www.ferienlager.com

Transcription

www.ferienlager.com

2013
Ferienlager &
Tagesreisen
www.ferienlager.com
©
Co
py
2 | Der Sommer Deines Lebens...
ri g
ht
www.ferienlager.com
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt: KINDERVEREINIGUNG® Leipzig e.V.
Redaktion / Texte: Sven Berger
Design & Druck: Druckerei Wagner, Verlag und Werbung GmbH
W
har
d-W
agn
er-
Str
.
Brüh
e
l
Straße
sche-Straß
Arno-Nitz
sche-Stra
ße
▲ Abfahrts- &
Ankunftspunkt
aße
Str
ger
Goethestraße
(am
Schwanenteich)
ffin
fe
P
k
oc
Bo
St
rna
isc
he
Str
ße
ße
tra
ts
ar
tra
rS
aue
enk
Zw
W
e
tr.
iede
Schwanenteich
Ritterstraß
Frohburger
aße
Zwenkauer Str
Arno-Nitz
tz
Schützenstraße
Ric
Pla
WillyBrandtPlatz
raße
Scheffelst
hs
bac
dt-
Georg
ring
Geo
rgrin
g
r.
an
ola
ist
-Br
Goeth
estraß
e
Geschäftsstelle
Frohburger Straße 33c
Brü
hl
▼
Gustav-Freytag-Straße
illy
Nik
So finden sie uns
Bernhard-Göring-Straße
KINDERVEREINIGUNG® Leipzig e.V.
Karl V. – Mit uns in die Ferien
Frohburger Straße 33c, 04277 Leipzig
Telefon 0341 22 57 44 -26 / 27
Fax
0341 22 57 44 10
[email protected]
Internetwww.ferienlager.com
www.facebook.com / KarlVKindervereinigungLeipzigEv
aß
e
»NEU« SPRECHZEITEN
Buchung und Beratung ab sofort immer Di. und Do. von 10 – 16
Uhr. Stellen Sie all Ihre Fragen zu unseren Fahrten. Wir helfen
Ihnen dabei, das passende Angebot für Ihre Kinder zu finden.
Unsere Mitarbeiter stehen als Ansprechpartner bereit!
www.ferienlager.com
...der Sommer Deines Lebens! | 3
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Ostercamp Frohburg
Reibitz
Blankenburg
Tanzcamp Grillensee
Herbstcamp Blankenburg
Seite
7
Seite 8
Seite
9
Seite
10
Seite
11
Crispendorf
Radis Dresden Langebrück
Borovice
Arendsee
Kinderland Gallentin
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Reiseanmeldung
Seite18/19
Kiez Güntersberge
Zirkelstein Grömitz
Peenemünde
Ahlbeck
Trassenheide
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
20
21
22
23
24
25
Zinnowitz
Kanegra (CRO)
Casa Bottegrino (ITA)
Kvinesdal (NOR)
Seite
Seite
Seite
Seite
26
27
28
29
14-17 J.
9-13 J.
6-9 J.
Impressionen 2012
Hinweise & Infos
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Reiseinformationen Allgemeine Informationen 2
3
4
5
6
12
13
14
15
16
17
Tagestour Heidepark Soltau Seite 30
Tagestour Babelsberg
Seite 31
AGB`s von Karl V.
Seite 32-35
Viel Spaß beim Aussuchen Deiner Wunschreise…
www.ferienlager.com
Liebe Eltern,
Ihre Kinder stehen bei uns im Mittelpunkt. Mit der Entscheidung für eines unserer Angebote haben Sie die Gewissheit,
dass Ihre Kinder sicher Reisen!
✓m
ehr als 20 Jahre Erfahrung als Reiseveranstalter für
betreute Kinder- & Jugendreisen
✓ p ersönliche Ansprechpartner bei Abfahrt, Ankunft &
währenddessen
✓ s icherer Transport durch langjährig für die Kinder
vereinigung arbeitende Busunternehmen
✓V
ielfalt an sorgfältig ausgewählten altersgerechten
Angeboten inklusive Programmgestaltung
✓ d irekte Einbeziehung der Teilnehmer in die Programm
gestaltung
✓ Rund-um-die-Uhr-Betreuung durch geschulte Gruppen- &
Teamleiter
✓ Angebot der „Taschengeldverwaltung“
Auch dieses Jahr können Sie wieder von den Rabattaktionen
profitieren. So sparen Sie 5 % des Fahrtpreises, wenn Sie
Sparkassenkunde sind. Der „FreundeMitBringRabatt“ ermöglicht es, eine 10,– Euro Gutschrift auf den Reisepreis zu
bekommen, wenn Sie diese gleich mitbuchen. Wenn Sie Geschwister auf reisen schicken wollen, dann kann der Geschwisterrabatt genutzt werden.
Denn da gibt es
3 %* auf den
Gesamtpreis.
* Hinweis: Es kann nur ein
Rabatt in Anspruch
genommen werden, der
höhere Rabatt zählt!
Sicher und zuverlässig – unsere Buspartner.
www.ferienlager.com
Jugend 13 -17 J.
Kinder 6 -9 J.
Kinder 9 -13 J.
Wer sind wir? Wir sind ein seit 1991 bestehender Reiseservice der KINDERVEREINIGUNG® Leipzig e.V. im Bereich der
Schulferien für Kinder und Jugendliche. Durch unsere langjährige Erfahrung im Reisebereich könnt Ihr sicher sein, dass wir
genau wissen, was ihr sucht!
Warum? Weil Ihr noch nicht alleine verreisen dürft, haben wir
selber Betreuer/innen ausgebildet, die bei jeder von uns angebotenen Fahrt mit dabei sind. Sie sind nicht nur „Aufpasser“,
sondern vielmehr Koordinator, Reiseleiter und Ansprechpartner. Ihr braucht euch also nur darüber Gedanken machen, was
ihr mitnehmt.
Tagestour 10 -17 J.
Mit neuem Namen und altem Slogan geht es auch diesen
Sommer wieder „Mit uns in die Ferien“. Neben altbewährten
Fahrten haben wir dieses Jahr einige neue Highlights für Euch
gefunden, die mit Sicherheit den Abenteuernerv treffen und
Abwechslung garantieren.
Der Sommer kommt – und nun? Deutschland hat schöne
Ecken und die schönsten wollen wir Euch zeigen. Aber nicht
nur das Inland, sondern auch das Ausland wird dieses Jahr
häufiger angesteuert. Und wenn Ihr lieber weg, aber trotzdem
in der Nähe bleiben wollt, dann kommt mit, auf unsere Ostseeoder Städtereisen!
Übrigens lohnt es sich auch, auf www.ferienlager.com oder auf
Facebook vorbeizuschauen. Denn wir arbeiten immer an neuen
Projekten oder haben kurzfristige Angebote, die vielleicht interessant sein könnten.
Wo kann ich buchen? Am besten online auf www.ferienlager.
com, telefonisch oder bei uns im Büro. Natürlich stehen wir
Euch bei Fragen gern zur Verfügung. Weiter hinten im Heft
findet Ihr außerdem eine vorgedruckte Reiseanmeldung, die
Ihr nur noch ausfüllen müsst.
Liebe Grüße, euer Ferienteam der KINDERVEREINIGUNG®
Leipzig e.V. | Karl V. – Mit uns in die Ferien
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage…
www.ferienlager.com
Hinter der „gutbürgerlichen Fassade“
lässt sich mehr erleben, als es auf
den ersten Blick scheint. Fühl‘ Dich
zum Beispiel 1 Tag lang wie ein
König, wenn das Schloss Frohburg
seine Tore für Dich öffnet, oder betrachte die Natur aus einem ganz anderen Blickwinkel im Naturschutzgebiet
„Eschefelder Teiche“. Wenn Du aber mehr
Adrenalin benötigst, dann lass Dir den Wind um die Haare
wehen, wenn es mit Highspeed die Rodelbahn hinab
geht. Außerdem gibt es viele weitere Möglichkeiten, wie das Fahren mit dem Landexpress oder
einer Pferdekutsche, das Gläser gravieren und ein
Flutlicht-Fußballturnier am Abend.
Hinweis: Die An- und Abreise ist individuell
zu gestalten.

Leistungspaket
· 5 Reisetage | 4 Übernachtungen | Vollpension
· v erschiedene kleine Ausflüge
Preis
120,–
EURO
www.ferienlager.com
· Betreuung durch sorgfältig
ausgebildete Gruppenleiter / innen
Zeitraum 02.04. – 06.04.2013
Tagestour 10 -17 J.
Kinder 9 -13 J.
Kinder 6 -9 J.
Reise-Nr. 0005 | Deutschland > Kohrener Land | 6-9 Jahre
© Copyright
Reise-Nr. 0006 | Deutschland > Bad Düben | 6-9 Jahre
Landluft und weite Felder sind
das was Du in Reibitz siehst und
fühlst, wenn Du morgens aufwachst.
Das Schullandheim bietet eine Fülle an Natur wie Du sie noch nie erlebt
hast. Ein kleiner Teich lädt zum Baden und
Bootfahren ein. Die Spinnstube, der Holzfeuerbackofen, die Bockwindmühle, Schmiede, Sattlerstube, Besenbinder- und
Korb
macherwerkstatt sind ideale
Ausflugsziele und vom Aussterben bedrohte Haustierrassen auf dem Gelände machen die Reise
wissens- und
erlebnisreich.

Leistungspaket
· Bustransfer (Hin- und Rückfahrt)
· verschiedene kleine Ausflüge
·B
etreuung durch sorgfältig ausgebildete
Gruppenleiter / innen
Preis
189,–
EURO
Zeitraum 28.07. – 03.08.2013
www.ferienlager.com
© Stephanie Hofschlaeger –
© Copyright
pixelio.de
© S . H ofs c hl a
Ab geht’s in den Harz – genauer gesagt nach Blankenburg.
Terrassengarten, Berggarten,
Tiergarten. Klingt nicht nur grün,
ist es auch. Diese und viele andere
Punkte bilden ideale
rp ix
erlebnisreiche
Ause li o . d
e
flugsziele. Hallenund Spaßbäder, die
Sternwarte, Hochseilgärten und das Schloss Blankenburg
bieten eine bunte Gestaltung.
Ein Blick vom Aussichtsturm zeigt die fachwerkhaustypische Fassade der
Stadt.
eg
e
Reise-Nr. 0008 | Deutschland > Harz | 6-9 Jahre

Leistungspaket
·8
Reisetage | 7 Übernachtungen | Vollpension
·B
ustransfer (Hin- und Rückfahrt)
Preis
249,–
EURO
www.ferienlager.com
Zeitraum 20.07. – 27.07.2013
© Copyright
Reise-Nr. 0007 | Deutschland > Naunhof | 6-9 Jahre
Willst Du Dich auch einmal so richtig von Deinen Eltern erholen und was
Einmaliges erleben? Dann komm mit
uns nach Grillensee. Hier werden den
ganzen Tag Tanz-Workshops angeboten. Von
Breakdance, über HipHop bis zu Modern Dance wird für alle
Tanzbegeisterten etwas dabei sein. Und warum nicht mal was
Neues ausprobieren? Zur Abwechslung kannst Du einen Ausflug an einen Badesee machen – wie ihn die Natur geschaffen hat. Außerdem gibt es zur Pause von dem ganzen
Üben die Möglichkeit der XXL-Erlebnisspiele, eine
Wald-Orientierungs-Wanderung, Bogenschießen,
Papierschöpfen und Floßbau. Klingt das für Dich
nach Spaß und Abenteuer? Dann sei dabei!
Hinweis: Die An- und Abreise ist individuell
zu gestalten.

Leistungspaket
· tägliche Tanzprojekte
·B
etreuung durch sorgfältig
Preis
249,–
Zeitraum 05.08. – 12.08.2013
EURO
www.ferienlager.com
© Copyright
Die Bäume tragen gelbe, rote
und orangene Blätter. Beim
Laufen durch einen der vielen
Gärten raschelt das Laub an den
Füßen. Besonders im Herbst hat der
Harz etwas Faszinierendes. Der Blankenburger Terrassengarten,
Berggarten oder Tiergarten bieten die idealen Orte zum
„Draußensein“. Und für die vielleicht
doch kalten Tage bieten Hallen- und
Spaßbäder, die Sternwarte oder das
Schloss Blankenburg eine bunte und
warme alternative Gestaltung. Ein Blick
vom Aussichtsturm zeigt die fachwerkhaustypische Fassade der Stadt.

Leistungspaket
Preis
215,–
EURO
www.ferienlager.com
· Betreuung durch sorgfältig ausgebildete Gruppenleiter / innen
Zeitraum 21.10. – 27.10.2013
© Copyright
Reise-Nr. 0009 | Deutschland > Thüringen | 9-13 Jahre
Crispendorf bietet Natur pur
und ist im Südostthüringer
Schiefergebirge gelegen. Der
in der Nähe gelegene Stausee,
die Parkeisenbahn, ein Freibad,
der Besuch im Märchenwald und
eines Bauernhofes,
sowie ein Fußballplatz bieten viele
Möglichkeiten der
Feriengestaltung.
Ein Grillabend am
Lagerfeuer run
den den Tag ab
und lassen ihn entspannt ausklingen.

Leistungspaket
Preis
259,–
Zeitraum 26.07. – 02.08.2013
EURO
www.ferienlager.com
© Copyright
Reise-Nr. 0010 | Deutschland > Dübener Heide | 9-13 Jahre
Das Feriencamp Radis liegt mitten
im Wald in der Dübener Heide. Das
ist nichts Besonderes? Der riesige
Swimmingpool, der auch für Nichtschwimmer geeignet ist, schon! Zudem gibt es viele Möglichkeiten bei einer
Fahrradtour, beim Wippen oder Rutschen neue
Freunde kennen zu lernen oder sich abends
am Lagerfeuer Schauergeschichten zu erzählen. Zur Abwechslung kann man auch ein
Erlebnisbad besuchen oder „Ferropolis“ die
Stadt aus Eisen bewundern. Dieses und vieles
mehr ist in diesem idyllischen Camp möglich. Und wenn Du Deine Ruhe brauchst
oder müde bist, ziehst Du dich einfach in
einen der gemütlichen Bungalows zurück.

Leistungspaket
Preis
278,–
EURO
Zeitraum 20.07. – 27.07.2013
www.ferienlager.com
Reise-Nr. 0011 | Deutschland > Dresden | 9-13 Jahre
Langebrück ist ein etwas abseits der Landeshauptstadt Dresden gelegener Stadtteil. Und das ist gut so. Denn hier befindet
sich das Feriendorf, das mehr zu bieten hat, als
es auf den ersten Blick scheint. So kannst Du Dir zum Beispiel
aussuchen, auf welchem der vielen Plätze Du Sandfußball oder
Beachvolleyball spielen willst. Oder welchen Weg Du heute in
die angrenzende Dresdner Heide nimmst. Oder auf welchen
Platz Du Dich auf dem großen Grillplatz heute setzt. Und wenn
Du mal keine Lust mehr auf frische Luft und Natur
hast oder es regnet, dann kannst Du immer noch
die große Spiel- und Mehrzweckhalle oder
den Clubraum besuchen. Pausenloses Entdecken ist garantiert! Außer nachts – denn
da schläfst Du mit Deinen neuen Freunden in
gemütlichen Finnhütten.

Leistungspaket
Preis
289,–
Zeitraum 03.08. – 10.08.2013
EURO
www.ferienlager.com
Reise-Nr. 0012 | Tschechien | 9-13 Jahre
Zwischen Liberec und Prag
ist in einer schönen Waldlandschaft Borovice gelegen.
Ein Hallenbad, ein hauseigener
Swimmingpool und Freibad, sowie
der Aquapark und Lunapark garantieren Spaß. Ausflüge nach Prag und
Liberec sind inklusive. Lass
Dich von der Vielfalt der
Umgebung
beeindrucken,
seien es die engen Täler mit
Burgen und Schlössern auf den hervorragenden Felsmassiven oder einfach die
tollen Freizeitmöglichkeiten.

Leistungspaket
· inkl. Ausflug nach Prag & Liberec
· Kinderausweis nötig!
Preis
240,–
EURO
Zeitraum 03.08. – 10.08.2013
www.ferienlager.com
Reise-Nr. 0013 | Deutschland > Altmark | 9-13 Jahre
Wer von Euch kennt Arendsee? Niemand?
Dann fragt mal eure Eltern. Da ist zum einen
die sehr hübsche Stadt gleichen Namens in der
Altmark und zum anderen eben der herrliche (Arend)See. Um
den dreht sich hier alles. Badespaß gibt es dort, wo der Schilfgürtel Platz für romantische Badestellen gelassen hat und
auch im Strandbad mit Riesenrutsche. Zeit bleibt noch neben
vielen weiteren Möglichkeiten zum Minigolfen, Fahrrad fahren,
Volleyball, Disco, Wandern oder einem Mühlenbesuch. Höhepunkt wird ein Ausflug zum Heidepark Soltau sein, natürlich
im Preis inklusive. Ihr wohnt in hölzernen Finnhütten
oder Bungalows unter Schatten spendenden Bäumen. Das Sommercamp bietet ein hübsches Außengelände, Grillplatz und Feuerstelle. Den Speise- und Kultursaal findet ihr in der abgefahrenen
Strandhalle, wo es auch das leckere Essen gibt.

Leistungspaket
· inkl. Heidepark Soltau
·B
etreuung durch sorgfältig ausgebildete Gruppenleiter / innen
Preis
286,–
EURO
Zeitraum 17.08. – 24.08.2013
www.ferienlager.com
Reise-Nr. 0014 | Deutschland > Schweriner See | 9-13 Jahre
Über 4 Hektar erstreckt sich das
Kinderland in Gallentin. Neben einem Campingplatz und direkt am
Schweriner See bist Du in Bungalows
untergebracht, die miteinander durch
Gemeinschaftsräume verbunden sind. So
kannst Du mit Deinen Freunden immer in Kontakt
stehen. Mehrere spannende Spielplätze, ein Streichelzoo,
Reiten, ein Volley- und Fußballplatz, Tischtennis, Streetball,
Lagerfeuer, Neptuntaufe, Kremserfahrt und Nachtwanderung sind nur ein Ausschnitt der Möglichkeiten, die es dort gibt. Auch Tagesfahrten zu
den umliegenden Städten Schwerin, Wismar, Rostock oder Lübeck sind möglich.

Leistungspaket
· inklusive Hansapark
· inklusive einer Tagesfahrt
Preis
296,–
EURO
Zeitraum 02.08. – 09.08.2013
www.ferienlager.com
Mit diesem Formular geben Sie eine Verbindliche Anmeldung für
eine Reise entsprechend der Reiseausschreibungen / Kataloge der
KINDERVEREINIGUNG® Leipzig e.V. ab. An die Anmeldung sind
Sie 14 Tage gebunden. Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie
innerhalb der Frist von 14 Tagen eine Reisebestätigung erhalten.
Angaben zum Fahrtteilnehmer
[
Name
] [
]
Vorname
[
]
[
]
Straße, Hausnummer
PLZ / Ort / Landkreis
[
Geburstdatum, Alter
]
Geschlecht
[ ]w [ ]m
[
]
[
]
Staatsangehörigkeit
Gesundheitliche Angaben
[
Konfektionsgröße (T-Shirt)
]
Angaben zum Reiseziel (bitte Reisenummer eintragen)
[
]
Hauptwunsch
[
1. Alternative ] [
2. Alternative
]
Sonstiges
Hat der Teilnehmer bereits an einer
Fahrt des Veranstalters teilgenommen?
[
Wie sind Sie auf uns gekommen?
[ ] ja [ ] nein
]
www.ferienlager.com
Bitte ausheften und per Post einsenden an: Kindervereinigung Leipzig e.V.,
Frohburger Straße 33c, 04277 Leipzig ODER per Fax an: 0341 22574410.
Gern können Sie uns auch eine E-Mail an: [email protected] schicken.
Angaben zu den / dem gesetzlichen Vertreter / n
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
[
[
]
]
]
Name, Vorname der Mutter
Name, Vorname des Vaters
Straße, Hausnummer
PLZ / Ort / Landkreis Telefon privat
Telefon dienstlich
Mobilfunk
E-Mail
Bemerkungen
Die Reisebedingungen und die Reiseausschreibung des Veranstalters wurden zur Kenntnis genommen. Es ist bekannt, dass
diese Bedingungen dem Reisevertrag zugrunde liegen. Die Bedingungen werden anerkannt.
[
]
Datum
Unterschrift
[
www.ferienlager.com
]
Das Kiez liegt am Rande der kleinen
Harzstadt Güntersberge und ist umgeben von Wald- und Wiesenflächen, von
denen Du einen malerischen Ausblick auf das
Tal hast. Die zahlreichen Freizeitangebote auf der großzügig
angelegten multifunktionalen Ferienanlage warten schon auf
Dich! Ein Besuch in Thale, in der Tropfsteinhöhle, im Freizeitbad oder in der Grube Glasebach lohnen sich auf jeden Fall. Auf der Anlage selbst erwarten Dich unter
anderem eine große Sportanlage mit Riesenwippe,
Kegelbahn oder einer großen Mini-Golf-Anlage.
Auch auf den „Trimm-Dich-Parcours“ kannst Du
Dein Können unter Beweis stellen. Abends kannst
Du den Tag am gemütlichen Lagerfeuer noch einmal Revue passieren lassen bevor es in die gemütliche Sommerhütte zum Schlafen geht.

Leistungspaket
· Bustransfer (An- und Abreise)
Preis
Zeitraum 20.07. – 27.07.2013
265,–
EURO
www.ferienlager.com
Reise-Nr. 0016 | Deutschland > Sächs. Schweiz | 9-13 Jahre
Komm mit uns ins „Resort Zirkelstein“. Hier gibt es Natur pur und
außerhalb der Bungalowsiedlung unzählige Ausflugsziele und Tageshöhepunkte. Auf dem Gelände selbst kannst Du Körbe
flechten, Speckstein schnitzen, kegeln und die
große Lagerfeuerstelle nutzen. Auf den unzähligen Wanderpfaden kannst Du einige Stunden voller Erkundungen und
Entdeckungen verbringen und zum auspowern Fußball auf den
Wiesen spielen. In der Nähe sind Sehenswürdigkeiten,
wie zum Beispiel die Festung Königstein mit ihrem
atemberaubenden Ausblick oder die Bastei. In den
Mehrbettzimmern kannst Du dich abends mit Deinen Freunden über die tollsten Orte in der Umgebung austauschen. Und noch eines ist sicher: die
Tage werden leider viel zu schnell vorbei sein.

Leistungspaket
· Bustransfer (An- und Abreise)
Preis
279,–
EURO
Zeitraum 03.08. – 10.08.2013
www.ferienlager.com
Reise-Nr. 0017 | Deutschland > Ostholstein | 9-13 Jahre
Du liebst das Strandleben? Im Jugendcamp
Grömitz wird auf dem 3 km langen Sandstrand schon der richtige Platz für Dich dabei sein. Und wenn
Dir das Rumliegen mal zu langweilig wird kannst Du auf der
Seebrücke bis zu 400 Meter in die Ostsee hineinlaufen. Die
Unterbringung in Campinghütten verleiht Deinen Urlaubstagen eine permanente Strandatmosphäre. Ein Kurztrip
nach Hamburg oder ein Ausflug in den Kletterpark bieten Dir viele verschiedene
Möglichkeiten der Gestaltung
und garantieren, dass Dir nie
langweilig werden wird. Den
Tag am Lagerfeuer ausklingen zu lassen ist natürlich
selbstverständlich.

Leistungspaket
· inkl. Kurtaxe
· Betreuung durch
sorgfältig ausgebildete Gruppenleiter / innen
Preis
299,–
EURO
Zeitraum 13.07. – 20.07.2013
www.ferienlager.com
Schon mal in Peenemünde gewesen? Das ist ein aufstrebender Ferienort auf der Insel Usedom. Das
angrenzende Naturschutzgebiet mit
weitgreifenden Wanderwegen und den nahe
gelegenen Ostseestränden bieten eine optische Idylle. Die Möglichkeiten, die sich Dir
ergeben, sind einzigartig: die Erlebnisausstellung Phänomenta, das U-Boot-Museum und
das Meerwasserschwimmbad
3
machen den Urlaub zu einem
Ag
e nt u
r, M V T
einmaligen Erlebnis.
©W
er
k
Reise-Nr. 0018 | Deutschland > Usedom | 9-13 Jahre

Leistungspaket
· Unterbringung in einfach ausgestatteten Wohnwagen
· WC & Dusche zentral gelegen
· inkl. Kurtaxe
Preis
269,–
EURO
www.ferienlager.com
·B
etreuung durch sorgfältig ausgebildete Gruppenleiter / innen
Zeitraum 16.08. – 24.08.2013
© Katharine Rothe - pixelio.de
.de
ar
li o
M
©
co
pix
B a rn e b e c k –
e
Ostsee, Ostsee, Ostsee und noch viel mehr –
bietet der Jugendferienpark Ahlbeck. Ob Streetball,
Tischtennis, Bolzen, Badminton, Halfpipe oder Kletterwand, das
kannst Du alles haben. Und natürlich das Meer gleich nebenan.
Baden, Strandwanderung oder Sandburgen bauen sind nun kein
Traum mehr, sondern Wirklichkeit. Dann gibt’s noch Fahrradfahren, bowlen oder Camp-Disco gegen die Langeweile. Bei Regen
haben wir Alternativen. Wie wäre es mit der Ostseetherme
oder Sternwarte in Heringsdorf oder einfach mal eine
Runde Inselbahn ins Tropenhaus nach Bansin? Von
Deinem Zelt aus hast Du den besten Blick auf einen
spektakulären Sternenhimmel. In dem Park gibt es
auch Aufenthalts-, Spiel- und Bastelräume. Die Küche versorgt Dich mit einem abwechslungsreichen
Buffet, so wie es sich für Badesportler gehört.

Leistungspaket
· Zeltcamp: Schlafsack & Spannlaken mitbringen!
· inkl. Kurtaxe
ausgebild. Gruppenleiter / innen
Preis
269,–
Zeitraum 01.08. – 09.08.2013
EURO
www.ferienlager.com
Nach 164 Schritten schon an der Ostsee – ein
Toplage „Am Meer“. Trassenheide liegt im Norden
Usedoms und ist einer der traditionsreichsten Erholungs- und Badeorte der Insel. Barfuß am endlosen weißen Sandstrand und die Nase im Wind, bis zum Bauch im Wasser liegen
und Du Sonne genießen bis sie untergeht – so schön können
Ferien sein. Wer Lust auf mehr als Meer hat, kann mit seinen
Betreuern per Drahtesel die Insel erkunden. Auch ein Treffen
mit Neptun können Eure Betreuer organisieren. So könnt Ihr ein
zünftiges Neptunfest erleben und Eure Talente beim Sandburgen bauen walten lassen. Ihr könnt Wettstreite
im Strandvolleyball, beim Tischtennis oder beim
Kegeln auf der Waldkegelbahn austragen und bei
einer rustikalen Grillparty mit Disco neue Freunde
finden. Neben Sonne, Strand und Meer sind ein
Besuch des Raumfahrtmuseums u.v.m. möglich.

Leistungspaket
· inkl. Kurtaxe
Preis
348,–
EURO
www.ferienlager.com
Zeitraum 22.07. – 31.07.2013
Zinnowitz ist eines der schönsten Seebäder und hat einen 3 Kilometer langen feinen
Sandstrand. Es ist einer der sonnenreichsten Orte
Deutschlands an dem die wunderschönen Sonnenuntergänge am Horizont zum Alltag gehören. Hier kannst
Du abends die Seele baumeln lassen. Tagsüber
kannst Du dagegen den Tag vollstopfen mit Baden, Beachvolleyball, Fahrradfahren,
Fußball, Kegeln oder Muscheln
suchen. Auch die Bäderbahn, Vinetabrücke und
Störtebecker Festspiele
sind ein Muss auf dieser
Reise. Kommst Du mit?

Leistungspaket
· inkl. Störtebecker Festspiele
· inkl. Kurtaxe
·B
etreuung durch sorgfältig ausgebildete
Preis
315,–
EURO
Zeitraum 16.08. – 24.08.2013
www.ferienlager.com
Reise-Nr. 0022 | Kroatien > Istrien | 13-17 Jahre
Mediterran kann man nicht nur essen, sondern am kroatischen Strand von Kanegra
auch erleben. In dieser Idylle kann es schon einmal passieren,
dass die Meeresbrise, der blaue Himmel und der Blick auf das
blaue Nass einen langweilen, während man im Schatten des
Sonnenschirms die Seele baumeln lässt. Aber selbst dafür
gibt es Abhilfe. Beachvolleyplätze, Tretboote, Minigolf oder ein
Radverleih sind in der Nähe der Finnhüttensiedlung,
in der Ihr untergebracht seid. Durch die Selbstverpflegung könnt Ihr kochen was Ihr wollt und auch
mal auf die Pizzeria nebenan ausweichen. Danach
ist ein Abendspaziergang auf der Strandpromenade angesagt, wo der kleine Ort ein ganz besonderes Flair hat. Und wem dann noch immer langweilig ist, der hat was falsch gemacht.

Leistungspaket
· 9 Reisetage | 6 Übernachtungen | Mitmach-Vollpens.
· Bustransfer (Hin- und Rückfahrt) | 2 Nachtfahrten
· Bus bleibt für Ausflüge vor Ort
· inkl. Ausflug nach Pula | (Kinder-) Ausweis nötig!
Preis
·B
etreuung durch sorgfältig
339,–
EURO
www.ferienlager.com
Zeitraum 23.07. – 31.07.2013
Reise-Nr. 0023 | Italien > Provinz Pisa | 13-17 Jahre
Ehemals ein Bauernhof ist das zwischen Siena
und Florenz gelegene 400 Jahre alte Stück Land
heute ein Feriendomizil. Ab in die Sonne der Toskana,
ein Getränk in der Hand und gelegentlich in das blaue Nass des
riesigen Pools springen. Wie hört sich das an? Den Sonnenuntergang auf der Terrasse bei selbstgekochtem Essen genießen
– oder eine Pizza aus dem original gemauertem Pizzaofen? Egal
wie die Tagesgestaltung aussieht – es wird ein Erlebnis.
Natürlich gehört zu so einem Urlaub auch der eine
oder andere Ausflug dazu. Schon einmal den schiefen Turm von Pisa gesehen oder in der Hauptstadt
Florenz gewesen? Vielleicht wäre ein Tagesausflug
an den kilometerlangen Sandstrand das Richtige? Im Großen und Ganzen bestimmt Ihr den
Tag – also sei mit dabei und lass Dich auf ein
paar sorgenfreie Tage ein.

Leistungspaket
· 9 Reisetage | 7 Übernachtungen | Mitmach-Vollpens.
· Bus bleibt für Ausflüge vor Ort | 2 Nachtfahrten
· Betreuung
durch sorgfältig ausgebildete
Preis
335,–
EURO
Zeitraum 26.07. – 04.08.2013
www.ferienlager.com
Reise-Nr. 0024 | Norwegen > Vest-Agder | 13-17 Jahre
Norwegen – das Land der tiefen Fjorde und der
blauen Flüsse. Komm mit uns nach Kvinesdal und erlebe ein paar Tage der Idylle, Ruhe und der einmaligen Aussichten. So kannst Du zum Beispiel eine Kajak-Tour auf dem Fluss
machen und Lachse beobachten. Vielleicht schaffst Du es ja einen dieser flinken Fische zu fangen. Oder Du machst einen Ausflug entlang des Fjords und genießt den Ausblick auf das offene
Meer, wenn Du am äußersten Punkt angekommen bist. Natürlich dürfen auch das typische Schwedenfeuer und der Knüppelkuchen nicht fehlen. Zur Abwechslung kann auch die Sporthalle oder der Gemeinschaftsraum mit Tischtennisplatte
genutzt werden, bevor es in den Mehrbettzimmern zur
Nachtruhe geht. Diese einzigartige Natur stellt alles
was Du bis dahin kanntest in den Schatten.

Leistungspaket
· 10 Reisetage | 7 Übernachtungen
· Mitmach-Vollpension
· Bus bleibt für Ausflüge vor Ort
· Bustransfer (Hin- und Rückfahrt) inkl. Fähre
Preis
369,–
EURO
Zeitraum 04.08. – 13.08.2013
www.ferienlager.com
© HeidePark
©
©
H eide P ark
Du kennst den Heidepark Soltau
nur
aus der Werbung? Dann wird
e id
eP
a rk
es echt Zeit, dass Du ihn mal hautnah
erlebst. Zum Beispiel kannst Du in der
geheimen Bucht der Piraten vor Anker gehen,
solltest aber eine große Portion Mut mit im Gepäck haben.
Oder Du machst einen Abstecher nach Transilvanien – das Land um das sich düstere und geheimnisvolle Legenden ranken und Vampire Dir das
Blut in den Adern gefrieren lassen. Und
wenn das für Dich nach Kinderkram
klingt, dann geh ins Land der
©
H e id e P ar k
Vergessenen und teste, wie
schwindelfrei Du bist
oder ob Du wirklich ein Adrenalinjunkie bist.
H
©
e id
H
Reise-Nr. 0025 | Deutschland > Lüneburger Heide | 10-17 Jahre

eP
a rk
Leistungspaket
· inkl. Eintrittskarte
· Betreuung durch sorgfältig ausgebildete
Preis
32,–
EURO
Termin 20.07.2013
www.ferienlager.com
© Filmpark Babelsberg
rk B
a b els b er g
pa
il m
Weißt Du eigentlich, wie Filme oder
Serien gemacht werden? Nein? Dann
besuche mit uns den Filmpark Babelsberg und staune, erlebe und werde ein Teil
des Films! Denn hier erfährst Du alles, was
Du schon immer wissen wolltest: wie werden
Stunts gedreht, wie lässt man Brücken
und ganze Städte einstürzen und wie eng ist eigentlich ein U-Boot? Das und vieles mehr kannst
Du hier erfahren. Und zur Abwechslung gibt es
für zwischendurch ein 4D-Kino oder
ein Besuch beim Sandmann.
Und wenn Du am Ende des
Tages ein einmaliges Souvenir mitnehmen möchtest,
dann schau doch mal in der
Maske vorbei.
F
©
F
©
Reise-Nr. 0026 | Deutschland > Potsdam | 10-17 Jahre

il m
p ar
k B a b b e rg
els
Leistungspaket
· inkl. Eintrittskarte
Preis
24,–
· Betreuung durch sorgfältig ausgebildete
EURO
Termin 07.08.2013
www.ferienlager.com
Tagestour 10 -17 J.
Jugend 13 -17 J.
Kinder 9 -13 J.
Kinder 6 -9 J.
Reisebedingungen
des Kindervereinigung Leipzig e.V.
Vorbemerkung
Sehr geehrte Sorgeberechtigte und Teilnehmer, der KINDERVEREINIGUNG LEIPZIG e.V. veranstaltet Ferienfreizeitfahrten (nachfolgend kurz „Reisen“ genannt) im Rahmen seiner Tätigkeit nach § 11 SGB VIII (Kinder- und Jugendhilfe) und ist insofern Veranstalter von Reisen im Sinne des Reiserechts. Ihr Vertragspartner wird der
Kindervereinigung Leipzig e.V., an den Sie sich mit Abgabe Ihrer „Verbindlichen Anmeldung“ zur Buchung einer Reise wenden. Wir bitten mit Ihrer Buchung um Ihr Vertrauen für unsere Reiseangebote. Vertrauen setzt
Kenntnis der beiderseitigen Rechte und Pflichten voraus. Deshalb regeln diese REISEBEDINGUNGEN, ohne
die es leider nicht geht, und die Inhalt des mit Ihnen abzuschließenden Vertrages werden, das Verhältnis
zwischen dem Teilnehmer der Reise und uns als Veranstalter.
1. Teilnehmer und Vertragsgrundlage
Als Teilnehmer der Reisen können sich Kinder und Jugendliche durch ihre gesetzlichen Vertreter, entsprechend des
in der Reisebeschreibung festgelegten Reisealters und sonstiger dort aufgeführter Teilnahmebedingungen, anmelden.
Für einzelne Fahrten können Sonderregelungen getroffen werden. Maßgeblich für den Inhalt des Vertrages und die
Durchführung der Reise sind:
· diese REISEBEDINGUNGEN
· die Reisebeschreibung entsprechend des Reisekataloges oder der gesonderten Reiseausschreibung
· die Angaben im Feriensteckbrief
· das fahrtspezifische Informationsblatt sowie die Informationen des Veranstalters bei Vorbereitungstreffen für einzelne Fahrten.
2. Anmeldung und Reisebestätigung
Mit der Anmeldung zur Reise, u.a. durch Übersendung / Übergabe des Formulars „Verbindliche Reiseanmeldung“ oder
auf sonstige rechtsverbindliche Weise, bietet der Teilnehmer dem Veranstalter den Abschluss eines Reisevertrages
verbindlich an. Minderjährige Teilnehmer werden im Verhältnis zum Veranstalter durch ihren jeweiligen zur Personensorge berechtigten gesetzlichen Vertreter (nachfolgend kurz „gesetzlicher Vertreter“ genannt) vertreten, der Erklärungen betreffend das Vertragsverhältnis stets für den Teilnehmer und in eigenem Namen abgibt. Bestehen mehrere
gesetzliche Vertreter, ist für den Veranstalter bereits die Erklärung eines gesetzlichen Vertreters allein maßgebend.
Soweit nachfolgend der Teilnehmer hinsichtlich seiner Rechte und Pflichten benannt wird, betrifft die entsprechende
Regelung stets auch den gesetzlichen Vertreter in eigenem Namen, soweit sich nicht aus dem Charakter der Regelung
ergibt, dass diese nur den Teilnehmer höchstpersönlich betrifft.
An die Erklärung über die Anmeldung zur Reise ist der Teilnehmer 14 Tage gebunden.
Der Reisevertrag ist erst dann zustande gekommen, wenn die Anmeldung zur Reise durch den Veranstalter ausdrücklich durch Ausfertigung und Übergabe / Übersendung einer Reisebestätigung an den Teilnehmer angenommen wurde.
3. Reisepreis, Übergabe der Reiseunterlagen und Zahlungsbedingungen
Der Reisepreis bestimmt sich nach der für den jeweiligen Ferienzeitraum gültigen Reisebeschreibung. Ermäßigungen
bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung bzw. Bestätigung durch den Veranstalter. Anderweitig durch
den Teilnehmer für die Reise genutzte personenbezogene Zuschüsse, Förderungen etc. sowie die Höhe der zu leistenden Anzahlung werden durch die vorstehenden Regelungen nicht berührt.
Nach Erhalt der Reisebestätigung und der Aushändigung des Sicherungsscheines hat der Teilnehmer innerhalb von 14
Tagen eine Anzahlung von 20 % des Reisepreises zu leisten.
Der Restbetrag ist vier Wochen vor Reiseantritt gegen Aushändigung aller weiteren Reiseunterlagen fällig, sofern
die Reise nicht mehr nach Ziffer 13. oder der Reiseausschreibung abgesagt werden kann bzw. soweit keine anderen
Vereinbarungen getroffen wurden.
Bei Abschluss des Vertrages innerhalb von 4 Wochen vor Reisebeginn ist der volle Reisepreis nach Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines fällig.
Kommt der Teilnehmer mit der Zahlung des Reisepreises teilweise oder vollständig in Verzug, ist der Veranstalter
nach Mahnung und Fristsetzung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und eine Entschädigung entsprechend Ziffer
11. zu verlangen.
4. Leistungen des Veranstalters
Die Leistungsverpflichtung des Veranstalters ergibt sich aus dem Inhalt der Reisebeschreibung und der Reisebestätigung sowie den übergebenen Reiseunterlagen unter Beachtung der Landesüblichkeit bei Auslandsreisen.
Die Mitarbeiter des Veranstalters und die Jugendgruppenleiter sind nicht berechtigt, irgendwelche Erklärungen abzugeben oder Zusagen zu machen, die von den Leistungsbeschreibungen und sonstigen Reiseinformationen in den
Reiseunterlagen des Veranstalters abweichen.
Von den u.g. Regelleistungen abweichende Leistungsverpflichtungen des Veranstalters und Reisebesonderheiten werden in der Reisebeschreibung bzw. der Reisebestätigung angegeben. Diese gelten als vereinbart.
Der Reisepreis schließt in der Regel folgende Leistungen des Veranstalters und der von ihmvertraglich gebundenen
Leistungsträger ein:
· Hin- und Rückfahrt
· Verpflegung laut Leitungsbeschreibung
· Unterkunft
· Betreuung durch geschulte Jugendgruppenleiter
· Gruppenangebote lt. Reisebeschreibung
5. Leistungs- und Preisänderungen
Änderungen wesentlicher Reiseleistungen gegenüber dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet,
soweit die Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages unter folgenden Voraussetzungen zulässig:
Erhöhen sich die bei Abschluss des Vertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten,
so können wir
a) bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Preiserhöhung den Erhöhungsbetrag verlangen.
b) in anderen Fällen die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels teilen und den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.
Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht
werden, in dem sich die Reise dadurch für uns verteuert hat.
www.ferienlager.com
8. Reisegepäck
Reisegepäck wird im normalen Umfang befördert, dies bedeutet in der Regel pro Teilnehmer einen Koffer oder anderes
vergleichbares größeres Gepäckstück bis max. 20 Kg und zusätzlich ein Handgepäckstück. Ein Anspruch auf darüber
hinausgehende Gepäckbeförderung besteht nur im Rahmen des Möglichen. Abweichungen bedürfen, soweit nicht in den
Reiseunterlagen benannt, der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Veranstalters.
Gepäck und sonstige mitgenommene Sachen sind vom Teilnehmer im Rahmen der seinem Alter angemessenen Möglichkeiten selbst zu beaufsichtigen. Der Teilnehmer haftet für Schäden, die durch die von ihm mitgeführten Reisesachen
verursacht werden.
Eine Haftung für preisintensive Fahrräder, wertintensive Sportgeräte bzw. Musikinstrumente, Handys sowie Wertsachen
außerhalb des nach dem Charakter der Reise üblichen Wertumfanges ist ausgeschlossen, soweit der Mitnahme nicht
ausdrücklich durch den Veranstalter zugestimmt wurde.
Unberührt bleiben die Regelungen über Fristen zur Anmeldung von Ansprüchen nach Ziffer 18. Absatz 3.
9. Stellung der Jugendgruppenleiter, Verhaltensanforderungen an die Teilnehmer
Die Teilnehmer werden durch qualifizierte Jugendgruppenleiter betreut. Diese sind vor Ort Ansprechpartner des
Teilnehmers und Vertreter des Veranstalters. Ansprechpartner des nicht mitreisenden gesetzlichen Vertreters des
minderjährigen Teilnehmers ist grundsätzlich der Veranstalter an dessen Sitz.
Die Teilnehmer haben den Anweisungen der Jugendgruppenleiter Folge zu leisten. Die Hausordnung und sonstigen
objektspezifischen Bestimmungen sind einzuhalten. Die Teilnehmer sind zur angemessenen Mitwirkung und Mithilfe
bei der Umsetzung der Zimmerordnung, Endreinigung, Zeltaufbau und Tischdiensten - bei Reisen mit Gruppenselbstversorgung auch Küchendienste - etc. verpflichtet, sofern ihnen dies zumutbar und bei der jeweiligen Reise üblich ist.
Der Veranstalter erwartet, dass der Teilnehmer die Sitten und Gebräuche des Gastlandes respektiert und bei seinem
Handeln beachtet. Der gesetzliche Vertreter verpflichtet sich im Rahmen seiner Möglichkeiten und der ihm obliegenden
Aufsichtspflicht dazu, den Teilnehmer auf die Reise entsprechend den Reiseunterlagen, Reisebedingungen etc. vorzubereiten bzw. diesem dabei Unterstützung zu geben.
Auch während des Aufenthaltes in ausländischen Reisezielen und des Transports werden insbesondere für die Betreuungs-, die Fürsorge- und Aufsichtspflichtaufgaben der Jugendgruppenleiter sowie für das Verhalten der Teilnehmer
die Bestimmungen des Gesetzes zum Schutz der Jugend in der Öffentlichkeit (Jugendschutzgesetz - JuSchG) der
Bundesrepublik Deutschlands zu Grunde gelegt.
10. Beginn und Ende der Obhutspflicht des Veranstalters / Reiseende
Die Obhutspflicht des Veranstalters beginnt mit der Übergabe des Teilnehmers durch den gesetzlichen Vertreter
bzw. die durch diesen schriftlich bevollmächtigte Person am vereinbarten Abfahrtsort, an die für die Fahrt durch den
Veranstalter eingesetzten Jugendgruppenleiter. Bei volljährigen Teilnehmern gilt hierbei der Zeitpunkt des Meldens
beim Jugendgruppenleiter. Die Jugendgruppenleiter können sich durch einen Jugendgruppenleiterausweis legitimieren.
Die Fahrt ist mit der Übergabe des Teilnehmers durch die Jugendgruppenleiter bzw. Mitarbeiter des Veranstalters an
den gesetzlichen Vertreter bzw. die schriftlich durch diesen bevollmächtigte Person am vereinbarten Rückankunftsort
zur vereinbarten Zeit beendet. Bei volljährigen Teilnehmern und Teilnehmern über 11 Jahre mit schriftlicher Erlaubnis
des gesetzlichen Vertreters zum „Allein-nach-Hause-gehen“ endet die Reise mit dem Verabschieden vom Jugendgruppenleiter / Mitarbeiter des Veranstalters am vereinbarten Rückankunftsort.
Sollte durch den gesetzlichen Vertreter keine Abholung des minderjährigen Teilnehmers zur vereinbarten Zeit erfolgen,
so verlängert sich die Reisevertragsdauer hierdurch nicht bis zur Übergabe des Teilnehmers an die Sorgeberechtigten
bzw. bevollmächtigte Personen. Alle evtl. durch eine nicht schuldhaft vom Veranstalter herbeigeführte Verspätung
bei der Übergabe für den Veranstalter entstehenden Mehrkosten, einschließlich von Kosten für Begleitpersonen, sind
durch den Teilnehmer bzw. den gesetzlichen Vertreter zu tragen.
www.ferienlager.com
Kinder 6 -9 J.
Kinder 9 -13 J.
7. Versicherungen
Der Teilnehmer kann bzw. sollte in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten Versicherungen abschließen, die
Risiken absichern, für die der Veranstalter keine Haftung übernehmen kann oder keine Gruppenversicherung abgeschlossen hat. Auf die Möglichkeit des Abschlusses einer Reiserücktrittskostenversicherung oder einer Versicherung
zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird ausdrücklich hingewiesen. Für den Teilnehmer muss
mindestens für die Dauer der Reise Krankenversicherungsschutz bestehen, der auf Anforderung des Veranstalters
nachzuweisen ist.
Bei Reisen in das Ausland ist ein Nachweis über eine bestehende private Auslandskrankenversicherung bzw. der Auslandskrankenschein der gesetzlichen Krankenkassen für mindestens die Dauer der Reise und mit Übernahmegarantie
für evtl. entstehende Rückholungskosten mitzuführen.
Eine evtl. notwendige Vorerstattung von Arzt- bzw. Heilkosten im Ausland kann im Einzelfall in zumutbarem Umfang
durch den Veranstalter erfolgen. Diese Kosten sind durch den Teilnehmer unmittelbar, spätestens innerhalb von 14
Tagen nach Beendigung der Reise, an den Veranstalter, unabhängig von einer möglichen Erstattung durch die Krankenversicherung des Teilnehmers, zurückzuzahlen.
Jugend 13 -17 J.
6. Pass-, Visa-, Gesundheitsbestimmungen / Reiseunterlagen / Reisedokumente
Der Veranstalter informiert in der Reisebeschreibung und den Reiseunterlagen über Pass, Visa-, Zoll-, Devisen- und
Gesundheitsbestimmungen, die für das jeweilige Reiseland gültig sind. Dabei wird davon ausgegangen, dass der Teilnehmer deutscher Staatsbürger ist und keine besonderen Verhältnisse gegeben sind. Für Angehörige anderer Staaten
gibt das zuständige Konsulat Auskunft.
Der Teilnehmer ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich.
Alle vom Veranstalter zusätzlich geforderten Reisedokumente und Unterlagen, wie der von dem gesetzlichen Vertreter
vollständig auszufüllende und zu unterschreibende Feriensteckbrief, Nachweise über notwendige Krankenversicherungen, Einzahlungsnachweise sind zur Reise mitzubringen / mitzugeben bzw. den vom Veranstalter beauftragten Personen / Jugendgruppenleitern auf Verlangen vorzulegen.
Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, bei Fehlen von notwendigen Reiseunterlagen / Reisedokumenten den Teilnehmer
zur Reise mitzunehmen. Alle Nachteile und Schadensforderungen, auch von Dritten, die sich aus der Nichteinhaltung
der o. g. Bestimmungen (z. B. nicht vollständige, fehlende oder falsche Angaben im Feriensteckbrief oder fehlende
sonstige vom Veranstalter geforderte Unterlagen) ergeben, gehen zu Lasten des Teilnehmers, es sei denn, der Veranstalter hat die Ursachen gesetzt.
Tagestour 10 -17 J.
Eine wie vorgenannt erfolgende Preiserhöhung setzt voraus, dass zwischen dem Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisebeginn mehr als vier Monate liegen und die zur Veränderung führenden Umstände bei Vertragsschluss
weder eingetreten noch für uns vorhersehbar waren. Nach Kenntnis der die Änderung begründenden Umstände
werden wir Sie unverzüglich unterrichten. Preisänderungen können nach dem 21. Tag vor Reiseantritt nicht mehr
verlangt werden.
Falls eine nach den vorstehenden Bestimmungen zulässige Preiserhöhung 5 % übersteigt, sind Sie berechtigt, vom
Reisevertrag zurückzutreten, ohne dass hierfür eine Entschädigung anfällt. In diesem Fall werden wir die an uns
geleisteten Zahlungen unverzüglich zurückerstatten. Anstatt zurückzutreten können Sie auch die Teilnahme an einer
gleichwertigen Reise verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot
anzubieten. Sie haben diese Rechte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Preiserhöhung geltend zu machen.
11. Rücktritt des Teilnehmers / Stornokosten, vorzeitige Abreise
Vor Beginn der Reise kann der Teilnehmer jederzeit zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung
bei dem Reiseveranstalter. Dem Teilnehmer wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
In jedem Fall des Rücktritts durch den Teilnehmer oder bei Nichtantritt der Reise steht dem Veranstalter unter
Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und der gewöhnlich möglichen anderweitigen Verwendung der
Reiseleistung eine pauschale Entschädigung zu, es sei denn, er hat den Rücktritt zu vertreten oder ein Fall höherer
Gewalt liegt vor. Die pauschale Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zuganges der Rücktrittserklärung in
einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis wie folgt berechnet:
· bis 30. Tag vor Reisebeginn 20 %
· ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30 %
· ab 21. Tag bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 %
· ab 14. Tag bis 7. Tag vor Reisebeginn 50 %
· ab 6. Tag vor Reisebeginn 55 %
· ab Nichtantritt der Reise 75 %.
In jedem Fall bleibt es den Teilnehmer unbenommen, den Nachweis zu führen, dass dem Veranstalter keine oder
geringere Kosten als die pauschale Entschädigung entstanden sind. In diesem Fall ist der geringere Betrag zu zahlen.
Der Veranstalter behält sich vor, in Abweichung der vorstehenden Pauschalen eine höhere Entschädigung für den
konkret angefallenen Schaden zu verlangen. In diesem Fall wird die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung
der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret beziffert
und belegt.
Nimmt der Teilnehmer einzelne Reiseleistungen, insbesondere bei vorzeitiger Abreise des Teilnehmers aus persönlichem Entschluss, auf Wunsch des gesetzlichen Vertreters oder bei nachvollziehbarem Heimwehfall oder sonstigen
Gründen nicht in Anspruch, besteht kein Anspruch auf Rückvergütung oder Teilrückvergütung des Reisepreises.
Der Veranstalter wird sich jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen.
Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn eine Erstattung nicht
möglich gemacht werden kann.
Das gesetzliche Recht zur Benennung einer Ersatzperson nach § 651b BGB bleibt unberührt.
12. Umbuchungen, Vertragsübertragung auf eine Ersatzperson
Werden, soweit durchführbar, nach Abschluss des Reisevertrages vom Teilnehmer gewünschte Änderungen, z.B.
hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Reiseweges, der Beförderungsart oder der Verpflegungs- oder
Unterbringungsart vor Beginn der in Ziffer 11. genannten Fristen vorgenommen (Umbuchungen), sind wir berechtigt,
30,00 Euro pro Person zu berechnen. Spätere Umbuchungen sind, nur nach Rücktritt zu den Bedingungen gemäß
Ziffer 11. bei gleichzeitiger Neuanmeldung möglich.
Für eine auf Wunsch des Teilnehmers hin vorgenommene Vertragsübertragung auf eine Ersatzperson sind wir berechtigt, eine Bearbeitungskostenpauschale von 30,00 Euro je Person zu verlangen. Hinzu kommen solche Kosten,
die durch die Änderung / Stornierung von Flugtickets oder infolge von Leistungsträgern ansonsten berechtigt geforderten Mehrkosten entstehen und von uns konkret nachzuweisen sind. Der Nachweis nicht entstandener oder
wesentlich niedrigerer Kosten bleibt dem Teilnehmer unbenommen. Für den Reisepreis und die durch den Eintritt
der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Wir
können dem Eintritt der Ersatzperson widersprechen, wenn diese den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt
oder ihrer Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.
13. Rücktritt des Veranstalters wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl
Der Veranstalter ist zum Rücktritt vor Reisebeginn bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich
festgelegten Mindestteilnehmerzahl berechtigt, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise eine
Mindestteilnehmerzahl und der Zeitpunkt, bis zu welchem dem Teilnehmer die Erklärung spätestens zugegangen sein
muss, genannt sowie in der Reisebestätigung deutlich hervorgehoben hingewiesen wird. Ist keine Mindestteilnehmerzahl angegeben, beträgt die Mindestteilnehmerzahl 15 und der Zeitpunkt der Erklärung spätestens 6 Wochen
vor geplantem Reisebeginn.
In jedem Fall ist der Veranstalter verpflichtet, den Teilnehmer unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die
Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.
Bereits geleistete Zahlungen auf den Reisepreis erhält der Teilnehmer zurück.
14. Kündigung durch den Veranstalter wegen verhaltensbedingter Gründe
Der Veranstalter kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen, wenn der Teilnehmer die Durchführung der
Reise ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchen Maße vertragswidrig verhält, dass
die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass der Teilnehmer
den Anordnungen der Jugendgruppenleiter mehrfach oder in grober Weise zuwider handelt, gegen die Haus- bzw.
Objektordnung grob oder wiederholt verstößt, das „Miteinander“ in der Reisegruppe erheblich und nachhaltig
beeinträchtigt oder strafbare Handlungen begeht.
Kündigt der Veranstalter deshalb den Vertrag, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis, er muss sich jedoch
den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen
Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt.
Kosten die dem Veranstalter entstehen, um den Teilnehmer nach Hause zu schicken, inklusive der Kosten für evtl.
notwendige Begleitpersonen, sind dem Veranstalter zu erstatten. Eine unverzügliche Selbstabholung des Teilnehmers durch den gesetzlichen Vertreter ist möglich, soweit die Zeitspanne bis zur Abholung dem Veranstalter zumutbar ist.
15. Pflichten des Teilnehmers bei Mängeln, Fristsetzung vor Kündigung bei Reisemängeln
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Teilnehmer Abhilfe verlangen. Der Veranstalter kann
die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Er kann auch in der Weise Abhilfe
schaffen, dass er eine mindestens gleichwertige Ersatzleistung erbringt.
Der Teilnehmer ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken,
um eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Er ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen
sowie Mängel bzw. (Versicherungs-) Schäden unverzüglich den Jugendgruppenleitern zur Kenntnis zu bringen. Diese
sind beauftragt, für Abhilfe zu sorgen. Besteht eine örtliche Reiseleitung nicht, ist das Abhilfeverlangen an den
Veranstalter direkt zu richten. Die Jugendgruppenleiter sind nicht berechtigt, irgendwelche Ansprüche gegen den
Veranstalter anzuerkennen bzw. entsprechende Zusagen zu machen.
Sollten es der Teilnehmer schuldhaft unterlassen, einen Mangel anzuzeigen, so ist ein Anspruch auf Minderung
ausgeschlossen.
Will ein Teilnehmer den Reisevertrag wegen eines Reisemangels im Sinne von § 615c BGB nach § 615e BGB oder
aus wichtigem, dem Veranstalter erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er dem Veranstalter
zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist
oder vom Veranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, dem
Veranstalter erkennbares Interesse des Teilnehmers gerechtfertigt wird.
www.ferienlager.com
16. Datenschutz
Der Teilnehmer gibt mit Vertragsabschluss sein Einverständnis zur Verarbeitung der von ihm übermittelten Daten
mittels EDV. Die Daten werden nur für den Zweck verwendet, zu dem sie erhoben worden sind.
Die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des SGB VIII (Kinder und Jugendhilfe) bleiben unberührt.
17. Beschränkung der Haftung
Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
soweit ein Schaden des Teilnehmers weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der Veranstalter für einen dem Teilnehmer entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers
verantwortlich sind.
Für Schadensersatzansprüche des Teilnehmers gegen den Veranstalter aus Delikt, die nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung des Veranstalters bei Sachschäden je Teilnehmer und Reise auf die Höhe
des dreifachen Reisepreises beschränkt. Dem Teilnehmer wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse der
Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen. Weitergehende Ansprüche wegen Reisegepäckschäden nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben unberührt.
Eine Haftung des Veranstalters für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen (Beförderungsleistungen von und zum Ausgangs- bzw. Zielort laut Reiseausschreibung,
Veranstaltungsbesuche, Ausflüge etc. ) lediglich vermittelt werden ist ausgeschlossen, wenn diese Leistungen in
der Reiseausschreibung oder Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners
als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet sind, dass sie für den Teilnehmer erkennbar nicht Bestandteil der
Reiseleistungen des Veranstalters sind. Eine Haftung des Reiseveranstalters besteht jedoch, für Leistungen, welche
die Beförderung des Teilnehmers vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, wenn und soweit für
einen Schaden des Teilnehmers die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder
Organisationspflichten des Veranstalters ursächlich geworden ist.
Die Teilnahme an den vom Veranstalter angebotenen Ausflügen, sportlich-touristischen Aktivitäten und die Benutzung
von Sportanlagen /-geräten ist freiwillig und geschieht über den Rahmen der allgemeinen bzw. vereinbarten Fürsorgeund Aufsichtspflicht hinaus auf eigene Gefahr und Verantwortung des Teilnehmers, es sei denn, dem Teilnehmer sind
Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit entstanden, die auf einer fahrlässigen
Pflichtverletzung des Veranstalters oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen. Für sonstige Schäden ist die Haftung ausgeschlossen, es
sei denn, sie beruhen auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder auf einer vorsätzlichen oder
grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters.
Die im Feriensteckbrief erteilten Genehmigungen des gesetzlichen Vertreters, z. B. zum Baden, Fahrradbenutzung,
Reitererlaubnis etc. gelten für die Dauer der Reise.
18. Ausschluss von Ansprüchen
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Teilnehmer innerhalb eines Monats nach dem
vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen.
Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber dem Veranstalter unter der unter Ziffer 22. angegebenen
Anschrift erfolgen.
Nach Ablauf der Frist kann der Teilnehmer Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung
der Frist verhindert worden ist. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und
binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung zu melden.
19. Verjährung
Ansprüche des Teilnehmers nach den §§ 651c bis 651f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder eines gesetzlichen
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche
auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen. Alle übrigen Ansprüche
nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren in einem Jahr.
Die Verjährung nach Absatz 1 und 2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt.
Schweben zwischen dem Teilnehmer und dem Veranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch
begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Teilnehmer oder der Veranstalter die Fortsetzung der
Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
20. Informationspflicht zur Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
Nach der EU-VO 2111/ 2005 sind wir verpflichtet, den Reisenden bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft der im Zusammenhang mit der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu
informieren. Steht die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, ist zunächst die wahrscheinliche Fluggesellschaft
zu benennen und die Reisenden entsprechend zu informieren, sobald die ausführende Fluggesellschaft feststeht. Bei
einem Wechsel der ausführenden Fluggesellschaft haben wir den Reisenden unverzüglich hierüber zu informieren. Die
Informationen über die ausführende Fluggesellschaft im Sinne der EU-VO 2111/ 2005 begründen keinen vertraglichen
Anspruch auf die Durchführung der Luftbeförderung mit der genannten Fluggesellschaft und stellen keine Zusicherung
dar, es sei denn, eine entsprechende Zusicherung ergibt sich aus dem Reisevertrag. Soweit es in zulässiger Weise
vertraglich vereinbart ist, bleibt uns ein Wechsel der Fluggesellschaft ausdrücklich vorbehalten.
Die von der EU-Kommission auf der Basis der EU-VO 2111/ 2005 veröffentlichte „gemeinschaftliche Liste“ unsicherer
Fluggesellschaften ist unter http: / / ec.europa.eu / transport / modes /air / safety / air-ban / index_de.htm (den dortigen Links
zur jeweils aktuellen Liste folgen) abrufbar und wird dem Reisenden vor der Buchung auf Wunsch auch übersandt.
21. Rechtswahl und Gerichtsstand, Druckfehler
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Reisebedingungen oder des Reisevertrages unwirksam sein oder
werden, so behalten die übrigen Bestimmungen gleichwohl ihre Gültigkeit.
Auf das Verhältnis zwischen Veranstalter und Teilnehmer und seiner gesetzlichen Vertretung sowie den Reisevertrag
findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung.
Der Teilnehmer kann den Veranstalter nur an seinem Sitz verklagen.
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Berichtigung von Irrtümern sowie Druckfehlern bleibt dem Veranstalter vorbehalten.
22. Veranstalterangaben
KINDERVEREINIGUNG LEIPZIG e.V. | Frohburger Str. 33 c | 04277 Leipzig | Vorstandsvorsitzender: Stefan Schaller
Tel.: 0341 225744-26 / 27 | Fax: 0341 22574410 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.ferienlager.com
Kindervereinigung Leipzig e.V. ist im Vereinsregister beim Amtsgericht Leipzig unter VR 1291 eingetragen.
Stand der AGB: 01.11.2012
www.ferienlager.com
Alles Infos auf
www.ferienlager.com
oder unter Telefon
0341 225744-26 / 27
5 % Rabatt auf Ferienfahrten mit der
Kindervereinigung® Leipzig e.V.
für Kunden der Sparkasse Leipzig
S Sparkasse
Leipzig
Legen Sie uns den ausgefüllten Reisegutschein mit Ihrer Buchung
vor und kassieren Sie 5 % Rabatt auf Reisen aus unserem Ferienkatalog! Sie finden ihn in ausgewählten Filialen der Sparkasse Leipzig,
in vielen Bürgerämtern und auf www.ferienlager.com.
Es gelten die AGB der Kindervereinigung® Leipzig e.V.. Sprachreisen und
Klassenfahrten sowie Rabattierungen zugunsten Dritter sind von dieser Rabattaktion ausgeschlossen.
[
Name, Vorname
[
Straße
[
PLZ / Ort
]
]
]
„Freunde-Mit-Bring-Rabatt“
Keine Lust alleine in die Ferien zu verreisen? Dann bringt doch
einfach Euren besten Kumpel oder die beste Freundin gleich mit.
Dafür gibt es dann 10,– Rabatt auf den Reisepreis. Und wenn Ihr
gleich mehrere „beste“ Freunde habt, dann können diese auch vom
„FreundeMitBringRabatt“ profitieren. Einfach bei der Buchung den
Namen der/des besten Freundes/in angeben.
(Jeder Reiseteilnehmer muss ein sparates Buchungsformular ausfüllen.)
Geschwisterrabatt
Wer als Geschwisterkind in den Ferien gemeinsam unterwegs ist,
bekommt bei uns einen Geschwisterrabatt in Höhe von 3 %.
Leipzig-Pass (Förderung)
Inhaber des Leipzig-Passes erhalten seitens der Stadt Leipzig eine
Förderung von 50 % auf den Reisepreis. Diese Förderung ist für eine
Reise pro Kalenderjahr möglich und gilt ab sechs Übernachtungen!

www.ferienlager.com

Transcription

Similar documents

ferienlager jugendcamps - Kindervereinigung Chemnitz

Folkfest Flyer 2016 - Venner Folk Frühling

Mitteilungsblatt Juni 2010

Gemeindeblatt Nr. 67 vom 30. Oktober 2013

Unsere Vielfalt – unsere Stärke!

Ausgabe 20/2012 vom 28. September 2012

Kommunikationskonzept für das neue Karls Erlebnis-Dorf - E-LIB

Spanien Puerto de la Cruz/ Teneriffa

Landes - Schullandheime Sachsen

restaurants

Sommerferientipps 2015 zum