Ausgabe 20/2012 vom 28. September 2012

Transcription

AmtsBlatt
der Stadt Eilenburg und des Landkreises Nordsachsen sowie
■ Jahrgang 22
des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West und der Gemeinden Doberschütz,
Freitag, den 28. September 2012
Jesewitz, Laußig, Zschepplin
Nummer 20
Kurzinfos
■ Die Stadtverwaltung
informiert
Seite 3
Eilenburger Vereine
und Verbände
Seite 11
■ Öffentliche
Bekanntmachungen
Seite 16
■ Landkreis Nordsachsen
Mitteilungen
Landratsamt
Seite 19
Mitteilungen
Gemeinden
Seite 22
Samstag-s14 Uhr
von 10 öffnet
ge
27.10.2012
Inhaber: J. Reise
www.moebel-wugk.de
. . . das ist die Gelegenheit . . .
ab 29.09. und nur bis zum
Kleinmöbel • Schrankwände • Einbauküchen • Schlafzimmer • Garnituren
Jeden
Samstag
50
%
Rabatt
auf unser
gesamtes
Sortiment
Lindenallee 39a · 04838 Sprotta · Tel. 0 34 23 / 75 89 73 · Fax 0 34 23/ 75 89 69
• Schrankwände • Einbauküchen • Schlafzimmer
• Tischgruppen • Jugendzimmer • Kinderzimmer •
Anzeigen
• Schrankwände • Einbauküchen • Schlafzimmer • Garnituren • Tischgruppen •
Über 65 Jahre Kompetenz in Pflege,
Kinder- und Seniorenbetreuung
Pflegestützpunkt in der Wallstr. 5
Grund- und Behandlungspflege, Hauswirtschaft,
Pflegeberatung, Hausnotruf, Mahlzeitendienst
freie Wohnungen im „Wohnen mit Betreuung“
Pflegedienstleiterin Manuela Winter
Tel. 0 34 23/60 79 87
24-h-Ruf: 01 72/5 67 85 90
■2
Amtsblatt Eilenburg, 28.09.2012
„Klubraum Rote Jahne”
Bildungsstätte des Schornsteinfegerhandwerks
Voll ausgestattete Gaststätte bietet Ihnen die Möglichkeit
für alle Feiern mitten in der Dübener Heide
Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie mich an.
Inh. C. Mederake · Mobil: 01 78 /7 36 34 75 · Privat: 0 34 23 / 75 75 97
Nordring 28
04838 Eilenburg
Traumhaus an der Müritz
03423-609211
0177/2002335
Expose der Immobilie bitte per E-Mail unter:
[email protected]
Verhandlungsbasis • Kauf von Privat.
Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr u. Sa. 8.00 - 14.00 Uhr
weitere Öffnungszeiten nach Absprache
www.bennystiershop.de
Not- und Bereitschaftsdienste
04.10.2012
Ärztebereitschaft über Rettungsleitstelle Delitzsch
Tel. 03 42 02/5 41 77 oder 1 92 22
Stadtwerke Eilenburg
Stromversorgung für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg, Hainichen
und Wedelwitz
68 74 41
Gasversorgung
01 72/5 62 50 93
Fernwärmeversorgung
01 73/3 94 30 66
06.10.2012
07.10.2012
08.10.2012
Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen
(bei Störungen in der Wasserversorgung )
68 55 93
Abwasserzweckverband „Mittlere Mulde“
24-Stunden-Service über Funktelefon
05.10.2012
01 72/7 92 02 19
EWV - Eilenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft
09.10.2012
10.10.2012
11.10.2012
Hirsch-Apotheke, Leipziger Str. 53,
04838 Eilenburg, 0 34 23/60 47 25
Adler-Apotheke, M.-Luther Str. 21,
04808 Wurzen, 0 34 25/92 34 57
Linden-Apotheke, An den Linden 1,
04808 Hohburg, 03 42 63/4 13 55
Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58,
04838 Eilenburg, 0 34 23/60 36 17
Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2,
04808 Wurzen, 0 34 25/92 25 59
Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9,
04827 Machern, 03 42 92/7 79 50
Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4,
04838 Eilenburg, 0 34 23/60 52 02
Stadt-Apotheke, Domgasse 1, 04808 Wurzen,
0 34 25/92 00 71
Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1,
04821 Brandis, 03 42 92/7 39 80
Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18,
04838 Eilenburg, 0 34 23/60 35 10
Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3,
04808 Wurzen, 0 34 25/85 20 10
Klempner
bis 15.10. bis 6.45 Uhr
Fa. Hillscher
01 77/3 31 56 66
Elektriker
bis 15.10. bis 6.45 Uhr
Fa. Hillscher
01 77/3 31 56 66
Außerhalb der Bürozeiten gilt folgende Bereitschaftsnummer für
unsere Hausmeister: 01 77/6 81 60 50.
12.10.2012
WGE - Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG
Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Eilenburg
Bereitschaftstelefon
Die Nachtbereitschaft an Wochentagen wird vom Bereitschaftsdienst des
vorangegangenen Wochenendes abgesichert.
29.09. - 30.09.2012
DVM Völz, Zschepplin, Alte Dübener Str. 16,
Tel.: 0 34 23/60 09 25, Funk: 01 72/6 80 37 50
DVM Westermeyer, Doberschütz, Querweg 8,
Tel.: 03 42 44/5 03 35
Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35,
Tel.: 0 34 23/60 31 23,
Kleintiersprechstunde: Samstag 09.00 - 11.00 Uhr
06.10. - 07.10.2012
Dr. Wolf, Taucha, Davidstraße 13, Tel.: 03 42 98/6 83 19,
Funk: 01 72/3 55 54 38
DVM Enick, Bad Düben, Mühlstraße 5, Tel. 03 42 43/2 25 71,
Funk: 01 71/6 56 87 51
Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35, Tel. 0 34 23/60 31 23,
Kleintiersprechstunde: Samstag 09.00 - 11.00 Uhr
01 73/3 90 63 86 (nur in Havariefällen)
Apothekenbereitschaft
28.09.2012
29.09.2012
30.09.2012
01.10.2012
02.10.2012
03.10.2012
Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18,
04838 Eilenburg, 0 34 23/60 35 10
Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3,
04808 Wurzen, 0 34 25/85 20 10
Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99,
04838 Eilenburg, 0 34 23/60 76 89
Apotheke am Stadtpark,
Geschwister-Scholl-Str. 5, 04808 Wurzen,
0 34 25/92 50 00
Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1,
04838 Eilenburg, 0 34 23/60 23 56
Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13,
04821 Brandis, 03 42 92/7 30 67
13.10.2012
14.10.2012
3
Geoinformationssystem der Stadt Eilenburg Nur „bunte Bilder“?
GIS, ein Begriff der in vielen Bereichen wie selbstverständlich verwendet wird. Die Anfänge dieser
Informationssysteme liegen Jahrtausende zurück.
Höhlenmalereien, Tierbilder in Verbindung mit
Strichzeichnungen, die zur Darstellung von Pfaden und Wegen dienten, nichts anderes als eine
graphische Darstellung in Verbindung mit Sachinformationen. Heutzutage kennen und nutzen
wir GIS-Systeme in Bereichen wie Navigation,
Thematischen Karten in Form von Hochwassergefährdungsanalysen, Dachkataster oder Leitungskataster der Versorgungsunternehmen um hier
nur einige zu nennen.
Auch die Stadtverwaltung Eilenburg nutzt und
pflegt ein solches Geoinformationssystem. Die
Grundlage für den grafischen Teil bilden hierbei
Rasterkarten in Form von Luftbildern und Vektordaten in Form von Vermessungsdaten oder Daten, die aus anderen Analysen und Auswertungen
stammen. In der damit verknüpften Datenbank
werden die Sachdaten erfasst, bearbeitet und gepflegt. Ein typisches Beispiel dafür finden wir in
der Liegenschaftsauskunft. Die Verknüpfung von
Eigentümer und Flurstück bietet vielfältige Möglichkeiten. Von der Selektion städtischer Flurstücke über die Darstellung dieser in einer Karte und
der damit verbundenen Möglichkeiten, gebietsbezogen oder themenbezogene Auswertungen
vorzunehmen und damit zu einer schnelleren und
verbesserten Entscheidungsfindung beizutragen.
Denken wir weiter, der Winter steht vor der Tür
und damit die Schneeräumung. Die Ermittlung
der Zuständigkeiten, die in Dringlichkeitsstufen
eingeteilte zu beräumende Straßenfläche, sich
daraus ergebende Personal- und Materialplanung oder die Erstellung von Leistungsverzeichnissen in Vorbereitung einer Auftragsvergabe.
Auch für die Planung von Veranstaltungen, z.B.
dem Eilenburger Stadtfest, benötigt man Geoinformationen. Die Planung von Standflächen, aber
noch wichtiger, die Veranschaulichung von textlichen Festsetzungen wie dem Sicherheitskonzept
und dessen Einhaltung und Umsetzung im Ernstfall, sind nicht zu vernachlässigende Punkte.
Der grafische Teil des GIS-Systems bildet beispielsweise die Grundlage für unser derzeit aktuelles Projekt, die „Eilenburger Schleife“. Die
Nutzung erfasster Daten, so z. B. Standorte der
„Camera Historica“, Ermittlung und Darstellung
von Wegführung, Straßenbezeichnungen, historischer Objekte und sehenswerter Orte, zusammengefasst in einer Karte, werden in der Folge
ein wesentlicher Bestandteil des Flyer zur „Eilenburger Schleife“ sein.
Um einen Nutzen und einen Mehrwert aus einem
solchen Informationssystem zu ziehen, bedarf es
einer ständigen und konsequenten Pflege und
Ergänzung der Daten. In der Folge erzielt man
damit eine Effizienzsteigerung und eine Kostenersparnis. Der Einsatz von Geoinformationssystemen bietet natürlich auch die Möglichkeit bürgernah und kundenorientierter zu agieren.
■
Neuer Eigenjagdbezirk für
die Stadt Eilenburg
Mit Wirkung zum 01.04.2013 wird die Stadt Eilenburg über einen weiteren Eigenjagdbezirk
verfügen. Neben dem seit vielen Jahren innerhalb des Stadtwaldes in Battaune bestehenden
Jagdbezirk, kommt nun ein neuer im Bereich des
Bürgergartens hinzu. Bisher wurden die Flächen
jagdlich durch die Jagdgenossenschaft Eilenburg
verwaltet. Nach Bundesjagdgesetz ist ab einer
zusammenhängenden bejagbaren Fläche von
über 75 Hektar, die Eigentum ein und derselben
Person ist, ein Eigenjagdbezirk zu gründen.
Derzeit wird die Ausgliederung vorbereitet.
Nächster Termin der anbieterunabhängigen Energieberatungsstelle Eilenburg der Verbraucherzentrale Sachsen
Die anbieterunabhängige Energieberatungsstelle
Eilenburg der Verbraucherzentrale Sachsen führt
jeden ersten Dienstag im Monat jeweils von
15 bis 18 Uhr Energieberatungen in der Stadtbibliothek Eilenburg, Dr.-Belian-Str. 3, Seiteneingang
rechts durch.
Termine können unter 0 34 23/75 40 08 (Stadtbibliothek Eilenburg) oder unter dem Zentralen
Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen,
01 80/5- 79 77 77* (Montag -Freitag 9 - 16 Uhr),
ausgemacht werden.
Verbraucherzentrale Sachsen
Panufnik Trio gastiert in der „Stunde der Musik“
Die Eilenburger „Stunde der Musik“ wird am
Freitag, dem 12. Oktober 2012 mit einem Kammermusikabend für Violine, Violoncello und Klavier fortgesetzt. Um 19.30 Uhr gastiert das Trio
aus Hannover in der Aula des Martin-RinckartGymnasiums.
Pawel Zuzanski wurde 1977 in Kielce (Polen)
geboren und erhielt den ersten Geigenunterricht
von seinem Vater, der ebenfalls Geiger ist. Er studierte an der Musikakademie in Lodz (Polen) bei
Prof. Zenon Ploszaj und setzte danach seine Studien bei Prof. Adam Kostecki an der Hochschule
für Musik und Theater Hannover (2001 - 2003)
fort. Während des Studiums in Hannover war
Pawel Zuzanski 1. Konzertmeister des Hochschulorchesters unter Eiji Oue und Stimmführer der
2. Geigen im Kammerorchester Hannover, mit
dem er Tourneen durch ganz Europa und Südamerika unternahm. Im Jahre 2003 brachte er die Romanze „Die Aufsteigende Lerche“ für Violine und
Orchester von Ralph Vaughan Williams mit der
Camerata Scholarum in Polen und in der Schweiz
zur Aufführung. Als Solist der „Kammerphilharmonie Europa“ und der „Jungen Philharmonie
Köln“ trat er in Großbritannien, Irland, Spanien,
Schweden, Australien und Neuseeland auf.
Lynda Anne Cortis wurde 1986 in Hamburg geboren und begann bereits mit drei Jahren bei ihrer
Mutter Geige zu lernen. Im Alter von sechs Jahren
folgte der Klavierunterricht. Mit 10 Jahren wechselte sie von der Geige zum Cello. Sie ist mehrfache 1. Bundespreisträgerin bei dem Wettbewerb
„Jugend Musiziert“, gewann in Leipzig den Klavierduo-Wettbewerb der Musikschule „Johann
Sebastian Bach“, erhielt 2003 den Hans-SikorskiGedächtnis-Preis und gewann zwei Jahre in Folge
den Sonderpreis des NDR- Symphonieorchesters.
Im Jahr 2008 gewann sie den 1. Preis im Wettbewerb für Solostreicher an der Hochschule für
Künste Bremen. Im Oktober 2011 absolvierte sie
ihr Diplom in der Klasse von Stephan Schrader.
Lynda Anne Cortis war während ihres Studiums
viele Jahre Mitglied der Jungen Deutschen Philharmonie und absolvierte ein Praktikum bei den
Hamburger Symphonikern. Sie ist Mitglied des
„do.gma chamber orchestras“ und tritt regelmäßig als Aushilfe mit den Hamburger Symphonikern unter Jeffrey Tate auf. Seit 2012 ist sie außerdem neues Mitglied des Panufnik Trios.
Artur Pacewicz geboren 1977 in Gubin (Polen),
begann im Alter von acht Jahren mit dem Klavierspielen. Von 1996 bis 2001 studierte er im
Fach Klavier an der Musikhochschule Stanislaw
Moniuszko in Danzig bei Prof. Waldemar Wojtal.
Ein Stipendium ermöglichte ihm das Studium
an der Hochschule für Musik und Theater Hannover in der Klasse von Prof. Gerrit Zitterbart.
Artur Pacewicz gewann mehrere nationale und
internationale Wettbewerbe, u. a. den 1. Preis im
internationalen Frederic Chopin-Wettbewerb in
Varna/ Bulgarien (1999). Konzerte führten Artur
Pacewicz als Solist und Kammermusiker vor allem
in den deutschen, polnischen, niederländischen
und französischen Raum.
Am Konzertabend in Eilenburg ist das Trio mit
Werken von Mozart, Beethoven und Brahms zu
hören. Freuen Sie sich auf einen Kammermusikabend voller Harmonie und technischer Perfektion.
Konzertkarten zu 12 Euro erhalten Sie im Vorverkauf im Museumsshop oder an der Abendkasse.
■4
Information zur Unternehmensgründung und -führung
Info-Seminar nicht nur für Gründer sondern auch für Unternehmer
Eilenburg: „Informationsdefizite abbauen ist
die Basis für eine erfolgreiche Selbstständigkeit - wir helfen Ihnen dabei“. Unter diesem
Motto bietet die Agentur für Existenzgründungen
in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Eilenburg weitere Seminare zum Thema Existenzgründung und Existenzfestigung an. Die Agentur
für Existenzgründungen ist anerkannter Bildungsträger des Bundesministeriums für Wirtschaft.
Das nächste Seminar ist geplant:
09.10. bis 11.10.2012
Wir informieren Sie umfassend über alle Änderungen der Bundesregierung im Jahr 2012 und
den geplanten und beschlossenen Neuerungen
im Jahr 2013. Teilnahmeberechtigt sind nicht nur
angehende Existenzgründer sondern auch Selbstständige, die ihr Wissen erweitern oder erneuern
wollen.
Unsere Seminareinhalte vermitteln wir praxisnah
und nicht nur nach Lehrbuch.
Der Seminarplan beinhaltet Markterkundung,
Unternehmensbesteuerung, Buchführung, Gewinnermittlung, Marketing, Absicherung des Unternehmens und der Person, Rechtsformen und
vieles mehr. Unsere Teilnehmer werden in das
Seminar praxisnah einbezogen, in dem sie lernen,
durch einfache Rechenbeispiele selbst einen Investitions-, Finanzierungsplan, eine Gewinn- und
Verlustrechnung sowie einen Liquiditätsplan aufzustellen. Eingehend behandelt werden ebenfalls
die Themen Unternehmensfinanzierung, Bankverhandlung, Einstellungszuschüsse und Fördermittel. Der Bund und das Land Sachsen können
Gründer mit Zuschüssen und zinsgünstigen Darlehen unterstützen.
Alle Informationen und wichtige Änderungen
zum Antragsverfahren des Gründungszuschusses
(z. B. kein Rechtsanspruch) und zur freiwilligen
Weiterversicherung gegen Arbeitslosigkeit bekommen Sie von uns erläutert.
Auch das Einstiegsgeld für Alg II-Empfänger mit
der Möglichkeit der zusätzlichen Förderung von
bis zu 5.000 € (SGB II § 16 c) werden ausführlich
besprochen. Die möglichen Landesfördermittel
und Beratungsförderungen (bis zu 90 %) sind
ebenfalls Bestandteil des Informationsblockes Förderungen.
Sie erhalten weiterhin Information zur Erstellung
Ihres eigenen notwendigen Businessplanes für
Ihre Existenzgründung oder Geschäftserweite-
rung. Der Businessplan ist nicht nur notwendig
für die Förderstellen, die Banken und das Finanzamt, sondern er ist in erster Linie richtungweisend für den Existenzgründer.
Die Teilnahmegebühr beträgt nach Vorgabe des
BMWi 40 € für das gesamte Existenzgründerseminar. Kostenlos erhalten alle Teilnehmer unterrichtsbegleitendes Material des BMWi sowie ein
Softwarepaket zur Existenzgründung und Unternehmensführung.
Das Teilnahmezertifikat erhalten alle Seminarteilnehmer am letzten Tag überreicht.
Der Unterricht erfolgt an allen Tagen von 08.00
bis 16.00 Uhr im Bürgerhaus der Stadt Eilenburg.
Der Unterricht erfolgt an allen Tagen von 8.00
bis 16.00 Uhr im Bürgerhaus der Stadt Eilenburg,
Franz-Mehring-Str. 23. Telefonische Anmeldungen gelten als verbindlich.
Anmeldungen unter:
Agentur für
Stadtverwaltung
Existenzgründungen
Eilenburg
Herr Olaf Reichelt
Frau Ines Kasper
Tel./Fax: 03 46 71/6 42 90 Tel. 0 34 23/65 22 73
Fax: 0 34 23/60 16 12
Auszeichnungen im Rahmen der Vereinsehrung der Stadt Eilenburg 2012
Schwimmsportverein Eilenburg e. V.
Der zur Auszeichnung vorgesehene Schwimmsportverein ist einer der jüngsten Vereine in der
Stadt Eilenburg. Verbunden ist die Vereinsgeschichte ganz eng mit Kathrin und Tilo Niedermanner, die seit 1998 in der Region Eilenburg
wohnen. Beide sind ehemalige Leistungsschwimmer.
Mit Hilfe des SV Lok-Eilenburg Vorsitzenden Erhard Künitz und seines damaligen Stellvertreters
Andre Piossek, konnte sich unter ihrer Leitung
eine Abteilung Schwimmen des SV Lok im Sommer 2008 gründen.
Erstmalig im September 2008 trafen sich einige schwimmbegeisterte Erwachsene und 24
Schwimmer zwischen 8 und 10 Jahren auf zwei
Bahnen in der Eilenburger Schwimmhalle zum
ersten Training. Noch vor Weihnachten organisierte das Trainerteam den ersten Vereinswettkampf mit nun schon 74 Teilnehmern.
Angespornt von so viel Zuspruch begannen im
Januar 2009 die Schwimmer ab 21 Jahren mit
ihrem ersten Wettkampfjahr. Obwohl nur wenig
Vorbereitungszeit blieb und nur drei Vereinsmitglieder am ersten Wettkampf in Chemnitz teilnahmen, konnten einige Siege und mehrere gute
Platzierungen erreicht werden, was die jüngeren
Sportler stark motivierte.
Auf Anregung einiger Eltern organisierte das
Trainerteam im gleichen Jahr sogar ein erstes
Schwimmlager in den Ferien in Torgau, das mit 40
Kindern (zwischen 7 und 13 Jahren) sehr gut angenommen wurde. Inzwischen ist es Tradition, im
Sommer ein zweiwöchiges Bildungscamp und im
Herbst ein einwöchiges Trainingslager auszurichten. Die Mitgliederzahl stieg rasant, sodass heute
205 Kinder und Jugendliche und 45 Erwachsene
im Verein sich betätigen.
Aufgrund des enormen Mitgliederzuwachses war
es ein logischer Schritt, mit Hilfe des SV Lok im Januar 2011 einen eigenen Verein zu gründen. Dem
Verein war es sehr wichtig, neben den Erwachsenen und den Senioren auch behinderten Menschen die Möglichkeit zu eröffnen, unter fachkundiger Anleitung dem Schwimmen nachzugehen.
Es ist besonders erfreulich, dass acht junge,
geistig und körperlich behinderte Mitbürger der
Eilenburger Lebenshilfe, für das Schwimmen begeistert werden konnten. Das gemeinsame Training von Behinderten und Nichtbehinderten soll
alle Sportler zu mehr Verantwortlichkeit, Toleranz
und Offenheit erziehen.
Der Verein organisiert alle drei Monate altersgerechte Vereinswettkämpfe für die Kinder und Jugendlichen. Weiter richtet er zum Stadtsportfest
den Duathlon aus, am 1. Mai die Schwimm-Meile
und 2012 auch die Kreis-Kinder- und Jugendspiele für Nordsachsen.
Für die leistungssportorientierten Mastersschwimmer (über 21 Jahre) und Triathleten bietet
der Verein ein spezielles Training an. Als 2010
in Göteborg 7000 Sportler bei der Masters WM
starteten, waren auch drei Schwimmer des Eilenburger Vereins dabei. Im letzten Jahr schaffte ein Triathlet aus dem Verein die Qualifikation
zur Weltmeisterschaft in Hawaii und im Sommer
2011 nahmen die behinderten Vereinsmitglieder
erfolgreich an den Sächsischen Special Olympics
-Wettkämpfen teil.
Im Juni 2012 werden sieben Schwimmer zur
Masters-Weltmeisterschaft nach Riccione in Italien fahren. Hilfe erhält der Schwimmsportverein
von örtlichen Sponsoren, wie z. B. Werbestudio
Schulze, Blickfang, Ileburger, Bäckerei Holz oder
der Volksbank.
Wie hart das Schwimmen manchmal ist, soll folgende Episode verdeutlichen:
Im Oktober fahren einige Master-Schwimmer
nach Kulmbach.
Dort muss neben ganz gewöhnlichen Wettkampfstrecken auch eine Bierstaffel absolviert werden.
Ziemlich überrascht wurde Vereinsfreund Stephan Eisner, als er als Staffelletzter alle vier Bier
trinken musste, die anderen 3 Teilnehmer vor ihm
waren allesamt Bierhasser.
Wir danken dem Schwimmsportverein Eilenburg
für eine beeindruckende Entwicklung, wünschen
weitere Erfolge in der Vereinsarbeit und wollen
mit der Auszeichnung durch den Oberbürgermeister der Stadt Eilenburg die beeindruckenden
Leistungen würdigen.
5
■
Erinnerung!
An alle Vereine, Verbände und Institutionen!!!
Informationen für den neuen Veranstaltungskalender werden benötigt!
Auch im Jahr 2013 wollen wir wieder einen Veranstaltungskalender für unsere Stadt erarbeiten.
Dazu benötigen wir wie immer die Mitarbeit der
Vereine, Verbände und Institutionen.
Soll er doch den Anspruch erheben, so vollständig
und vielseitig zu sein, wie das Leben in unserer
Stadt.
Der Inhalt des Kalenders wird in alle Regionen
unseres Landes versendet, im Internet und in
den anderen Medien veröffentlicht. Außerdem
braucht der Landkreis diese Informationen so
schnell wie möglich für den großen Veranstaltungsplan des Landkreises Nordsachsen.
Wir benötigen dazu folgende Angaben:
Datum der Veranstaltung,
Beginn (Uhrzeit),
Ort, (Wo findet die Veranstaltung statt?),
Name oder Art der Veranstaltung,
Name und Adresse des Veranstalters,
sowie den Ansprechpartner (Name, Adresse und
Telefonnummer, E-Mail-Adresse)
Eine große Bitte: Sehr viel Zeit muss von uns am
Telefon aufgewendet werden, um fehlende Daten
zu erfragen, bitte geben Sie alle erforderlichen
Zeiten und Daten an!!!
Ihre Veranstaltungsmeldungen nimmt Carola
Gruner im Stadtmuseum (Museumsshop) telefonisch über 0 34 23/65 22 22 entgegen.
Per Fax über 0 34 23/65 22 25 oder per E-Mail:
[email protected] ist es ebenfalls möglich,
die Veranstaltungen zu melden. Bitte melden Sie
die Termine bis zum 15. November 2012 an die
oben genannten Ansprechpartner.
Anmeldung Schulanfänger für das Schuljahr 2013/2014
Alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2013 das sechste Lebensjahr vollenden,
sind durch die Erziehungsberechtigten bei der Grundschule ihres Schulbezirkes anzumelden. Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis zum 30.
September 2013 das sechste Lebensjahr vollenden.
Diese Kinder können angemeldet werden.
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des Schuljahres in die Schule aufgenommen werden,
wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen. Das
Kind muss nicht vorgestellt werden. Im Vorjahr zurückgestellte Kinder müssen nicht neu angemeldet werden, sollten jedoch auf jeden Fall nochmals in
der Schule vorstellig werden. Bitte teilen Sie bei der Anmeldung mit, ob Ihr
Kind am Religions- oder Ethikunterricht teilnehmen soll.
Termine der Anmeldung
Schulbezirk 1:
Grundschule Berg
Hallesche Str. 19
04838 Eilenburg
Tel.: 0 34 23/60 87 11
(Sekretariat)
Schulbezirk 2:
Dr. Belian-Grundschule
Gustav-Raute-Str. 1
04838 Eilenburg
Tel.: 0 34 23/60 36 89
(Sekretariat, 1. Etage)
15.10. und 16.10.2012
07.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 16.00 Uhr
Termine für die Schuluntersuchung werden bei der Anmeldung vergeben.
11.10.2012
10.00 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 17.30 Uhr
17.10.2012
13.00 bis 18.00 Uhr
Termine für die Schuluntersuchung werden bei der Anmeldung vergeben.
Termine außerhalb der Anmeldezeiten sind mit der jeweiligen Grundschule telefonisch zu vereinbaren.
Schulbezirk 1 - Grundschule Berg
Eilenburg, Adolf-Damaschke-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Ahornweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Alter Mittelweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Am Ehrenfriedhof, alle Hausnummern
Eilenburg, Am Lehmberg, alle Hausnummern
Eilenburg, An der Fischeraue, alle Hausnummern
Eilenburg, Bergstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Brunnerstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Degenkolbstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Ebereschenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Erlenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Feldweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Ferdinandstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Fischerweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Flügelstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Franz-Abt-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Friedrichshöhe, alle Hausnummern
Eilenburg, Fuchsberg, alle Hausnummern
Eilenburg, Funkenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Gelbchenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Grabenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Grenzstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Hainbuchenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Hallesche Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Hügelstr., alle Hausnummern
Ellenburg, Hugo-Jäckel-Platz, alle Hausnummern
Eilenburg, Jahnplatz, alle Hausnummern
Eilenburg, Kellerstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Kospaer Landstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Lahnstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Leipziger Höhe 1
Eilenburg, Leipziger Landstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Lilienstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Lindenstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Lutherstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Mansberg, alle Hausnummern
Eilenburg, Marienstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Maxim-Gorki-Platz, alle Hausnummern
Eilenburg, Mittelstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Mühlstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Mühlweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Neue Welt, alle Hausnummern
Eilenburg, Rödgener Landstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Rödgener Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Röhrenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Rotdornweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Schloßaue, alle Hausnummern
Eilenburg, Schloßberg, alle Hausnummern
Eilenburg, Sorbenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Str. der Jugend, alle Hausnummern
Eilenburg, Von-Bülow-Straße, alle Hausnummern
Eilenburg, Weidenröschenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Weidenweg, alle Hausnummern
Eilenburg, Weinbergstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Wilhelm-Grune-Str, alle Hausnummern
Eilenburg, Winkelstraße, alle Hausnummern
Eilenburg, Zscheppliner Landstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Zur Rietschke, alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, Am Teich, alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, An der Zimmerei, alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, Behlitzer Str., alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, Gartenstr., alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, Lindenplatz, alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, Naundorfer Str., alle Hausnummern
■6
Eilenburg OT Pressen, Siedlungsweg, alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, Wiesenweg, alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, Zschettgauer Str., alle Hausnummern
Eilenburg OT Pressen, Zur Kämmerei, alle Hausnummern
Eilenburg OT Behlitz, An den Fichten, alle Hausnummern
Eilenburg OT Behlitz, Forstweg, alle Hausnummern
Eilenburg OT Behlitz, Kirchbogen, alle Hausnummern
Eilenburg OT Behlitz, Pressener Str., alle Hausnummern
Eilenburg OT Behlitz, Zum Erlengrund, alle Hausnummern
Eilenburg OT Hainichen, Auenweg, alle Hausnummern
Eilenburg OT Hainichen, Dorfstr., alle Hausnummern
Eilenburg OT Hainichen, Höhenweg, alle Hausnummern
Eilenburg OT Hainichen, Hohlweg, alle Hausnummern
Eilenburg OT Hainichen, Waldweg, alle Hausnummern
Eilenburg OT Kospa, Am Feldrain, alle Hausnummern
Eilenburg OT Kospa, Am Ring, alle Hausnummern
Eilenburg OT Kospa, Eilenburger Str., alle Hausnummern
Eilenburg OT Kospa, Gallener Landstr., alle Hausnummern
Eilenburg OT Kospa, Gutshof, alle Hausnummern
Eilenburg OT Kospa, Nordstr., alle Hausnummern
Eilenburg OT Kospa, Siedlung, alle Hausnummern
Eilenburg OT Kospa, Zur Mühle, alle Hausnummern
Eilenburg OT Wedelwitz, Am Bach, alle Hausnummern
Eilenburg OT Wedelwitz, Kurt-Bennewitz-Str., alle Hausnummern
Eilenburg OT Wedelwitz, Leipziger Höhe, alle Hausnummern
Eilenburg OT Wedelwitz, Südstr., alle Hausnummern
Eilenburg OT Zschettgau, Am Käuzchenturm, alle Hausnummern
Eilenburg OT Zschettgau, Im Bauerndorf, alle Hausnummern
Eilenburg OT Zschettgau, Lehdenweg, alle Hausnummern
Schulbezirk 2 - Dr.-Belian-Grundschule
Eilenburg, Am Anger, alle Hausnummern
Eilenburg, Am Kirchgarten, alle Hausnummern
Eilenburg, Am Mühlgraben, alle Hausnummern
Eilenburg, An der Mulde, alle Hausnummern
Eilenburg, August-Fritzsche-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Bahnhofstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Bernhardistr., alle Hausnummern
Eilenburg, Breite Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Breitscheidstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Bürgergarten, alle Hausnummern
Eilenburg, Buttergasse, alle Hausnummern
Eilenburg, Clara-Zetkin-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Dorotheenstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Dr.-Belian-Str., alle Hausnummern
Ellenburg, Dr.-Külz-Ring, alle Hausnummern
Eilenburg, Eckartstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Franz-Mehring-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Friedrich-Ebert-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Friedrichstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Fritz-Heckert-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Georgenstr. 2
Eilenburg, Goethestr., alle Hausnummern
Eilenburg, Groitzscher Aue, alle Hausnummern
Eilenburg, Große Mauerstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Grüner Weg 1
Eilenburg, Grüner Weg 2
Eilenburg, Gustav-Raute-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Hainicher Aue, alle Hausnummern
Eilenburg, Hirschgasse, alle Hausnummern
Eilenburg, Jacobsplatz, alle Hausnummern
Eilenburg, Karlstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Kleine Mauerstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Konsumgasse, alle Hausnummern
Eilenburg, Kornmarkt, alle Hausnummern
Eilenburg, Kranoldstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Leipziger Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Marktplatz, alle Hausnummern
Eilenburg, Martinstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Möbiusstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Mühlplatz, alle Hausnummern
Eilenburg, Mühlwiese, alle Hausnummern
Eilenburg, Muldenstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Nikolaiplatz, alle Hausnummern
Eilenburg, Nordring, alle Hausnummern
Eilenburg, Platz der DSF, alle Hausnummern
Eilenburg, Rinckartstr, alle Hausnummern
Eilenburg, Röberstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Rollenstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Samuelisdamm, alle Hausnummern
Eilenburg, Schillerstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Schreckerstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Schulstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Schützenplatz, alle Hausnummern
Eilenburg, Schwedengasse, alle Hausnummern
Eilenburg, Sonneneck, alle Hausnummern
Eilenburg, Stadtpark, alle Hausnummern
Eilenburg, Steinstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Str. der AWG, alle Hausnummern
Eilenburg, Sydowstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Torgauer Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Wallstr., alle Hausnummern
Eilenburg, Walter-Stöcker-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Walther-Rathenau-Str., alle Hausnummern
Eilenburg, Wilhelm-Raabe-Str., alle Hausnummern
Eilenburger Schleife eingeweiht
Am letzten Sonntag fiel der offizielle Startschuss
zur „Inbetriebnahme“ Eilenburger Schleife. Dieser 9 km lange Radrundweg entlang von Sehenswertem in der Stadt Eilenburg beginnt und endet
am überregionalen Mulderadweg in der Kastanienallee. Ziel des Weges ist es, Radtouristen auf Eilenburg aufmerksam zu machen und in die Stadt
zu locken. Bereits zum diesjährigen Stadtfest
konnte man einen Vorgeschmack erhalten, indem
man einen Teilabschnitt befahren konnte. Bereits
damals, so auch letzten Sonntag, wurden die Interessierten „Rundfahrer“ von der Stadtführerin
Birgit Rabe mit vielerlei lebendigen Geschichten
gefesselt. Derzeit informiert ein Flyer über die
Wegeführung, der auch Kurzinformationen zu
den jeweiligen Sehenswürdigkeiten bereithält
und die Tour auf eigene Faust möglich macht.
Die Beschilderung der Tour soll nach und nach
erfolgen. Die Eröffnung der Route letzten Sonn-
tag, deren Organisation vorrangig in den Händen
des Unterstützers und Kooperationspartners Velo
& Sport Paul lag, hat große Resonanz gefunden.
Sein Angebot, die Tour mit E-Bikes auszuprobie-
ren, hat den Spaßfaktor zusätzlich erhöht.
Informationen zur Schleife sowie die Flyer erhalten Sie bei Velo & Sport Paul sowie im Museumsshop.
Auftakt zur Eilenburger
Schleife mit einer „Promirunde“
7
■
Ausstellung im Roten Hirsch
Vom 19. September bis 25. November ist in
den Räumen des historischen Gasthauses ZUM
ROTEN HIRSCH, in Eilenburg, Torgauer Str. 40 eine
Bilderschau des bekannten Wöllnauer Künstlers
Volker Pohlenz zu sehen.
Zur Eröffnung am 19. September enthüllte der
Maler gemeinsam mit dem Pächter Marcus
Schneider sein neuestes Werk „Siegesfeier“, was
Bezug auf die Schlacht bei Breitenfeld nimmt. Es
ist im Auftrag des Wirtes entstanden. (siehe Bild)
Die Ausstellung ist im Rahmen der Öffnungszeiten des Gasthauses zu besichtigen. Der Eintritt
ist frei.
Foto: Marcus Schneider
Neues aus dem Bürgerhaus
Die fröhlichen Akkordeon - Asse e. V.
So., 30.09.2012 um 14:00 Uhr
20-jähriges Jubiläum der Musikschule Fröhlich
Eilenburg
Eules Rocknacht - zu Gast:
Ma Mo Bluesband
Dia-Show: Der Sonne entgegen - Wladiwostock
Fr., 12.10.2012 um 21.00 Uhr
So., 21.10.2012 um 16:00 Uhr
Wladiwostock - mit dem Fahrrad der Sonne entgegen. Zeitig im Frühjahr brach der Weltenradler
Thomas Meixner zu einer Radreise in den fernen
Osten Russlands auf.
Ü-30 Party
Sa., 13.10.2012 um 20:00 Uhr
Operetten-Show/Musik-Comedy
So., 07.10.2012 um 16.00 Uhr
Ein musikalisches Vergnügen mit bekannten und
beliebten Melodien aus Operette, Schlager, Kino
und Stimmungshits serviert mit viel Schwung und
lustigen Sketcheinlagen!
Aschenputtel Figurentheater
Di., 23.10.2012 um 10:00 Uhr
Eines der bekanntesten Märchen der Gebrüder
Grimm wird erzählt, gesungen und gespielt in einer rasanten und komödiantischen Inszenierung.
Existenzgründerseminar
Di., 09.10.2012 bis Do., 11.10.2012/08.00
Uhr bis 16.00 Uhr
Information zur Unternehmensgründung und
-führung (Info-Seminar nicht nur für Gründer,
sondern auch für Unternehmer)
Anmeldungen nimmt Frau Kasper (Stadtverwaltung), unter der Telefonnummer:
0 34 23/65 22 73, oder unter
Tel. 03 46 71/6 42 90 der Agentur für Existenzgründungen entgegen.
Tanztee mit DJ Hagen Enge
Do., 11.10.2012 um 14:00 Uhr
5. Offene Bühne
Sa., 20.10.2012 um
20.00 Uhr
Am 20.10.2012 veranstaltet das Bürgerhaus Eilenburg zum
fünften Mal mit dem
Kulturnetz eigenART
e. V. eine „Offene
Bühne“ für junge
Leute aus Eilenburg
und der Region.
Peter Ensikat „Gedächtnislücken. Zwei
Deutsche erinnern sich“
Moderator: Dr. Erhard Rutz
Do., 15.11.2012 um 19.30 Uhr
Eine kurzweilige, turbulente und hochspannende
Tour d`horizon durch die Nachkriegsgeschichte.
■8
Unterhaltsam, humorvoll, dennoch nicht ohne
Zwischentöne, erzählt Peter Ensikat, von Egon
Bahr und sich, zwei bedeutenden Vertretern der
einstmals zwei deutschen Staaten, ihre Sicht auf
unser Land.
Pasiòn de Buena Vista
So., 25.11.2012 um 15.30 Uhr
Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische
Schönheiten und traumhafte Melodien führen Sie
durch das aufregende Nachtleben Kubas.
„PASIÓN DE BUENA VISTA“ entführt Sie auf die
Straßen der karibischen Insel und vermittelt Ihnen pure kubanische Lebensfreude.
Eine 10 köpfige Live Band von alt eingesessenen
kubanischen Unikaten, in Kuba umschwärmte
Sänger und Tänzer der Extraklasse, sowie eine
einzigartige Bühnenkulisse mit atemberaubenden Projektionen werden Sie mit dem Humor und
dem Temperament Kubas anstecken...
Ticketverkauf
Nicht immer wohnt man gleich in der Nähe oder
liegt unser Ticketbüro gerade günstig auf Ihrem
Tagesweg. Wir reservieren Ihre Eintrittskarten
10 Werktage lang.
Sie können auch eine Rechnung anfordern und
sich die Karten gegen eine Gebühr von 2,50 EUR
ohne jeglichen Fahrtkosten- und Zeitaufwand einfach ganz bequem nach Hause schicken lassen.
Donnerstag
Stadtmuseum
Torgauer Straße 40
Tel.: 65 22 22
Dienstag - Freitag
Sonntag
09 - 12/13 - 17 Uhr
10 - 12/13 - 17 Uhr
Bitte haben Sie Verständnis, dass nicht fristgerecht abgeholte Karten zu Gunsten anderer Interessenten wieder in den freien Verkauf gehen.
Stadtbibliothek
Dr.-Belian-Str. 3
Tel.: 75 40 08
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
13 - 18 Uhr
09 - 18 Uhr
09 - 13 Uhr
12 - 19 Uhr
Bürgerhaus
Franz-Mehring-Str. 23
Tel.: 7 00 39 30
Dienstag/Mittwoch
09:00 - 12:30 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr
Und nach Vereinbarung
09:00 - 12:30 Uhr
13:00 - 16.30 Uhr
Die Stadtverwaltung und der Oberbürgermeister gratulieren
Frau Rosemarie Patzschke zum 70. Geburtstag
Frau Karin Hanisch
zum 70. Geburtstag
Frau Bärbel Zeck
zum 70. Geburtstag
Frau Helga Hentschel
zum 70. Geburtstag
Frau Regina Müller
zum 70. Geburtstag
Frau Christina Vandrey
zum 70. Geburtstag
Herrn Dieter Graß
zum 70. Geburtstag
Herrn Hans-Dieter Jung
zum 70. Geburtstag
Herrn Hartmut Hildebrandt zum 70. Geburtstag
Frau Erika Göring
zum 71. Geburtstag
Herrn Siegfried Theiß
zum 71. Geburtstag
Frau Rosemarie Band
zum 71. Geburtstag
Frau Annemarie Koitzsch zum 71. Geburtstag
Frau Brunhilde Ohmann
zum 71. Geburtstag
Herrn Otto Höll
zum 71. Geburtstag
Frau Gudrun Otto
zum 71. Geburtstag
Herrn Klaus Klatte
zum 71. Geburtstag
Frau Ursula Völker
zum 71. Geburtstag
Frau Erika Schuhknecht
zum 71. Geburtstag
Frau Edith Barthel
zum 71. Geburtstag
Frau Christl Seifert
zum 71. Geburtstag
Frau Sigrid Prezewowsky zum 72. Geburtstag
Herrn Dieter Witzig
zum 72. Geburtstag
Frau Edith Papenhagen
zum 72. Geburtstag
Herrn Helmut Richter
zum 72. Geburtstag
Frau Edda Ulbrich
zum 72. Geburtstag
Herrn Fritz Winzer
zum 72. Geburtstag
Frau Erika Hein
zum 72. Geburtstag
Herrn Reiner Gratz
zum 72. Geburtstag
Frau Waltraud Zeebe
zum 72. Geburtstag
Frau Christa Roßgoderer
zum 72. Geburtstag
Frau Ursula Matthée
zum 72. Geburtstag
Herrn Reiner Sarnowski
zum 72. Geburtstag
Frau Burghild Thiele
zum 72. Geburtstag
Frau Brigitte Baum
zum 72. Geburtstag
Herrn Klaus Ludwig
zum 72. Geburtstag
Frau Annitta Peckhold
zum 73. Geburtstag
Frau Eveline Hohmann
zum 73. Geburtstag
Frau Edith Pirnke
zum 73. Geburtstag
Herrn Klaus Wendt
zum 73. Geburtstag
Herrn Max Tesmer
zum 73. Geburtstag
Herrn Joachim Kirschkowski zum 73. Geburtstag
Herrn Peter Freyer
zum 73. Geburtstag
Herrn Werner Jentzsch
zum 73. Geburtstag
Frau Uta Hug
zum 73. Geburtstag
Frau Sigrid Leuschner
Herrn Harald Christoph
Frau Helga Glück
Frau Elisabeth Patzschke
Frau Christel Böhme
Herrn Gerhard Misch
Frau Edith Muschler
Frau Christa Schaller
Frau Christa Nestler
Frau Helga Neumann
Herrn Hans Lieder
Frau Luzie Schicke
Frau Gerlinde Grabe
Frau Helga Weidemann
Frau Herta Deutscher
Frau Erika Singer
Herrn Rolf Fritzsche
Herrn Siegfried Menzel
Herrn Rolf Rademann
Herrn Wolfgang Fischer
Frau Rosa Lindner
Frau Regina Scheibe
Herrn Joachim Schmidt
Frau Martha Mohn
Frau Marianne Kment
Herrn Werner Opfermann
Herrn Paul Sommer
Frau Sigrid Krostitz
Frau Vera Bauer
Herrn Oswald Friedemann
Frau Hannelore Kollosche
Herrn Manfred Hühn
Herrn Joachim Melcher
Frau Irene Krolik
Frau Helga Behrens
Frau Christel Grabe
Herrn Heinz Müller
Frau Brigitte Koch
Frau Herta Burgahn
Herrn Kurt Sawatzki
Frau Ursula Flegel
Frau Eveline Witzig
Frau Margarete Böhme
Herrn Herbert Krostitz
Frau Ursula Gropp
zum 73. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
Frau Margot Mattersteig
Frau Renate Gehlert
Herrn Heinz Florek
Frau Erika Gobert
Herrn Manfred Hohmann
Frau Irmgard Tempel
Herrn Wilhelm Lincke
Frau Gisela Dietrich
Herrn Georg Gobert
Herrn Manfred Specht
Herrn Manfred Budras
Herrn Horst Lieder
Herrn Günter Buchheim
Frau Ingrid Sett
Herrn Siegfried Meißner
Herrn Horst Graul
Herrn Harald Noack
Herrn Joachim Voigt
Herrn Günther Schräpler
Herrn Bruno Skolmowski
Frau Marianne Paul
Herrn Johann Blum
Herrn Walter Benecke
Frau Edith Sommer
Frau Margot Rohark
Frau Irma Wiesemann
Herrn Günter Knorr
Frau Hildegard Arnold
Frau Marianne Schenk
Frau Ursula Rosenthal
Herrn Werner Drasdo
Herrn Erich Kongehl
Frau Anna Kunze
Frau Elfriede Meiselbach
Frau Maria Stier
Frau Anneliese Punk
Herrn Werner Wendt
Frau Ilse Gerstenberg
Herrn Gerhard Theel
Frau Elisabeth Haase
Frau Hildegard Hennig
Frau Emmi Bartl
Herrn Heinz Richter
Frau Dora Seiffert
Frau Erna Meisel
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
9
Herrn Gerhard Junge
Frau Marianne Rohne
Herrn Eduard Bartl
Frau Martha Vierling
Frau Ilse Hinneburg
zum 93. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 98. Geburtstag
zum 98. Geburtstag
Frau Maria Schönherr
zum 100. Geburtstag
Wir gratulieren auch den nicht genannten Geburtstagskindern recht herzlich! Sollte eine Gratulation nicht gewünscht werden, bitten wir um
■
schriftliche Information mindestens vier Wochen
vor dem Geburtstag unter Stadtverwaltung Eilenburg, Bürgerbüro, Marktplatz 1, 04838 Eilenburg.
Baustellenkalender
Straßensperrungen in der Stadt Eilenburg
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Grund:
Mansberg
Abschnittsweise Vollsperrung des südlichen Teiles ab Mühlweg - Achtung! In der gesperrten Bereichen kann nur der Zugang zu den Grundstücken abgesichert werden, d. h. keine Zufahrt- oder Parkmöglichkeiten.
09. Juli 2012 - bis November 2012
Kanalbau
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Grund:
Mühlstraße
Vollsperrung im Hangbereich des Burgberges, Umleitung Bergstr. - Rödgener Str. - Röhrenweg - Schlossaue und zurück
seit 10.01.2011
Sicherheitsbereich nach Hangrutsch
Straße:
Maßnahme:
Dr. - Külz - Ring
- Halbseitige Sperrung zwischen Rinckartstr. und August-Fritzsche-Str. mit Einbahnstraßenregelung!!!
- Vollsperrung Parkstreifen zwischen August-Fritzsche-Str. und Steinstraße
06.08.2012 - 05.10.2012
Neuverlegung einer Trinkwasserleitung
Zeitraum:
Grund:
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Grund:
Schlossberg
Vollsperrung ab Marienstr.
Achtung! In der gesperrten Bereichen kann nur der Zugang zu den Grundstücken abgesichert werden, d. h. keine Zufahrt- oder Parkmöglichkeiten.
27.08.2012 - 15.12.2012
Kanalbau und Straßenbau
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Grund:
Wilhelm-Raabe-Str.
Sperrung des Gehweges in der W.-Raabe-Str.
01.10.2012 - 13.10.2012
Neuverlegung Stromleitung
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Grund:
Am Lehmberg
Vollsperrung
Achtung! In der gesperrten Bereichen kann nur der Zugang zu den Grundstücken abgesichert werden, d.h. keine Zufahrt- oder Parkmöglichkeiten.
27.08.2012 - 31.10.2012
Neuverlegung einer Trinkwasserleitung
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Grund:
Ernst-Mey-Straße
Vollsperrung zwischen Uferstr. (Fa. Ziesmann) und Steinaue
24.09.2012 - 19.10.2012
wegen Bauvorhaben „Hochwasserschutz Eilenburg Ost“ 3. BA, Neubau einer Hochwasserschutzwand
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Grund:
Ferdinandstr.
Vollsperrung zwischen Mittelstr. und Feldweg
15.10.2012 - 03.11.2012
wegen Bauvorhaben „Hochwasserschutz Eilenburg Ost“ 3. BA, Neubau einer Hochwasserschutzwand
Veranstaltungen
Datum
Uhrzeit
Ort
Veranstaltung
Veranstalter
Ansprechpartner
01.10.
14:00
AWO - Seniorenbegegnungsstätte Bad Düben
„Der diabetische Fuß“
Tina Lange, Podologin
02.10.
11:00
Stadtmuseum
Sonderausstellung:
“Eilenburg - Rödgener
Landstraße - Eine
deutsche Heimgeschichte“
DiabetikerSelbsthilfegruppe
Bad Düben
Städtischer Eigenbetrieb
Kulturunternehmung
Eilenburg
Betriebsbereich Museum
Herr Manfred
Lausch
Tel.: 03 42 43/2 46 16
Herr Andreas Flegel
Tel.: 65 22 22
■ 10
Datum
Uhrzeit
Ort
Veranstaltung
Veranstalter
Ansprechpartner
05.10
19:00
Gaststätte Freis
Bahnhofstr. 1
Naundorf
Rassegeflügelzuchtverein
Eilenburg und
Umgebung e. V.
Herr K.-H. Schleinitz
Tel.: 03 42 44/6 00 17
06.10.
Einlass:
19:30
Beginn:
20:00
16:00
Galerie
der Baderscheune
Versammlung und
Tierbesprechung Hühner
Abgabe der
Ausstellungspapiere
Mister Twist
Bader Scheune
Herr Bader
Tel.: 60 04 71
Bürgerhaus
Operetten-Show/
Musik-Comedy
Kulturunternehmung
Eilenburg
Betriebsbereich Bürgerhaus
www.primavera-show.de
www.existenzgruenderagentur.de
Tel.: 7 00 39 30
07.10.
09.10.
8:00 16:00
Bürgerhaus
Existenzgründerseminare
10.10.
8:00 16:00
Bürgerhaus
10.10.
13:45
Schwemsal
Club50 plus
11.10.
8:00 16:00
Bürgerhaus
Besuch der Heimatstube und
Gutsscheune in Schwemsal
Herr Funk
11.10.
14:00 18:00
Bürgerhaus
Tanztee mit DJ Hagen Enge
11.10.
Bürgerhaus
Jugendweihesprechstunde
12.10.
16:00 18:00
16:00
bis
18:00
Trauercafè
12.10.
19:30
Gemeindehaus der
evangel.
Kirchengemeinde
Nikolaiplatz 3
Aula MartinRinckart-Gymnasium
12.10.
21:00
Bürgerhaus
13.10.
20:00
Bürgerhaus
Ü 30
19.10.
19:00
„Roter Hirsch“
Stammtisch
19.10.
19:00
Schlossaue
Versammlung und
Tierbesprechung
20.10.
8:00
Parkplatz Nordring
Exkursion zum
Raßnitzer See
20.10.
20:00
Bürgerhaus
5. Offene Bühne für
Nachwuchsbands der Region
21.10.
16:00
Bürgerhaus
23.10.
14:30
Sternwarte „Juri Gagarin“
Planetarium
23.10.
10:00
Bürgerhaus
Der Sonne entgegen Wladiwostok
DIA-Show
Familienvorstellung im
Planetarium:
Thema: „Mit den Abrafaxen
durch Raum und Zeit“
Aschenputtel
Figurentheater
„Stunde der Musik“
Kammermusik Panufnik Trio
Pawel Zuzanski, Violine
Artur Pacewicz, Klavier
Lynda Anne Cortis, Violoncello
Hannover
Eule’s Rocknacht
Lassen Sie sich überraschen
Kulturunternehmung Eilenburg
www.jugendweihesachsen.de
Diakonisches Werk
Delitzsch/Eilenburg e. V.
Ökumenischen Ambulanter
Hospizdienst Nordsachsen
Stadtverwaltung Eilenburg
Pizzeria „Rustika“
Dietmar Eulenstein
04838 Eilenburg
Eilenburger Burgverein e.V.
Rassekaninchenzuchtverein S796
Eilenburg/Berg e. V.
NABU LV Sachsen e. V.
FG „Karl August
Möbius“ Eilenburg
Welten - Radler
Thomas Meixner
Anmeldung: Stadt
Eilenburg:
Frau Kasper
Tel.: 65 22 73
Anmeldung: Stadt
Eilenburg:
Frau Kasper
Tel.: 65 22 73
Herr K. Blencke
Tel.: 75 41 88
Anmeldung: Stadt
Eilenburg
Frau Kasper
Tel.: 65 22 73
Tel.: 7 00 39 30
Herr Lehmann
Tel.: 03 41/9 80 07 58
Frau Stahl
Tel.: 7 00 29 98
Mobil:
01 51/22 78 80 89
Frau Kasper
Tel.: 65 22 73
Kartenvorverkauf
im Museum
Tel.: 7 00 39 30
Tel.: 7 00 39 30
Frau Steffi Schober
Tel.: 70 01 36
Herr G. Bierbach
Tel.: 60 52 33
Herr Th. Krönert
Tel.: 75 66 40
Tel.: 7 00 39 30
Tel.: 7 00 39 30
Sternwarte Nordsachsen,
Geschäftsstelle Sternwarte
„Juri Gagarin“
Herr Stapel
Tel.: 60 31 53
Theater im Globus
Tel.: 700 39 30
11
Datum
Uhrzeit
Ort
Veranstaltung
Veranstalter
Ansprechpartner
23.10.
19:00
St. Marien
24.10.
14:30
Planetarium
Evangel. Kirchengemeinde
Martin Rinckart Eilenburg
„Juri Gagarin“
Frau Lena Ruddies
Tel.: 7 00 29 89
Herr Stapel
Tel.: 60 31 53
26.10.
10:00
Planetarium
Ab 13:30 Bootshaus
„Juri Gagarin“
Ruderclub Eilenburg e. V.
Herr Stapel
Tel.: 60 31 53
27.10.
Musikalische Abendvesper
zur EKD Aktion „Kirche klingt“
Planetarium:
Thema: „Erde ruft Pegasus,
bitte melden!“ (2. Teil, neu)
Planetarium:
Thema: „Unser Mond“
Abrudern
28.10.
30.10.
17:00
15:00
30.10.
Ab 16:30 Tierpark
17:00 19:00
Ab 16:30 Tierpark
17:00 19:00
Achtung Trinkwasserabnehmer in Battaune, Gruna,
Laußig, Laußig-Nerzfarm,
Mörtitz, Rothe Jahne,
Wöllnau!
Aufgrund von dringenden Reparaturarbeiten
muss die Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz
GmbH am 09.10.2012 zwischen 7.00 Uhr bis
19.00 Uhr die Einspeisung in das Trinkwasserversorgungssystem des Versorgungsverbandes
Eilenburg Wurzen unterbrechen. In dieser Zeit
fällt die zentrale Wasserversorgung in oben genannten Gemeinden und Ortsteilen komplett aus.
Wir bitten die betroffenen Einwohner, sich entsprechend darauf einzustellen.
Bitte schaffen Sie sich eine entsprechende Reserve. In den Ortsteilen werden für Notfälle
Wasserwagen bereitgestellt. Beachten Sie die
Informationen der Gemeindeverwaltung. Eventuelle Braunfärbungen des Trinkwassers beim Wiederanstellen sind gesundheitlich unbedenklich,
können jedoch Ihre Textilien verfärben. Prüfen Sie
deshalb besonders vor dem Wäsche waschen, ob
das Wasser wieder klar fließt.
Die Umstellung auf Normalbetrieb erfolgt ohne
Vorankündigung.
Unseren Bereitschaftsdienst erreichen Sie jederzeit unter der Telefonnummer 0 34 23/68 55 91.
Wir danken für Ihr Verständnis
Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen
Mit freundlichen Grüßen
Dipl.-Ing. R. Seifert
Geschäftsführerin
Dipl.-Ing. Schütz
Technischer Leiter
Zauber der Travestie
Planetarium:
Thema: „Erde ruft Pegasus,
bitte melden!“(2.Teil, neu)
„Halloween - Party“
Tanzgruppe Eilenburg
„Halloween - Party“
Tanzgruppe Eilenburg
„Juri Gagarin“
Wilfried Dippmann
Tel.: 60 53 31
Herr K. Winkler
Tel.: 60 00 40
Ausverkauft
Herr Stapel
Tel.: 60 31 53
Tierparkverein Eilenburg e. V.
Tanzgruppe Eilenburg e. V.
Herr Teuber
Tel.: 75 29 84
Tierparkverein Eilenburg e. V.
Tanzgruppe Eilenburg e. V.
Herr Teuber
Tel.: 75 29 84
Dank an alle Organisatoren der Seniorenmesse
Der Sozialverband Vdk Sachsen e. V., Ortsverband Eilenburg ,Ausrichter der Seniorenmesse im Rahmen der Seniorenwoche
vom 03. bis 07.09.2012 unter der Schirmherrschaft des Landratsamtes Nordsachsen, möchte sich bei allen Mitwirkenden
für die Organisation und Durchführung
der sehr erfolgreichen und gut besuchten
Seniorenmesse bedanken.
Jürgen Weiß
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Eilenburg
und des Landkreises Nordsachsen
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen
für alle Haushalte kostenlos.
- Herausgeber: Große Kreisstadt Eilenburg,
Telefon: 0 34 23/65 21 25, Fax: 0 34 23/60 16 12,
Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau,
Schloßstraße 27, Telefon: 0 34 21/7 58-10 14,
E-Mail: [email protected],
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (03535) 4 89-1 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der Stadt Eilenburg,
Herr Wacker der Landrat des Kreises Nordsachsen,
Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Dagmar Schaaf,
Telefon: 0171/4144032, Telefon/Fax: 034295/72588
IMPRESSUM
31.10.
Bürgerhaus
Planetarium
■
Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit.
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag
zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und
unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein
Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Jede Blutspende hilft - helfen auch Sie!
nächster Blutspendetermin
10. Oktober, 14.00 bis 18.30 Uhr
Ort: DRK Pflegeheim Eilenburg
Walter-Stöcker-Straße 8 a
04838 Eilenburg
Schlossmodellbesichtigung in der Marienkirche
Am Sonntag, dem 30. September, hält Wolfgang Beuche anhand des Schlossmodells in
der Marienkirche erneut Rückschau auf die
Geschichte des Eilenburger Burgbergs. Die
kostenfreien Führungen finden in der Zeit von
13 Uhr bis 17 Uhr halbstündig statt.
Eilenburger Burgverein e. V.
■ 12
Ausgelernte Auszubildende verabschiedet und gleichzeitig als Altenpflegerinnen begrüßt
In gemütlicher Atmosphäre wurden am 12. September 2012 unsere ehemaligen Auszubildenden
aus dem 3. Lehrjahr Frau Anja Neumann, Frau Susanne Jentzsch und Frau Sandra Taubert mit den
besten Wünschen für die Zukunft verabschiedet.
Seit August 2012 haben sie den Abschluss als
„Staatliche anerkannte Altenpflegerin“ in der Tasche und freuen sich nun auf die herausfordernde
Tätigkeit als Altenpflegerin in der K&S Seniorenresidenz Eilenburg - Am Stadtpark. Der Einladung
der Residenzleiterin Frau Christina Krieg folgten
ebenfalls die Praxisanleiterinnen Frau Doreen
Altner und Frau Katrin Lehmann, die Wohnbereichsleiterinnen Frau Kerstin Jokisch, Frau Petra
Ludwig, Frau Sybille Lauer, der „Azubi des Jahres
2012/2013“ Frau Kirsten Paul sowie die Pflegedienstleiterin Frau Ralle.
Die K&S Unternehmensgruppe sichert jedem
Auszubildenden, der die Ausbildung erfolgreich
abgeschlossen hat, eine Tätigkeit als Pflegefachkraft in eine der 27 Residenzen in ganz Deutschland zu. „Wir sind stolz darauf, dass die jungen
Altenpflegerinnen, die ihren Abschluss mit sehr
guten und guten Ergebnissen erreichten, in unserer Seniorenresidenz arbeiten können“, betonte
die Residenzleiterin.
Die Pflegedienstleiterin Frau Beate Ralle bedankte sich herzlich bei den Praxisanleiterinnen für ihr
Engagement während der dreijährigen Ausbildung. Ihnen hilfreich zur Seite standen die Wohnbereichsleiterinnen, die in ihrer täglichen Arbeit
immer ein offenes Ohr für die Auszubildenden
hatten.
Frau Kirsten Paul, die ihre Ausbildung als Altenpflegerin nebenberuflich absolviert, wurde zum
„Azubis des Jahres 2012/2013“ gekürt. Dieser
Titel wird jährlich durch die Geschäftsleitung der
Ferienlager im Kinderdorf
Zethau
Herbst - Ferienabenteuer
Ereignisreiche Wochen verspricht die „Grüne
Schule grenzenlos“ erlebnishungrigen Kindern
und Jugendlichen in den Herbstferien.
Für Kinder von 7 bis 14 Jahren wird es in allen
Ferienwochen ein bunt gemischtes Programm
aus Abenteuer, Kreativangeboten, Spiel, Spaß und
Sport mit neuen Freunden und fetzigen Betreuern
geben. Zudem können sich die Ferienkinder mit
der Bearbeitung von Holz und anderen Naturstoffen vertraut machen. Neben einem Schnitzkurs,
Lagerfeuer, Erlebnisbad, Nachtwanderung mit
Fackeln, einer Disco, einem Kinoabend und einer
Karibischen Nacht wird es noch viele weitere
spannende Aktionen geben. Das Highlight stellt
ein Ausflug ins Planetarium und in Erlebnisbad
Aqua Marien dar.
Für unsere Fußballfreunde gibt es wieder ein
extra Camp. Neben der Absolvierung des DFBFußballabzeichens und einem abwechslungsreichem Trainingsprogramm durch DFB-Lizenztrainer steht auch da ein spannender Ausflug ins
Stadion oder ein gleichwertiger Tagesausflug auf
dem Plan.
Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.gruene-schule-grenzenlos.de,
per E-Mail unter ferien@
gruene-schule-grenzenlos.
de oder telefonisch unter
03 73 20/80 17 -0.
K&S Unternehmensgruppe dem besten Azubi
verliehen. Als Auszeichnung wurde Frau Paul ein
Pkw-Smart kostenfrei zur Verfügung gestellt, den
sie auch privat nutzten darf.
Beate Ralle
Pflegedienstleiterin
Foto: privat
6 Tage “all inclusive”
Erlebnisreiche Herbstferien können Kinder und
Jugendlichen im erzgebirgischen Zethau erleben.
Für die kommenden Herbstferien haben wir folgende Angebote:
Was?
Ausflug in ein Planetarium & ins Erlebnisbad, Kino, Disco, Besuch eines
Bauernhofs, Abenteuer-Rallye, Inlineskaten, Kuchen backen, Fußball, Kegeln,
Lagerfeuer und vieles mehr ...
Und dieses Jahr auch Fußballcamps!
Informationen im Internet!
Wer?
alle 7- bis 13-Jährigen
Wann? 21.10. bis 27.10.2012
28.10. bis 03.11.2012
Preis? bitte erfragen
Wo?
in der Grünen Schule grenzenlos
Auskunft erhalten Sie im Internet unter
www.gruene-schule-grenzenlos.de oder telefonisch unter 03 73 20/80 17 -0
SFV „Petri-Heil“ Eilenburg e. V.
Jugendgruppe
Einladung zum Abangeln unserer Jugendgruppe:
Liebe Jugendfreunde, hiermit laden wir euch
recht herzlich zum Abangeln 2012 ein.
Auch möchte ich euch an unsere Versammlung
am Samstag, dem 06.10.2012 erinnern.
Hier reden wir unter anderen über den Arbeitseinsatz am 13.10.2012.
Nun aber zum Abangeln:
Ort:
Insel Alsen
Zeit:
Sonntag, den 30.09.12, 8.00 Uhr
Denkt daran, dass der Jugendpokal noch zu vergeben bzw. gewinnen ist!
In der Hoffnung auf rege Beteiligung und natürlich auf einen großen Fang verbleibt
René Wagner
1. Vorsitzender
13
SFV „Petri-Heil“ Eilenburg
e. V.
Einladung zum Abangeln:
Liebe Angelfreunde, hiermit laden wir euch recht
herzlich zum gemeinschaftlichen Abangeln für
2012 ein.
Ort:
Insel Alsen
Zeit:
Samstag, der 29.09.12, 7.00 Uhr
Gleichzeitig laden wir euch zu unserer nächste
Versammlung, am 06.10.2012 um 10:00 Uhr in
das Gartenlokal „Amsel“ recht herzlich ein. Auch
wird über unseren Arbeitseinsatz am 13.10.2012
gesprochen.
In der Hoffnung auf rege Beteiligung und natürlich auf einen großen Fang verbleibt
Euer Vorstand
Zwina Wagner
Schriftführerin
■
Premiere unserer Sitztanzgruppe
Die Ergotherapie der K&S Seniorenresidenz Eilenburg - Am Stadtpark bietet einmal wöchentlich die Therapie Sitzgymnastik und Sitztanz für
Seniorinnen und Senioren an. Viele Bewohner/
innen nehmen regelmäßig dieses Angebot wahr
und sind meist seit vielen Jahren mit Elan und
Freude dabei.
Unter dem Motto „Mitmachen, dabei sein und
Spaß haben“ wird der Körper durchbewegt, die
Muskulatur gelockert und der Kreislauf angeregt.
Nach vielen Übungsstunden war es dann endlich
so weit: Am 11. September 2012 fand die Tanzaufführung in unserer Caféteria vor Publikum
statt. Bewohnerinnen und Bewohner, Mieterinnen und Mieter, Angehörige aber auch Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter waren eingeladen. Bei
der Sitztanzgruppe stieg das Lampenfieber, aber
schon nach der ersten Aufführung des Tanzstückes „Rosenstock Holderblüh“ war die Aufregung verflogen und das Publikum schunkelte und
klatschte mit. Selbstverständlich folgten anschließend auch noch zwei Zugaben. Es war ein super
Auftritt. Ich als Beschäftigungstherapeutin bin
stolz auf die gelungene Vorführung und auf meine Tanzgruppe, die tollen Einsatz zeigte. Vielen
Dank dafür. Für den wunderschönen Nachmittag
auch ein ganz persönliches Dankschön von mir
an mein Team der Ergotherapie.
Ihre Yvett Gittel
Veranstaltungen vom
01.10.2012 bis 12.10.2012
Wir laden Sie herzlich zu unseren angebotenen
Veranstaltungen ein. Wir haben aber noch einiges
mehr zu bieten.
Genießen Sie auch unser Wohlfühl-Angebot,
z. B. Sauna. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie
einfach Frau Rita Kleinod unter der Telefon-Nr.
0 34 23/6 58 -5 15 an.
Montag, 01.10.
10:00 Uhr
Vertellekes
15:30 Uhr
Kreatives Gestalten „Papiersterne“
Dienstag, 02.10.
10:00 Uhr
Sitztanz und Sitzgymnastik
15:30 Uhr
Stadt/Name/Land/Beruf
Donnerstag, 04.10.
10:00 Uhr
Fußgymnastik
15:30 Uhr
Kinonachmittag
Freitag, 05.10.
10:00 Uhr
Fingerhandgruppe
15:30 Uhr
Gesellschaftsspiele
Montag, 08.10.
10:00 Uhr
Ballspiele
15:30 Uhr
Töpferwerkstatt
Dienstag, 09.10.
10:30 Uhr
Evangelischer Gottesdienst
15:30 Uhr
Treffen der Männergruppe
Mittwoch, 10.10.
10:00 Uhr
Buchstabenrätsel
15:30 Uhr
Entspannungsgruppe
Donnerstag, 11.10.
10:00 Uhr
Elfer raus - das Kartenspiel
15:30 Uhr
Wissenswertes über Geld
Freitag, 12.10.
10:00 Uhr
Wortkettenspiel
15:30 Uhr
Bingo
Förderverein Senioren-Residenz
„Haus am Stadtpark“ Eilenburg e. V.
Sydowstraße 1c, 04838 Eilenburg
Foto: privat
Volkssolidarität Kreisverband Nordsachsen e. V.
Begegnungsstätte,
Eckartstraße 24a, Eilenburg
Ansprechpartner:
Frau Windisch
Telefon: 0 34 23/60 23 50,
Fax: 0 34 23/75 84 47
Angebote des Kreisverbandes
Kinderbetreuung in Kindertagesstätten, Möglichkeiten der aktiven Freizeitgestaltung
Stationärer Mittagstisch, „fahrbarer Mittagstisch“ Vollkost u. Diät
Nutzung der Begegnungsstätte für andere Vereine, Fahrdienst. Weitere Angebote unterbreiten
wir Ihnen gern auf Anfrage.
Woche vom 01.10. - 05.10.2012
Montag, 01.10.
10.00 Uhr
14.00 Uhr
18.30 Uhr
Dienstag, 02.10.
09.00 - 12.30 Uhr
13.30 Uhr
13.30 Uhr
15.00 Uhr
Stadtseniorenrat
Handarbeitsgruppe
Weight Watchers
Reiseklub mit Frau Seebe
Brett- u. Kartenspiele
Sport mit Frau Itter
Happy Lernclub
Donnerstag, 04.10.
14.00 Uhr
Kaffeenachmittag
Woche vom 08.10. - 12.10.2012
Montag, 08.10.
14.00 Uhr
18.30 Uhr
Dienstag, 09.10.
09.00 - 12.30 Uhr
13.30 Uhr
13.30 Uhr
15.00 Uhr
16.30 Uhr
Mittwoch, 10.10.
09.30 Uhr
09.30. Uhr
13.45 Uhr
Donnerstag, 11.10.
14.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
Vorstandssitzung OG EB
Weight Watchers
Reiseklub mit Frau Seebe
Brett und Kartenspiele
Sport mit Frau Itter
Happy Lernclub
Chorprobe mit Frau Gallwas
Tanzgruppe Meglin
VdK-Sitzung
Club 50 plus in Schwemsal
Besuch der Heimatstube
und Gutsscheune
Kaffeenachmittag
Mieterverein
Den Geburtstagskindern der Woche unseren
herzlichen Glückwunsch!
■ 14
SV Lok Eilenburg e. V.
Bankdrück-Nachwuchs schafft direkten Wiederaufstieg
Radsportler beim Heide Cup
Die Nachwuchsmannschaft hatte nach dem Abstieg in der letzten Saison einiges wieder gut zu
Löbnitz
machen und setzte dies auch in die Tat um. BesAm Sonntag, dem 9. September 2012 bei herrlichem Wetter fuhren 600 Teilnehmer beim Heide
Cup Jedermannradrennen auf den Strecken von
40, 70, 140 km.
Der Radsportler Eugen Töpfer (SV Lok Eilenburg
e. V. Abteilung Radsport) fuhr die 70km in 1:59:37.
Er belegte in der Gesamtgruppe den 11. Platz, in
seiner Altersklasse Master 2 den dritten Rang.
Andi Mildner drückt 147.5 kg
Foto: SV Lok Eilenburg
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Dagmar Schaaf
03 42 95/7 25 88
01 71/4 14 40 32
[email protected]
www.wittich.de
berät Sie gern.
Telefon/Telefax:
Funk:
Bad Lausick. Die Ausgangsposition der Eilenburger Bankdrücker nach dem ersten Wettkampftag
war sehr viel versprechend. Die erste Mannschaft
lag auf dem 7. Platz in der Sachsenoberliga und
somit ungefährdet vor den Abstiegsplätzen, während die Nachwuchsmannschaft in der Sachsenliga auf dem 2. Platz rangierte und den direkten
Wiederaufstieg anpeilte.
Die erste Mannschaft hatte in Markus Rücker seinen relativ besten Drücker. Mit 122 Punkten bei
gedrückten 197,5 kg bewies er seine weiterhin
steigende Form in dieser Saison. Auch der Rest
des Teams überzeugte mit guten Leistungen. Der
Gaststarter aus Wurzen Andreas Mildner, welcher
schon seit Jahren für die Eilenburger auf der Bühne steht, schaffte mit seinen 147,5 kg starke 105
Punkte. Mit persönlichen Bestleistungen glänzten
Stefan Andres und Marcel Stecher. Andres verbesserte seine Höchstmarke auf 140 kg (80 Punkte)
und Stecher konnte seine Bestleistung von 150 kg
erneut bestätigen. Das Team komplettierte Andre
Steinert. Er steuerte mit glatten 200 kg gute 109
Punkte zum Mannschaftsergebnis von 438 Punkten bei. In der Endabrechnung der Oberliga blieb
die erste Mannschaft auf dem siebenten Platz
und erreichte somit das Minimalziel, den Verbleib
in der höchsten sächsischen Bankdrückliga.
ter Drücker war Silvio Rücker mit 116 Punkten bei
geschafften 200 kg. Auch Erik Knöfler erreichte
116 Punkte mit seinen gültigen 190 kg. Die weiteren Punktlieferanten waren Stephan Strauß,
welcher 175 kg (103 Punkte) zur Hochstrecke
brachte sowie Daniel Eckert. Eckert, genau wie
Mildner aus Wurzen ausgeliehen, machte einen
starken Wettkampf mit gedrückten 165 kg (107
Punkte). Die einzige Frau im Team Nicole Ketzler
schlug sich ebenfalls hervorragend.
Sie stand den Männern in nichts nach und kam
auf 93 Punkte mit ihren 87,5 kg. Zwar wurden
die Nachwuchsdrücker aus Nordsachsen stärkstes Team der zweiten Runde in der Sachsenliga,
aber die führenden Bautzner konnten sie nicht
ganz erreichen.
Dennoch ist der zweite Rang ein großer Erfolg
für die zukünftigen Leistungsträger und reichte
zudem für den direkten Wiederaufstieg in die
Oberliga.
MM
Endstand Oberliga
1. USV TU Dresden
2. Fortschritt Eibau I
3. KSV Bad Lausick I
4. Erzgebirge Aue
5. Rotation Langenbach I
6. SV 1919 Grimma I
7. K&F Eilenburg I
8. Sportfreunde Stöckigt
9. Hausdorfer SV
10. Kraftsport Lauter I
Endstand Sachsenliga
1. KBV Bautzen
2. K&F Eilenburg II
3. SV 1919 Grimma II
4. KFV Döbeln
5. Fortschritt Eibau II
6. KSV Bad Lausick II
7. Riesaer AC
8. Kraftsport Lauter II
9. KFV Döbeln II
1021 Punkte
996 Punkte
959 Punkte
942 Punkte
931 Punkte
926 Punkte
888 Punkte
874 Punkte
861 Punkte
829 Punkte
872 Punkte
859 Punkte
794 Punkte
770 Punkte
709 Punkte
649 Punkte
591 Punkte
544 Punkte
328 Punkte
Ein einmaliges Erlebnis
Das Bürgerfest des Bundespräsidenten erlebt von der ehrenamtlichen Sterbebegleiterin Gisela Spott
Nun sind sie vorüber, die eindrucksvollen Stunden
des 8. September 2012.
Doch so fing es an. Ein Brief, anders als die üblichen, steckte im Briefkasten. Voller Neugier
öffnete ich ihn und konnte es nicht fassen: Der
Bundespräsident und seine Lebensgefährtin
Daniela Schadt luden mich mit Begleitung zum
„Bürgerfest des Bundespräsidenten 2012“ in den
Park von Schloss Bellevue ein. Den Initiator dieser
Sache ahnte ich gleich: natürlich meine Koordina-
torin unseres Ökumenischen Ambulanten Hospizdienstes in Eilenburg - Sieglinde Stahl. Es ging um
die Würdigung unseres Ehrenamtes.
Eine riesige Menschenschlange vor dem Eingang.
Mit codierter Einlasskarte, strengen Sicherheitsmaßnahmen, wie sie auf dem Flughafen herrschen, durften wir endlich die Schlossanlagen
über einen roten Teppich betreten. Im Schlosspark
stand eine riesige Bühne, im linken Bereich eine
Gartenbühne. Links und rechts der Treppe zum
Park präsentierten schöne Fotoimpressionen unseren Bundespräsidenten unterwegs in wichtigen
Missionen im In-und Ausland. Wir wurden gleich
mit Sekt und Eispralinen empfangen. Pünktlich
erschien der Bundespräsident mit Lebenspartnerin Daniela Schadt. Ab dem Moment zeigte sich
auch die Sonne. Die Menge jubelte. Dank und
Anerkennung zollte er heute seinen Gästen, ohne
die die Demokratie nicht so gelebt werden könne. Kindern ob arm oder reich, wünschte er gute
15
Bildungsmöglichkeiten und den Menschen im Alter kein einsam sein. Die Mindestrente war ein
wichtiger Punkt in seiner Ansprache. Von den vielen Vereinen, die sich präsentierten, lag ihm am
Herzen, mit den Vertretern von „Aktion Mensch“
sprechen zu können. Kameras verschiedener
Fernsehstationen, Mikrofone, Menschen mit Autogramm- und Fotowünschen - ich empfand es
als belastend. Er meisterte die Situation in seiner
freundlichen Art und Weise.
Mein Wunsch war es, mein Geschenk dem Bundespräsidenten überreichen zu dürfen. Es klappte. Ich erwähnte ihm gegenüber, dass in dem
blauen Büchlein (aus unserer Nikolaikirche) die
Entstehungsgeschichte des Liedes „Nun danket
alle Gott“ von Martin Rinckart geschildert werde.
Weiter hatte ich noch eine DVD unseres Eilenburger Amateurfilmclubs „Wo der Fluss noch Fluss
sein darf“ beigefügt. Wir können stolz sein, eine
solch einmalige Naturlandschaft in Deutschland
unsere Heimat nennen zu dürfen. Ich hoffe nur,
dass unserem Bundespräsidenten etwas Zeit bleiben möge, diese beeindruckenden Naturaufnahmen genießen zu können.
Auserwählte Programmpunkte, moderiert von
Johannes B. Kerner, zählten an dem lauen Sommerabend mit zu unvergesslichen Eindrücken.
Namenhafte Institutionen der Feinschmeckergilde verstanden es, mit ungewöhnlichen Kreationen unseren Appetit zu stillen. Die Bundeswehr
verwöhnte mit Kaffee und Kuchen. Die Schlosseinrichtung ließen wir uns nicht entgehen und
durften auch das Arbeitszimmer unseres Bundespräsidenten in Augenschein nehmen. Zur beginnenden Dämmerung tauchten dezent farbig
strahlende Leuchter, Skulpturen und Sträucher in
magisches Licht. Ein Feuerwerk bildete den Abschluss, da befanden wir uns aber schon auf dem
Heimweg. Danke sagen wir, für solche wohl im
Leben einmaligen Erlebnisse und Begegnungen.
■
Frau Spott vor
dem Schloss
Bellevue in Berlin
Gisela Spott
Evang. Kirchengemeinde Martin Rinckart Eilenburg,
Nikolaiplatz 3, Tel. 60 20 56
Öffnungszeiten Gemeindebüro:
Dienstag
9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr
Donnerstag
9 - 12 Uhr
15.00 Uhr
So., 30. Sep.
10.00 Uhr
Mo., 1. Okt.
19.30 Uhr
Mi., 10. Okt.
14.00 Uhr
Di., 2. Okt.
15.30 Uhr
So., 7. Okt.
10:.00 Uhr
Di., 9. Okt.
10.30 Uhr
Nikolaikirche - Gottesdienst
15.30 Uhr
Bibelgesprächskreis bei Pfrn.
Krien, Schloßberg 5
Andacht im DRK Senioren- und
Pflegeheim
19.00 Uhr
Marienkirche - Erntedankfest
Gottesdienst mit Abendmahl und
den Rinckart-Bläsern
jeden Mi.
16.00 Uhr
Andacht in der Seniorenresidenz
KIRCHE JESU CHRISTI
DER HEILIGEN DER LETZTEN TAGE
Zweig Eilenburg
Gustav-Raute-Straße 5,
Ecke Schreckerstraße
Gottesdienste:
sonntags
9:45 - 10:45 Uhr
Predigtgottesdienst
10:55 - 11.45 Uhr
Evangeliumsunterricht für
Kinder und Erwachsene
Jeder ist herzlich willkommen.
17.00 Uhr
Seniorengesprächskreis
im
Gemeindesaal Nikolaiplatz 3
Andacht im DRK Senioren- und
Pflegeheim
TREFF in der „Guten Stube“
Nikolaiplatz 3/4
Eingang Arche zum gemeinsamen Basteln, Stricken, gemütliches Schwatzen beim Kaffeetrinken, usw.
der Gesprächskreis „SPÄTLESE“
lädt zum Herbstfest im Gemeindesaal Nikolaiplatz 3 ein.
Konfirmandenkurs 8. Klasse
im Gemeindehaus Nikolaiplatz 3
Konfirmandenkurs 7. Klasse
im Gemeindehaus Nikolaiplatz 3
jeden Do.
8.00 Uhr
Morgengebet in der Nikolaikirche
jeden Fr.
18.00 Uhr
Abendgebet in der Marienkirche
Kirchenmusikalische Gruppen - Nikolaiplatz 3
Rinckart-Singschule: mittwochs 16.30 Uhr ab 2.
Schuljahr im Turmzimmer 2. OG
Rinckart-Jugendchor: mittwochs 17.45 Uhr im
Gemeindesaal
Flötenkreis: donnerstags 16.30 Uhr (Anfänger
16 Uhr mit Yvonne) im Turmzimmer 2.OG
Martin-Rinckart-Kantorei: donnerstags 19 Uhr
im Gemeindesaal
Rinckart-Bläser: 14-täglich mittwochs 19 Uhr
im Gemeindesaal
Nikolaikirche offen für alle - donnerstags von
10 - 16 Uhr ist der Chorraum der Nikolaikirche und
die Rinckartkapelle geöffnet. Es werden Postkarten, christliche Schriften und Bücher angeboten.
Neuapostolische Kirche
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Eilenburg, Hirschgasse 3a
Am Sonntag, dem 30.09.12, findet kein Gottesdienst in Eilenburg statt.
Der Gottesdienst wurde auf den Sonnabend, den
29.09.12 vorgelegt.
Dieser beginnt 16:00 Uhr.
Gottesdienst
Sonntag
09:30 Uhr
Mittwoch
19:30 Uhr
Gemeinde Eilenburg, Hirschgasse 3a
Am Mittwoch, dem 03.10.12, findet kein Gottesdienst in Eilenburg statt.
Der Gottesdienst wurde auf den Donnerstag, den
04.10.12 verlegt.
Gottesdienstbeginn ist 19.30 Uhr.
Gottesdienst
Sonntag
09:30 Uhr
Mittwoch
19:30 Uhr
Wichtige Information der Stadtwerke Eilenburg GmbH
Für den Zeitraum der Umbaumaßnahmen auf
dem Firmengelände der Stadtwerke Eilenburg
in der Sydowstraße 1, 04838 Eilenburg vom
08.10.2012 bis zum 14.11.2012 finden Sie unser
Kundenbüro im Haus 1 Zimmer 4.
Die Servicehotline sowie die Bereitschaftsnummern für technische Notfälle stehen Ihnen wie
gewohnt zur Verfügung.
Wir freuen uns darauf, Sie ab dem 15.11.2012 in
unserem neuen Kundenbüro begrüßen zu dürfen.
Ihre Stadtwerke Eilenburg GmbH
■ 16
■ Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung
Einziehung einer Teilfläche der Brunnerstraße
1. Straßenbeschreibung
Anfangspunkt: süd-westliche Grundstückseinfriedung des Grundstücks 139/87 der
Flur 17 Gemarkung Eilenburg - verlaufend in
nördliche Richtung bis
Endpunkt: Ecke - Gehweg Hallesche Straße.
Einzuziehende Fläche ca. 85 qm
2. Verfügung: Die unter 1. bezeichnete Teilfläche wird eingezogen.
3. Wirksamwerden der Verfügung zum 01.01.2013.
4. Sonstiges
Die Verfügung kann während der üblichen
Dienststunden bei der Stadtverwaltung Eilenburg im FB Bau und Stadtentwicklung, Rathaus, Zimmer 208 eingesehen werden.
5. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines
Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist
schriftlich oder zur Niederschrift bei der oben
genannten Behörde einzulegen.
Wacker
Oberbürgermeister
Bekanntmachung
Einziehung einer Teilfläche der Straße Jacobsplatz
Anfangspunkt: Ende der öffentlich gewidmeten Straße Jacobsplatz - Zufahrt zum Privatgrundstück
Endpunkt: Beginn Hochwasserschutzanlage.
Die einzuziehende Teilfläche (ca. 260 qm) befindet sich auf dem Flurstück 29/4 der Flur 23
der Gemarkung Eilenburg.
2. Verfügung: Die unter 1. bezeichnete Teilfläche wird eingezogen.
3. Wirksamwerden der Verfügung zum
01.01.2013.
4. Sonstiges
Dienststunden bei der Stadtverwaltung Eilenburg im FB Bau und Stadtentwicklung, Rathaus, Zimmer 208 eingesehen werden.
Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist
schriftlich oder zur Niederschrift bei der oben
genannten Behörde einzulegen.
Wacker
Oberbürgermeister
17
■
Bekanntmachung
Einziehung eines Abschnittes
der Kellerstraße
Anfangspunkt: süd-östliche Gebäudekante des
Gebäudes Nr. 14a/14b auf dem Flurstück 46
Endpunkt: entlang des Gebäudes bis zur
Einmündung Bergstraße auf dem Flurstück
79 der Flur 19 der Gemarkung Eilenburg mit
einer Fläche von ca. 290 m2
2. Verfügung: Der unter 1. bezeichnete Abschnitt wird eingezogen.
3. Wirksamwerden der Verfügung: zum 01.01.2013
4. Sonstiges
Dienststunden bei der Stadtverwaltung Eilenburg im FB Bau und Stadtentwicklung,
Rathaus, Zimmer 208 eingesehen werden.
Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der oben genannten Behörde
einzulegen.
Wacker
Oberbürgermeister
Finanzamt Eilenburg, Walther-Rathenau-Str. 08, 04838 Eilenburg
Bekanntmachung
über die Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung
Die Ergebnisse der Bodenschätzung (Nachschätzung) der/den Gemarkung (en) Hainichen werden während der Dienststunden in der Zeit vom
01.11.2012 bis 30.11.2012 in den Diensträumen
des o. g. Finanzamtes offengelegt.
Offengelegt werden Nachschätzungsurkarten
und die Feldschätzungsbücher, in denen die Ergebnisse der Nachschätzung niedergelegt sind.
Die offengelegten Schätzungsergebnisse werden
den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der
Grundstücke nicht gesondert bekanntgegeben,
§ 13 Abs. 1 und 4 BodSchätzG.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Mit dem Ablauf der Offenlegungsfrist von einem
Monat gelten die Ergebnisse der Nachschätzung
als bekanntgegeben, § 13 Abs. 3 BodSchätzG. Ab
diesem Zeitpunkt besitzen die Nachschätzungsergebnisse den Charakter eines Verwaltungsaktes.
Gegen diesen kann Einspruch eingelegt werden.
Der Einspruch ist beim vorbezeichneten Finanzamt schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären. Die Frist für die Einlegung des
Einspruchs beträgt einen Monat. Sie beginnt mit
Ablauf des letzten Tages der Offenlegungsfrist.
Der Einspruch ist ausgeschlossen, soweit dieser
Verwaltungsakt die Ergebnisse der Nachschätzung ändert oder ersetzt, gegen die in zulässiger Einspruch oder (nach einem zulässigen
Einspruch) eine zulässige Klage, Revision oder
Nichtzulassungsbeschwerde anhängig ist. In diesem Fall wird der neue Verwaltungsakt Gegenstand des Rechtsbehelfsverfahrens. Mit dem Ablauf der Einspruchsfrist werden die offengelegten
Schätzungsergebnisse unanfechtbar, soweit nicht
Einspruch eingelegt ist.
Eilenburg, 10. SEP. 2012
Ort, Datum
Der Vorsteher des Finanzamtes
Finanzamt Eilenburg, Walther-Rathenau-Str. 08, 04838 Eilenburg
Bekanntmachung
über die Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung
Die Ergebnisse der Bodenschätzung (Nachschätzung) der/den Gemarkung (en) Wedelwitz werden
während der Dienststunden in der Zeit vom 01.11.2012
bis 30.11.2012 in den Diensträumen des o. g. Finanzamtes offengelegt. Offengelegt werden Nachschätzungsurkarten und die Feldschätzungsbücher, in
denen die Ergebnisse der Nachschätzung niedergelegt sind. Die offengelegten Schätzungsergebnisse
werden den Eigentümern und Nutzungsberechtigten
der Grundstücke nicht gesondert bekanntgegeben,
§ 13 Abs. 1 und 4 BodSchätzG.
Mit dem Ablauf der Offenlegungsfrist von einem
Monat gelten die Ergebnisse der Nachschätzung
als bekanntgegeben, § 13 Abs. 3 BodSchätzG. Ab
diesem Zeitpunkt besitzen die Nachschätzungsergebnisse den Charakter eines Verwaltungsaktes.
Gegen diesen kann Einspruch eingelegt werden.
Der Einspruch ist beim vorbezeichneten Finanzamt
schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu
erklären. Die Frist für die Einlegung des Einspruchs
beträgt einen Monat. Sie beginnt mit Ablauf des
letzten Tages der Offenlegungsfrist.
Der Einspruch ist ausgeschlossen, soweit dieser
Verwaltungsakt die Ergebnisse der Nachschätzung
ändert oder ersetzt, gegen die in zulässiger Ein-
spruch oder (nach einem zulässigen Einspruch) eine
zulässige Klage, Revision oder Nichtzulassungsbeschwerde anhängig ist. In diesem Fall wird der neue
Verwaltungsakt Gegenstand des Rechtsbehelfsverfahrens. Mit dem Ablauf der Einspruchsfrist werden
die offengelegten Schätzungsergebnisse unanfechtbar, soweit nicht Einspruch eingelegt ist.
Ort, Datum
■ 18
Bekanntmachung zur Durchführung eines Raumordnungsverfahrens (ROV)
für das Vorhaben „Weiterführung des Kiessandtagebaus Eilenburg/Sprotta-West“
Auf der Grundlage eines Antrages der Heinrich
Niemeier GmbH & Co. KG führt die Landesdirektion Sachsen - Dienststelle Leipzig -, als Obere
Raumordnungsbehörde entsprechend §15 des
Sächsischen Landesplanungsgesetzes (Sächs
LPlG) ein ROV zu o. g. Vorhaben durch. Gemäß
§15(4) Sächs LPlG sind die Unterlagen zum Vorhaben für die Unterrichtung und Anhörung der
Öffentlichkeit einen Monat zur Einsicht auszulegen. Diese Auslegung erfolgt im Zeitraum
vom 8. Oktober - 9. November 2012
Ort: Landratsamt Nordsachsen, Bürgerbüro, Dr.
Belianstr. 4, 04838 Eilenburg
Öffnungszeiten:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 16:00 Uhr
08:00 - 19:00 Uhr
08:00 - 16:00 Uhr
08:00 - 17:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
Jeder hat die Möglichkeit sich darüber zu informieren und sich bis eine Woche nach Ablauf der
Auslegungsfrist zum Vorhaben beim Landratsamt
Nordsachsen zu äußern.
Das Landratsamt leitet nachfolgend die vorgebrachten Äußerungen der Verfahrensverantwortlichen Obere Raumordnungsbehörde zu.
19
■
Telefonische Erreichbarkeit
des Landratsamtes Nordsachsen
Ausschreibungen des Landratsamtes
Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro Kreistag
Stabsstelle Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Amt für Wirtschaftsförderung und
Landwirtschaft
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Haupt- und Personalamt
Schul- und Liegenschaftsamt
Eigenbetrieb Bildungsstätten
Landkreis Nordsachsen
Dezernat - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmereiamt
Kreiskasse
Vollstreckung
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
Dezernat - Bau und Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
Umweltamt
Vermessungsamt
Gutachterausschuss
Bauordnungs- und Planungsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
Straßenbauamt
Dezernat - Ordnung
Dezernentin
Straßenverkehrsamt
Lebensmittelüberwachungs- und
Veterinäramt
Ordnungsamt
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
Eigenbetrieb Rettungsdienst
Gesundheitsamt
Dezernat - Soziales
Dezernent
Jugendamt
Sozialamt
Pressestelle
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 15
0 34 21/75 8- 10 13
03 42 02/98 8- 10 51
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 70 02
0 34 21/77 39 -3 00
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 40
0 34 21/75 8- 21 50
0 34 21/75 8- 21 60
0 34 21/75 8- 21 30
0 34 23/7 09 7- 40 01
0 34 23/7 09 7- 41 02
0 34 21/7 79 -3 00
0 34 21/7 79 -2 00
0 34 23/7 09 7- 30 02
0 34 23/7 09 7- 32 02
0 34 23/7 09 7- 33 01
03 42 02/98 8- 50 01
03 42 02/98 8- 51 01
03 42 02/98 8- 52 01
03 42 02/98 8- 53 01
03 42 02/98 8- 54 01
03 42 02/65 -2 12
0 34 21/75 8- 63 02
0 34 21/75 8- 60 02
0 34 21/75 8- 61 01
0 34 21/75 8- 62 02
Mitteilung des Büros des Kreistages
Die 20. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des
Kreistages Nordsachsen
findet am Mittwoch, dem 10. Oktober 2012, 16.00 Uhr, im
Landratsamt Nordsachsen Schloss Hartenfels, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Flügel D, 2. Obergeschoss, Mehrzwecksaal,
statt.
Tagesordnung
Drucks.-Nr.
1
Eröffnung der Sitzung, Begrüßung,
Feststellung der Beschlussfähigkeit durch
den Vorsitzenden des Kreistages und
Bestätigung der Niederschrift vom 20.06.2012
2
Bürgerfragestunde
3
Beratung und Beschlussfassung von
Informations- und Beschlussvorlagen
3.1
Neubesetzung eines Mandates der FWG
im Kreistag Nordsachsen
1- 709/12
3.2
Feststellung über das Vorliegen von wichtigen
Gründen zur Ablehnung einer ehrenamtlichen
Tätigkeit - Herr Rüdiger Stellzig
1- 722/12
3.3
Neuwahl zweier Mitglieder der Wahlkommission als Nachbesetzung zweier
aus dem Kreistag ausgeschiedener Kreisräte 1- 711/12
3.4
Zustimmung zur Zuordnung und Grundbuchumschreibung von Flurstücken in der
Gemarkung Löbnitz, Flur 9 in das
Kommunaleigentum der Gemeinde Löbnitz 1- 726/12
3.5
Verkauf/Erbpachtvertrag Grundstück
„ehemaliger Med.Punkt“ Rote Jahne
1- 727/12
3.6
Neufassung der Zweckvereinbarung
zwischen dem Landkreis Nordsachsen
und der Großen Kreisstadt Eilenburg
zur Übertragung der Schulträgerschaft für
das Gymnasium der Stadt Eilenburg auf
den Landkreis“
1- 713/12/2
3.7
Bestimmung des Wirtschaftsprüfers für die
Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012
und des Jahresabschlusses zum 31.12.2012
des Eigenbetriebes Bildungsstätten
des Landkreises Nordsachsen
1- 702/12
3.8
Jahresabschluss zum 31.12.2011 des
kommunalen Eigenbetriebes Bildungsstätten
Torgau-Oschatz des Landkreises Nordsachsen 1- 704/12
3.9
Jahresabschluss zum 31.12.2011 des
kommunalen Eigenbetriebes Bildungsstätten
Delitzsch des Landkreises Nordsachsen
1- 705/12
3.10 Jahresabschluss zum 31.12.2011 des
Eigenbetriebes Rettungsdienst des
Landkreises Nordsachsen
1- 708/12
3.11 Bestellung der Organisatorischen Leiter
Rettungsdienst (OrgL RD)
1- 719/12
3.12 Auflösung des Eigenbetriebes Rettungsdienst
des Landkreises Nordsachsen
1- 738/12
■ 20
3.13
Ermächtigung des Landrates zur Stimmabgabe
in der Gesellschafterversammlung der
Omnibus-Verkehrsgesellschaft mbH „Heideland“
(OVH) Oschatz
1- 734/12/1
3.14 Verordnung über Beförderungsentgelte und
-bedingungen im Gelegenheitsverkehr mit Taxen im
Pflichtfahrgebiet des Landkreises Nordsachsen 1- 718/12
3.15 Psychiatrieplan des Landkreises Nordsachsen 1- 712/12
3.16 Fortschreibung der Anlage 1 des Konzeptes
zur Integration von Migrantinnen und Migranten
im Landkreis Nordsachsen vom 01.03.2010 1- 715/12
3.17 Gründung der Wirtschaftsförderung
Region Leipzig GmbH (WRL)
1- 706/12
3.18 Entsendung eines Vertreters des Landkreises
Nordsachsen in den Aufsichtsrat der
Wirtschaftsförderung Region
Leipzig GmbH (WRL)
1- 728/12
3.19 Erhöhung des Stammkapitals der Kreiswerke
Delitzsch GmbH
1- 739/12
3.20 Entscheidung über die Zukunft der SachsenFinanzgruppe (SFG)
1- 737/12
3.21 Terminplan für die Sitzungen des Kreistages
Nordsachsen sowie der beratenden und
beschließenden Ausschüsse für das Jahr 2013 1- 710/12
4
Informationen und Anfragen
Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an.
In der 17. öffentlichen Sitzung
des Jugendhilfeausschusses am 28. August 2012
wurde folgender Beschluss gefasst
Betreff
Unbefristete Anerkennung von „CULTUS+
Freie Schule Eilenburg e. V.“ als Träger der
freien Jugendhilfe § 75 SGB VIII
Beschluss-Nr.
042/12 JHA
In der 32. öffentlichen Sitzung
des Vergabeausschusses des Kreistages
Nordsachsen am 3. September 2012 wurde
folgender Beschluss gefasst
Beschluss-Nr.
121/12 VA
Der hier genannte Beschluss kann im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Büro des Kreistages (Zimmer 335) eingesehen werden.
________________________________________________________
Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft
Ausstellung im Foyer
Die Ausstellung umfasst 16 Bilder der Malerei. Unter dem Titel
„Malen wie die alten Meister“ erlebt der Betrachter sehr stimmungsvolle Werke. Stillleben, Landschaften und Porträts sind
Inhalt dieser Ausstellung. Neben der Ölmalerei sind vor allem
Techniken der Lasurmalerei, zum Teil auch mit Eitempera zu
sehen. Besonders viel Zeit steckte sie in zwei Werke, welche
auf Kupferplatte gemalt sind und eine Auenlandschaft sowie ein
Stillleben mit Muscheln zeigen und eine echte Herausforderung
darstellten.
Frau Jensch wurde 1955 in Leipzig geboren und absolvierte
eine Ausbildung zum Facharbeiter für die chemische Produktion als Laborantin und Werkstoffprüfer. In Ihrer Freizeit nahm Sie
an verschiedenen Malkursen teil und perfektionierte damit Ihr
künstlerisches Können. Das Ergebnis ist in dieser Ausstellung
wunderbar zusammengefasst. Vom Blumenstrauß über bunte
Wälder und Stillleben bis hin zu Gebäudeansichten erwartet den
Besucher eine interessante Mischung. Im April 2007 konnte sich
Frau Jensch mit der Gründung der Malschule Petra Jensch in
Schkeuditz einen langgehegten Traum erfüllen. Seitdem ist Sie
vorwiegend in Ganztagsprojekten an Grund- und Mittelschulen
in Schkeuditz und in verschiedenen Vereinen tätig. Ihr Ziel ist es,
den Kindern in spielerischer Form das Malen zu vermitteln und
sie für künstlerische Tätigkeiten zu interessieren und zu motivieren. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können die Ausstellung bis einschließlich 24. Oktober 2012 besichtigen.
________________________________________________________
Der hier genannte Beschluss kann im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Büro des Kreistages (Zimmer 335) eingesehen werden.
Betreff
K 7440 Ausbau Mittelstraße in Zschernitz
Am Donnerstag, dem 20. September 2012 wurde im Foyer des
Landratsamtes Nordsachsen in Delitzsch um 09:00 Uhr eine
Ausstellung der Hobbymalerin Frau Petra Jensch aus Schkeuditz eröffnet.
Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft
Existenzgründerberatungen
In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit,
der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können
alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen.
Existenzgründerberatungen der WFG - Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und des Amtes
für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises
Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt:
In Delitzsch
Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2
donnerstags in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr
Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Knabe,
Telefon 03 42 02/98 8- 10 58 oder [email protected].
In Oschatz
Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz
mittwochs, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr
Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Frau Müller, Telefon 0 34 21/75
8- 10 53 oder [email protected].
In Torgau
Landratsamt Nordsachsen
Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, 04860 Torgau
(kein fester Beratungstag)
Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Müller, Telefon 0 34 21/75 8- 10 53 oder [email protected].
21
Dezernat Bau und Umwelt
Dr.-Belian-Straße 4 - 5, 04838 Eilenburg;
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz;
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Fischerstraße 26, 04860 Torgau
Offenlegung der Änderung von Daten
des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz
Das Vermessungsamt hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Liebersee Flur 4 (7894)
Liebersee Flur 5 (7895)
Staritz Flur 4 (7983)
35, 36, 37, 38, 40
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36,
37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47,
48, 49, 110, 115, 116, 135, 136, 137,
138, 139, 140
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31,
32/1, 32/2, 34, 39, 43, 47, 51, 116/1,
117, 118, 119, 120, 121, 122, 123,
124, 125
Art der Änderung
1 Bildung von Flurstücken
2 Änderung der Angabe zur Nutzung
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus
§ 14 Abs. 6 SächsVermKatG1.
Das Vermessungsamt ist nach § 2 des SächsVermKatG1 für die
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG zu Grunde.
Die Unterlagen liegen ab dem
1.10. 2012 bis 1.11.2012
in der Geschäftsstelle des Vermessungsamtes in Torgau,
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Tel.: 0 34 21/7 79 -1 10, -1 11, -1 12
in der Zeit
Dienstag:
Donnerstag:
Freitag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 19:00 Uhr
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
08:30 - 12:00 Uhr
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG1 gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters
7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle
zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, weitere Unterlagen zu den Änderungen während der
Öffnungszeiten einzusehen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid des Landratsamtes Nordsachsen kann
innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich zu erheben beim
Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau.
Der Widerspruch kann auch zur Niederschrift beim Landratsamt
Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau oder den Außenstellen
Südring 17, 04860 Torgau;
Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch;
■
erhoben werden.
Pahlitzsch
Amtsleiterin
Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) = Artikel
9 des Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung
(Sächsisches Verwaltungsneuordungsgesetz - SächsVwNG)
vom 29. Januar 2008
rechtsbereinigt mit Stand vom 05. Juni 2010
________________________________________________________
1
Dezernat Ordnung
Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt
des Landkreises Nordsachsen informiert
Gut beraten durch die Pilzsaison 2012
Die Pilzsaison des Jahres 2012 hat begonnen. Auf
Wiesen und in Wäldern wird verstärkt nach Pilzen
gesucht. Damit es dabei nicht zu bösen Überraschungen kommt, ungenießbare oder gar giftige
Pilze in der Pfanne landen, sollten die fleißigen
Pilzsammler den Weg zum Pilzberater suchen.
Durch die ehrenamtlich arbeitenden Pilzberater wird jährlich
eine nicht unerhebliche Anzahl an Giftpilzen aus den Körben der
Pilzsucher aussortiert und damit Gesundheitsgefahren für den
Verbraucher vermieden.
Die Notwendigkeit, fachkundige Hilfe in Anspruch zu nehmen,
zeigt jedes Jahr Fälle von Pilzvergiftungen, von denen in der
Presse berichtet wird wie beispielsweise lebensgefährliche Pilzvergiftung durch den Genuss von selbst gesuchten Pilzen durch
Verwechslungen (z. B. Verwechslung der weißhütigen Variante
des grünen Knollenblätterpilzes mit dem Wiesenchampignon).
Im Landkreis Nordsachsen stehen Ihnen folgende Pilzberater
zur Verfügung.
Name
Adresse
Telefon
Andreas Kade
04758 Oschatz/OT Thalheim,
Saalhausener Straße 20
0 34 35/92 74 74
Elke Kade
04758 Oschatz/OT Thalheim,
Saalhausener Straße 20
0 34 35/92 74 74
Wolfgang Berger
04769 Mügeln/OT
Schlanzschwitz, Nr. 20
03 43 62/3 02 42
Heiko Anders
04889 Schildau/OT Taura,
Waldstraße 30
03 42 21/6 21 74
Philipp Anders
04889 Schildau/OT Taura,
Waldstraße 30
03 42 21/6 21 74
Christel Moltrecht
04509 Delitzsch,
Nordplatz 4
03 42 02/5 08 18
Heinz Bela
04838 Eilenburg,
Puschkinstraße 7 b
0 34 23/60 29 55
Diese Spezialisten beraten alle Pilzfreunde im Zweifelsfall gern
ausführlich und mit dem nötigen Sachverstand.
■ 22
Die Pilzberater in den einzelnen Regionen führen
auch Pilzwanderungen mit durchschnittlich jeweils 10 Hobbysammlern in unserer waldreichen
Gegend durch und halten regelmäßig Vorträge zur Pilzbestimmung. Schnell aufgeklärte Vergiftungsgeschehen und die vielen
„Aha-Erlebnisse“ bei den Sammlern sind Anerkennung für ihre
verantwortungsvolle Arbeit, die sie auch in einzelnen regionalen
Ausstellungen dokumentieren.
Wenn sich Ihnen in der Pilzsaison die Frage stellt: „Essbar oder
Giftig?“, können Sie sich bei unseren Pilzberatern im Landkreis
gern beraten lassen, um Gesundheitsschäden zu vermeiden.
DVM K. Mai
Amtstierärztin
________________________________________________________
Dezernat Soziales
- Von Anfang an Aufsuchender Beratungsdienst im Landkreis
Nordsachsen
Wir beraten Eltern kostenfrei vor und nach der Geburt eines Kindes sowie Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren:
• zu wichtigen Behördenangelegenheiten und Antragstellungen im
Zusammenhang mit der (bevorstehenden) Geburt eines Kindes
• zu möglichen zusätzlichen kommunalen und staatlichen
Leistungen
• zu regionalen Aktivitäten für Schwangere, Eltern mit Babys
sowie Kleinkindern
• zu Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten in Ihrer Nähe
• zu verschiedensten Fragen der Elternschaft
• zu Möglichkeiten der Kindertagesbetreuung
Ihre Ansprechpartner:
· Für den Großraum Delitzsch und Schkeuditz:
Kathrin Grasse
Tel.: 03 42 02/9 88 61 41
E-Mail: [email protected]
· Für den Großraum Eilenburg, Taucha sowie Krostitz und Löbnitz:
Tanja Schön
Tel.: 03 42 02/9 88 61 41
- Von Anfang an Aufsuchender Beratungsdienst
■
Mit dem Ablauf der Offenlegungsfrist von einem Monat gelten
die Ergebnisse der Nachschätzung als bekanntgegeben, § 13
Abs. 3 BodSchätzG. Ab diesem Zeitpunkt besitzen die Nachschätzungsergebnisse den Charakter eines Verwaltungsaktes.
Gegen diesen
kann Einspruch eingelegt werden. Der Einspruch ist beim vorbezeichneten Finanzamt schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.
Die Frist für die Einlegung des Einspruchs beträgt einen Monat.
Sie beginnt mit Ablauf des letzten Tages der Offenlegungsfrist.
Der Einspruch ist ausgeschlossen, soweit dieser Verwaltungsakt
die Ergebnisse der Nachschätzung ändert oder ersetzt, gegen
die ein zulässiger Einspruch oder (nach einem zulässigen Einspruch) eine zulässige Klage, Revision oder Nichtzulassungsbeschwerde anhängig ist. In diesem Fall wird der neue Verwaltungsakt Gegenstand des Rechtsbehelfsverfahrens.
Mit dem Ablauf der Einspruchsfrist werden die offengelegten
Schätzungsergebnisse unanfechtbar, soweit nicht Einspruch
eingelegt ist.
Ort, Datum
Information der Gemeinde Doberschütz
Am 09.10.2012 kommt es in den Ortsteilen Wöllnau, Battaune,
Mörtitz, Rote Jahne von 7.00 bis 19.00 Uhr zum Ausfall der
Fernwasserversorgung.
An nachstehend genannten Standorten werden Wasserwagen
bereitgestellt:
Wöllnau
Dorfstr. 69
Battaune
Dorfplatz
Mörtitz
Hauptstraße, Nähe Tischtennishalle
Rote Jahne
Parkplatz, Nähe Bushaltestelle.
Vor dem Trinken bzw. Zubereiten von Nahrung ist das Wasser
unbedingt abzukochen!
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr
2013/14 der Gemeinde Doberschütz
Mitteilungen Gemeinden
Gemeinde Doberschütz
Finanzamt Eilenburg
Walther-Rathenau-Str. 08
04838 Eilenburg
Bekanntmachung
über die Offenlegung der Ergebnisse
der Bodenschätzung
Die Ergebnisse der Bodenschätzung (Nachschätzung) der / den
Gemarkung (en) Mölbitz werden während der Dienststunden in
der Zeit vom 01.11.2012 bis 30.11.2012 in den Diensträumen
des o. g. Finanzamtes offengelegt.
Offengelegt werden Nachschätzungsurkarten und die Feldschätzungsbücher, in denen die Ergebnisse der Nachschätzung
niedergelegt sind.
Die offengelegten Schätzungsergebnisse werden den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke nicht gesondert bekanntgegeben, § 13 Abs. 1 und 4 BodSchätzG.
Alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2013 das sechste Lebensjahr
vollenden, werden schulpflichtig und sind durch die Eltern zum
Schulbesuch anzumelden.
Kinder, die bis zum 30. September 2013 das sechste Lebensjahr
vollenden, können ebenfalls angemeldet werden.
Der Einzugsbereich der Grundschule Doberschütz umfasst alle
Ortsteile der Gemeinde Doberschütz, das sind
Battaune
Bunitz
Doberschütz
Mölbitz Mörtitz Paschwitz Rote Jahne
Sprotta Sprotta-Siedlung
Winkelmühle
Wöllnau
Die Anmeldung erfolgt im Sekretariat der GS Doberschütz am
Dienstag, dem 16.10.2012 von 10.00 bis 11.00 Uhr und von
18.00 bis 19.00 Uhr.
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen.
Bitte beachten Sie, dass der Eingang zur Grundschule zurzeit
über die Martha-Brautzsch-Straße erfolgt.
23
■
72/2012
Aufhebung Beschluss -Nr.: 59/2012 Verkauf des
Grundstückes Gemarkung Liemehna, Flur 1, Flurstück 240/77 durch die Gemeinde Jesewitz
73/2012
Verkauf des Grundstückes Gemarkung Liemehna,
Flur 1, Flurstück 240/77 und 76/5 durch die Gemeinde Jesewitz
74/2012
Feststellung Jahresrechnung 2010
75/2012
Stellungnahme zum Landesverkehrsplan 2025
76/2012
Stellungnahme zum Bebauungsplan Nr. 39b „Kastanienhof - Wohnbebauung an der Theodor-Körner-Straße“ der Stadt Taucha
77/2012
Bestätigung Nachtragsangebot Ausschreibung
Breitbandversorgung
nichtöffentlicher Teil
78/2012
Befristete Niederschlagung einer Gewerbesteuerforderung
Tauchnitz
Bürgermeister
Beschluss-Nr.: 74/2012
Feststellung Jahresrechnung 2010
Beschluss:
Der Gemeinderat der Gemeinde Jesewitz beschließt in seiner
öffentlichen Sitzung am 06.09.2012 die vorliegende Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010 entsprechend § 88 Abs. 3
SächsGemO festzustellen.
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft:
Verwaltungshaushalt
Summe
Einnahmen: 2.945.715,47 €
Summe
Ausgaben: 2.945.715,47 €
Gemeinde Jesewitz
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung
der Gemeinde Jesewitz am 06.09.2012
wurden folgende Beschlüsse gefasst
BeschlussNr.
Inhalt
________________________________________________________
64/2012
65/2012
66/2012
67/2012
68/2012
69/2012
70/2012
71/2012
Architekturvertrag zum Bauvorhaben Ausbau Lindenplatz und Schmiedegasse OT Weltewitz
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Gehwegbau
„Am Teich“ OT Gotha - Gehweg
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Gehwegbau
„Am Teich“ OT Gotha - Straßenbeleuchtung
Vereinbarung zur kommunalen Umlagefinanzierung des Regionalmanagements Delitzscher Land
für die Jahre 2014 und 1. Halbjahr 2015
Auftragsvergabe zur Anschaffung und Aufbau eines Spielgerätes für Krippenkinder/Krippe Jesewitz
Antrag auf Umbau Dach am vorhandenen Wohnhaus im OT Pehritzsch
Antragsteller: Herr Stefan Rohr, OT Pehritzsch
Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung von
Einfamilienhäusern bzw. Nutzung als Gewerbestandort im OT Groitzsch
Antragsteller: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH, Dresden
Antrag auf Dacherweiterung für ein Archiv im
OT Liemehna
Antragsteller: Bauherrengemeinschaft Mario und
Christian Gaumnitz, OT Liemehna
Vermögenshaushalt
Gesamt
haushalt
961.608,83 € 3.907.324,30 €
961.608,83 € 3.907.324,30 €
Zuführung vom Verwaltungshaushalt an den
Vermögenshaushalt:
Zuführung zur allgemeinen Rücklage:
Summe der gebildeten Haushaltseinnahmereste:
Summe der gebildeten Haushaltsausgabereste:
262.257,13 €
157.676,41 €
323.400,00 €
170.050,42 €
Der Prüfbericht über die Örtliche Prüfung der Jahresrechnung
2010 der Gemeinde Jesewitz vom 20.04.2012 (erstellt durch den
Landkreis Nordsachsen - Rechnungsprüfungsamt) lag dem Gemeinderat zum Zeitpunkt der Beschlussfassung vor.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
Tatsächliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
Davon anwesend:
Ja-Stimmen:
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:
15
14
11
11
0
0
Nach § 20 SächsGemO waren keine Mitglieder des Gemeinderats von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
Es wird bestätigt, dass ordnungsgemäß und unter Einhaltung
der Fristen zur Sitzung eingeladen wurde.
Jesewitz, den 13.09.2012
Die Jahresrechnung 2010 der Gemeinde Jesewitz liegt gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO in der Zeit vom 01.10.2012 bis
10.10.2012 zu den täglichen Dienstzeiten in der Kämmerei des
Verwaltungsverbandes Eilenburg-West, Maxim-Gorki-Platz 1 in
04838 Eilenburg öffentlich aus.
■ 24
Ortschaftsrat Kossa
Am 08.10.2012 um 19.00 Uhr findet im Bürgerhaus Authausen
die Sitzung des Ortschaftsrates Kossa statt.
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr
2013/2014 an der Grundschule Jesewitz
Alle Kinder unseres Grundschulbezirkes, die bis zum 30. Juni
2013 das 6. Lebensjahr vollenden, sind durch die Erziehungsberechtigten bei der Grundschule Jesewitz anzumelden.
Eingeschult werden alle Kinder, deren Geburtsdatum zwischen dem 01.07.2006 und dem 30.06.2007 liegt.
Laut § 27 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen können
auch Kinder angemeldet werden, die bis zum 30. September
2013 das sechste Lebensjahr vollenden.
Eltern, deren Kinder noch nicht schulpflichtig sind, können einen
Antrag zur Schulaufnahme stellen.
Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes und
der Personalausweis des Erziehungsberechtigten vorzulegen.
Das Kind selbst muss nicht vorgestellt werden.
Termine zur Anmeldung:
Montag, 15.10.2012
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
und
Mittwoch, 17.10.2012
von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
im Sekretariat der Grundschule Jesewitz
In Ausnahmefällen können Termine außerhalb der Anmeldezeiten mit der Grundschule telefonisch vereinbart werden.
Jesewitz, den 13.09.2012
K. Bröse
Schulleiterin
Gemeinde Laußig
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde Laußig fasste in
seiner öffentlichen Sitzung am 11.09.2012 folgende
Beschlüsse
221/33/2012 Antrag der Gemeinde Laußig zur Standortänderung Funkmast Kossa
222/33/2012 Stellungnahme der Gemeinde gem. BimSchG und
BauGB zum geänderten Standort Errichtung und
Betrieb einer Anlage zur Haltung von Junghennen
am Standort Laußig
223/33/2012 Stellungnahme der Gemeinde zur Schulnetzplanung des Landkreises Nordsachsen
224/33/2012 Beschluss zur Verfahrensänderung der Satzung
Wohngebiet der Gemeinde Laußig, Ortsteil Kossa
„Am Schenkteich“
225/33/2012 Feststellung der Jahresrechnung 2011
226/33/2012 Ländliches Bürgerzentrum - Vergabe Gerüstbauarbeiten
227/33/2012 Ländliches Bürgerzentrum - Vergabe Fassadenarbeiten
228/33/2012 Ländliches Bürgerzentrum - Vergabe Dacharbeiten
229/33/2012 Außerplanmäßige Ausgabe - Kauf eines Anhängers Bauhof
230/33/2012 Außerplanmäßige Ausgabe - Auskehr Verkaufserlös Gaststätte „Fährhaus Gruna“
gez. Schneider
Bürgermeister
Tagesordnung:
I. öffentlicher Teil
1. Bestätigung der Niederschrift vom 06.08.2012
2. Festlegung der Mitunterzeichner
3. Informationen zu Bürgerfragen
4. Verschiedenes/Hinweise/Anregungen/Kritiken
gez. Mösing
Ortsvorsteher
________________________________________________________
Gemeinde Laußig
Bahnhofstraße 1a
04838 Laußig
Beschluss-Nr.: 225/33/2012
Jahresrechnung 2011
Entsprechend § 88 Abs.4 der Sächsischen Gemeindeordnung
wird bekannt gegeben, dass der Gemeinderat der Gemeinde
Laußig in seiner Sitzung am 11.09.2012 die Jahresrechnung
2011 mit allen Anlagen festgestellt hat.
Jahresrechnung 2011
Die Jahresrechnung schließt mit folgenden Ergebnissen ab:
Einnahmen Gesamthaushalt
6.237.051,75 Euro
Ausgaben Gesamthaushalt
6.237.051,75 Euro
Einnahmen Verwaltungshaushalt
Ausgaben Verwaltungshaushalt
4.354.451,55 Euro
4.354.451,55 Euro
Einnahmen Vermögenshaushalt
Ausgaben Vermögenshaushalt
1.882.600,20 Euro
1.882.600,20 Euro
neu gebildete Haushaltsreste
in den Einnahmen Vermögenshaushalt
in den Ausgaben Vermögenshaushalt
432.400,00 Euro
218.542,71 Euro
Zuführung Rücklage
299.630,70 Euro
Die Jahresrechnung mit allen Anlagen ist Bestandteil des Beschlusses.
Schneider
Bürgermeister
Der Bescheid der Jahresrechnung 2011 vom 14.08.2012 der
örtlichen Prüfung der Gemeinde Laußig, durch das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Nordsachsen, ergab keine Beanstandungen, die einer Feststellung der Jahresrechnung durch
den Gemeinderat entgegenstehen. Dem Gemeinderat wird
empfohlen, die Jahresrechnung 2011 der Gemeinde Laußig
festzustellen.
Die Jahresrechnung mit allen Anlagen liegt in der Zeit vom
01.10.2012 bis 10.10.2012 zu den Dienstzeiten in der Gemeinde
Laußig (Kämmerei) öffentlich zu jedermanns Einsicht aus.
25
Grundschule Authausen
Kirchstraße 2, 04849 Authausen
Tel. 03 42 43/2 62 53 - Fax. 03 42 43/7 13 94
Homepage: www.grundschule-authausen.de
Anmeldung der Schulanfänger 2013/2014
für die Gemeinde Laußig
Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer Kinder
zum Schulbesuch
Liebe Eltern,
gemäß § 27 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen werden mit dem Beginn des Schuljahres alle Kinder, die bis zum
30. Juni des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr
vollendet haben, schulpflichtig. Kinder, die bis zum 30. September des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr
vollendet haben und von den Eltern in der Schule angemeldet
werden, gelten ebenfalls als schulpflichtig.
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der
Eltern zum Anfang des Schuljahres in die Grundschule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen.
Termin für die die Anmeldung in der Grundschule Authausen,
ist am Dienstag, dem 9. Oktober 2012
Zeit: 10.15 bis 11.00 Uhr
12.00 bis 15.00 Uhr
Am Freitag, dem 12.10.2012 können Sie auch Ihr Kind anmelden.
Zeit:
7.00 bis 9.00 Uhr
Ich freue mich auf Sie!
S. Jeschke
Schulleiter
Grundschule Authausen
■
Gemeinde Neukyhna
Bekanntgabe
Entsprechend der Satzung über die Formen der öffentlichen
Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der
Gemeinde Neukyhna (Bekanntmachungssatzung) weisen wir
darauf hin, dass ab dem 2.10.2012 in den Schaukästen der Gemeinde die Tagesordnung der am Donnerstag, dem 11.10.2012
stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung ortsüblich
bekanntgegeben wird. Die Bekanntgabe erfolgt für mindestens
5 Tage.
Lösch
Bürgermeister
Gemeinde Rackwitz
ABDRUCK
Teilnehmergemeinschaft
Schladitz
Der Vorstandsvorsitzende
Flurbereinigung: Schladitz
Gemeinde / Stadt: Rackwitz/Schkeuditz
Landkreis:
Nordsachsen
Bekanntmachung und Ladung
Die Eigentümer und Erbbauberechtigten von Grundstücken im
Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Schladitz bzw. ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten der Eigentümer werden hiermit zu einer
Teilnehmerversammlung
geladen.
Versammlungsort:
Bürgerhaus Kreuma
Dorfstraße 7, 04519 Rackwitz/OT Kreuma
Versammlungszeit: 18. Oktober 2012, 19:00 Uhr
Tagesordnung:
1. Einsicht in die Neuverteilungskarten und Fragen
2. Bericht zum Stand des Verfahrens
3. Erläuterung der Neuverteilung als Vorbereitung auf den Anhörungstermin
4. Allgemeine Aussprache
Eilenburg, den 10. September 2012
gez.
Hindemith
________________________________________________________
Finanzamt Eilenburg
04838 Eilenburg
Bekanntmachung
der Bodenschätzung
Die Ergebnisse der Bodenschätzung (Nachschätzung) der/ den
Gemarkung (en)
Kreuma
werden während der Dienststunden in der Zeit vom 01.11.2012
bis 30.11.2012
in den Diensträumen des o. g. Finanzamtes offengelegt.
■ 26
Offengelegt werden Nachschätzungsurkarten und die Feldschätzungsbücher, in denen die Ergebnisse der Nachschätzung niedergelegt sind, Die offengelegten Schätzungsergebnisse werden den
Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke nicht
gesondert bekanntgegeben, § 13 Abs. 1 und 4 BodSchätzG.
Abs. 3 BodSchätzG, Ab diesem Zeitpunkt besitzen die Nachschätzungsergebnisse den Charakter eines Verwaltungsaktes.
Gegen diesen kann Einspruch eingelegt werden. Der Einspruch
ist beim vorbezeichneten Finanzamt schriftlich einzureichen
oder zur Niederschrift zu erklären.
die in zulässiger Einspruch oder (nach einem zulässigen Einspruch) eine zulässige Klage, Revision oder Nichtzulassungsbeschwerde anhängig ist. In diesem Fall wird der neue Verwaltungsakt Gegenstand des Rechtsbehelfsverfahrens.
eingelegt ist.
eingelegt ist.
Ort, Datum
_______________________________________________________
Ort, Datum
________________________________________________________
Finanzamt Eilenburg
04838 Eilenburg
Bekanntmachung
der Bodenschätzung
Die Ergebnisse der Bodenschätzung (Nachschätzung) der/ den
Gemarkung (en)
Podelwitz
werden während der Dienststunden in der Zeit vom 01.11.2012
bis 30.11.2012
in den Diensträumen des o. g. Finanzamtes offengelegt.
Offengelegt werden Nachschätzungsurkarten und die Feldschätzungsbücher, in denen die Ergebnisse der Nachschätzung niedergelegt sind. Die offengelegten Schätzungsergebnisse werden
den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke
nicht gesondert bekanntgegeben, § 13 Abs. 1 und 4 BodSchätza
Abs. 3 BodSchätzG. Ab diesem Zeitpunkt besitzen die Nachschätzungsergebnisse den Charakter eines Verwaltungsaktes.
Gegen diesen kann Einspruch eingelegt werden. Der Einspruch
ist beim vorbezeichneten Finanzamt schriftlich einzureichen
oder zur Niederschrift zu erklären.
die in zulässiger Einspruch oder (nach einem zulässigen Einspruch) eine zulässige Klage, Revision oder Nichtzulassungsbeschwerde anhängig ist. In diesem Fall wird der neue Verwaltungsakt Gegenstand des Rechtsbehelfsverfahrens.
Gemeinde Schönwölkau
Öffentliche Ausschreibung
Die Gemeinde Schönwölkau schreibt meistbietend ein Mietwohnhaus im Ortsteil Badrina, Ernst-Thälmann-Straße 33
a/b aus:
teilsaniertes Wohngebäude mit 16 Wohnungen und Nebengelass, 11 Wohnungen vermietet,
Grundstück: ca. 4.000 qm, Wohnfläche ca. 820 qm.
Mieteinnahmen im Jahr ohne Leerstand: ca. 36,0 TEUR (ohne
Nebenkosten).
Preis laut Wertgutachten 231,0 TEUR.
Weitere Informationen zum Angebot und über den Bauzustand
erhalten Sie von der Gemeinde Schönwölkau, Bürgermeister
03 42 95/7 92 10.
Interessenten bewerben sich bitte schriftlich bis zum 12. Oktober 2012 bei der Gemeindeverwaltung Schönwölkau, Parkstraße 11 in 04509 Schönwölkau, mit einem von außen deutlich
gekennzeichneten Briefumschlag: „Wohnhaus Badrina“.
Wölkau, den 20. September 2012
Tiefensee
Bürgermeister
27
Die Gemeinde Schönwölkau bietet folgendes Wohngrundstück
zum Kauf an:
Ortsteil Hohenroda, Straße der Jugend 4
Teilsaniertes Wohngebäude mit 7 Wohnungen und Nebengelass, 6 Wohnungen vermietet.
Grundstück: 1.022 qm, Wohnfläche ca. 482 qm.
Mieteinnahmen im Jahr ohne Leerstand: ca. 15,0 TEUR (ohne
Nebenkosten).
Das Wertgutachten kann gegen eine Schutzgebühr von 5,00 EUR
zuzüglich Porto angefordert werden.
Weitere Informationen zum Angebot und über den Bauzustand erhalten Sie von der Gemeinde Schönwölkau, Bürgermeister 03 42 95/
7 92 10.
Interessenten bewerben sich bitte bei der Gemeindeverwaltung
Schönwölkau, Parkstraße 11, 04509 Schönwölkau (Tel. 03 42 95/
7 92 -0).
Bauplätze
Die Gemeinde Schönwölkau verkauft im Ortsteil Badrina, Delitzscher 11 a und 11 b ein oder zwei Bauplätze mit 1000 qm
oder jeweils 500 qm.
Die Grundstücke sind ortsüblich erschlossen.
Das Mindestgebot beträgt 29,90 EUR/qm.
■
Die Nebenkosten der Betriebskostenabrechnung 2010 ergaben
für Grundsteuer, Frisch - und Abwasser sowie Gebäudeversicherung ca. 65 EUR/Monat, für die Heizung 135 EUR/Monat.
Zusätzlich zur Gaststätte kann der Saal des Kulturhauses mit
442 qm und zusätzlichen Nebenräumen mit 104,2 qm zeitweilig
oder dauerhaft gepachtet werden.
Weitere Informationen zum Ausschreibungsverfahren und über
den Bau- und Ausstattungszustand erhalten Sie von der Gemeinde Schönwölkau, Bürgermeister 03 42 95/7 92 10.
Interessenten bewerben sich bitte schriftlich bei der Gemeindeverwaltung Schönwölkau, Parkstraße 11 in 04509 Schönwölkau,
mit einem von außen deutlich gekennzeichneten Briefumschlag:
„Gaststätte Badrina“.
Wölkau, den 20. September 2012
Tiefensee
Bürgermeister
________________________________________________________
Die Gemeinde Schönwölkau bietet folgende Wohnungen zur
Vermietung an:
Die Gemeinde Schönwölkau verkauft im Ortsteil Badrina, Scholitzer Platz einen Bauplatz mit einer Größe von ca. 800 qm. Das
Grundstück ist ortsüblich erschlossen.
Der Bauplatz liegt in einer verkehrsberuhigten Zone. Badrina hat
ca. 500 Einwohner, eine Gaststätte, ein Geschäft für Waren des
täglichen Bedarfs, einen Friseur, ein Bauernlädchen und eine Kindereinrichtung. Die Grundschule befindet sich im OT Wölkau, die
Mittelschule in Krostitz oder Delitzsch, das Gymnasium in Delitzsch.
Das Mindestangebot beträgt 29,90 EUR/qm.
Die Gemeinde Schönwölkau verkauft im Ortsteil Wölkau, Lindenallee (gegenüber der ehemaligen Schäferei) einen vermessenen Bauplatz mit einer Größe von 878 qm für ein oder mehrere
Ein - oder Mehrfamilienhäuser.
Das Mindestgebot beträgt 29,90 EUR/qm.
Wölkau hat ca. 600 Einwohner, eine Grundschule und Arztpraxis
sowie eine Gaststätte.
* zuzüglich Antennenmiete
** mit Mansarde
Weitere Informationen zu den Ausschreibungen erhalten Sie von
der Gemeinde Schönwölkau, Bürgermeister 03 42 95/7 92 10.
Interessenten bewerben sich bitte bei der Gemeindeverwaltung
Schönwölkau, Parkstraße 11 in 04509 Schönwölkau.
Tiefensee
Bürgermeister
________________________________________________________
Die Gemeinde Schönwölkau schreibt meistbietend die Gaststätte Badrina (Leinekrug) ab sofort zur Pacht aus:
Gaststätte Badrina (Leinekrug),
Ernst-Thälmann-Straße 20, OT Badrina, 04509 Schönwölkau
Zum Teil ohne Inventar, ein Teil der Ausrüstung kann vom Vorgänger übernommen werden.
Bestehend aus folgenden Räumen:
Haupträume (165 qm)
- Gaststätte mit Ausschankraum 69,10 qm (42 Plätze)
- Vereinszimmer 54,40 qm (32 Plätze)
- Küche 41,50 qm
Nebenräume (75,50 qm)
bestehend aus Abstellraum, Warenschleuse, 3 Toiletten, Flur,
Pacht: 500,00 EURO plus Nebenkosten
Beginn der Zahlung der Miete nach Vereinbarung.
Interessenten bewerben sich bitte schriftlich oder telefonisch
bei der Gemeindeverwaltung Schönwölkau, Parkstraße 11,
04509 Schönwölkau.
Telefonnummer: 03 42 95/792 - 0
Wölkau, den 20.09.2012
Tiefensee
Bürgermeister
■ 28
Lust auf unsere Kreativangebote
in den Herbstferien?
Wann?
montags, 22.10. und 29.10.12
Korb-Werkstatt:
Körbchen flechten aus farbigem Peddigrohr für
Stifte oder andere Kleinigkeiten
dienstags, 23.10. und 30.10.12
Filz-Werkstatt: Bänder, Blüten, Armreifen, Untersetzer
jeweils von 10 - 15 Uhr
Wo?
Kreativraum Mühlenbüro,
ehem. Wassermühle Badrina, Leipziger Str. 4
Wieviel?
Materialkosten ca. 3 bis 9 Euro
Wir bitten um kurze tel. Anmeldung unter 03 42 08/7 87 30.
Verein Mühlenregion
Nordsachsen e.V.
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Mühlen öffnen in der Mühlenregion
Nordsachsen - Saisonende
Im Oktober werden in den folgenden Mühlen unserer Region
Mühlenführungen angeboten:
06.10.2012
14 - 17 Uhr Bad Düben, Bergschiffmühle, Neuhofstr. 3
Bad Düben, Stadtmühle „Schüßler“, Am Lauch 1,
nach tel. Absprache geöffnet: 03 42 43/2 17 04.
10 - 15 Uhr Bad Düben, Obermühle und Dübener Windmühle,
Parkstr. 1, Mühlen geöffnet, Angebot von frischem
Brot.
14 - 17 Uhr Tiefensee, Bockwindmühle „Sommerfeld“, Zur
Mühle 1
14 - 17 Uhr Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9, Angebot von Kaffee u. Kuchen
Kyhna, Paltrockwindmühle „Wernicke“, nach tel.
Absprache geöffnet: 03 42 02/9 44 06
07.10.2012
14 - 17 Uhr Audenhain, Paltrockwindmühle „Ebbecke“, Heide
47, Angebot von frischem Brot, Kaffee und Kuchen
14 - 18 Uhr Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1, Mühle geöffnet
14 - 17 Uhr Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9, Angebot von Kaffee u. Kuchen.
14 - 17 Uhr Hohenprießnitz, Göpelmühle in der Heimatscheune, Hinter der Schloßbreite 2
Kyhna, Paltrockwindmühle „Wernicke“, nach tel.
Absprache geöffnet: 03 42 02/9 44 06.
Paschwitz, Sächsische Turmwindmühle „Friedemann“, Mühlweg 4,
nach tel. Absprache geöffnet: 0 34 23/75 48 48
14-17 Uhr
Zwochau, Bockwindmühle, Am Sportplatz 5,
Sonderschau rund um die Zwochauer Bockwindmühle, Angebot von Kaffee und Kuchen
Weitere Informationen unter Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Telefon: 03 42 08/7 87 30 und unter www.muehlen-nordsachsen.de
Satzung der Gemeinde Wiedemar
über die Verlängerung der Veränderungssperre für
den Bereich des Sondergebietes für großflächigen
Einzelhandel im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Airterminal Nord der Gemeinde Wiedemar
Aufgrund der §§ 17 Abs. 1 Satz 3, 16 Abs. 1 und 14 Abs. 1 des
Baugesetzbuches (BauGB) in der zurzeit gültigen Fassung hat
der Gemeinderat der Gemeinde Wiedemar in seiner Sitzung am
6.9.2012 folgende Satzung beschlossen:
§1
Die Geltungsdauer der am 28.04.2011 beschlossenen und am
28.5.2011 in Kraft getretenen Satzung über die Veränderungssperre für den Teilbereich des Sondergebietes für großflächigen
Einzelhandel im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Airterminal Nord wird um ein Jahr verlängert.
§2
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Vorstehende Satzung wird hiermit gemäß § 16 Abs.2 BauGB bekannt gemacht.
Auf die Vorschriften des § 18 Abs.2 und 3 BauGB über die Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche wird rein vorsorglich hingewiesen.
K. Bödemann
Bürgermeisterin
Gemeinde Zwochau
Bekanntgabe
Der Gemeinderat
Zwochau tritt am Donnerstag, dem
04.10.2012 um 19.30 Uhr zu seiner nächsten öffentlichen Sitzung zusammen.
Die Beratung findet im Versammlungsraum der Gemeinde
Zwochau, Hauptstraße 8 in 04509 Zwochau statt.
Die Tagesordnung wird ab 27.09.2012 an den entsprechenden Aushangtafeln der Gemeinde Zwochau ortsüblich bekanntgegeben.
gez. Ryll
Bürgermeister
Gemeinde Zschepplin
Ortschaftsrat Naundorf
Einladung
Der Gemeinderat Wiedemar tritt am Donnerstag dem
11.10.2012 zu seiner nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzung zusammen.
Die Beratung findet im Versammlungsraum der Gemeinde
Wiedemar, Schulstraße 2 in 04509 Wiedemar statt.
Die Tagesordnung wird ab 02.10.2012 an entsprechenden
Aushangtafeln der Gemeinde Wiedemar ortsüblich bekannt
gegeben.
Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung der Ortschaft
Naundorf findet
am Montag, dem 15.10.2012 um 19.30 Uhr
im Versammlungsraum der Gemeinde Zschepplin, OT Naundorf,
Bahnhofstraße 1, 04838 Zschepplin statt. Alle Bürgerinnen und
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung
2. Protokollkontrolle der Sitzung vom 03.04.2012
3. Fertigstellung des 1. Bauabschnittes der Verlegung der
Schmutzwasserleitung im OT Rödgen
4. Termine zum 2. Bauabschnitt der Verlegung der Schmutzwasserleitung im OT Rödgen und zum 1. Bauabschnitt im
OT Naundorf
5. Vorbereitung Haushaltsplanung 2013
6. Anfragen von Bürgern und Verschiedenes
gez. Bödemann
Bürgermeisterin
Nier
Ortsvorsteher
Gemeinde Wiedemar
Bekanntgabe
29
Anmeldung zur Schulaufnahme in die
Grundschule Zschepplin, OT Hohenprießnitz
Sehr geehrte Eltern,
nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2013/14 alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. Juni
2013 sechs Jahre alt werden.
Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember des Jahres 2013 sechs Jahre alt werden, können auf Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden.
Wir bitten Sie, gemeinsam mit Ihrem Kind zur Schulanmeldung am 10.11.2012 um 09.30 Uhr in unsere Grundschule
zu kommen.
Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst folgende Bezirke:
Zschepplin, Noitzsch, Krippehna, Hohenprießnitz, Glaucha,
Naundorf, Rödgen, Steubeln, Kämmereiforst.
Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes oder
das Familienstammbuch vorzulegen.
Zschepplin, den 10.09.2012
Frau Fuchs
Schulleiterin
Nachbarbier
Disco mit Sven
Jeder ist herzlich willkommen!
ZAWDH Zweckverband Abwassergruppe
Dübener Heide, Bad Düben
04849 Bad Düben, Kläranlage Altenhof
Tel.: 03 42 43/3 36-0, Fax: 03 42 43/3 36 10
Ortsübliche Bekanntmachung
Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2010
Zur Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2010 hat die
Verbandsversammlung in ihrer Sitzung vom 5.9.2012 folgenden
Beschluss gefasst:
Nach Vorlage der Jahresabschlussprüfungen wird die Jahresrechnung 2010 gem. § 19 Abs. 1 SächsEigBG wie folgt festgestellt:
Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2010
Nach Vorlage der Jahresabschlussprüfungen wird die Jahresrechnung 2010 gem. § 19 Abs. 1 SächsEigBG wie folgt festgestellt:
1.
Feststellung des Jahresabschlusses
1.1.
Bilanzsumme
42.123.133,46 EUR
1.1.1. Davon entfallen auf der Aktivseite auf
Anlagevermögen
37.359.499,68 EUR
Rechnungsabgrenzungsposten
1.1.2. Davon entfallen auf der Passivseite auf
Eigenkapital
2.364.262,35 EUR
Sonderposten für Zuwendungen zur
Finanzierung des
Anlagevermögens
22.628.699,24 EUR
Empfangene Ertragszuschüsse
(Beiträge)
Rückstellungen
Verbindlichkeiten
1.2.
Jahresverlust
4.593.392,29 EUR
395.681,43 EUR
12.141.098,15 EUR
163.814,15 EUR
1.2.1. Summe der Erträge
2.367.463,91 EUR
1.2.2. Summe der Aufwendungen
2.531.278,06 EUR
2.
Verwendung des Jahresverlustes
Die Verbandsversammlung beschließt, den Verlust des Wirtschaftsjahres 2010 in Höhe von 163.814,15 Euro auf neue Rechnung vorzutragen.
3.
Entlastung der Geschäftsführung
Die Verbandsversammlung beschließt die Entlastung der Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 01.01.2010 bis 31.12.2010.
Der Jahresabschluss wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft
geprüft. Von dort wurde mit Datum vom 04.11.2011 folgender
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt:
Am Samstag, dem 06.10.2012
um 19:30 Uhr
im Gasthof Bergmann Zschepplin
Umlaufvermögen
■
4.763.267,02 EUR
366,76 EUR
„Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinnund Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der
Buchführung und den Lagebericht des Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben, für das Wirtschaftjahr vom
01.Januar 2010 bis 31.Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung
und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach
den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes. Unsere
Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten
Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB
in Verbindung mit § 18 SächsEigBG unter Beachtung der vom
Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen
Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen,
dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung
des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht
vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die
Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der
Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben
in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend
auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die
Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der
wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie
die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses
und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
■ 30
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden
landesrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht
steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt
ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und
stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2010 liegen in der Zeit vom 1.10.-10.10.2012 je einschließlich beim Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad
Düben, Altenhof 10, 04849 Bad Düben während der üblichen
Dienststunden öffentlich aus. Auf diese Auslegung wird hiermit
gem. § 19 Abs. 2 Satz 3 SächsEigBG hingewiesen.
Bad Düben, den 05.09.2012
In den Herbstferien laden wir Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren
in der Woche
vom 29.10. - 02. 11.2012 recht herzlich zu uns ins Schullandheim ein.
Für die Ferienwoche haben wir uns ein unterhaltsames Programm rund um das Thema „Apfel“ ausgedacht.
Eine Fahrt ins Schwimmbad, Ausprobieren alter Handwerke sowie Sport und Spiel runden diese Ferienwoche ab.
Die Teilnehmerkosten betragen 120,00EUR.
Eine Anmeldung kann unter Tel.: 03 42 08/7 21 91, per E-Mail:
[email protected] oder persönlich von Montag bis
Freitag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr erfolgen.
Alle weiteren Informationen zum Verlauf erhalten dann die Eltern.
Tag der offenen Tür
Kläranlage Altenhof, Bad Düben
am
Samstag, 06.10.2012
10.00 - 14.00 Uhr
Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad
Düben, lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem „Tag der offenen Tür“ in die Kläranlage Altenhof ein!
Der Abwasserzweckverband
Delitzsch teilt mit
Die Verbandsversammlung 3/2012 des
AZV Delitzsch findet am 04.10.2012 um
17:00 Uhr im Rathaus Delitzsch, Ratszimmer 105 statt.
Tagesordnung:
TOP 1: Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Protokollkontrolle
TOP 2: Beratung der Beschlüsse für die Verbandsversammlung am 04.10.2012
2.1/3/12 Feststellung des Jahresabschlusses 2011
2.2/3/12 Bestellung Wirtschaftsprüfer 2012
2.3/3/12 Organisationsstruktur AZV Delitzsch
2.4/3/12 1. Nachtrag zum Bauvorhaben Neuverlegung Schmutzwasserkanalnetz einschließlich Hausanschlüsse in Laue einschließlich
Überleitung mit Druckrohrleitung nach Delitzsch
TOP 3: Sonstiges
Es schließt sich eine nicht öffentliche Sitzung an.
Abwasserzweckverband Delitzsch
Tag der offenen Tür am 29.09.2012
im Schullandheim Reibitz
Am 29.09.2012 lädt das Team des Schullandheimes zum Tag
der offenen Tür nach Reibitz ein. Für alle Interessierten gibt
es die Möglichkeit, sich einer Führung durch das Schullandheim anzuschließen. Mühlenführungen durch die Werbeliner
Bockwindmühle sind ebenfalls im Angebot. Außerdem werden alte Handwerke vorgestellt, bei denen sich die Besucher
auch selbst beteiligen können z. B. Kerzenziehen und Korbflechten. Die Museumsscheune mit alten landwirtschaftlichen
Geräten steht den Gästen ebenso zur Besichtigung zur Verfügung wie der Museumsraum mit alten hauswirtschaftlichen
Dingen. Verschiedene Schullandheim-Projekte werden vorgestellt z. B. das Schlangen-Projekt.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, die Besucher haben die Möglichkeit, sich Kaffee und frisch gebackenen Kuchen aus dem Holzfeuerbackofen sowie Roster und Steaks
vom Grill schmecken zu lassen.
Das gibt es eigentlich nicht...
Sie haben kein Amtsblatt bekommen und
müssen es beim Nachbarn lesen...
...dann sollten Sie schnell zum Telefon
greifen, damit die nächste Ausgabe
ganz sicher bei Ihnen ankommt!
Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt.
Mo. - Do.
7.30 - 16.30 Uhr
Fr.
7.30 - 16.00 Uhr
✆ 0 35 35/489-111
www.wittich.de
gez.: Münster
Verbandsvorsitzende
Lösch
Verbandsvorsitzende
Herbstferienlager im Schullandheim Reibitz
31
■
■ 32
Samstag, 13. Oktober 2012
Tagung der Historiker und Festungsforscher
Torgau/Elbe, 12. und 13. Oktober 2012
08:15 Uhr
Anmeldung: Gespräche an den Poster-Ständen;
Büchertisch; Ausstellung gegenüber dem Plenarsaal
(Ltg.: Dr. Uwe Niedersen/Dipl.-Chem. Gabriele Opitz)
09:00 Uhr
Dr. Thomas Lindner (Bad Honnef, NordrheinWestfalen)
Gneisenau und die preußischen Militärreformen
09:45 Uhr
Dr. Martin Klöffler (Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen)
Die Elbe verteidigen - Feldbefestigungen im
Herbst 1813
10:30 Uhr
Prof. Dr. Rudolf Jenak (Dresden, Freistaat Sachsen)
Das Königreich Sachsen während der Russland-Campagne von 1812
Ausgewählte Dokumente des sächsischen Kabinetts
11:15 Uhr
Kaffeepause
12:00 Uhr
Prof. Dr. Reiner Groß (Kreischa OT Lungkwitz,
Freistaat Sachsen)
Banner der freiwilligen Sachsen
12:45 Uhr
Dr. Gerhard Müller (Jena, Freistaat Thüringen)
Die wettinischen Staaten in napoleonischer
Zeit
13:30 Uhr
Podiumsgespräch
mit Dr. Martin Klöffler; Dr. Thomas Lindner; Dr. Gerhard Müller; Prof. Dr. Reiner Groß; Dr. Frank Wernitz;
Dr. Josef Ulfkotte; Prof. Dr. Rudolf Jenak; Dr. Roland
Müller; Dr. Uwe Niedersen
Ein Wort des Veranstalters (Dr. Uwe Niedersen)
14:30 Uhr
Mittagspause; Gespräche an den Poster-Ständen;
Büchertisch; Ausstellung
16:00 Uhr
Exkursion
Flankenkasematte der Bastion VII
Treff: Schlachthofstraße/Kleine Feldstraße
Nach dem Russlandfeldzug. Erhebungen gegen Napoleon I.
Ort: Schloß Hartenfels, Plenarsaal, Flügel D (Innenhof), 2. Etage
Programm
Ausstellung während der Tagung:
„Natur und Festung“ - Das Thema „Festung“ über den Weg der
Kunst den Menschen näher bringen
(Torgauer „Malgruppe 725“, Sieglinde Lawrenz (Ltg.)
Freitag, 12. Oktober 2012
ab 11:30 Uhr Anmeldung: Gespräche an den Poster-Ständen;
Büchertisch; Ausstellung gegenüber dem Plenarsaal
Plenarsaal, Flügel D, 3. Etage
12:30 Uhr
13:15 Uhr
Führung durch die Ausstellung „Churfürstliche
Guardie“.
Die sächsischen Kurfürsten und ihre Leibgarden
im Zeitalter der Reformation
Schloß Hartenfels, Flügel D, 1. Etage; Ltg.: Horst
Winkler (Eintritt frei)
Eröffnung der Ausstellung:
„Natur und Festung“ - Das Thema „Festung“ über
den Weg der Kunst den Menschen näher bringen
(Aquarelle der Torgauer „Malgruppe 725“, Sieglinde
Lawrenz (Ltg.), Karin und Manfred Kettlitz, Siegfried
Naumann, Adelheid Lehmann, Karin Streubel).
Eröffnung der Tagung
Dipl.-Chem. Gabriele Opitz, 1. Vorsitzende Förderverein Europa Begegnungen e. V.
14:00 Uhr
Grußwort
Landrat Michael Czupalla, Landkreis Nordsachsen
(Ltg.: Dr. Uwe Niedersen/Dipl.-Chem. Gabriele Opitz)
14:15 Uhr
Prof. Dr. Stamm-Kuhlmann (Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern)
Preußen und Russland. Tauroggen und die
Strategieüberlegungen der preußischen Regierung vom November 1812 bis zum Abschluss
des Bündnisses von Kalisch
15:00 Uhr
Dr. Frank Wernitz (München, Freistaat Bayern)
Die Ausgestaltung einer königlichen Idee - Vom
eisernen Ordenskreuz zum vollendeten Bildwerk Eisernes Kreuz. Eine Hommage an Ferdinand Graf von Einsiedel.
15:45 Uhr
Kaffeepause
16:30 Uhr
Dr. Josef Ulfkotte (Dorsten, Nordrhein-Westfalen)
Widerstand gegen Napoleon: Der Ordensbruder Friedrich Ludwig Jahn und sein patriotisches Umfeld
17:15 Uhr
Dr. Roland Müller (Dresden, Freistaat Sachsen)
Breslau im Jahrhundertjahr
Die Ausstellung, die Feiern der Freiheitskriege von
1813 und die Jahrhunderthalle als Ort und Denkmal für das Jahrhundertereignis
18:00 Uhr
Podiumsgespräch
mit Prof. Dr. Stamm-Kuhlmann; Dr. Frank Wernitz;
Dr. Josef Ulfkotte, Dr. Roland Müller; Dr. Gerhard
Müller; Prof. Dr. Reiner Groß; Dr. Martin Klöffler;
Dr. Uwe Niedersen
19:00 Uhr
Tagungsende erster Tag
ca. 17:30 Uhr Ende der Tagung
Poster:
· Friedrich der Große und Torgau - in Zeitungsartikeln besprochen und auf Ansichtskarten festgehalten
(Dr. K. Landschreiber)
· Neidhardt von Gneisenau und die Stadt Schildau, Ausstellungsstand des Schildbürger-Museum Schildau (W. Cernik)
· Erinnerungen an die Befreiungskriege (D. Arlt)
· Breslaus demokratische Tradition - Oberbürgermeister Otto
Wagner (Dr. R. Müller)
· Über einige Maßnahmen gegen die napoleonische Bedrohung von Berlin und Brandenburg im Jahr 1813 (Prof. H.-J.
Paech)
· Gneisenau-Gedenkstätte Sommerschenburg (Dr. F. Bauer)
Besuchen Sie die Poster-Stände, die Ausstellung und den Büchertisch mit aktueller Literatur zum Tagungsthema.
Die nächste Tagung der Historiker und Festungsforscher
findet in Torgau/Elbe,
am 24. und 25. Mai 2013 statt.
Thema: Reformen, Schlachten und Befestigungen. Vor der
Völkerschlacht bei Leipzig
Kontakt:
Förderverein Europa Begegnungen e. V., Sitz: Schloßstraße 19,
D-04860 Torgau/Elbe, Tel./Fax: (0 34 21) 71 56 47, E-Mail: [email protected], Web: www.festung-torgau.com
33
■
Streuobst-Veranstaltungskalender 2012
Datum
Zeit
Veranstalter
Ort
Veranstaltung
____________________________________________________________________________________________________________________
9/29/12
9.00 - 16.00
LPV Nordwestsachsen
Pehritzscher Str. 3
Obstbörse mit Obstsortenbestimmung
Obsthof Dottermusch
04838 Jesewitz
Obstpressung
OT Wöllmen
9/30/12
10.00 - 16.00
Gutsscheune Schwemsal Schwemsal
Erntefest mit Obstpressung
10/5/12
10.00 - 16.00
Gemeinde Zschepplin
04838 Naundorf
(Fa. Naulama)
Obstpressung
10/7/12
10.00 - 17.00
Baumschule Schwärzel
04849 Durchwehna
Herbstfest mit Obstpressung
10/14/12
10.00 - 16.00
Landhaus Böhm
04838 Glaucha
Apfeltag mit Obstpressung
10/22/12
10.00 - 17.00
Kartoffelhof Lienig
04509 Delitzsch
Obstpressung
10/24/12
10.00 - 15.00
Caritas Eilenburg
04838 Eilenburg,
Rödgener Str.
Obstpressung (späte Sorten)
11/5/12
10.00 - 17.00
Kartoffelhof Lienig
04509 Delitzsch
Obstpressung
Die Pressungen werden durchgeführt von der:
Mobilen Mosterei Matthias Konschak
Dorfplatz 12, 06188 Brachstedt
Tel.: 01 79/4 57 34 05
Obstbörse
29. September 2012
Sie sind glücklicher Besitzer alter Obstbäume?
Dank des diesjährigen Wetters wissen Sie aber mit dem Obst
nicht wohin?
Teilen Sie es!
Bei der Obstbörse können alte Sorten jenseits des üblichen
Marktangebotes ver- und gekauft werden.
Wo?
Obsthof Wöllmen, Pehritzscher Straße 2, 04838 Jesewitz
Wann?
Am 29. September von 10 bis 16 Uhr
Was noch?
Es erwarten Sie außerdem eine große Apfel- und Kürbissortenschau.
Die Mobile Presse verarbeitet Ihr Obst auch zu leckerem Saft.
Für das leibliche Wohl sorgen Direktvermarkter vor Ort.
Wir kaufen an diesem Tag Ihr Streuobst auch zur Weiterverarbeitung für 0,10 EUR/kg auf. Voraussetzung ist, dass das
Obst nicht gespritzt ist, aus Streuobstbeständen geerntet
und reif ist.
Das Obst sollte sauber sein und keine Faulstellen aufweisen.
Kleine Druck- oder Schorfstellen stellen kein Problem dar.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung:
LPV Nordwestsachsen e. V.
Homepage: www.lpv-nordwestsachsen.de
Tel.: 0 34 23/70 97-39 24
Fax: 0 34 23/70 97-39 25
Herbstfest
28.09.2012 - 30.09.2012
in Schenkenberg
Die Schenkenberger laden zum Herbstmarkt! Egal ob bei Kaffee und Kuchen, Tanz und Musik oder beim Durchstöbern der
verschiedenen Stände. Hier ist garantiert für jeden Etwas dabei!
Zusammen möchten der Scheunenverein, die freiwillige Feuerwehr, Die Blasmusik und viele Andere mit Ihnen den Herbst in
gemütlicher Atmosphäre einläuten.
Die Feuerwehr Schenkenberg lädt zum Tag der offenen Tür! Unter dem Motto „Schenkenberg ist Feuerfest!“ wollen wir allen
Interessierten, egal ob jung oder alt, die Faszination Feuerwehr
zum Greifen nah machen. Zahlreiche Fahrzeuge, tolle Vorführungen und ein kleines Museum laden zum Entdecken ein. Für
unsere jüngsten Besucher stehen außerdem zahlreiche Spiele
bereit, die sich ums Thema Feuerwehr drehen oder daran anknüpfen. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie.
Hubsteigerfahrt
Betrachten Sie das Treiben auf dem Herbstfest von oben und
genießen Sie die Aussicht!
Fahrzeug- und Technikschau
(z. B.: historische Kutschen, spannende Vorführungen, „Technik
zum Anfassen“)
Informieren Sie sich über die Themen Jugendfeuerwehr, Brandverhütung, erste Hilfe mit dem DRK Delitzsch und mehr! Viele
Weitere Highlights erwarten Sie.
Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie vorbei!
Freitag, 29.09.2012
19.00 Uhr
Eröffnung des Festwochenendes durch Oberbürgermeister DR. M. Wilde in der Kirche Schenkenberg
-Fotoausstellung „750 Jahre Schenkenberg“
20.00 Uhr
Sternenweg der Schenkenberger Kinder mit
Lampions zur Friedenseiche
Ab 20.00 Uhr großes Knüppel- und Speckkuchenessen und Gemeinsamer Umtrunk, Festbieranstich
Gemütliches Beisammensein unter der Friedenseiche bis 22.00 Uhr
Sonnabend, 29.09.:
14.00 Uhr
Eröffnung des Herbstmarkts und des Tag der offenen Tür der FF Schenkenberg
Die Kita „Zauberhaus“ und die „Tanzmäuse“
präsentieren sich im Pfarrgarten
- Große Technik- und -fahrzeugschau der Feuerwehr mit allerlei Attraktionen
- E-mobil der TWD und neue A-Klasse Mercedes
Benz Leipzig
15.00/16.00/18.00 Uhr
Vorführungen zur technischen Hilfeleistung und
zur Brandbekämpfung
18.00 Uhr
Konzert der Schalmeienkapelle der FF Plodda im
Pfarrgarten
19.30 Uhr
Tanz auf der Vierzehner Reihe mit den „Dancing
Angels“ und Orientalische Tanzeinlage mit „Halana Jadsia“
Sonntag, 30.09.:
11.00 Uhr
Kirche Gottesdienst zum Erntedankfest
12.00 Uhr
Vierzehner Reihe:
„Schenkenberg bittet zu Tisch“ ( Erbsensuppe
2 Euro, Sandmanns Festtagsroster 1 Euro)
14.45 Uhr
Puppentheater „wi&wo“ aus Leipzig.
mit „Tischlein Deck dich“ auf im Pfarrgarten und
Kaffeegarten unter der Friedenseiche
15.30 Uhr
Auslosung der Festtagstombola im Pfarrgarten
16.30 Uhr
Herbstkonzert der Schenkenberger Blasmusik e. V.
in der Kirche
18.00 Uhr
Ausläuten des Herbstfestes
Ein Wochenende mit Freunden
Zum zweiten Mal veranstaltet der Förderverein Pferd und
Kultur Pehritzsch e. V. zum Saisonausklang am letzten
Septemberwochenende sein Geschicklichkeitsturnier. Am
29.und 30 September treffen sich junge Reiter auf den Pferdekoppeln in Pehritzsch um zusammen mit ihren Pferden ihr
Können unter Beweis zu stellen.
Ermuntert durch die durchweg positive Aufnahme der Veranstaltung im letzten Herbst, haben sich die Mitglieder des P.U.K.
Pehritzsch e. V. entschlossen die Veranstaltung jährlich als Saisonabschluss zu wiederholen, und Reiter und ihre Pferde zu einem Geschicklichkeitswettbewerb nach Pehritzsch einzuladen.
Bei allen der drei ausgeschriebenen Wettbewerbe an diesem
Wochenende geht es vor allem um die Freude beim Arbeiten
mit dem Pferd.
So werden beim Geschicklichkeitswettbewerb am Samstag Vertrauen und Harmonie zwischen Reiter und Pferd im Einzelvergleich abgefragt, ohne langfristige Zusammenarbeit zwischen
den Partnern Mensch und Pferd geht hier nichts.
Beim Ringestechen, bei manchen älteren Pferdefreunden als
Kranz- oder Ringreiten eher bekannt, wird eine sichere Reitweise in Verbindung mit einer ruhigen Hand erwartet und entsprechend belohnt.
Schnelligkeit, Mut und Geschick werden von Reiter und Pferd am
Sonntag verlangt. Jedoch werden bei den Mounted Games die
Aufgaben jeweils von vier bzw. fünf Zweier-Teams gleichzeitig in
Angriff genommen, so dass sich eine hohe Dynamik und Spannung
aufbaut, die auch den interessierten Zuschauer erfassen wird.
Der Eintritt für Besucher ist an beiden Tagen frei, natürlich freuen
sich besonders die aktiven Reiter über eine große Zuschauerzahl und reichlich akustische Unterstützung, Sicherlich wird sich
auch die Zeit und Gelegenheit finden um erste Kontakte mit dem
Verein und mit Pferden zu knüpfen, eine erste geführte Runde
auf einem Pony oder Pferd sollte wohl möglich sein.
Die Firma Bowl-Play aus Leipzig, welche die Veranstaltung bereits im letzten Jahr aktiv unterstützt hat, kümmert sich an beiden Tagen um das leibliche Wohl der Aktiven und der Zuschauer.
Ausschreibung des 30. Gänsebrunnenfestes 2013
Für das 30. Gänsebrunnenfest vom 28. Juni bis 30. Juni 2013
sucht die Stadt Dommitzsch Ausrichter des Festes.
Die Ausrichtung muss umfassen:
- Festzelt incl. Bestuhlung, Bewirtschaftung
- weitere gastronomische Versorgung auf dem Festplatz
- Programmgestaltung und Umrahmung
- Vergnügungspark
Angebote sind bis zum 18.10.2012 mit Konzept an die Stadtverwaltung Dommitzsch, Frau Götz, Markt 1, 04880 Dommitzsch
einzureichen. Da das Jubiläum des 30. Gänsebrunnenfestes
ein besonderer Höhepunkt werden soll, erwarten wir bei der
Programmgestaltung ein entsprechendes Angebot.
Für Anfragen steht Ihnen Frau Götz unter der Telefonnummer
03 42 23/4 39 20 zur Verfügung.
Einladung des VdK OV Delitzsch
Auf geht’s ins Fleischerstübl nach Tiefensee.
Dazu laden wir Sie, wertes Mitglied des Sozialverbandes VdK
Ortsverband Delitzsch und Ihren Partner recht herzlich ein.
Wir würden uns sehr freuen Sie und Ihren Partner begrüßen zu
dürfen.
Bei viel Unterhaltung, Spaß und gemütlichem Beisammensein
wollen wir uns von unserem Gastgeber Herrn Gräfe verwöhnen
lassen.
Termin: Donnerstag, den 11.10.2012
Wohin: Gräfes Fleischerstübl
Abfahrt ab Delitzsch Bahnhof 13.30 Uhr
Rückfahrt ab Tiefensee 17.30 Uhr
Unkostenbeitrag anteilig pro Person: Mitglieder 7,00 EUR
Nichtmitglieder 15,00 EUR
Im Preis enthalten sind u. a. Kaffee, Kuchen und Abendbrotplatte, sowie kulturelle Umrahmung.
Einkaufsmöglichkeit für Erzeugnisse des Hauses ist gewährleistet.
Der Rückmeldetermin ist bitte maximal bis 01.10.2012 einzuhalten.
Telefonische Rückmeldung unter: 03 42 07/7 14 85
03 42 02/34 75 79
03 42 02 301120 oder
03 42 3/60 11 41
Manfred Werner
Vorstandsvorsitzender des OV Delitzsch
lokale Information
Ihr Amtsblatt - hier steckt Ihre Heimat drin.
www.wittich.de
■ 34
35
■
■ 36
19. Delitzscher Altstadtstaffellauf
Am Mittwoch, dem 19. September 2012 ertönte um 11:00 Uhr
die Startklappe zum 19. Delitzscher Altstadtstaffellauf. Start und
Ziel war auch in diesem Jahr wieder der Roßplatz in Delitzsch.
Der Streckenverlauf führte in diesem Jahr auf Grund von Baumaßnahmen zu Beginn über die Schillerbrücke und durch die
Mauergasse, was der Veranstaltung jedoch keinen Abbruch tat.
Insgesamt gingen 15 Staffeln in 3 Läufen an den Start. Im ersten
Lauf der 2. - 4. Klassen siegte in diesem Jahr die Sonnenblumen Grundschule Glesien vor der Grundschule Delitzsch Ost
und der Grundschule am Rosenweg. Im zweiten Lauf der 5. 6. Klassen siegte das Ehrenberg-Gymnasium Delitzsch vor der
Mittelschule Delitzsch Nord und der Artur-Becker-Mittelschule
Delitzsch. Im dritten Lauf der 7.-9. Klassen siegte auch hier das
Ehrenberg-Gymnasium Delitzsch vor der Mittelschule Delitzsch
Nord und der Artur-Becker-Mittelschule Delitzsch. Teilnehmer
des 19. Altstadtstaffellaufes waren außerdem die Grundschule
Zschortau, die Grundschule Kyhna, die Grundschule Sankt Martin Zwochau, die Pestalozzischule Delitzsch sowie die Diesterweg Grundschule Delitzsch.
Für die Sieger standen auch bei der 19. Veranstaltung Pokale,
Urkunden und kleine Preise bereit. Überreicht wurden diese vom
Oberbürgermeister der Stadt Delitzsch Herrn Dr. Wilde, von
Herrn Junghanss Leipziger Volkszeitung, von Herrn Lungwitz,
Leiter des Vermögenscenter der Sparkasse Leipzig, sowie von
Herrn Kaminski, Geschäftsführer des Kreissportbundes Nordsachsen e. V.
Außerdem erhielten alle Läufer eine Teilnahmeurkunde. Abgesichert wurde dieser Traditionslauf in bewährter Weise vom Polizeirevier Delitzsch, von 20 Streckenposten sowie 8 Ordnern
für den Start- und Zieleinlauf der Mittelschule Delitzsch Nord,
von 2 Sanitätern der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft Delitzsch sowie von Herrn Kappelle und Herrn Zechel als Kampfrichter. Die fachkundige und interessante Moderation wurde in
bewährter Weise auch in diesem Jahr wieder von Jens-Uwe
Vetterlein übernommen. Ihnen allen sei auf diesem Wege herzlich gedankt. Der Wettergott war auch dieses Mal wieder auf der
Seite der Läufer und schickte Sonnenschein und angenehme
Temperaturen.
Geehrt wurden als erstes drei Mitglieder des Ortsverbandes
Frau Sigried Welsch, Frau Margarete Boost und Herr Albert Leithold für 20 Jahre Mitgliedschaft im Sozialverband VdK.
Mit einer Liederfolge, geschmückt mit humoristischen Einlagen,
bekannten Melodien zum Mitsingen und Schunkeln, vorgetragen vom Zschortauer Drehorgel - Duo, ging es weiter. Die Anwesenden nahmen die Einladung zum Mitmachen sehr gerne an
und so war auch die Stimmung. Wer hat schon vermutet, dass
man mit den Drehorgeln solche Unterhaltung erzeugen kann!
Nach einer Pause wurde die Aufmerksamkeit auf eine Modenschau des 20. Jahrhunderts gefesselt. Vorgetragen wurde dies
von einem Team des Sozial-Kulturellen Zentrum Delitzsch. Mit
viel Temperament zeigten die Models ihre Kollektion, welche
durch ein kleines Lächeln oder Schmunzeln an eigene Erlebnisse erinnerten. Am Beifall erkannte man die Begeisterung und
freudige Stimmung unter den Anwesenden.
Ein Dankeschön gilt an alle Beteiligten und Organisatoren für
den gelungenen Nachmittag.
Manfred Werner
Anzeigen
www.wittich.de
Mit Unterstützung der Sparkasse Leipzig, der Leipziger Volkszeitung und der Stadtverwaltung Delitzsch als Sponsoren konnte dieser Lauf erfolgreich vorbereitet und durchgeführt werden.
Anfragen zum 20. Delitzscher Altstadtstaffellauf gab es bereits
vor Ort.
Zu diesem Motto waren die Mitglieder des Sozialverbandes VdK
Ortsverband Delitzsch am 13.09.2012 ins Hotel „Zum Weißen
Roß„ Delitzsch eingeladen und über 35 waren der Einladung gefolgt. In einer gemütlichen Runde und viel Unterhaltung wurde
der Nachmittag zu einem Erlebnis.
Nach Begrüßung und einführenden Worten eröffnete der Vorsitzende Herr Manfred Werner den Reigen.
Unter www.wittich.de haben Sie die
Möglichkeit unsere neuen Internetseiten
zu erkunden. Viele Online-Funktionen
und Informationen stehen für Sie bereit.
Gehen Sie jetzt online!
www.wittich.de
Den Herbst begrüßen!
37
n
Kindersichere Wohnung:
Das sollten Eltern beachten
Kindersichere Wohnung:
Das sollten Eltern beachten
Vorsicht mit Elektrogeräten
Um gefährliche Verbrennungen zu verhindern, sollten Elektrogeräte wie Wasserkocher, Bügeleisen oder Haartrockner und deren
Kabel niemals in Reichweite von Kindern abgelegt werden. Herd
und Backofen können mit speziellen Schutzgittern oder Abdeckplatten gesichert werden. Beides ist in Läden für Kinderausstattung erhältlich.
Quelle: www.immowelt.de
Steckdosen mit Verschluss sichern
Als erstes sollten Verletzungsgefahren in Reichweite des Kindes
beseitigt werden. Steckdosen befinden sich oft in Fußbodennähe
und sind schon für Säuglinge gut zu erreichen. Um Stromkontakt
zu vermeiden, können sogenannte FI-Schutzschalter und einsetzbare Verschlüsse als Kindersicherung angebracht werden.
Quelle: www.immowelt.de
Garten 800 m2 Pachtland
in Sprotta-Siedlung abzugeben, bewohnbarer Bungalow,
Keller, Garage, komplette
Versg. VBP
Telefon: 0 17 77 87 57 95
EFH in Sprotta Siedlung zu verkaufen, Baujahr 1999, ca. 145 m2
Wfl., Grundstück 618 m2, 2 Bäder,
Doppelgarage, KP 160.000,- € zzgl.
5,95% MC inkl. MwSt.
Tel.: 03 41 / 4 41 18 88
oder 01 78 / 1 84 58 43
www.fibak-immobilien.de
EB-Berg, 2-RWG, 55 m2, im
2. OG, mit Einbauküche, Bad
(Wanne u. Dusche), Laminat,
Fliesen ab 01.10.2012 zu verm.,
KM 250,- Euro + NK
Tel. 03423/605605
oder 0162/3206894
Lagerhallen in SprottaSiedlung bei Eilenburg
günstig zu vermieten.
Ca. 1.000 m2 je Halle,
Flächen auch teilbar,
z. B. ca. 60 oder 460 m2.
1,- €/m2, KM zzgl. NK
Tel. 01 77 / 6 56 19 47
www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de
Für die vielen liebevollen
Glückwünsche, und die schönen
Geschenke zu meinem
Schulanfang
möchte ich mich,
auch im Namen meiner Eltern,
bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten
ganz herzlich bedanken.
Felix Treppte
Naundorf, September 2012
Danke!
fang,
n war Schulan
Vor vier Woche ich sage Dank!
ss
es wird Zeit, da
nden
rwandten, Freu
Dank allen Ve
enke
ch
es
G
lle
to
r
n fü
und Bekannte
.
en
nk
Ba
die
und Euros für
ama und
M
ich
g,
Ta
n
ne
„Für den schö
ke sag.“
Papa auch Dan
fundt
Euer Lennox P
Doberschütz,
12
September 20
n 38
Bauen, Wohnen
Renovieren
&
Wärmendes Design
EIGENER
LIEFERSERVICE
• Brennholz/Kaminholz
• Brennholz
28,- € je SRM
• Kaminholz
ab 38,- € je SRM
• Kaminholz 1 m lang gespalten ab 40,- € je RM
• Schneefanghölzer aus Lärche, verschiedene Stärken
• Kaminholz: Birke, Buche, Eiche und
Mischholz auf Lager
(Sonder-
Beratung • Planung • Montage
>
>
>
>
>
>
Innen oder außen dämmen?
Ungedämmte Wände aus Mauersteinen werden oftmals
als „atmende Außenwände“ bezeichnet. Fakt ist: Verputzte
Wände sind wind- und damit luftdicht.
Ist eine Wand wind- oder luftdurchlässig, liegt ein Bauschaden vor. Gebäude können nicht über Wände belüftet werden,
es sei denn, sie haben Löcher. Der notwendige Luftaustausch
kann nur über eine Fensterlüftung oder über eine Lüftungsanlage stattfinden. Neben der Lüftung sollen Wände auch
die Feuchteregulation und die Abfuhr von Schadstoffen aus
den Wohnräumen übernehmen können. Wichtig ist daher,
dass die Diffusion von Wasserdampfmolekülen nach außen
hin möglich ist. Die bauphysikalisch gute Planung berücksichtigt daher bei der Auswahl diffusionsoffene Bau- und Dämmstoffe. Bei Gebäuden mit erhaltenswertem Sichtmauerwerk
oder denkmalgeschützten Fassaden soll oder darf häufig keine Dämmung von außen auf das Gebäude aufgebracht werden. Hier ist die Innendämmung oft die einzige Möglichkeit,
um den Wärmeschutz der Außenwände zu verbessern.
t & Service
Innenausbau
alitä
Möbel
Qu om Fachmann
v
Fenster, Haustüren les Landstraße 9
Innentüren
04838 Laußig
Verglasungen
Telefon/Fax:
Reparaturen
034243/22327
Wenn Sturm
zu Windbruch führt
Als Folge starker Stürme kommt es immer wieder zu Windbruch. Äste brechen ab und beschädigen Häuser oder zerstören Fahrzeuge. Nicht selten knicken sogar ganze Bäume ein.
Dann muss gehandelt werden.
Doch Baumfällarbeiten gehören in Expertenhände. Darauf
spezialisierte Fachunternehmen sind mit den Vorschriften der
Durchführung, den gesetzlichen Bestimmungen und den Sicherheitsvorkehrungen entsprechend vertraut. Die Gemeinden sind für die Bestimmungen zuständig, welche die Vorschriften für Baumfällarbeiten beinhalten. Feste Bekleidung,
durchschnittsicheres Schuhwerk, Lederhandschuhe sowie
Schutzhelm mit integriertem Hörschutz und Schutzbrille sind
unbedingt erforderlich. Ist ein Baum so groß, dass keine entsprechende Fallrichtung bzw. Fallfläche verfügbar ist, muss
der Baum stückweise zersägt werden. Dieser Vorgang ist nur
mit Spezialgeräten ordnungsgemäß durchzuführen.
preis)
Kaminholz Birke
Verschiedene Posten: Kantholz und Bretter
Tel. 03 42 43 / 2 00 99
Fax 03 42 43 / 2 90 90
Funk 0177 / 3 44 34 32
Familien
betrieb
seit 1928
Al
Die Heizkörper fristen kein einsames Dasein mehr in versteckten Ecken, sondern werden demonstrativ zentral im Raum
montiert. Und das vollkommen zu Recht: Ihre neue Doppelfunktion als Heizkörper und Designobjekt macht sie zu einem
beliebten Einrichtungsgegenstand. Die neue Generation holt
sich Anleihen aus Formen wie zum Beispiel Notenschlüsseln
oder Fischgräten. Hinzu kommt oft eine ausgeweitete Funktionalität: integrierte Deckenfluter oder Spiegel machen die
Heizung zu einem ausgefallenem Hingucker für neugierige
Blicke.
HOLZTECHNIK
CHNIK
Matthias Schneider
er
Klobige Heizkörper, verschrammte Kästen – vorbei sind diese
Zeiten! Mittlerweile gibt es immer mehr Design-Heizungen
in den deutschen Wohnungen und Häusern.
Dorfstraße 74 a
04849 Görschlitz
Tipp
Durchflussbegrenzer
Wasser lässt sich ganz einfach mit einem Durchflussbegrenzer für die Dusche sparen. Der Begrenzer kann
nachträglich zwischen Duschschlauch und Brausekopf
eingeschraubt werden und vermindert dann automatisch die abgegebene Wassermenge.
Entspannt renovieren - Neukauf sparen
Tag der offenen Tür
Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster
PORTAS-Fachbetrieb
Holger Uhlrich
Hauptstr. 50
04683 Fuchshain
Jetzt informieren:
☎ 03 42 97/4 15 70
Besuchen
Sie unsere
Ausstellung!
www.uhlrich.portas.de
am Samstag und Sonntag, 6. und 7. Oktober
jeweils von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
mit Werkstattbesichtigung
39
Bauen, Wohnen
Renovieren
&
KLINGER
Die „Kehr“seiten
des Herbstes
Was in freier Landschaft traumhaft anmutet, ist den meisten
Hausbesitzern vor der eigenen Türe ein Dorn im Auge: Bunte
Blätter und damit jede Menge Arbeit.
Der Herbst hat eben seine „Kehr“seiten, und das im wahrsten
Sinne des Wortes. Ungern lässt man das Laub am Boden liegen, das im nassen Zustand mitunter zu einer unfreiwilligen
und gefährlichen Rutschpartie führen kann. Also hilft nur eines, zum Besen greifen und fegen, bis der erste Windstoß
wieder alles zunichtemacht. Einfacher macht man sich die
Arbeit mit Kehrmaschinen, die mit ihren Bürsten nicht nur
trockenes und nasses Laub problemlos aufnehmen, sondern
gleichzeitig auch feinen und groben Schmutz. Laubkehrer
funktionieren ähnlich wie Rasenmäher, nur mit dem Unterschied, dass die meisten Modelle ohne Motor arbeiten, das
heißt also umweltfreundlich, leise und sparsam. Zuletzt muss
lediglich der Auffangbehälter entleert werden. Laubkehrer
gibt es passend für alle Grundstücksgrößen ab zirka 100 Euro.
Dorfstraße 74
04838 Laußig /OT Gruna
Tel. 03 42 42 / 5 05 13
Fax 03 42 42 / 5 05 14
E-Mail:
[email protected]
■ Neubau, Um- und Ausbau
■ Maurer- und Putzarbeiten
■ Wärmedämm-Verbundsystem
n
Büro Laußig
04838 Laußig, Landstr. 53
Tel. 01 62/2 69 30 80
„AUS ALT MACH NEU“
Renovierungsfachbetrieb - Qualität zum Festpreis
Renovierung
& Neu nach Maß
• 30 Holzdekore für
Türen und Rahmen
• Glaseinsätze, Stilrahmen
• Treppen mit Laminat,
Holz, Kork, Geländer
• Schleifarbeiten
• Küchen-Frontenwechsel
• Zimmertüren
• Fenster, Türen aus
Holz, Kunststoff, Alu
• Ganzglastüren, -wände
• Überdachungen
• Laminat/Kork/Parkett
• Paneele, Wand/Decke
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Volker Klinger · Wurzener Landstraße 7 · 04838 Eilenburg
0 34 23/75 94 84 · www.klinger-renovierung.de
© Rainer Sturm / pixelio.de
n 40
Bauen, Wohnen
Renovieren
© Rainer Sturm /
pixelio.de
&
Die größte Ausstellung der Region
Bad Düben, Schloßmark 27
Tel. 034243 / 2 39 96
www.abicht-kachelofen.de
tägl. 9 - 18 Uhr; Sa. 9 - 12 Uhr
oder nach Vereinbarung
Kaminöfen
delle
ca. 50 versch. Mo
individuelle Kachelöfen & Kamine
Gegen morgendlichen
Kälteschock
Markisen - Rollläden
Insektenschutz
Rödgener Straße 8
04838 Eilenburg
Tel. 0 34 23/60 09 07
Je kälter und herbstlicher es wird, umso schwerer fällt es am
Morgen, sich von seiner wärmenden Bettdecke zu trennen.
Allein der Gedanke an das kalte Badezimmer lässt die Temperaturen gleich noch mal um einige Grad sinken.
www.schroeder-bauelemente-gmbh.de
Axel Herber, Zimmermeister
Zimmerei - Bautischlerei
• Dachstühle
• Treppensanierung
• Trockenbau
• Carports
• Türen
• Innentüren
• Treppen
• Tore
• Zäune
u.v.m.
04838 Laußig / OT Gruna, Tel.: 03 42 42 - 5 04 74, Fax 03 42 42 - 5 58 08, Funk: 01 62 - 2 65 03 78
Thomas Lamm
seit 1823
MEISTERBETRIEB
Dachdeckerbetrieb
Inhaber
Hartmut Hempel
04838 Eilenburg/OT Hainichen · Dorfstraße 13
Tel. 0 34 23/60 48 73 · Fax 0 34 23/60 48 74
BEDARF FÜR DIE
RAUMAUSSTATTUNG
20 Jahre
LIEBELT
Stilvolle Fensterdekorationen:
• Stilgarnituren und
• Wintergartenbeschattungen
Schienensysteme
• Verdunklungsanlagen
• Rollos
• Jalousien für innen
• Plissee
und außen
• Insektenschutz
• Lamellenvorhänge
• Markisen
• Rollläden
Weiter führen wir für Sie aus:
• Gardinenservice - abnehmen, reinigen und anbringen
• Änderungsarbeiten • Beratung vor Ort
Tel. 0 34 23/75 32 59
04838 Sprotta
Fax 0 34 23/75 73 47
Battauner Weg 25a
www.liebelt-gardinen.de · [email protected]
Erleichtert wird das Aufstehen durch moderne Badheizkörper, die zusätzlich zur bestehenden Heizung für eine schnelle
und angenehme Wärme sorgen. Praktischer Nebeneffekt: Die
Heizkörper sind so konzipiert, dass sie sich ideal zum Trocknen und Vorwärmen von Handtüchern und Co. eignen, quasi
raus aus den Federn und rein in den kuscheligen Bademantel. Kuschelig warm deshalb, da sich die Heizkörper mittels
Zeitschaltuhr steuern lassen und schon mit der Arbeit beginnen, bevor sich der Wecker lautstark meldet. So vielfältig die
Modelpalette bei Größe und Design ist, so variabel ist auch
der Anschluss. Betrieben werden die zusätzlichen Badheizkörper entweder elektrisch oder sie werden in das vorhandene Heizungssystem integriert. Auch ein Mischbetrieb ist
möglich, wobei besonders durch die elektrische Komponente
ein schnelles Aufheizen möglich ist.
© Rainer Sturm /
pixelio.de
41
AZweb
n
Adler-Drogerie K. Bautzmann OHG, Eilenburger
Str. 5, 04425 Taucha, Tel. 034298 / 68547
Rechtsanwälte
Leipzig
– Eilenburg
– Magdeburg
SCHAEFER,
BESECKE,
HAUFFE
& KOLL.
Leipzig - Eilenburg - Magdeburg
Bequem online Anzeigen …
CARSTEN SCHÄFER
DR. STEFFEN HAUFFE
• gestalten • schalten
www.wittich.de
- Rechtsanwälte Alle Fachgebiete
Eilenburg: Dr.-Külz-Ring 06 · Tel. 0 34 23/70 65 48 · Fax 0 34 23/70 65 50
BERLIN
EILENBURG
HENNIGSDORF
LEIPZIG
MÜNCHEN
RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT
PERING BEHNKE WEIGELT GIESE
Rechtsanwältin Bianca Lemm
auch Fachanwältin für Familienrecht, in den Bereichen Familienrecht (Scheidung, Unterhalt, Umgangsrecht etc.), Erbrecht, Vereinsrecht, Mietrecht,
Betreuungs- und Vorsorgerecht (inkl. Patientenverfügung, Vorsorgevollmachten), allgem. Zivilrecht
Rechtsanwältin Cathleen Voigt
in den Bereichen Arbeitsrecht, Verkehrsrecht
(Bußgeld- und Ordnungswidrigkeitsverfahren,
Schadensregulierung nach Verkehrsunfall), Strafrecht, Sozialrecht (ALG II, Rentenangelegenheiten
etc.), allg. Zivilrecht
Rechtsanwalt Frank Weigelt
auch Fachanwalt für Arbeitsrecht
in den Bereichen Arbeitsrecht,
Gesellschaftsrecht, Verkehrsrecht,
Insolvenzberatung, Grundstücksund Immobilienrecht
Leipziger Straße 53, 04838 Eilenburg
Telefon: 0 34 23 / 70 66 7-0, Telefax: 0 34 23 / 70 66 7-10
Mo. - Do. 9.00-17.00 Uhr, Fr. 9.00-15.00 Uhr. Gern auch Termine bei Ihnen zu Hause.
www.pbwg.de
n 42
Rasthof Doberschütz
• Übernachtungen im Haus
• preiswerte Tagesgerichte, Essen auf Rädern
• Bestellung von Spanferkel, Partyservice
• Konferenzräume bis 60 Personen
• Ausstattung von allen Ihren Feierlichkeiten
Doberschützer Gastronom
Service GmbH
Mo bis Fr 6.00 - 22.00 Uhr · Sa 10.00 - 19.00 Uhr · So 10.00 - 15.00 Uhr und nach VB
04838 Doberschütz · M.-Brautzsch-Str. 36 · Tel. 03 42 44/ 5 03 77 · Fax 5 15 60
Bestattungsinstitut
Andrea Steinbach GmbH
Besuchen Sie unser „Lindencafé“
von Freitag bis Montag 14.00 - 20.00 Uhr und nach VB
04838 Doberschütz · Martha-Brautzsch-Str. 1 · Tel. (03 42 44) 5 00 18
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Breite Str. 31 · 04838 Eilenburg · Puschkinstr. 21
Bereitschaftsdienst Tag & Nacht Tel. 03423/60 24 73
Anzeige
Besiegen Sie Ihren Hunger
LopaMED Sättigungskapseln – vom Apotheker empfohlen!
Unser Angebot:
• Kommunal-, Forst-, Land- und Gartentechnik
• Fachgerechtes Schärfen v. Sägeketten und Kreissägeblättern
• Batteriedienst für Fahrzeuge aller Art, Wohnmobile, Stapler usw.
04838 Eilenburg, Bergstr. 39 (gegenüber „ALDI Berg“), Tel. 03423/60 65 50, Fax 03423/658901
Öffnz.: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr
An- und Verkauf / Kommission von Möbeln
Mühlstr. 1 ehem. „Wernstedt“
Einfahrt Bergstr. rechts
Tel. 0 34 23/70 31 58
Öff.: Mo - Fr. 10 - 17.30 Uhr
BIG-BOSS - Handel • Mühlstraße 1 • Eilenburg • Tel. 0 34 23 / 70 31 58
Fast jeder kennt es: der ärgste Feind jeder
Diät oder Abnehmkur ist der Hunger! Wie
viele Diäten haben Sie schon abgebrochen, weil der Magen knurrt und man
schlechte Laune bekommt?
Wir haben die Lösung: die Lopa
MED Sättigungskapseln! Das 100%
natürliche und hochwirksame Medizinprodukt unterstützt das Sättigungsgefühl und damit die Gewichtskontrolle
im Rahmen ihrer Diät. Das Geheimnis
liegt in den indischen Flohsamenschalen:
diese quellen im Magen bis auf das
40-fache ihres Volumens auf. Dabei
kommt es zu einer stärkeren Magenfüllung fast ohne Kalorien und
einer verzögerten Magenleerung.
Während des Essens setzt nun viel
schneller ein Sättigungsgefühl ein
– so ist es einfacher, weniger zu
essen. Die Kalorienzufuhr wird reduziert und Diätmaßnahmen können
besser durchgehalten werden.
Jetzt in Ihrer Apotheke.
PZN-7772987
Qualität made in Germany.
0197
Lopa MED
p h a r m a
f o o d
Sättigungskapseln
Lopa Med
Medizinprodukt
f u n c t i o n a l
120 Kapseln
f o o d
Lopa Med
Glaserei Paul Sonntag e. K.
Handwerk
traditionelles
öglichkeiten
mit neuen M
Gustav-Adolf-Straße 23
04849 Bad Düben
Tel. 03 42 43 / 2 27 69
Fax 03 42 43 / 7 19 94
seit 1838
www.glaserei-sonntag.de · Funk 0 160 / 97 97 39 12
Hausmeisterdienste Karsten Böge
Haushalt-, Garten-, Treppenhaus
Sie suchen meine Nummer raus.
Dübener Landstr. 35
04838 Mörtitz
0 34 23 / 60 57 76
Funk-Tel.: 01 71/1 13 74 96
BRENNSTOFFHANDEL
Wir sorgen für Wärme
Heizöl, Kohle
och
RomeoseK
it 1892
Paradeplatz 1 · 04849 Bad Düben
Tel. 03 42 43 / 2 24 24
L paMed
Gebirge
HOLZ und GLAS
Es grünt so grün... - Kurztrip
Lopa Med
f u MED
n c t iSättigungskapseln_Redaktionelle_Anzeige_90x90_42L.indd
onal food
12-0109 Lopa
1
Oberlausitz... Zittauer
Inh. Thomas Sonntag
functional food
06.06.12 13:25
functional
food
f u n c t i o n a l
f o o d
Lopa
Med
Besuchen
Sie die
functional food
LandesGartenSchau in Löbau
Reisezeit bis 14.10.2012
3 Tage (2 Nächte) inklusive:
✩ ✩ ✩
Superior
 2 Übernachtungen im DZ Neubau
 1x Prosecco zur Begrüßung
 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet davon 1x mit Sekt & Lachs
 1x 3-Gang-Candlelight Dinner
am Anreisetag
 eine Tageskarte für die
LandesGartenSchau in Löbau
Schlossambiente • Wellness • Sauna • Winter-
Möbelspedition
Otto Bettzieche
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
· Klavier- und Flügeltransporte
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
garten • Gaumenfreuden • Zittauer Fastentücher • Via Sacra • Trixi Bad Großschönau •
Zittauer Schmalspurbahn • Nordic Walking •
Wandern und vieles mehr
nur
99,- €
p.P. im DZ
www.schlosshotel-althoernitz.de
Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene
Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten.
Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung u. Verlängerungsnächte auf
Anfrage. Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz
Buchungsservice:
) 03583 / 5500
Bitte angeben: WVS0912-SAZ
Mail: [email protected]
43
Eilenburg, Wallstr. 2-3
Tel. (03423) 75 87 63
li c
0 34 23/60 35 25
ns t
d ie
Häu
s
und Krank
en p
tenl
A
fl
r
e Ines Tauchnitz
e
eg
h
Bad Düben, Ritterstr. 17
Tel. (034243) 7 10 50
n
Auenweg 3 · 04838 Eilenburg/Hainichen
Fam. Kaupp
72178 Waldachtal 1 · (Ortsteil Lützenhardt)
Nördlicher Schwarzwald
Telefon 0 74 43 / 96 62-0 · Fax 0 74 43 / 96 62 60
Sind kurz weg...
... im Schwarzwald
Verwöhnwochenende
Immer Donnerstag oder Freitag bis Sonntag
2 oder 3 Übernachtungen mit
Halbpension und
1 x festliches 6-Gang-Menü
bei Kerzenschein,
p. P.
1 x Kaffee und Kuchen,
ab
1 x Fl. Sekt, 1 x Obstteller
142,– €
Schwarzwaldversucherle
Immer Sonntag bis Donnerstag oder Freitag
4 oder 5 Übernachtungen
mit Halbpension
p. P.
zum Probierpreis
ab
195,– €
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage
www.hotel-breitenbacher-hof.de
oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.
Aus unserem Leben bist du gegangen,
in unserem Herzen bleibst du.
Hausordnung • Grundstückspflege • Reinigen der Wohnung und Einkäufe
Auenweg 1 • 04838 Eilenburg • Tel. (03423) 700330 • Fax (03423) 700880
Rund-um-Service Ihrer Wohnung
Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen
Keller bis Boden besenrein
auch Sperrmülltransporte
Transport von Möbeln und Hausrat nah und fern
BIG-BOSS • Mühlstr. 1 • Eilenburg • Tel. 0 34 23 / 70 31 58
In der Stunde des Abschieds - immer in Ihrem Dienst
Bestattungshaus
Jentzsch
0 34 23/75 34 40
04838 Eilenburg
Breite Straße 7
Partner aller Krankenkassen Karola Blum
ab sofort auch
Breite Straße 7
Rollstuhlbeförderung
04838 Eilenburg
BLUM
(03423)
603100
Computerprobleme?! Wir können helfen!
Multimediashop Christian Filker
Friedensstraße 9 · 04849 Bad Düben
Telefon 03 42 43 / 5 05 05 · Fax 5 05 06
Verkauf, Beratung, Aufrüstung und Reparatur
Schuhmachermeister Mario Vogel
Schalten Sie eine
Traueranzeige in Ihrem
Amts- oder
Mitteilungsblatt zum
Gedenken.
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
www.wittich-herzberg.de
© PIXELIO/Angelina Ströbel
Bestattungen
Paul Sonntag e.K.
Inh. Dirk Sonntag
Bad Düben • Tel. 034243/2 34 15 • Fax 2 34 78
Ritterstr. 13 - Tag und Nacht
Puschkinstr. 109, 04838 Eilenburg, Tel./Fax 0 34 23/60 71 06
Orthopädische Schuhzurichtungen
aller Krankenkassen
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr
Landhandel Blum
Düngemittel und Futtermittel aller Art
Mittelstraße 1 a · 04838 Zschepplin · Tel. 03423/671856
Öffnungszeiten: Mo - Fr 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr
n 44
Jedes neue Brautkleid 298 €
!! NOTVERKAUF !!
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder
Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?
Wählen Sie aus über 500 vorrätigen MarkenBrautkleidern wie z. B. JOOP!, Weise Ihr Traummodell. Große Auswahl an passendem Zubehör.
Auch der Bräutigam und die Brautgesellschaft
können bei uns ausgestattet werden.
Info: MC-Garagen
Tel.: 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h)
gut informiert
www.Brautmode-Discount.de
SERVICEKRAFT/KELLNEREIN
für Gastronomie gesucht!
Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter:
0 35 91 / 3 18 99 09 oder 0 15 20 / 1 79 01 26
Voll- oder Teilzeit
Ihr Amtsblatt hier steckt Ihre
Heimat drin.
www.wittich.de
Ihre Kurzbewerbung an Torsten Prechel, Puschkinstraße 66
04838 Eilenburg oder Tel. 01 57 71 35 00 00
gut informiert
Ihr Amtsblatt hier steckt Ihre
Heimat drin.
www.wittich.de
- angenehmes Äußeres
- Umgang mit Menschen
- flexible Arbeitszeiteinteilung
- Entlohnung nach Vereinbarung
z
Teichwi
rtschaft Müglen
Inh. Falk Gröger
Am Teich 7 • 04808 Lossatal/OT Müglenz • Tel.: 03 42 62 / 6 12 60
Fischverkauf September - April
jeden Freitag 14.00 - 17.00 Uhr · Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
und vor Feiertagen ganztags
Angebot Speisefisch:
Räucherfisch:
Karpfen 3,99 €/kg
Forelle
6,99 €/kg
Hecht/Schleie/Stör/Wels
Forelle
1,20 €/100 g
Aal
2,90 €/100 g
gern auch auf Bestellung
Hoffest am Samstag, 6. Oktober 2012 ab 10.00 Uhr
private Kleinanzeige
Bitte veröffentlichen Sie meine
in folgendem Gebiet in der jeweils nächstmöglichen Ausgabe:
Diakonie
Stellenausschreibung
Für folgende Bereiche in unserem Werk der Diakonie im Landkreis Nordsachsen
suchen wir ab sofort in Teilzeittätigkeiten folgende(n) Mitarbeiter(in):
Eine(n) Sozialassistenten(in) oder eine(n) Mitarbeiter(in) mit
vergleichbarer Qualifikation mit ca. 30 Wochenstunden für unseren
Hort an der Grundschule in 04509 Wölkau (Parkstraße 11)
Mehrere Pflegehilfskräfte auf 400-Euro-Basis für unser Altenpflegeheim in Bad Düben
staatlich anerkannte(n) Altenpfleger(in) oder
Gesundheits- und Krankenpfleger(in) auf 400-Euro-Basis
Eine(n)
für unsere Sozialstation in Bad Düben
staatlich anerkannte(n) Altenpfleger(in) oder
Gesundheits- und Krankenpfleger(in) mit ca. 30 Wochen-
Eine(n)
stunden für unsere Sozialstation in Delitzsch
Weitere Informationen sowie der Text der Stellenausschreibung sind einzusehen unter
www.diakonie-delitzsch.de. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte wie in der
Ausschreibung benannt oder an: Diakonisches Werk Delitzsch / Eilenburg e. V.,
Herrn Thomas Rauer (Geschäftsführer), Schlossstr. 4, 04509 Delitzsch
Chiffre gewünscht, Achtung:
Bei Chiffre-Anzeigen entstehen Zusatzkosten von 6,50 EUR.
Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken:
Bitte pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen und hinter jedem
Wort/Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei lassen.
Kürzungen behält sich der Verlag vor.
KEIN Größenmuster, gilt nur für private Kleinanzeigen.
Bitte NICHT für Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße etc.)
oder geschäftliche Anzeigen verwenden.
Name , Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ / Ort
Telefonnummer (für evtl. Rückfragen – keine Weitergabe an Dritte)
Bankeinzug
Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR
Verrechnungscheck liegt bei
Bargeld liegt bei
Kreditinstitut
Bankleitzahl
Kontonummer
Datum/Unterschrift
Coupon bitte per Post, Telefax oder E-Mail zurücksenden an:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Postfach 29, 04912 Herzberg (Elster)
Telefax: 0 35 35/4 89 -115 oder [email protected]
Telefon für Rückfragen: 0 35 35/4 89 -0
Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR
Schnell und bequem! Buchen Sie Ihre private Kleinanzeige
einfach online unter www.kleinanzeigen.wittich.de!
45
n
n 46
47
ÖBEL
ÜLLER
...leistungsstark & kompetent!
localbook
• lokal
• crossmedial
• tagesaktuell
• werben
• informieren
n
Große Herbstaktion – Alles muss raus
• 3-Sitzer
• 3-Sitzer
Couch 2 Funktions-TV-Sessel
Couch mit Schlaffunktion Motor
2 Sessel
1.799,- €
799,- €
2.499,- €
1299,- €
1.999,- €
999,- €
• Eckcouchgarnitur
Ottomane rechts
Bettkastenquerschläferfunktion, 1 Sessel
Besuchen Sie Möbel-Müller, bevor er Sie besucht!
• Wohnzimmerstühle
139,- €
1399,- €
599,- €
• Eckbankgruppe
komplett
• Sideboard Eiche 155 cm
49,- €
699,- €
299,- €
Tel. 03423/60 45 97
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Hallesche Str. 25
04838 Eilenburg
Ihr Möbelhaus auf dem Berg
RA TEST bu
INF
sweite Elt ern
nde
Gesamtnote
GUT (1,8)
I
2007 nstitut
st
qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen
www.localbook.de
034 23/61 99 25, 034 202 / 97 99 77
w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e
Nutzen Sie diesen schönen Anlass für ein
besonderes Geschenk – spenden Sie ein
Stück Ihrer „Torte“ für die Förderung der
Alzheimer-Forschung und -Aufklärung.
Service
ra gung Au gu
bef
Einzelnachhilfe
zu Hause
Anzeigen
0 35 35 / 489-0
EFH in Jesewitz, Grdst. ca. 1.059 m2, Wfl. ca. 124 m2,
Gästehaus, KP: 195.000 EUR + Käuferprovision
J24
Wie das geht? Fordern Sie die
kostenlose Infomappe an:
Tel. 0800 / 200 400 1 (gebührenfrei)
Info-Telefon
034202 - 300195
Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf
www.alzheimer-forschung.de
n
e
h
c
s
seefi
Horst
4.
1
.
2
1
12
0
2
r
e
Oktob
rf
msdo
r
e
W
in
Wermsdo
rfer
Fisch
gut & fris
ch
.2012
hen
Abfisc 03. - 04.11
rgau
o
T
n
i
eich
.2012
T
9
r
0
.
e
3
ß
1
Gro
saison
h
c
s
i
F
n der
Begin
Teichwirtschaften Wermsdorf /Torgau 034364 / 8000
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Jetzt ist Pflanzzeit! Obstbäume, Beerensträucher,
Heckenpflanzen
Obstfest am 13. und 14. Oktober
mit Programm und Fachinformationen für den Gartenfreund zu Schnitt, Pflege, Düngung und Pflanzenschutz im Herbst. Lassen Sie sich überraschen...
Raguhner Straße 14a
06779 Raguhn-Jeßnitz OT Priorau
Tel. (03 49 06) 2 86 11 · info@voigt-pflanzen.de
www.voigt-pflanzen.de
... für meinen Garten
Unsere Öffnungszeiten:
Mo bis Fr. 9.00 - 17.00 Uhr I Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
(nur in der Saison)
n 48
Das große
FAMILIEN-OKTOBERFEST
$P 2NWREHU IHLHUQ ZLU )DPLOLHQ2NWREHUIHVW

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

¡¢
$XWRKDXV (LOHQEXUJ *PE+
£ ¡

¤
¥