBAL® V Passrohre unter
1000 mm Länge und PAM-GLOBAL® V
Formstücke erhalten in der Regel keine
Begleitheizung, weil das Medium auf
diesen kurzen Strecken keine wesentliche Temperaturänderung erfährt.
Die im PAM-GLOBAL® V Rohr eingeschäumte Raychem-Rohrbegleitheizung
verhindert durch angepasste Wärmeabgabe das Einfrieren von Leitungen.
Technische Daten der Begleitheizung:
Anschluss-Spannung:
230 V / 50 Hz
Elektrischer Anschluss:
je Rohrstück 1,0 m
Anschlusskabel:
Y SL - IZ - 3 x 1,5 mm2
Max. Mediumtemperatur: 65 °C
(Höhere Temperaturen
führen zur Beschädigung
des Heizbandes.)
Das eingeschäumte Raychem Heizband vom Typ „BTV
PAM-GLOBAL® V /20“ entspricht dem Parallelschaltungsprinzip, arbeitet selbstlimitierend und ist feuchtigkeitsgeschützt.
Leiter im Heizband:
Verzinnte Kupferleiter
2 x 1,2 mm2
Min. Biegeradius
des Heizbandes:
13 mm bei 20 °C
99
Hier nur Auszüge aus dem PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM Lieferprogramm! Bestellen Sie die Gesamtbroschüre mit ausführlichen technischen Daten und Ausschreibungstexten per Coupon auf Seite 117!
Das perfekte Raumentlüftungssystem für den
Wohnungsbau, Krankenhäuser und Altenheime
Das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
erfüllt höchste Ansprüche in Bad und WC
18017-T3
Neue Systemzulassung für das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
Für das PAM-GLOBAL® RML-RAUMENTLÜFTUNGSSYSTEM geht SAINT-GOBAIN
HES hinsichtlich des Prüfverfahrens
neue Wege. Lange bevor die bestehende
Zulassung Z-41.6-603 auslief hat das
Unternehmen mit dem neuen Prüfaufbau für die Zulassungsverlängerung
vom DIBt Berlin mit Unterraum, Brandraum und Oberraum begonnen und mit
Erfolg bestanden. Zudem ist gewährleistet, dass PAM-GLOBAL® S Rohre und
Formstücke der Nennweiten DN 70–200
zugelassen sind. Bisher war das Sonderprogramm PAM-GLOBAL® L erforderlich.
Für die raumhohe Brandschutzisolierung
wird ISOVER ULTIMATE U TFA 34 verwendet.
ISOVER ULTIMATE U TFA 34
Die Vorteile für den Wohnungsbau,
Krankenhäuser und Altenheime
liegen auf der Hand:
■ Kostenersparnis durch
vereinfachte Lagerhaltung
und Produktion (SML)
■ Bessere Verfügbarkeit
des Materials (SML) beim Handel
■ Breitere Akzeptanz des Systems
durch Auswahlmöglichkeiten bei
den Lüftern
Neue Systemzulassung
100
■ Erhebliche Kostenreduzierung
bei der Isolierung
RML-Systemkomponenten
PAM-GLOBAL® S Rohre und Formstücke
Außen sind die Rohre und Formstücke
mit einer rot-braunen Farbgrundierung
geschützt, die im Spritzverfahren
appliziert wird. Die Innenflächen der
PAM-GLOBAL® S Rohre sind mit einem
umweltfreundlichen Beschichtungsverfahren auf modifizierter Epoxidbasis
optimal beschichtet. Die Innenbeschichtung der Gussrohre und Gussform-
stücke sind ideal aufeinander abgestimmt, so daß bei den Beständigkeitswerten innerhalb des PAM-GLOBAL® S
Abflussrohrsystems keine Differenzen
auftreten können. Alle Rohre und Formstücke sind nichtbrennbar, schalldämmend, völlig unempfindlich gegen
Hitze und Kälte, formbeständig, langlebig – und 100 % recycelbar.
PAM-GLOBAL® RAPID Verbinder
Mit der weiterentwickelten Profilschelle aus stabilisiertem Chromstahl
bzw. Edelstahl A4 (1.4571).
Die PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindung
DN 50–200 mit einer Schraube ermöglicht eine schnelle und zuverlässige
Installation. Selbst bei vollständigem
Anzug braucht der Drehmoment nicht
kontrolliert zu werden. Die große
Steifigkeit sichert eine ausgezeichnete
horizontale Stabilität und eine perfekte
Gleichrichtung bei horizontalen Sammelleitungen.
PAM-GLOBAL® Befestigung
Das PAM-GLOBAL® TYRODUR-Befestigungssystem ist in Edelstahl (WerkstoffNr. 1.4571) und in feuerverzinkter Ausführung für kostengünstige Lösungen
lieferbar. Das System enthält neben den
Rohrschellen DN 80–200 auch alle not-
wendigen Zubehörteile wie Schlitzschienen,Trage- und Stützelemente
usw. ebenso Fallrohr-Fertigkonsolen
für die Montage von Steigrohren
DN 100–200.
Lüfter von MAICO, Helios und LIMODOR
Zur Entlüftung innen liegender Bäder
und WC’s und Wohnungsküchen sind
alle Lüfter nach der Bauaufsicht zugelassen. Sie haben die
Brandschutzklasse K90-18017, sind
extrem leise und im ansprechenden
Design.
ULTIMATE U TFA 34 Brandschutz-Filz – flexibler Filz statt harter Schale
Mit dem leichten und flexiblen
U TFA 34 Brandschutz-Filz können auch
komplizierte Leitungsführungen
durchgehend und einfach gedämmt
werden. Kompliziertes Zuschneiden
und Ausklinken bleibt erspart. Der
vom Rohrdurchmesser unabhängige
Einsatz des U TFA 34 Brandschutz-Filzes
mit einer Dämmdicke von nur 30 mm
macht die Ausführung besonders verarbeiterfreundlich. Das spart Platz, Zeit
und macht die Verarbeitung effizient.
101
aus Gusseisen
Typ P = Pavillonnaire
Für Ein- und
Mehrfamilienhäuser
DN 80 und DN 100
DN 100 auch mit
Reinigungsöffnung
(DN=Außendurchmesser)
Länge: 1 m;
1,5 m auf Anfrage
KENNZEICHNUNG:
Die Kennzeichnung der Produkte
erfolgt auf der Innenseite der Muffe.
Dort befindet sich auch ein Logo,
das anzeigt, dass es sich um ein
PAM-GLOBAL® Rohr handelt.
Typ R = Résidentielle
rund
Für Büro- und Geschäftshäuser,
Industriegebäude,
historische Gebäude
DN 75/80, DN 100 und DN 125
(Außendurchmesser=PAM-GLOBAL® S)
Länge: 1 und 2 m
EINE WEITERE DEKORATIVE
PRODUKTPALETTE:
Regenrohre, die auf der Fassade
montiert werden, sind sichtbar und
können mit Dekoelementen gleichgesetzt werden. Für diesen Einsatzzweck
verfügt SAINT-GOBAIN® über eine
vollständige Produktpalette aus
runden oder geriffelten (antiken)
Regenfallrohren, die außerdem den
Schutz- und Qualitätsanforderungen
entsprechen.
antik mit Figurbogen
102
Logo auf der Muffe:
LIEFERPROGRAMM
Bekennen Sie Farbe
Die Zeiten grauer Tristesse an vielen
Fassaden sind nun endgültig vorbei.
Die PAM-GLOBAL® Systeme ermöglichen durch ihre hellgraue Grundbeschichtung die Überstreichbarkeit mit
im Stahlbau handelsüblichen Farben.
Regenstand- und Regenfallrohre auf jeden Fall nach
Ihren Farbvorstellungen
Somit bestehen beinahe unbegrenzte
Möglichkeiten, die Rohre – gleich ob in
runder oder antiker Ausführung – dem
Design des Bauwerkes anzupassen.
RÉSIDENTIELLE, RUND
RÉSIDENTIELLE, RUND
MIT AUSLAUFBOGEN
RÉSIDENTIELLE, ANTIK
MIT FIGURBOGEN
Typ R (Residentielle) antik:
für historische Gebäude
RÉSIDENTIELLE, ANTIK
PAVILLONNAIRE MIT
REINIGUNGSÖFFNUNG
PAVILLONNAIRE
103
aus Gusseisen
PAM-GLOBAL® Regenstandrohre Typ P (Pavillonnaire)
gerade, ohne Auslaufbogen; DN 100 ohne und mit Reinigungsöffnung (RÖ)
ID
ID
Länge
Länge
gerade
DN
AD
Rohr
mm
ID
Muffe
mm
Länge
Gewicht
VE
m
kg
Stück
+2
-0,5
1
8,5
30
205011
+2
-0,5
1
10,0
27
205012
+2
-0,5
1mit RÖ
10,0
27
205013
80
81 - 2
+0
82
100
101 - 2
+0
102
100
101 - 2
+0
102
Nr.
1,5 m Längen und Rohre mit Auslaufbogen auf Anfrage
560 mm
AD
AD
ID
ID
rund, ohne und mit Auslaufbogen
Länge
Länge
rund
gerade
ohne
Auslaufbogen
rund
gerade
mit
Auslaufbogen
AD
AD
DN
75/80
100
125
AD-Rohr
mm
+2
83 - 1
+2
110 - 1
+2
135 - 2
ID-Muffe*
mm
87+1
114 +1
139 +1
*ohne Dichtung
104
DN
Länge
Gewicht
VE
Stück
Nr.
mit
Haken
Nr.
ohne
Haken
m
kg
75/80
1
7,0
30
155535
155536
75/80
2
12,4
30
155538
155539
100
1
9,4
27
155594
155595
100
2
16,6
27
155598
155599
125
1
12,5
21
155661
155662
125
2
22,0
21
155665
155666
Nr.
ohne
Haken
DN
Länge
Gewicht
VE
m
kg
Stück
Nr.
mit
Haken
75/80
1
9,1
30
155571
155572
75/80
2
14,5
30
155573
155574
100
1
12,0
24
155639
155640
100
2
19,2
24
155642
155643
125
1
16,1
13
155699
155700
125
2
25,6
13
155701
155702
LIEFERPROGRAMM
antik, gerade, ohne Auslaufbogen mit Haken
ID
gerade
DN
+2
ID*
Muffe
mm
75/80
83 - 1
98
100
110 - 1
+2
125
+2
152
125
Länge
AD
Rohr
mm
135 - 2
Länge
Gewicht
VE
m
kg
Stück
Nr.
mit
Haken
1
9,8
–
155534
2
16,9
–
155537
1
13,5
–
155592
2
23,2
–
155596
1
16,7
–
155659
2
29,1
–
155663
Nr.
mit
Haken
*ID = Innendurchmesser Muffe ohne Dichtung
AD
antik, mit Auslaufbogen und Haken
ID
gerade
DN
+2
ID*
Muffe
mm
75/80
83 - 1
98
100
110 - 1
+2
125
+2
152
125
Länge
AD
Rohr
mm
135 - 2
Länge
Gewicht
VE
m
kg
Stück
1
14,3
–
155577
2
21,4
–
155578
1
19,5
–
155648
2
29,2
–
155649
1
23,7
–
155705
2
36,1
–
155706
*ID = Innendurchmesser Muffe ohne Dichtung
AD
Rohre und Formstücke vom
Typ R (Résidentielle) antik sind
mit Dichtungen versehen.
105
Hier nur Auszüge aus dem EPAMS® HDE Lieferprogramm! Bestellen Sie die Gesamtbroschüre mit ausführlichen
Hochleistungs-Dach-Entwässerungssystem
mit Vollfüllung – Die Vorteile
HDE
EPAMS HDE-UNO 24,
Edelstahl
Zeit- und Kostenersparnis sowie der verbesserte
Umweltschutz machen die Entscheidung leicht:
PAM-GLOBAL®
Flachdachablauf
ULTRA DN 80
EPAMS HDEFlachdachablaufNotüberlauf
■ Rohrleitungen werden ohne
Gefälle verlegt
■ Einsparungen beim Rammschutz
dank weniger Fall-Leitungen
■ Selbstreinigung dank hoher
Fließgeschwindigkeit
■ Preisvorteile durch Materialund Lohneinsparung
■ Rohrgräben, Schächte und
Grundleitungen entfallen
■ Kleinere Rohrdimensionen
■ Kürzere Bauzeit durch
erleichterte Montage
■ Sohlenplatte kann sofort
gegossen werden
■ Geringere Isolierkosten durch
kleine Rohrdimensionen
■ Verringerung der konstruktiven
Zwischendeckenhöhe
PAM-GLOBAL® SDachdurchführung
aus Gusseisen
EPAMS HDE-INO
Aufsatzelement
Notüberlauf
106
INO Ablauf
Systembeschreibung
Ein Dachentwässerungs-System mit
Druckströmung wurde vor etwa
35 Jahren in Skandinavien entwickelt.
Es dient vor allem der Entwässerung
großer Dachflächen von Werks- und
Lagerhallen, Einkaufszentren, Sport-,
Freizeit-, Verkehrs- und Verwaltungsgebäuden.
Eine technisch ausgereifte Weiterentwicklung dieser Dachentwässerung ist
das EPAMS HDE-System. Dachentwässerungs-Systeme mit Druckströmung, im
PAM-GLOBAL® Rohrsystem verlegt, sind
in Deutschland mittlerweile tau1986,
sendfach im Einsatz. Sogar
Teil 1, Ausgabe 1988, berücksichtigte
bereits das EPAMS HDE-Hochleistungs
DachEntwässerungsSystem unter Punkt
6.1.1 mit der Aussage:
"Alle Rohrleitungen müssen leerlaufen
DN 100
können und sind deshalb mit Gefälle
Zukünftig gilt für den zuvor genannten Hinweis aus der
1986 die
EN 12056 sowie die Restnorm
1986, Teil 100. Außerdem regelt
die VDI 3806 die Dachentwässerung
mit Druckströmung.
Beim EPAMS HDE-System werden
die Regenwasserleitungen planmäßig
vollgefüllt mit Druckströmung betrieben, bezogen auf den jeweiligen
Berechnungsfall. Durch die Berechnung
auf Vollfüllung kann der geodätische
Höhenunterschied zwischen der
Dachfläche und der Rückstauebene
(Übergang auf Teilfüllung) als Druckhöhe für die Rohrdimensionierung
genutzt werden. Hierdurch bedingt
ergeben sich beim EPAMS HDE-System
erheblich kleinere Rohrdimensionen als
bei herkömmlichen Anlagen.
zu verlegen, ausgenommen planmäßig
vollgefüllt betriebene Regenwasserleitungen".
DN 100
DN 150
DN 200
Herkömmliche Regenentwässerung
DN 50
DN 80
DN 100
EPAMS HDE-System
1986,
In der
EN 12056 T.3 und
Teil 100 werden Anforderungen an die
Dachentwässerung mit Druckströmung
gestellt. Alle Anforderungen werden
durch das EPAMS HDE-System erfüllt.
Das bei den Dächern anfallende Regenwasser fließt bei herkömmlichen Regenentwässerungs-Systemen über Dachabläufe oder Dachrinnen durch teilgefüllte
Regenwasserleitungen bis in den
Straßenkanal.
Innerhalb von Gebäuden darf der
1986 T.100 bei
Füllungsgrad nach
Regenwasserleitungen max. 0,7 betragen (h/d=0,7). Dieser Füllungsgrad ist
bei herkömmlichen Regenentwässerungs-Systemen für eine hinreichende
Be- und Entlüftung der Leitungen erforderlich.
Ein weiterer Vorteil ist die Verlegung
ohne Leitungsgefälle.
Bei herkömmlicher Flachdachentwässerung bilden sich an den Dachabläufen
Wasserwirbel und Luftzapfen. Eine
Vollfüllung der Regenwasserleitungen
ist aber nur möglich durch speziell ausgebildete Dach- bzw. Rinnenabläufe,
die beim Erreichen der berechneten
Regenwassermenge die Lufteinführung
in die Leitungen unterbinden.
Die zu unterbindende Lufteinführung
wird durch die Coriolis-Kraft (Wirbelbildung) bewirkt, bei der atmosphärischer Luftdruck, Erdanziehung und
Erddrehung zusammenwirken. Durch
den Wirbel wird die Luft in der Mitte
des Ablaufes angesaugt. Die Ablaufleistung wird dadurch gesenkt.
107
Systembeschreibung
Das EPAMS HDE-System umfasst
folgendes Dachablauf-Programm:
1. EPAMS HDE-INO-GGG DN 80
aus duktilem Gusseisen in einund zweiteiliger Ausführung mit
Zubehör
Funktion des EPAMS HDE-INO-Ablaufes
Die EPAMS HDE-Flachdachabläufe entsprechen der geltenden
EN 1253
"Abläufe und Abdeckungen in Gebäuden".
Die Standardausführungen und Systemteile des EPAMS HDE-Dachablaufprogrammes sind in dieser Broschüre
einzeln aufgeführt und auch im
Leistungsverzeichnis enthalten. Die
technischen Daten der PAM-GLOBAL® S
Rohre, Formstücke und Verbindungen
sind der Broschüre "PAM-GLOBAL® S
Lieferprogramm" zu entnehmen bzw.
der Broschüre "PAM-GLOBAL® V
Verbundrohre", (wärmegedämmt und
schwitzwasserisoliert mit FCKW-freiem
Hartschaum").
Diese Broschüren enthalten auch
Angaben über die zu den verschiedenen
Rohrnennweiten lieferbaren Rohrschellen.
Das komplette Befestigungsprogramm
für alle Rohrarten ist in der Broschüre
"PAM-GLOBAL® TYRODUR-Rohrbefestigungssystem" aufgeführt.
2. EPAMS HDE-Flachdachablauf
UNO 24/DN 80, einteilig, aus
Edelstahl Werkstoff 1.4301, mit
Klemmflansch Zubehör:
■ EPAMS HDE-UNO 24 Anschlussflansch aus verzinktem Stahl
600 x 800 mm zum Aufkleben
von hochpolymeren Dampfsperren
■ EPAMS HDE-UNO 24 Anschlussflansch aus Edelstahl Ø 325 mm
■ Heizung und Isoliermanschette
aus PUR
■ zweiteiliger Ablauf/Kontrollschacht
■ EPAMS HDE-Flachdachablauf
UNO 24 waagerecht, DN 50 und
DN 80, einund zweiteilig aus
Edelstahl
3. EPAMS HDE-Flachdachabläufe
DN 50 und DN 80 aus PUR
Polyurethan-Hartschaum, wärmegedämmt, einund zweiteilig mit
eingeschäumter Anschlussfolie,
Ablaufstutzen aus Edelstahl und
Laubfangkorb.
Zubehör: Heizung
4. EPAMS HDE-Rinnenabläufe
DN 50/DN 80
in runder Ausführung, in Aluminium, Kupfer und Edelstahl
Werkstoff 1.4301, Edelstahlabläufe
auch mit Klemmflansch. Alle
Abläufe mit Laubfangkorb und
verstärktem Ablaufstutzen,
Außendurchmesser 58/84 mm.
Anschlussfertig für PAM-GLOBAL® S.
EPAMS HDE-INO GGG DN 80
UNO 24
UNO 24 waagerecht
EPAMS HDE-Flachdachablauf aus
Polyurethan DN 50/DN 80
EPAMS HDE-Rinnenablauf
DN 50/DN 80
108
Ausschreibungstexte
Lfd. Nr.
Menge
Preis je
Einheit
Gegenstand
Betrag
Titel: Entwässerung – PAM-GLOBAL® S System
Muffenlose, gusseiserne Abflussrohre und Formstücke
mit Übereinstimmungszertifizierung PAM-GLOBAL® S.
EN 877
Rohre innen mit einer Zweikomponenten-Epoxid-Beschichtung, außen mit
rotbrauner Farbgrundierung versehen, Formstücke innen und außen im kataphoretischen Tauchverfahren phosphatiert und epoxiert (ca. 60 µm).
Verlegung: Nach HES-Verlegevorschriften unter Einhaltung der
Verbindungen: HES RAPID ABP-, RAPID INOX
oder HES CE-Verbindungen
1986.
EN 877, HES CV ABP-
EN 877, PAM-GLOBAL® SVE-Verbindungen
Z - 42.5. - 273 (für PAM-GLOBAL® Leitungen im Erdreich), Konfix-Verbindungen Z - 42.5 - 240 (zum Anschluss von Rohren aus Fremdwerkstoffen an
PAM-GLOBAL® ). Absicherung überdruckgefährdeter Leitungsteile und
zur Längskraftschlüssigkeit mit PAM-GLOBAL® Krallen ABP.
Die Verbindungen und Krallen werden gesondert vergütet 1) (siehe Seite 114).
Befestigung mit PAM-GLOBAL® TYRODUR-Befestigungs-System.
Alle Rohrschellen mit 8 mm Gummieinlage zum Schallschutz nach
4109.
Die Rohrschellen werden gesondert vergütet 2) (siehe Seite 114).
1
Lfdm. PAM-GLOBAL® S Rohre in Handelslängen von 3000 mm,
DN _____ einschließlich Zuschnitt, liefern und montieren.
Material:
Lohn:
Passstück 0,5 m und Formstücke als Zulage2) (siehe Seite 114)
1.1
Stück PAM-GLOBAL® S Rohre als Passstück bis 0,5 m als Zulage montieren,
DN _____
Lohn:
2
Stück PAM-GLOBAL® S Bogen aller Winkelgrade (15°, 30°, 45°, 70°, 88°),
DN _____,
liefern und montieren.
Material:
3
Lohn:
Stück PAM-GLOBAL® S Abzweige aller Winkelgrade (45°, 70°, 88°),
DN _____ x _____ , liefern und montieren.
Material:
4
Lohn:
Stück PAM-GLOBAL® S Übergangsrohre, DN _____x _____ , liefern und
montieren.
Material:
Lohn:
109
Lfd. Nr.
5
Menge
Stück PAM-GLOBAL® S Enddeckel, DN ____ , liefern und montieren.
Material:
6
Lohn:
Stück PAM-GLOBAL® S Fallrohrstützen einschl. Auflagerung mit einvulkanisiertem Gummi, DN _____ , mit PAM-GLOBAL® TYRODUR Fallrohr-Fertigkonsole, feuerverzinkt, liefern und montieren.
Material:
9
Lohn:
Stück PAM-GLOBAL® S Fallrohrstützen einschl. Auflagerung mit
einvulkanisiertem Gummi, DN _____ , liefern und montieren.
Material:
8.1
Lohn:
Stück PAM-GLOBAL® S Reinigungsrohre mit rechteckiger Öffnung,
für Grund- und Fall-Leitungen, DN _____ , liefern und montieren.
Material:
8
Lohn:
Stück PAM-GLOBAL® S Reinigungsrohre mit runder Öffnung,
für Fall-Leitungen, DN ____ , liefern und montieren.
Material:
7
Preis je
Einheit
Gegenstand
Lohn:
PAM-GLOBAL® S (SML) Dachdurchführung aus duktilem Gusseisen GGG,
als Los- und Festflanschkombination zum Einklemmen von hochpolymeren
und bituminösen Dampfsperren und Dachbahnen
DN 80 Artikel-Nr. 205922
DN 125 Artikel-Nr. 205925 liefern und montieren.
Material:
Lohn:
10
Dichtungsbeilagen für das Einklemmen von hochpolymeren Dachbahnen
aus EPDM
aus NBR
DN 125 Artikel-Nr. 207334 liefern und montieren.
Material:
Lohn:
11
Stück PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindungen, ABP, für PAM-GLOBAL® S Rohre,
Profilschelle aus stabilisiertem Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11, nach
EN 10088. Verschlussteil mit nur einer Schraube. Spannköpfe aus
Werkstoff-Nr. 1.4301. Schraube, Scheibe und Vierkantmutter chromfrei
beschichtet (Farbton blau). Komplett mit eingelegter Dichtmanschette aus
EPDM, alterungsund kochendwasserbeständig. Mit Übereinstimmungszertifikat nach
EN 877. DN _____ , liefern.
Material:
110
Betrag
Lfd. Nr.
12
Menge
Preis je
Einheit
Gegenstand
Betrag
EN 877,
Stück PAM-GLOBAL® RAPID INOX Verbindungen,
Profilschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl,
Werkstoff-Nr. 1.4571 (A4) nach
EN 10088, DN _____ , liefern.
Material:
13
Stück PAM-CV-Verbindungen, ABP, Spannhülse aus stabilisiertem
17440/41; Verschlussteil
Chromstahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach
und Schrauben verzinkt. Dichtmanschetten aus EPDM, DN _____ , liefern.
Material:
14
Stück PAM-CE-Verbindungen,
EN 877, Spannhülse und Verschlussteile
17440/41,
aus Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4301 nach
Dichtmanschette aus EPDM, DN _____ , liefern.
Material:
15
Stück PAM-GLOBAL® KONFIX-Verbindungen Zulassungs-Nr. Z - 42.5 - 240
aus EPDM, einschließlich Spannbänder, zum Anschluss von Rohren aus
Fremdwerkstoffen an PAM-GLOBAL® S Rohre,
DN _____ , liefern und montieren.
Material:
16
Stück PAM-GLOBAL® Unigrip-Krallen, zugfeste Sicherungsschelle
für PAM-CV- und CE, PAM-GLOBAL® RAPID-S und INOX-Verbindungen
an druckgefährdeten Leitungen bis zu 10 bar, DN _____ , liefern und
montieren.
Material:
17
Lohn:
Stück PAM-GLOBAL® FLEX-INOX, Zwei-Lippen-Dichtsystem aus EDPM,
Gehäuse: 1.4571, Verschlussbolzen: 1.4401, Schraube: 1.4404,
nach
86128 Teil 1 und 2, DN 100 bis 600.
Material:
18
Lohn:
Lohn:
Stück PAM-GLOBAL® GRIP-S, Zwei-Lippen-Dichtsystem aus EDPM, oder
NBR, Gehäuse: 1.4301, Verschlussbolzen: 1.0737 verzinkt,
Schraube: 1.7220 verzinkt, Krallenring: 1.4310, nach
86128 Teil 1
und 2, DN 50 bis 600.
Material:
Lohn:
111
POS
ME
Beschreibung
19
Stück PAM-GLOBAL® GRIP-INOX, Zwei-Lippen-Dichtsystem aus EDPM,
oder NBR, Gehäuse: 1.4571, Verschlussbolzen: 1.4401, Schraube: 1.4404,
Krallenring: 1.4310, nach
86128 Teil 1 und 2, DN 50 bis 600.
Material:
Lohn:
20
Stück PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer für PAM-GLOBAL® S Rohrsysteme
DN 40 –150 mit integriertem Schallentkopplungssystem mit auf das
Gussmaterial abgestimmten Gummimetallelement zur Verwendung bei
der Montage mit konventionellen Rohrschellen, liefern und montieren.
Material:
Lohn:
Der PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer kann sowohl für die Befestigung
von SML-Fall- als auch -Sammelleitungen verwendet werden.
Der Akustik-Dämpfer ist nicht zu verwenden für horizontal an der Wand
verlegte Leitungen und bei Aufständerung. Die Verlegerichtlinien der
SAINT-GOBAIN HES GmbH sind zu beachten.
112
1)
Die PAM-GLOBAL® S Verbindungen und Befestigungen erhalten eine
gesonderte Position, da laut VOB (Verdingungsordnung für Bau18 381, Ausgabe 2000) Manschetten und
leistungen, Teil C,
Flanschverbindungen getrennt nach Art, Nenndruck und Nennweite,
nach Anzahl (Stück) sowie Widerlager, Rohrlager, Konsolen und
Stützgeräte nach Anzahl (Stück) oder Gewicht (kg), getrennt
nach Art und Ausführung aufzuführen sind.
2)
Passstücke und Formstücke werden als Zulage abgerechnet.
EP
GP
POS
ME
Beschreibung
EP
GP
R90-Rohr Durchführung von PAM-GLOBAL® S
Entwässerungssystem ≤ 160 mm
Rockwool Isolierungen für durchgehende PAM-GLOBAL®
Entwässerungsleitungen mit und ohne Abzweig durch Geschossdecken.
Conlitschale und Klimarock Isolierung zur Brand- und Rauchgasabschottung
von Deckendurchführungen bzw. zulässigen Verbindungsstellen im Deckendurchbruch.
Die Mindesteinstecktiefe der Conlitschale muß ≥ 80 mm von der
Deckenunterseite betragen.
Die Conlitschale wird, wenn sich ein PAM-GLOBAL® RAPID-Verbinder im
Deckendurchbruch befindet, unterhalb des PAM-GLOBAL® RAPID-Verbinder
montiert.
Oberhalb der Conlitschale wird weiterführend mit der Rockwool Klimarock
isoliert.
Die Mindestmaße der Isolierung können aus den nachfolgenden Tabellen
entnommen werden. Die Brandschutzschale ist entweder formschlüssig in
eine Kernbohrung einzupressen oder bei verbleibenden Restfugen mit
Mörtel (MG II, II a, III) vollständig einzumörteln. Alle Bekleidungselemente
sind mit verzinktem Bindedraht, 6 Wicklungen pro lfm., auf dem Rohr zu
befestigen.
Die einschlägigen Normen, Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten.
Tab. 1
Deckendurchführung glattes Rohr/Rohr mit
Abzweig, Isolierung unterhalb der Geschossdecke
DN
Conlit
Klimarock
Neue Brandschutzlösung
40-100
≥ 0,33 m
≥ 0,10 m
125
≥ 0,50 m
≥ 0,32 m
150
≥ 0,50 m
≥ 0,32 m
Tab. 2
Deckendurchführung glattes Rohr/Rohr mit
Abzweig, Isolierung oberhalb der Geschossdecke
DN
Conlit
Klimarock
ABP-3725/4130 MPA BS
40-100
≥ 0,20 m
≥ 0,50 m
125
≥ 0,20 m
≥ 0,50 m
150
≥ 0,20 m
≥ 0,50 m
Die Brandschutzlösungen gelten auch für PAM-GLOBAL® Plus, C und B.
Brandschutz mit ISOVER siehe Seite 26-27
113
POS
ME
Beschreibung
EP
R90-Rohr Durchführung von PAM-GLOBAL® S Entwässerungssystem
≤ 160 mm
Rockwool Isolierungen für durchgehende PAM-GLOBAL®
Entwässerungsleitungen durch Wände.
Eine geprüfte Wanddurchführung (ABP-3725/4130 MPA BS) gibt es für
die Dimensionen DN 40-150.
Die Conlitschale muss in Bauteildicke der Brandwand montiert werden.
Desweiteren werden auf beiden Seiten der Wand 1 m Klimarock angebracht.
Systemanbieter:
Deutsche Rockwool
Mineralwoll GmbH & Co. OHG
Rockwool Straße 37-41
45966 Gladbeck
Tel.: 0 20 43 - 40 80
Fax: 0 20 43 - 40 84 44
Mail: [email protected]
Internet: www.rockwool.de
Brandschutzlösung für:
114
Deckendurchführung:
DN:
Wanddurchführung:
DN:
Material:
Lohn:
Die Brandschutzlösungen gelten auch für PAM-GLOBAL® Plus, C und B
GP
Lfd. Nr.
Menge
Gegenstand
Preis je
Einheit
Betrag
Beispiel: ISOVER-Brandschutzlösungen für PAM-GLOBAL®-Gussrohre
Titel: Rohrabschottung R 90 mit U TFA 34 (Gussrohre)
Dämmung im Durchbruch durchgehend mit Isover ULTIMATE U TFA 34
Brandschutz-Filz mit RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft Mineralwolle
e.V., freigezeichnet nach Gefahrstoffverordnung, Chemikalienverbotsverordnung und EU-Richtlinie 97/69 Nota Q.
Einseitig mit hochreißfester Aluminium-Gitterfolie als Dampfbremse
kaschiert;
Wärmeleitfähigkeit bei einer Mitteltemperatur von 50 Grad C von Lambda
= 0,038 W/(mK) (nach DIN EN 12667);
Brandverhalten nach EN 13501: nichtbrennbar, Euroklasse A 1,
Schmelzpunkt nach DIN 4102 Teil 17 ≥ 1000 °C;
Güteüberwacht nach DIN EN 13162;
Mit dem Brandschutz-Filz wird die Öffnung zwischen Rohr und MassivDecke der Feuerwiderstandsklasse F 90 (DIN 4102) verschlossen.
Der Filz wird dem Rohrumfang entsprechend zugeschnitten und mit
_________________ Alu-Klebeband gem. DIN 4140 fugenlos aufgebunden
(zusätzlich z.B. mit Wickeldraht).
Längs- und Rundnähte, einschließlich Endrosetten, sind mit AluminiumKlebeband abzukleben.
Die Bemessung der Dämmdicke des Brandschutz-Filzes sowie die Länge
der weiterführenden Dämmung ergibt sich je nach Bauteil und Ausführungsart gemäß allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis Nr. P-MPA-E07-028.
Der Restspalt wird ebenfalls gemäß AbP mit einem nichtbrennbaren
Baustoff (Klasse A nach DIN 4102 bzw. DIN EN 13501-1) wie z.B.
Beton, Zementmörtel, Gips oder Isover Protect BSW Brandschutzwolle
verschlossen.
äußerer Rohrdurchmesser: _______________ mm
Dämmschichtdicke:_______________ mm
Einheit: m2
115
Füllungsgrad 50% (h/d=0,5)
SML
J
cm/m
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,5
3,0
DN 70
di = 71
Q
v
l/s
m/s
0,8
0,4
0,9
0,4
0,9
0,5
1,0
0,5
1,1
0,5
1,1
0,6
1,2
0,6
1,2
0,6
1,3
0,6
1,3
0,7
1,4
0,7
1,4
0,7
1,5
0,7
1,5
0,8
1,5
0,8
1,6
0,8
1,8
0,9
1,9
1,0
DN 80
di = 75
Q
v
l/s
m/s
0,9
0,4
1,0
0,4
1,1
0,5
1,1
0,5
1,2
0,6
1,3
0,6
1,4
0,6
1,4
0,6
1,5
0,7
1,5
0,7
1,6
0,7
1,6
0,7
1,7
0,8
1,7
0,8
1,8
0,8
1,8
0,8
2,0
0,9
2,2
1,0
Abflussvermögen von PAM-GLOBAL® S (SML)-Abflussrohren
aus Gusseisen nach
EN 877 und
19522
DN 100
di = 103
Q
v
l/s
m/s
2,1
0,5
2,3
0,6
2,5
0,6
2,7
0,6
2,9
0,7
3,0
0,7
3,2
0,8
3,3
0,8
3,4
0,8
3,6
0,9
3,7
0,9
3,8
0,9
3,9
0,9
4,1
1,0
4,2
1,0
4,3
1,0
4,8
1,2
5,3
1,3
DN 125
di = 127
Q
v
l/s
m/s
3,7
0,6
4,1
0,6
4,4
0,7
4,7
0,7
5,0
0,8
5,3
0,8
5,5
0,9
5,8
0,9
6,0
1,0
6,3
1,0
6,5
1,0
6,7
1,1
6,9
1,1
7,1
1,1
7,3
1,2
7,5
1,2
8,4
1,3
9,2
1,5
DN 150
di = 152
Q
v
l/s
m/s
6,0
0,7
6,6
0,7
7,1
0,8
7,6
0,8
8,1
0,9
8,5
0,9
8,9
1,0
9,4
1,0
9,7
1,1
10,1
1,1
10,5
1,2
10,8
1,2
11,1
1,2
11,5
1,3
11,8
1,3
12,1
1,3
13,5
1,5
14,8
1,6
DN 200
di = 200
Q
v
l/s
m/s
12,5
0,8
13,7
0,9
14,8
0,9
15,8
1,0
16,8
1,1
17,7
1,1
18,6
1,2
19,4
1,2
20,2
1,3
21,0
1,3
21,7
1,4
22,4
1,4
23,1
1,5
23,8
1,5
24,5
1,6
25,1
1,6
28,1
1,8
30,8
2,0
DN 250
di = 263
Q
v
l/s
m/s
25,8
1,0
28,3
1,0
30,6
1,1
32,7
1,2
34,7
1,3
36,6
1,3
38,4
1,4
40,1
1,5
41,8
1,5
43,4
1,6
44,9
1,7
46,4
1,7
47,8
1,8
49,2
1,8
50,6
1,9
51,9
1,9
58,0
2,1
63,6
2,3
DN 300
di = 314
Q
v
l/s
m/s
41,3
1,1
45,3
1,2
48,9
1,3
52,3
1,4
55,5
1,4
58,5
1,5
61,4
1,6
64,2
1,7
66,8
1,7
69,3
1,8
71,8
1,9
74,1
1,9
76,4
2,0
78,7
2,0
80,8
2,1
82,9
2,1
92,8
2,4
101,7
2,6
DN 100
di = 103
Q
v
l/s
m/s
3,6
0,6
3,9
0,6
4,2
0,7
4,5
0,7
4,8
0,8
5,1
0,8
5,3
0,9
5,5
0,9
5,8
0,9
6,0
1,0
6,2
1,0
6,4
1,0
6,6
1,1
6,8
1,1
7,0
1,1
7,2
1,2
8,0
1,3
8,8
1,4
DN 125
di = 127
Q
v
l/s
m/s
6,2
0,7
6,8
0,7
7,4
0,8
7,9
0,8
8,4
0,9
8,8
0,9
9,3
1,0
9,7
1,0
10,1
1,1
10,5
1,1
10,9
1,1
11,2
1,2
11,6
1,2
11,9
1,3
12,2
1,3
12,5
1,3
14,0
1,5
15,4
1,6
DN 150
di = 152
Q
v
l/s
m/s
10,1
0,7
11,0
0,8
11,9
0,9
12,7
0,9
13,5
1,0
14,3
1,1
15,0
1,1
15,6
1,2
16,3
1,2
16,9
1,2
17,5
1,3
18,1
1,3
18,6
1,4
19,2
1,4
19,7
1,5
20,2
1,5
22,6
1,7
24,8
1,8
DN 200
di = 200
Q
v
l/s
m/s
20,8
0,9
22,9
1,0
24,7
1,1
26,4
1,1
28,1
1,2
29,6
1,3
31,0
1,3
32,4
1,4
33,8
1,4
35,0
1,5
36,3
1,5
37,5
1,6
38,6
1,6
39,8
1,7
40,9
1,7
41,9
1,8
46,9
2,0
51,4
2,2
DN 250
di = 263
Q
v
l/s
m/s
43,1
1,1
47,2
1,2
51,1
1,3
54,6
1,3
58,0
1,4
61,1
1,5
64,1
1,6
67,0
1,6
69,7
1,7
72,4
1,8
74,9
1,8
77,4
1,9
79,8
2,0
82,1
2,0
84,4
2,1
86,6
2,1
96,9
2,4
106,1
2,6
DN 300
di = 314
Q
v
l/s
m/s
68,9
1,2
75,5
1,3
81,6
1,4
87,3
1,5
92,6
1,6
97,6
1,7
102,4
1,8
107,0
1,8
111,4
1,9
115,6
2,0
119,7
2,1
123,7
2,1
127,5
2,2
131,2
2,3
134,8
2,3
138,3
2,4
154,7
2,7
169,6
2,9
DN 100
di = 103
Q
v
l/s
m/s
4,2
0,5
4,7
0,6
5,0
0,6
5,4
0,6
5,7
0,7
6,0
0,7
6,3
0,8
6,6
0,8
6,9
0,8
7,2
0,9
7,4
0,9
7,7
0,9
7,9
0,9
8,1
1,0
8,3
1,0
8,6
1,0
9,6
1,2
10,5
1,3
DN 125
di = 127
Q
v
l/s
m/s
7,4
0,6
8,2
0,6
8,8
0,7
9,4
0,7
10,0
0,8
10,6
0,8
11,1
0,9
11,6
0,9
12,1
1,0
12,5
1,0
13,0
1,0
13,4
1,1
13,8
1,1
14,2
1,1
14,6
1,2
15,0
1,2
16,8
1,3
18,4
1,5
DN 150
di = 152
Q
v
l/s
m/s
12,0
0,7
13,2
0,7
14,2
0,8
15,2
0,8
16,2
0,9
17,1
0,9
17,9
1,0
18,7
1,0
19,5
1,1
20,2
1,1
20,9
1,2
21,6
1,2
22,3
1,2
22,9
1,3
23,6
1,3
24,2
1,3
27,1
1,5
29,7
1,6
DN 200
di = 200
Q
v
l/s
m/s
24,9
0,8
27,4
0,9
29,6
0,9
31,6
1,0
33,6
1,1
35,4
1,1
37,1
1,2
38,8
1,2
40,4
1,3
41,9
1,3
43,4
1,4
44,9
1,4
46,3
1,5
47,6
1,5
48,9
1,6
50,2
1,6
56,2
1,8
61,6
2,0
DN 250
di = 263
Q
v
l/s
m/s
51,6
1,0
56,6
1,0
61,2
1,1
65,4
1,2
69,4
1,3
73,2
1,3
76,8
1,4
80,3
1,5
83,6
1,5
86,7
1,6
89,8
1,7
92,8
1,7
95,6
1,8
98,4
1,8
101,1
1,9
103,8
1,9
116,1
2,1
127,2
2,3
DN 300
di = 314
Q
v
l/s
m/s
82,6
1,1
90,5
1,2
97,8
1,3
104,6
1,4
111,0
1,4
117,1
1,5
122,8
1,6
128,3
1,7
133,6
1,7
138,7
1,8
143,6
1,9
148,3
1,9
152,9
2,0
157,3
2,0
161,7
2,1
165,9
2,1
185,6
2,4
203,3
2,6
Füllungsgrad 70 % (h/d=0,7)
SML
J
cm/m
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,5
3,0
DN 70
di = 71
Q
v
l/s
m/s
1,3
0,4
1,4
0,5
1,6
0,5
1,7
0,6
1,8
0,6
1,9
0,6
2,0
0,7
2,0
0,7
2,1
0,7
2,2
0,7
2,3
0,8
2,4
0,8
2,4
0,8
2,5
0,8
2,6
0,9
2,7
0,9
3,0
1,0
3,3
1,1
DN 80
di = 75
Q
v
l/s
m/s
1,5
0,5
1,7
0,5
1,8
0,5
1,9
0,6
2,1
0,6
2,2
0,7
2,3
0,7
2,4
0,7
2,5
0,7
2,6
0,8
2,7
0,8
2,7
0,8
2,8
0,9
2,9
0,9
3,0
0,9
3,1
0,9
3,4
1,0
3,8
1,1
Füllungsgrad 100 % (h/d=1,0)
SML
J
cm/m
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,5
3,0
116
DN 70
di = 71
Q
v
l/s
m/s
1,6
0,4
1,7
0,4
1,9
0,5
2,0
0,5
2,1
0,5
2,2
0,6
2,3
0,6
2,4
0,6
2,5
0,6
2,6
0,7
2,7
0,7
2,8
0,7
2,9
0,7
3,0
0,8
3,1
0,8
3,2
0,8
3,5
0,9
3,9
1,0
DN 80
di = 75
Q
v
l/s
m/s
1,8
0,4
2,0
0,4
2,1
0,5
2,3
0,5
2,4
0,6
2,6
0,6
2,7
0,6
2,8
0,6
2,9
0,7
3,1
0,7
3,2
0,7
3,3
0,7
3,4
0,8
3,5
0,8
3,6
0,8
3,7
0,8
4,1
0,9
4,5
1,0
Bestellseite
Bestellung von Lieferprogrammen:
■ PAM-GLOBAL® S (SML)
■ PAM-GLOBAL® B (BML)
■ EPAMS® HDE Gesamt-Lieferprogramm,
Einbaubeispiele – Planungs- und Verlegerichtlinien
■ PAM-GLOBAL® C (TML)
■ PAM-GLOBAL® TYRODUR
■ PAM-GLOBAL® Plus (KML)
■ PAM-GLOBAL® Dachdurchführung
■ PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
■ PAM-GLOBAL® Wanddurchführung
■ PAM-GLOBAL® V (VML)
■ Sanitär-Informationshandbuch (200 S.)
■ PAM-GLOBAL® Regenstand/-fallrohre
■ Ordner fachtechnische Informationen
Gebäudeentwässerung
Diese Seite einfach auf’s Fax legen:
Fax-Nummer: 02203-9784209
oder bestellen bei: [email protected]
Name/Adresse:__________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
Telefon:____________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
Fax:__________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
E-Mail:______________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
117
Anwendungsbeispiele
PAM-GLOBAL® S (SML) Für die Gebäudeentwässerung
PAM-GLOBAL® PLUS (KML) Für die Labor- und Großküchenentwässerung
PAM-GLOBAL® C (TML) Für die Grundstücksentwässerung
PAM-GLOBAL® B (BML) Für die Brückenentwässerung
PAM-GLOBAL® V (VML) Für schwitzwassergeschützte Entwässerungsleitungen
PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM Für die Raumentlüftung
118
Mit dem gusseisernen Abflussrohrsystem
brennt nichts an.
Das System hat sich in punkto
Brand- und Schallschutz, Dichtheit und Wirtschaftlichkeit
seit Jahrzehnten bewährt.
Lebenswichtig.
Guter
Brandschutz!
Jetzt mit neuen
R 90 Brandschutzlösungen
119
Internetauftritt
Starker Markenauftritt – neue
Internetpräsenz. Ab sofort finden
Kunden alles Wissenswerte über
die Entwässerungslösungen aus
einem Guss von PAM-GLOBAL®
auf den neu gestalteten Internetseiten unter der Adresse:
www.saint-gobain-hes.de
Vertriebszentrale Köln
www.saint-gobain-hes.de
SAINT-GOBAIN HES GmbH
Ettore-Bugatti-Str. 35
51149 Köln/Porz-Gremberghoven
Postfach 92 02 31 · 51152 Köln
Telefon:
Zentrale: 02203 9784-0
Verkauf: 02203 9784-300
Technik: 02203 9784-310
Fax:
02203 9784-200
E-Mail: [email protected]
Zentral-Lager:
Saint-Gobain HES GmbH
Lager Gelsenkirchen
Wanner Str. 172
45888 Gelsenkirchen
Alle technischen Daten und Hinweise auf Normen, allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen usw. entsprechen dem Stand zur Zeit der Drucklegung. Irgendwelche Rechte können aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Änderungen aufgrund der technischen Entwicklung behalten
wir uns vor. Verträge werden nur zu den in unseren AGB genannten Bedingungen abgeschlossen. Nachdruck oder Veröffentlichung, auch auszugsweise, ist nur mit Zustimmung des Herausgebers und mit Quellenangabe gestattet. © Copyright by SAINT-GOBAIN HES GmbH.

lieferprogramm - saint gobain hes

Transcription

Similar documents

Für Ableitungen aggressiver Abwässer in Küche

SML-Planungs- und Projektierungs

Dynamisches Berstlining-Verfahren

ISOVER_Haustechnik_2014 ak19 Kopie.indd

Fit im Beruf - Autorengemeinschaft Augsburg

HDE Hochleistungs-Dachentwässerungs-System

KG-System (PVC)

Rohrverbinder und Dichtelemente

erneuerung schadhafter entwässerungskanäle berstlining

Systemflyer LUX-NOVA